Интерактивная библиография

Перед вами полная библиография Фрейда, использующая принятую во всем психоаналитическом сообществе хронологическую индексацию текстов по дате их первой публикации. С подробным  описанием вы можете ознакомится в статье Алейникова С.В. "Полная библиография Фрейда. На русском языке. Далее, кратко - чтобы не загромождать страницу излишними пояснениями, мы остановимся на структуре таблицы и расскажем о ее возможностях.

Описание заголовков таблицы
  • События. - Столбец содержит  краткую выдержку из биографии Фрейда и истории его семьи за соответствующий год.
  • Год нап. - Фактический год написания/создания текста 
  • Год пуб. - Год первой публикации.
  • Название. -  Название соответствующего текста на русском языке. Может быть в виде гиперссылки на сам текст для чтения онлайн.
  • Комментарии. - Комментарии или справочная информация.
  • Есть на рус. - Сообщение о существовании перевода того или иного текста Фрейда на русский язык: Да/Нет
  • Аудио. - Ссылка на аудиокнигу соответствующей работы.
  • Объем. - Объем текста. Дополнительная помощь в навигации по фрейдовскому наследию. Возможны следующие варианты: Заметка (текст не больше абзаца), Телеграмма (обычно размером с предложение или два.), Малая статья (не больше 2000 слов), Средняя статья (от 2000 до 4000 слов.), Большая Статья (больше 4000). Книга - труды вышедшие отдельным изданием.
  • Источник. - Данные издания впервые опубликовавшего перевод на русский язык.
  • Перевод. - Фамилия автора перевода.
  • Название и первоисточник. - Оригинальное название текста и источник его первой публикации.
  • Ориг.текст. - Ссылка на оригинального текст. Для чтения онлайн.
  • GW. - Наличие текста в немецком Gesammelte Werke с указанием номера тома.
  • SE . - Наличие текста в английском Standard Edition с указанием номера тома.
  • Stud. - Наличие текста в немецком Studienausgabe с указанием номера тома.
  • ВЕИП. - Наличие текста в русском 26 томном собрании  ВЕИП с указанием номера тома.
Общее описание
  • Поиск по библиографии осуществляется с помощью специального поля в правом верхнем углу таблицы. При вводе интересующей комбинацию, система автоматически исключает  из выдачи результаты которые вам не подходят. Сортировка двухвариантная: от младшего значения к старшему и обратно. Сортировка возможна в любом выбранном столбце таблицы. Для активации этой функции достаточно кликнуть по заголовку столбца.
  • Чтобы снизить нагрузку на наш сервер, таблица библиографии  разбита  на страницы. По умолчанию, отображается 50 строк. Вы можете увеличить их количества до 100. Переход на следующую или предыдущую страницу библиографии происходит с помощью соответствующей кнопки в правом нижнем углу таблицы. 
  • Обратите внимание. Из-за достаточно большой плотности данных, на устройствах с маленьким экраном, столбцы таблицы могут отображаться не полностью. Используйте горизонтальную прокрутку влево/вправо внизу таблицы. Комфортный просмотр возможен на широкоформатных устройствах с диагональю от 17 дюймов и выше 
  • Если ссылка на оригинальный текст не работает/не открывается/текст не загружается, вы можете оставить заявку в наш технический отдел. Это можно сделать здесь. Мы в сжатые сроки решим любую от нас зависящую проблему. 
Сокращения
  • S.E. - Standard Edition. 24-томное, англоязычное собрание работ Фрейд. Подробнее о нем здесь.
  • G.W. - Gesammelte Werke. 19-томное собрание работ Фрейда на языке оригbнала. Подробнее здесь.
  • G.W. Nachtr. - G.W. Nachtragsband - дополнительный 19 том немецкого Gesammelte Werke. Подробнее здесь.
  • Stud. - Studienausgabe. Учебное издание. Состоит из 11 томов. Подробности об этом издании здесь. На русский язык были переведены все тома кроме десятого.
  • ВЕИП - 26 томное собрание работ Фрейда. Подробнее здесь. 
  • Wien. klin. Rdsch. = Wiener Klinische Runschau
  • Neurol. Zbl. = Neurologisches Centralblatt или Neurologisches Zentralblatt
  • Int. Z. Psychoanal. = Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse und Imago
  • Band = номер журнала
  • Heft = выпуск журнала

Во время работы над библиографией были использованы труды Мейера-Пальмедо и Герхарда Фихтнера, Альбрехта Хиршмюллера, Кристины Диркс, и Александра Гринштейна. Ссылки здесь. Перевод отдельных, ранее не переводившихся на русский язык, названий работ Фрейда с немецкого, французского, испанского и английского выполнен Алейниковым С. В случае обнаружения ошибок, вы можете сообщить о них - выделив соответствующий текст и нажав на клавиатуре комбинацию левый CTRL + Enter. Обсудить библиографию или оставить свое мнение вы можете на странице вышеназванной статьи.

Полная библиография Фрейда с обновлениями от 28.04.2017:

[Дождитесь загрузки...]

События



Год нап.



Год пуб.


НазваниеКомментарииЕсть на рус.АудиоОбъемИсточникПереводНазвание и первоисточникОриг.

текст
GWSE

Stud.


ВЕИП
  1877aО происхождении задних нервных окончаний в спинном мозге пескоройки (Petromyzon planeri) нет    Uber den Ursprung der hinteren Nervenwurzeln im Ruckenmarke von Ammocotes (Petromyzon Planeri). In: Sitzungsber. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), 3. Abt., Bd. 75 (1877), S. 15-27.читать    
  1877bНаблюдение строения и тонкой структуры дольчатого органа угря, который рассматривается в качестве его яичек нет    Beobachtungen uber Gestaltung und feineren Bau der als Hoden beschriebenen Lappenorgane des Aals. In: Sitzungsber. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), 1. Abt., Bd. 75 (1877), S. 419-431.читать    
  1878aО спинальных ганглиях и спинном мозге миног нет    Uber Spinalganglien und Ruckenmark des Petromyzon. In: Sitzungsber. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), 3. Abt., Bd. 78 (1878), S. 81-167.читать    
  1879aЗаметка о методе анатомического препарирования нервной системы нет    Notiz uber eine Methode zur anatomischen Praparation des Nervensystems. In: Zbl. med. Wiss., Bd. 17 (1879), S. 468fчитать    

 



 
 1880aПеревод на немецкий: 12 том сочинений Джона Стюарта Милля нет    

Ubersetzung von: John Stuart Mill, Enfranchisement of Women (1851) (unter den Titeln Ueber Frauenemanzipation), In: Mill, John Stuart, Gesammelte Werke, Band 12, Leipzig, Fues’s Verlag (R. Reisland), 1880, pp. 1-29.



читать


    

1. Фрейд становится д-м медицины;

2. Й. Брейер лечит Анну О.


1881 1881aО структуре нервных волокон и нервных клеток у рака нет    Uber den Bau der Nervenfasern und Nervenzellen beim Flu?krebs. In: Anzeiger Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), Bd. 18 (1881), Nr. 28, S. 275f.читать     
Знакомство с Мартой Бернайс
18821882aО структуре нервных волокон и нервных клеток у рака нет    Uber den Bau der Nervenfasern und Nervenzellen beim Flu?krebs. In: Sitzungsber. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), 3. Abt., Bd. 85 (1882), S. 9-46.читать    
Начало работы в психиатрической клинике Т. Мейнерта.
1883 1883aРецензия (на английском языке) на: Арнольд Спина, Исследования бациллы туберкулеза нет    Rezension [in Englisch; unsigniert] von: Spina, Arnold, Studies on the bacillus of tuberculosis [Studien uber Tuberculose, Wien 1883]. In: Medical News (Philadelphia), Bd. 42 (1883), S. 401f.читать     
 1884 1884aСлучай кровоизлияния в мозг с комплексом основных косвенных симптомов, связанных с цингой нет    

Ein Fall von Hirnblutung mit indirekten basalen Herdsymptomen bei Scorbut – part. 1, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 34, Nr. 9/10, Sonnabend, den 1/8. Marz 1884, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1884, pp. 244-246/276-279.



читать 


    
 1884 1884bНовый метод изучения проводящих путей в центральной нервной системе нет    Eine neue Methode zum Studium des Faserverlaufs im Centralnervensystem, Centralblatt fur die medicinischen Wissenschaften, Jahrgang 22, No. 11, 15. Marz 1884, Berlin, August Hirschwald, 1884, [Datum : Februar 1884], pp. 161-163.читать    
 1884 1884cНовый гистологический метод изучения нервных путей в головном и спинном мозге нет    A New Histological Method for the Study of Nerve-Tracts in the Brain and Spinal Chord [in Englisch]. In: Brain, Bd. 7 (1884), S. 86-88.читать    
 1884 1884dНовый метод изучения проводящих путей в центральной нервной системе нет    Eine neue Methode zum Studium des Faserverlaufs im Centralnervensystem. In: Arch. Anat. Physiol., Anat. Abt. (1884), S. 453-460.читать    
 1884 1884eО коке да Большая статья Фрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. 5Донец Ю.

Uber Coca. In: Centralblatt fur die Gesammte Therapie, Jahrgang 2, Wien, Moritz Perles, 1884, S. 289-314. Neu durchges. und verm. Separatabdruck, Wien 1885. [Nachtrage unter (1885f).]


читать   да (не изд.)
 1884 1884fСтруктура элементов нервных систем нет    Die Structur der Elemente des Nervensystems. In: Jbb. Psychiat. Neurol., Bd. 5 (1884), S. 221-229.читать     
 1884 1884gБацилла сифилиса нет    The Bacillus of Syphilis [in Englisch; unsigniert]. In: Medical News (Philadelphia), Bd. 45 (1884), S. 673fчитать    
 1884 1884hКокаин нет    Cocaine [in Englisch; unsigniert]. In: Medical News (Philadelphia), Bd. 45 (1884), S. 502.(The Medical News, Volume 45 (July-December, 1884), No. 18, Saturday, November 1, 1884, Philadelphia, Henry C. Lea’s Son & Co., p. 502.)читать    
 1885 1885aИсследование воздействия кокаина да Малая статья Фрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. 69Донец Ю. Beitrag zur Kenntniss der Cocawirkung, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 35, Nr. 5, Sonnabend, den 31. Janner 1885, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1885, pp. 129-133.читать   да (не изд.)
 1885 1885bОб общем воздействии кокаина да  Фрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. 81Донец Ю.Uber die Allgemeinwirkung des Cocains. In: Zschr. Therap., Bd. 3 (1885), S. 49-51.(Zeitschrift fur Therapie, Jahrgang 3, Nr. 7, 1. April 1885, Wien, Josef Weiss, 1885, pp. 49-51.)читать   да (не изд.)
  1885cСлучай атрофии мускулов с обширной потерей чувствительности (сирингомиелия) нет    

1. Ein Fall von Muskelatrophie mit ausgebreiteten Sensibilitatsstorungen (Syringomyelie) – part.1, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 35, Nr. 13, Sonnabend, den. 28 Marz 1885, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1885, pp. 389-392.


2. Ein Fall von Muskelatrophie mit ausgebreiteten Sensibilitatsstorungen (Syringomyelie) – part.2, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 35, Nr. 14, Sonnabend, den 4. April 1885, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1885, pp. 425-429.



1. читать


2. читать


    
  1885dК вопросу о промежуточном расположении оливковидного тела нет    Zur Kenntniss der Olivenzwischenschicht, Neurologisches Centralblatt, Jahrgang 4, N° 12, 15. Juni 1885, Leipzig, Veit & Comp., 1885, pp. 268-270.читать    
 1885 1885eЭкспертное заключение о препарате кокаина фирмы «Парк, Дэвис и К°» да Заметка Фрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. 93Донец Ю.Gutachten uber das Parke Cocain. In: Gutt[macher, H.], Uber die verschiedenen Cocaon Praparate und deren Wirkung. In: Wiener med. Presse, Bd. 26 (1885), Sp. 1036.читать    да (не изд.)
 1885 1885fДополнение к статье “О коке” (1884e) да  Фрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. 54-55Донец Ю. Nachtrage [Zur Ueber Coca, 1884e], In : Freud, Sigmund, Uber Coca (Neu durchgesehener und vermehrter Separat-Abdruck aus dem «Centralblatt fur die gesammte Therapie») [Not the same as 1884e], Wien, Moritz Perles, 1885, pp. 25-26.читать    
  1885gРецензия на: нет    Rezension von: Ollivier, Hauteruptionen neben Chorea und Rheumatismus (Gaz. des Hopitaux, Nr. 63, 1884). In: Vjschr. Dermatol. Syphil., Bd. 12 (1885), S. 307.читать      
  1885hРецензия на: нет    Rezension von: Pozze, Trophische Storungen bei traumatischer, peripherer Neuritis (Gaz. medic. de Paris, 14. Oct. 1883). In: Vjschr. Dermatol. Syphil., Bd. 12 (1885), S. 315.читать      
  1885iРецензия на: нет    Rezension von: Pitres, [Jean-Albert]; Vaillard, Beitrage zur Kenntni? der peripheren, nicht traumatischen Neuritiden (Arch. de Neurologie, Nr. 14, 15 und 17, 1883). In: Vjschr. Dermatol. Syphil., Bd. 12 (1885), S. 317.читать      
  1885jРецензия на: нет    Rezension von: Dejerine, [Joseph-Jules], Acute centrale Myelitis in der Fruhepoche der Syphilis (Revue de medecine, Nr. 1, 1884). In: Vjschr. Dermatol. Syphil., Bd. 12 (1885), S. 382.читать      
Свадьба (Марта Бернайс)
1886 1886aМножественный неврит, спинальных и черепно-мозговых нервов нет    Akute multiple Neuritis der spinalen und Hirnnerven. In: Wiener med. Wschr., Bd. 36 (1886), Sp. 168-172.читать      
  1886b  нет    Uber die Beziehung des Strickkorpers zum Hinterstrang und Hinterstrangskern, nebst Bemerkungen uber zwei Felder der Oblongata. In: Neurol. Zbl., Bd. 5 (1886), S. 121-129 [gemeinsam mit: Darkschewitsch, L[iweri] O[ssipowitsch]]читать      
  1886c  нет    Uber den Ursprung des N[ervus] acusticus. In: Mschr. Ohrenheilk., N.F., Bd. 20 (1886), S. 245-251, 277-282.читать      
  1886d  нет    

Beobachtung einer hochgradigen Hemianasthesie bei einem hysterischen Manne (Beitrage zur Kasuistik der Hysterie I). In: Wiener med. Wschr., Bd. 36 (1886), Sp. 1633-1638, 1674- 1676;


G.W., Nachtr., S. 54-64.


читать  G.W. Nachtr.   
  1886eПеревод нет    Ubersetzung von: Charcot, Jean-Martin, Sur un cas de coxalgie hysterique de cause traumatique chez l’homme, unter dem Titel “Uber einen Fall von hysterischer Coxalgie aus traumatischer Ursache bei einem Manne”. In: Wiener med. Wschr., Bd. 36 (1886), Sp. 711-715, 756-759.читать      
  1886fПеревод нет    

Ubersetzung mit Vorwort des Ubersetzers und zusatzlichen Fu?noten von: Charcot, Jean-Martin, Lecons sur les maladies du systeme nerveux, Bd. 3, Paris 1887, unter dem Titel Neue Vorlesungen uber die Krankheiten des Nervensystems insbesondere uber Hysterie, Leipzig und Wien: 1886;


G.W., Nachtr., S. 50-53.


читать  G.W. Nachtr.vol. 1   
  1886g  нет    Uber mannliche Hysterie. Zweiteiliger Vortrag, gehalten in der Gesellschaft der Arzte in Wien am 15. Oktober und 26. November 1886 [Referate von fremder Hand]. In: Anz. K.K. Ges. Arzte Wien, (1886), Nr. 25, S. 149-152, Nr. 31; Allg. Wiener med. Ztg., Bd. 31 (1886), S. 505- 507, 579; Munch. med. Wschr., Bd. 33 (1886), S. 768, 885f.; Wiener med. Wschr., Bd. 36 (1886), Sp. 1445-1447 [nur uber die Sitzung vom 15.10.1886]; Wiener med. Presse, Bd. 27 (1886), Sp. 1407-1409, 1597; Wiener med. Blatter, Bd. 9 (1886), Sp. 1292-1294 [nur uber die Sitzung vom 15.10.1886].читать      
Рождение дочери (Матильда)
 1887aРецензия на: нет    

Rezension von: Averbeck, [J. Heinrich], Die akute Neurasthenie, Berlin 1886. In: Wiener med. Wschr., Bd. 37 (1887), Sp. 138;


G.W., Nachtr., S. 65f..


читать  G.W. Nachtr.   
  1887bРецензия на: нет    

Rezension von: Mitchell, S. Weir, Die Behandlung gewisser Formen von Neurasthenie und Hysterie, Berlin 1887, ubers. von G. Klemperer. In: Wiener med. Wschr., Bd. 37 (1887), Sp. 138;


G.W., Nachtr., S. 67f..


читатьG.W. Nachtr.   
  1887cРецензия на: нет    Rezension von: Adamkiewicz, [Albert], Monoplegia anasthetica (Wiener med. Blatter, Nr. 4 und 5, 1887). In: Neurol. Zbl., Bd. 6 (1887), S. 131-133.читать      
 1887 1887dЗамечания о кокаинизме и страхе перед кокаином с ссылкой на доклад В.А. Хаммонда да Сред. статьяФрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. с. 97-108Донец Ю.Bemerkungen uber Cocainsucht und Cocainfurcht, mit Beziehung auf einen Vortrag W. A. Hammonds. In: Wiener Medizinische Wochenschrift, Bd. 28 (1887), Sp. 929-932.читать    да (не изд.)
 1887 1887eРецензия на: нет    Rezension von: Obersteiner, H[einrich], Anleitung beim Studium des Baues der nervosen Centralorgane im gesunden und kranken Zustande, Leipzig und Wien 1888. In: Wiener med. Wschr., Bd. 37 (1887), Sp. 1642-1644.читать      
 1887 1887fНервная система нет    Das Nervensystem. In: Arztliche Versicherungsdiagostik, hrsg. von Eduard von Buchheim, Abschnitt 5, Wien: 1887, s. 188-207.читать    
 1887 1887gРецензия на: нет    Rezension von: Pal, J., Ein Beitrag zur Nervenfarbetechnik (Wiener med. Jahrb. 1886). In: Neurol. Zbl., Bd. 6 (1887), S. 53f.читать    
 1887 1887hРецензия на: нет    Rezension von: Borgherini, Al[essandro], Beitrage zur Kenntni? der Leitungsbahnen im Ruckenmarke (Mittheilungen aus dem Institute fur allgemeine und experimentelle Pathologie in Wien, 1886, I). In: Neurol. Zbl., Bd. 6 (1887), S. 79.читать    
 1887 1887iРецензия на: нет    Rezension von: Nussbaum, J[ulius], Uber die wechselseitigen Beziehungen zwischen den centralen Ursprungsgebieten der Augenmuskelnerven (Wiener med. Jahrb., II, 1887). In: Neurol. Zbl., Bd. 6 (1887), S. 543f.читать     
 1887 1887j  нет    Diskussionsbemerkung zu einem Vortrag von[Adolf] Lorenz, Die Entstehung der Gelenkscontracturen nach der spinalen Kinderlahmung in der Sitzung der Gesellschaft der Arzte in Wien vom 13. Mai 1887. In: Anz. Ges. Arzte Wien (1887), S. 107f.читать     
 1887 1887k  нет    Diskussionsbemerkung zu einem Vortrag von[Victor] Urbantschitsch, Uber den Einflu? einer Sinneserregung auf die ubrigen Sinnesempfindungen, in der Sitzung der Gesellschaft der Arzte in Wien vom 21. Okt. 1887. In: Anz. Ges. Arzte Wien (1887), S. 174. читать    
 1887 1887lРецензия на: нет    Rezension von: Buss, Otto, Zur Lehre von der Dystrophia muscularis progressiva (Berl. kl. Wochenschr., Nr. 4, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 15f.читать     
  1887mРецензия на: нет    Rezension von: Friedlander, R[ichard], In welchem Zeitpunkt ist es angezeigt, mit der elektrischen Behandlung acut entzundlicher Krankheiten des Nervensystems zu beginnen? (Centralblatt f. Nervenheilkunde Nr. 2, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 16.читать     
  1887nРецензия на: нет    

Rezension von: Berkhan, [Oswald], Versuche, die Taubstummheit zu bessern und die Erfolge dieser Versuche (Berl. kl. Wochenschr. Nr. 6, 1887, S. 96). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 36f.;


G.W., Nachtr. S. 103f..


читать G.W. Nachtr.   
  1887oРецензия на: нет    Rezension von: Chapin, H[enry] D[wight], Peripheral Neuritis and the painful paralyses of early life (Medical Record, Nr. 3, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 37.читать     
  1887pРецензия на: нет    Rezension von: Freyer, M[oritz], Zur Tabes im jugendlichen Alter (Berliner klin. Wochenschr. Nr. 6, 1887, S. 91). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 38.читать     
  1887qРецензия на: нет    Rezension von: Winner, W. G., A case of basilar meningitis (Detroit Therapeutic Gazette, 15. Januar 1887, S. 24). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 39.читать     
  1887rРецензия на: нет    Rezension von: Hochhaus, H[einrich], Meningitische Hemiplegie (Berl. kl. Woch. Nr. 1, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 39.читать     
  1887sРецензия на: нет    Rezension von: Moebius, P[aul] J[ulius], Uber aufsteigende Lahmung nach Keuchhusten (Centralblatt fur Nervenheilkunde, Nr. 5, 1887, S. 129). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 62f.читать     
  1887tРецензия на: нет    Rezension von: Berry, G[eorge Andreas]; Bramwell, Byrom, Case of Ophthalmoplegia externa acuta probably due to a scrofulous lesion of the Pons Varolii; Recovery (Edinburgh Med. Journal, Vol. XXXII, Nr. 9, S. 817). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 63f.читать     
  1887uРецензия на: нет    Rezension von: Mackenzie, Stephen, Report on Chorea (British Medical Journal, 26. Februar 1887, S. 425). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 122-126.читать     
  1887vРецензия на: нет    Rezension von: Laufenauer, R., Uber Hysteropilepsie der Knaben (Centralbl. f. Nervenheilk. Nr. 6, S. 161, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 247.читать     
  1887wРецензия на: нет    Rezension von: Stintzing, [Roderich], Uber hereditare Ataxie (Munch. med. Woch. Nr. 21, S. 389-392, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 247f.читать     
  1887xРецензия на: нет    Rezension von: Unger, L[udwig], Uber multiple inselformige Sklerose des Centralnervensystems im Kindesalter (Wien, Toplitz & Deuticke, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 248f.читать     
  1887yРецензия на: нет    Rezension von: Herz, M[aximilian], Uber Hemiatrophia facialis progressiva nebst Mittheilung eines diesbezuglichen Falles (Arch. f. Kinderheilkunde VIII, S. 241). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 249.читать     
  1887zРецензия на: нет    Rezension von: Scholz, G[otthold], Uber schwere diphtheritsche [sic] Lahmungen und deren balneotherapeutische Heilung (Berlin, Aug. Hirschwald, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 249f.читать     
  1887aaРецензия на: нет    Rezension von: Ingals, [Ephraim] Fletcher, Traumatic Tetanus (South-Western Medical Gazette, Vol. I, No. 1, S. 12). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 250.читать     
  1887bbРецензия на: нет    Rezension von: Abercrombie, J[ohn], Clinical lecture on Hemiplegia in children (Brit. med. Journ. 18. Juni 1887, S. 1323). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 415f.читать     
  1887ccРецензия на: нет    Rezension von: Bugnion, Ed[ouard], Chute sur la tete; enfoncement de l’os frontal, troubles consecutifs de l’intelligence et de la mobilite (Revue medicale de la Suisse romande No 4, 1887, S. 210). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 419.читать     
  1887ddРецензия на: нет    Rezension von: Gerling, Karl, Uber Athetosis (Inaug.-Diss., Kiel 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 420.читать     
  1887eeРецензия на: нет    Rezension von: Bevill, Chever; Fry, [Henry D.], Neurasthenia or Chlorosis (St. Louis Courier of medicine, XVII, Nr. 3, March 1887, S. 229). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 422.читать     
  1887ffРецензия на: нет    Rezension von: Moncorvo, [Carlos Arthur], De l’etiologie de la sclerose en plaque chez les enfants (Revue mensuelle des maladies de l’enfance, Juni 1887, S. 242; ital. in Arch. d. patol. infant., 1887, Fasc. 3). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 423.читать     
  1887ggДоклад [на французском]: нет    Bericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 1er avril 1887. In: Le Bulletin medical, Bd. 1 (1887), S. 186f.читать     
  1887hhДоклад [на французском]: нет    Bericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 29 avril 1887. In: Le Bulletin medical, Bd. 1 (1887), S. 301.читать     
  1887iiДоклад [на французском]: нет    Bericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 6 mai 1887. In: Le Bulletin medical, Bd. 1 (1887), S. 331.читать     
  1887jjДоклад [на французском]: нет    Bericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 13 mai 1887. In: Le Bulletin medical, Bd. 1 (1887), S. 365.читать     
  1887kkДоклад [на французском]: нет    Bericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 20 mai 1887. In: Le Bulletin medical, Bd. 1 (1887), S. 394.читать     
  1887llДоклад [на французском]: нет    Bericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 27 mai 1887. In: Le Bulletin mEdical, Bd. 1 (1887), S. 426.читать     
  1887mmДоклад [на французском]: нет    Bericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 10 juin 1887. In: Le Bulletin mEdical, Bd. 1 (1887), S. 492f.читать     
  1888aГемианопсия в раннем возрасте нет    Uber Hemianopsie im fruhesten Kindesalter. In: Wiener med. Wschr., Bd. 38 (1888), Sp. 1081-1086, 1116-1121.читать     
  1888bАфазия; Мозг I.: анатомия мозга; Истерия; Истерический припадок [неподписанные статьи]. нет    

Aphasie; Gehirn. I. Anatomie des Gehirns; Hysterie; Hysteropilepsie [unsignierte Artikel]. In : Villaret, Albert, Handworterbuch der Gesamten Medizin, Band 1, Stuttgart, Ferdinand Enke, 1888;


G.W., Nachtr., S. 69-92.



читать


G.W. Nachtr.   
  1888c  нет    Corpus [Abschnitte] q), r), t) [unsignierter Artikel]. In: Villaret, A[lbert], HandwOrterbuch der gesamten Medizin, Bd. 1, Stuttgart: 1888.читать     
  1888dГипноз через внушение нет    Hypnose durch Suggestion [Vorabdruck eines Teils der Vorrede des Ubersetzers zu: Bernheim, Hippolyte: De la suggestion.., unter (1888-89a)]. In: Wiener med. Wschr., Bd. 38 (1888), Sp. 898-900.читать     
  1888eРецензия на: нет    Rezension von: Sachs, B[ernhard], Kurze Mittheilung uber einen Fall von solitarem Tuberkel des Halsruckenmarkes (Neurol. Centralblatt Nr. 1, 1887). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 31f.читать     
  1888fРецензия на: нет    Rezension von: Nieden, [Friedrich] A[dolf], Ein Fall von Lesescheu, Dyslexie (Dysanagnosie) mit Sectionsbefund (Archiv f. Augenheilk. XVII, 2). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 51f.читать     
  1888gРецензия на: нет    Rezension von: Reynolds, E[rnest] S., On Changes in nervous system after amputation of limbs, with bibliography and a recent case (Brain, Jan. 1887, XXXVI, p. 494). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 76.читать     
  1888hРецензия на: нет    Rezension von: Thorburn, W[illiam], Cases of injury to the cervical region of the spinal cord (Brain XXXVI, 1887). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 101.читать     
  1888iРецензия на: нет    Rezension von: Landois, L[eonard], Uber die Erregung typischer Krampfanfalle nach Behandlung des centralen Nervensystems mit chemischen Substanzen, mit besonderer Berucksichtigung der Uramie (Wiener med. Presse, Nr. 7, 8, 9, 1887). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 127f.читать     
  1888jРецензия на: нет    Rezension von: Knoll, Ph[ilipp], Uber die Augenbewegungen bei Reizung einzelner Theile des Gro?hirns (Wiener akad. Sitzb. XCIV, III. Abth., Octoberheft, 1886). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 189f.читать     
  1888kРецензия на: нет    Rezension von: Knoll, Ph[ilipp], Uber die nach Verschlu? der Hirnarterien auftretenden Augenbewegungen (Wiener akad. Sitzb. XCIV, III. Abth., Octoberheft, 1886). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 190.читать     
  1888lРецензия на: нет    Rezension von: Beraneck, E[dmond], Histogenese des nerfs cephaliques (Archives des sciences physiques et naturelles XVII.3, p. 240). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 209.читать     
  1888mРецензия на: нет    Rezension von: Julin, Ch[arles], Le Systeme nerveux grand sympathique de l’Ammocotes (Petromyzon Planeri) (Anatom. Anzeiger II, 7, 1887). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 236. Rezension von: Julin, Ch[arles], Le Systeme nerveux grand sympatheque de l’Ammocotes (Petromyzon Planeri) (Anatom. Anzeiger II, 7, 1887).читать     
  1888nРецензия на: нет    Rezension von: Leube, [Wilhelm], Uber Herderkrankungen im Gehirnschenkel in der Gegend des hinteren Vierhugelpaares (Deutsches Arch. f. kl. Med. XL, 2, S. 217). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 252.читать     
  1888oРецензия на: нет    Rezension von: Rabl, C[arl], Uber das Gebiet des Nervus facialis (Anat. Anzeiger II, 8, S. 212). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 262.читать     
  1888pРецензия на: нет    Rezension von: Friedmann, M[ax], Einiges uber Degenerationsprocesse im Hemispharenmark (Neurologisches Centralblatt 1887, Nr. 4 und 5, S. 73). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 263.читать     
  1888qРецензия на: нет    Rezension von: Phisalix, [Cesaire-Auguste], Sur les nerfs craniens d’un embryon humain de trente-deux jours (Compt. rend. CIV, 4, p. 241). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 268.читать     
  1888rРецензия на: нет    Rezension von: Urbantschitsch, V[ictor], Uber den Einflu? von Trigeminusreizen auf den Tastu. Temperatursinn der Gesichtshaut (Pfluger’s Arch. XLI, 1887, S. 46). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 507.читать     
  1888sРецензия на: нет    Rezension von: Mingazzini, [Giovanni], Nota sopra tre cervelli di feti trigemini umani (Bulletino della Reale Academia Medica di Roma XIII, p. 112). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 596.читать     
  1888tРецензия на: нет    Rezension von: Bechterew, [Wladimir], Uber die hinteren Nervenwurzeln, ihre Endigung in der grauen Substanz des Ruckenmarkes und ihre centrale Fortsetzung im letzteren (His-Braune’s Arch. 1887, Nr. 2 u. 3, S. 126). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 598-600.читать     
  1888uРецензия на: нет    

Rezension von: Obersteiner, [Heinrich], Der Hypnotismus mit besonderer Berucksichtigung seiner klinischen und forensischen Bedeutung (Klinische Zeit- und Streitfragen, 1. Band, 2. Heft, S. 49-80), Wien 1887. In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 632f.;


G.W., Nachtr., S. 105f..


читать G.W. Nachtr.   
  1888vРецензия на: нет    Rezension von: Nussbaum, J[ulius], Uber die wechselseitigen Beziehungen zwischen den centralen Ursprungsgebieten der Augenmuskelnerven (Wiener med. Jahrbucher II, 1887). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 628f.читать     
  1888-89aПеревод книги с франц. с предисловием и примечаниями переводчика: И. Бернхейм, Суггестия и ее применение в терапии нет    

Ubersetzung mit Vorrede des Ubersetzers und zusatzlichen FuBnoten von: Bernheim, Hippolyte, De la Suggestion et de son Application a la Therapeutique, Paris 1886, unter dem Titel Die Suggestion und ihre Heilwirkung [Teil I; Teil II ubers. von O. von Springer], Wien;


G.W., Nachtr., S. 107-122.


читать G.W. Nachtr.   
Рождение сына (Мартин) 1889 1889aРецензия на: нет    

Rezension von: Forel, Auguste, Der Hypnotismus, Stuttgart 1889. In: Wiener med. Wschr., Bd. 39 (1889), Sp. 1097-1100, 1892-1896;


G.W., Nachtr., S. 125-139.


читать G.W. Nachtr.   
 1889 1889bРецензия на: нет    Rezension von: Bechterew, W[ladimir], Uber die Bestandtheile des vorderen Kleinhirnschenkels (His-Braune’s Archiv 1888, Nr. 2 bis 4, S. 124). In: Zbl. Physiol. Bd. 2 (1889), S. 456f.читать     
  1889cРецензия на: нет    Rezension von: Belloni, J., Uber die centrale Endigung des Nervus opticus bei den Vertebraten (Zeitschrift f. Zoologie XLVII.1, S. 1). In: Zbl. Physiol., Bd. 2 (1889), S. 554f.читать     
  1890aПсихическое лечение (Лечение души) да    

Psychische Behandlung (Seelenbehandlung). In: Die Gesundheit: Ihre Erhaltung, ihre Storungen, ihre Wiederherstellung, hrsg. von R. Kossmann und J. Weiss, Bd. 1, Stuttgart, Berlin, Leipzig: 1890;


G.W., Bd. 5, S. 287-315.


читать 5 Bd. Доп. (11) 
  1890bРецензия на: нет    Rezension von: Dackschewitsch [sic], L[iweri Ossipowitsch], Uber den oberen Kern des N. oculomotorius (A. f. Anat. u. Physiol., Anat. Abth. 1889). In: Zbl. Physiol., Bd. 3 (1890), S. 84f.читать     
  1890cРецензия на: нет    Rezension von: Kuckenthal, M. und Th[eodor] Ziehen, Das Centralnervensystem der Cetaceen (Aus den Denkschriften d. med.- naturwissensch. Ges. zu Jena III. B., 1889). In: Zbl. Physiol., Bd. 3 (1890), S. 626-631.читать     
Рождение сына (Оливер)  1891aКлиническое исследование детского одностороннего церебрального паралича нет    Klinische Studie uber die halbseitige Cerebrallahmung der Kinder. Wien: 1891 (Beitrage zur Kinderheilkunde, Heft 3) [gemeinsam mit: Rie, Oscar]читать     
  1891bО понимании афазий. Критическое исследование нет    Zur Auffassung der Aphasien. Eine kritische Studie. Wien: 1891.читать    да (не изд.)
  1891cДетский церебральный паралич; Паралич [неподписанные статьи]. нет    Kinderlahmung; Lahmung [unsignierte Artikel]. Villaret, A[lbert]. In: Handworterbuch der gesamten Medizin, Bd. 2, Stuttgart: 1891.читать     
  1891dГипнозСтатья в справочнике «Терапевтический лексикон практикующего врача», изданного доктором Антоном Бумом в Вене, 1891 году да Сред. статьяpsychoanalyse.narod.ruНиколаев В.Н.

Hypnose [signierter Artikel]. In: Bum, Anton, Therapeutisches Lexikon, Wien: 1891. S. 724-732


G.W., Nachtr., S. 140-150.


читать G.W. Nachtr.   
  1891e

Сообщение об отравлении Сульфоналом [воспроизведение из вторых рук], в работе Адольфа Йоллеса: “О химическом поведении мочи после сульфаноловой интоксикации”.


 нет    Mitteilung uber eine Sulfonalvergiftung [Wiedergabe aus zweiter Hand], in: Jolles, A[dolf] F., Uber das chemische Verhalten der Harne nach Sulfonal-Intoxikation. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 5 (1891), Sp. 1913-1916, 1953-1959.читать     
Рождение сына Эрнеста  1892aПеревод: нет    Ubersetzung von: Bernheim, Hippolyte, Hypnotisme, suggestion et psychotherapie, etudes nouvelles, Paris 1891, unter dem Titel Neue Studien uber Hypnotismus, Suggestion und Psychotherapie, Leipzig und Wien: 1892.читать     
  1892bО гипнозе и внушении. Лекция из двух частей, прочитанная в Венском медицинском клубе 27 апреля и 4 мая 1892 года [реферат одного из слушателей]. нет    

Uber Hypnose und Suggestion. Zweiteiliger Vortrag, gehalten im Wiener medizinischen Klub am 27. April und 4. Mai 1892 [Referat von fremder Hand]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 6 (1892), Sp. 814-818, 853-856;


G.W., Nachtr., S. 165-178.


читать G.W. Nachtr.   
  1892cСообщение: Эмиль Розенталь, вклад в изучение детской спастической диплегии [Диссертация]. нет    Beitrag zu: Rosenthal, Emil, Contribution a l’etude des diplegies cerebrales de l’enfance [These]. Lyon: 1892.читать     
  1892dРецензия на: нет    Rezension von: Schaffer, R., Vergleichend-anatomische Untersuchungen uber Ruckenmarksfaserung (Archiv f. mikr. Anat. XXXVIII, 1891). In: Zbl. Physiol. Bd. 5 (1892), S. 656.читать     
  1892eРецензия на: нет    Rezension von: Babinski, [Joseph Francois Felix], Paraplegie flasque par compression de la moelle (Archiv de Med. experim. Nr. 2, 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 5 (1892), S. 677f.читать     
  1892fРецензия на: нет    Rezension von: Bernheimer, [Stefan], Uber die Sehnervenwurzeln des Menschen (Wiesbaden 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 5 (1892), S. 767f.читать     
  1892gРецензия на: нет    Rezension von: Sternberg, [Maximilian], Hemmung, Ermudung und Bahnung der Sehnenreflexe im Ruckenmark (Wiener Akad. Sitzber. Juni 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 5 (1892), S. 859f.читать     
  1892hРецензия на: нет    Rezension von: Sala, L., Sull’origine del nervo acustico (Monitore zoologico italiano No. 11, 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 5 (1892), S. 860.читать     
  1892i  нет    Diskussionsbemerkung zu einem Vortrag von Hermann Schlesinger, Fall von Augenmuskellahmung nach Herpes zoster, in der Sitzung des Wiener medizinischen Klubs vom 12. Okt. 1892 (vgl. Wiener med. Presse, 1892, Nr. 43). In: Neurol. Zbl., Bd. 11 (1892), S. 761f.читать     
  1892-93a  нет    

Ein Fall von hypnotischer Heilung nebst Bemerkungen uber die Entstehung hysterischer Symptome durch den “Gegenwillen”. In: Zschr. Hypnot., Bd. 1 (1892-93), S. 102-107, 123- 129;


G.W., Bd. 1, S. 3-17.


читать Bd. 1   
  1892-94a  нет    

Ubersetzung mit Vorwort des Ubersetzers und zusatzlichen Fu?noten von: Charcot, Jean- Martin, Lecons du mardi a la Salpetriere (1887-8), Paris 1888, unter dem Titel Poliklinische Vortrage, Bd. 1, Leipzig, Wien 1892-94 (Bd. 2 ubers. von Max von Kahane, Wien 1895);


G.W., Nachtr., S. 153-164.


читать G.W., Nachtr.   
  1893aО психическом механизме истерических явлений. Предварительное сообщение (совместно с Й. Брейером) да    

Uber den psychischen Mechanismus hysterischer Phanomene. Vorlaufige Mitteilung. In: Neurol. Zbl., Bd. 12 (1893), S. 4- 10, 43-47 [gemeinsam mit: Breuer, Josef];


G.W., Bd. 1, S. 81-98.


читать Bd. 12 vol.6 
  1893b  нет    Zur Kenntniss der cerebralen Diplegien des Kindesalters (im Anschlu? an die Little’sche Krankheit) Wien: 1893 (Beitrage zur Kinderheilkunde, N.F., Heft 3).читать     
  1893c  нет    

Quelques considerations pour une etude comparative des paralysies motrices organiqus et hysteriqus [in Franzosisch] [Vergleichung der hysterischen mit der organischen Symptomatologie]. In: Arch. Neurol., Bd. 26 (1893), S. 29-43;


G.W., Bd. 1, S. 39-55.


читать     
  1893d  нет    Uber familiare Formen von cerebralen Diplegien. In: Neurol. Zbl., Bd. 12 (1893), S. 512-515, 542-547.читать     
  1893eДетская церебральная диплегия [на французском] нет    Les diplegies cerebrales infantiles [in Franzosisch]. In: Rev. neurol., Bd. 1 (1893), S. 177-183.читать     
  1893fШарко (некролог) нет    

Charcot †. In: Wiener med. Wschr., Bd. 43 (1893), Sp. 1513- 1520;


G.W., Bd. 1, S. 21-35.


читать 1 Bd.   
  1893gО симптоме, который часто сопровождает ночной энурез у детей нет    Uber ein Symptom, das haufig die Enuresis nocturna der Kinder begleitet. In: Neurol. Zbl., Bd. 12 (1893), S. 735-737.читать     
  1893hО психическом механизме истерических явлений. Лекция в венском медицинском клубе прочитанная 11 января 1893 года [подготовленный автором текст стенограммы] нет    

Uber den psychischen Mechanismus hysterischer Phanomene. Vortrag, gehalten im Wiener medizinischen Klub am 11. Jan. 1893 [vom Autor revidierte, stenographische Nachschrift]. In: Wiener med. Presse, Bd. 34 (1893), Sp. 121-126, 165-167;


G.W., Nachtr., S. 181-195.


читать G.W. Nachtr.   
  1893iО истерическом параличе. Лекция, прочитанная в венском медицинском клубе 24 мая 1893 [реферат Германа Шлезингера] нет    Uber hysterische. Lahmungen Vortrag, gehalten im Wiener medizinischen Klub am 24. Mai 1893 [Referat von Hermann Schlesinger]. In: Neurol. Zbl., Bd. 12 (1893), S. 709.читать     
  1893j  нет    Beitrag zu: Rosenberg, Ludwig, Casuistische Beitrage zur Kenntni? der cerebralen Kinderlahmungen und der Epilepsie. Wien: 1893 (Beitrage zur Kinderheilkunde, N.F., Heft 4)читать     
  1893k  нет    Rezension von: Sternberg, M[aximilian], Uber die Beziehungen der Sehnenreflexe zum Muskeltonus (Wiener Akad. Sitzber. Juni 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 6 (1893), S. 24.читать     
  1893l  нет    Rezension von: Snell, O[tto], Die Abhangigkeit des Hirngewichtes von dem Korpergewicht und den geistigen Fahigkeiten (Arch. f. Psych. XXIII, 2). In: Zbl. Physiol., Bd. 6 (1893), S. 86.читать     
  1893m  нет    Rezension von: Lange, B., Inwieweit sind die Symptome, welche nach Zerstorung des Kleinhirns beobachtet werden, auf Verletzungen des Acusticus zuruckzufuhren? (Pfluger’s Archiv, L, 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 6 (1893), S. 159f.читать     
  1893n  нет    Rezension von: Steiner, [Isidor], Sinnesspharen und Bewegungen (Pfluger’s Archiv L, 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 6 (1893), S. 187f.читать     
  1893o  нет    Rezension von: Danilewsky, [Wassili Jakowlewitsch?], Zur Physiologie des Centralnervensystems von Amphioxus (Pfluger’s Archiv 1892). In: Zbl. Physiol. Bd. 6 (1893), S. 454f.читать     
  1893p  нет    Beitrag zu: Rosenthal, Emil, Les diplegies cerebrales de l’nfance Paris: 1893.читать     
  1893q  нет    Freud, Sigmund [autobiographischer Artikel]. In: Eisenberg, Ludwig, Das geistige Wien. Kunstler- und Schriftsteller-Lexikon, Bd. 2: Medicinisch- naturwissenschaftlicher Theil, Wien: 1893, S. 132f.читать     
  1893-94a  нет    Accessoriuskrampf; Accessoriuslahmung; Agraphie; Alalie; Alexie; Amnesie; Anarthrie; Anosmie; Aphasie; Aphrasie; Bradylalie; Bradyphrasie; Dysgraphie; Dyslalie; Dyslexie; Dysphrasie; Echolalie; Paraphrasie [signierte Artikel]. Diagnostisches Lexikon fur praktische Arzte, hrsg. von Anton Bumund M[oritz] T. Schnirer, Bd. 1 (1893) und Bd. 3 (1894), Wien und Leipzig.читать     
  1894aЗащитные нервопсихозы. Попытка психологической теории связать истерию с большинством фобий, навязчивыми идеями и галлюцинаторными психозами. нет    

Die Abwehr-Neuropsychosen. Versuch einer psychologischen Theorie der acquirierten Hysterie, vieler Phobien und Zwangsvorstellungen und gewisser hallucinatorischer Psychosen. In: Neurol. Zbl., Bd. 13 (1894), S. 362-364, 402-409;


G.W., Bd. 1, S. 59-74.


читать Bd. 13 vol.  
  1894b  нет    Rezension von: Flatau, Ed[ward], Atlas des menschlichen Gehirns und des Faserverlaufes. Berlin 1894. [Gezeichnet: SFd.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 1131f.читать     
  1894c  нет    Rezension von: Platonnow, J. J., Zur Frage uber die allgemeine progressive Paralyse der Irren und ihre Behandlung bei den Syphilitikern (Centralbl. f. Nervenheilk. u. Psychiatrie IV. Bd. 1893). [Gezeichnet: F.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 54.читать     
  1894d  нет    Rezension von: Hougberg, Emil, Beitrage zur Kenntniss der Atiologie der progressiven Paralyse mit besonderer Berucksichtigung der Syphilis (Allgemeine Zeitschrift fur Psychiatrie und psychisch-gerichtliche Medicin, 50. Bd., 3. u. 4. Heft). [Gezeichnet: F.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 321.читать     
  1894e  нет    Rezension von: Karlinski, Justin, Zur Hydrologie des Bezirkes Konjica in der Hercegovina. Sarajevo 1893. [Gezeichnet: F.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 772.читать     
  1894f  нет    Rezension von: Jahrbuch der praktischen Medicin, begr. von Paul Borner, hrsg. von J[ulius] Schwalbe, Jahrgang 1894. Stuttgart 1894. [Gezeichnet: F.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 1492f.читать     
  1894g  нет    Rezension von: Vogel, A[lfred]; Biedert, Ph[ilipp], Lehrbuch der Kinderkrankheiten. 11. Aufl. Stuttgart 1894. [Gezeichnet: F.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 1526.читать     
  1895aРецензия на: нет    Rezension von: Edinger, [Ludwig], Eine neue Theorie uber die Ursachen einiger Nervenkrankheiten, insbesondere der Neuritis und der Tabes (Volkmann’s Vortrage Nr. 106, 1894). In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 9 (1895), S. 27f.читать     
 18941895bО правомерности выделения из неврастении симтпомокомплекса, называющегося «невроз страха» да Большая статья psychoanalyse.narod.ruНиколаев В.И.

Uber die Berechtigung, von der Neurasthenie einen bestimmten Symptomenkomplex als “Angst-Neurose” abzutrennen. In: Neurol. Zbl., Bd. 14 (1895), S. 50-66;


G.W., Bd. 1, S. 315-342.


читатьBd. 1 6да (не изд.)
  1895cНавязчивые идеи и фобии; их психические механизмы и этиология [на французском] нет    Obsessions et phobies; leur mecanisme psychique et leur etiologie [in Franzosisch]. In: Rev. neurol., Bd. 3 (1895), S. 33-38; G.W., Bd. 1, S. 345-353.читать Bd. 1   
  1895dИсследования истерии [совместно с Й.Брейером] да    

Studien uber Hysterie, Wien: 1895 [gemeinsam mit: Breuer, Josef];


G.W., Bd. 1, S. 75-312 [S. Freud];


G.W., Nachtr., S. 217-310 [J. Breuer].


читать

Bd. 1


G.W. Nachtr.


vol. 2111
  1895eО сенсорных нарушениях при бедренной болезни Бернгардта нет    Uber die Bernhardt’sche Sensibilitatsstorung am Oberschenkel. In: Neurol. Zbl., Bd. 14 (1895), S. 491f.читать     
  1895fК критике невроза страха нет    

Zur Kritik der “Angstneurose”. In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 9 (1895), S. 417-419, 435-437, 451f.;


G.W., Bd. 1, S. 357-376.


читать Bd. 1   
  1895gОб истерии. Три лекции прочитанные в венском медицинском колледже 14, 21 и 28 октября 1895 [реферат слушателя] нет    

Uber Hysterie. Dreiteiliger Vortrag, gehalten im Wiener medizinischen Doktorenkollegium am 14., 21. und 28. Oktober 1895 [Referate von fremder Hand]. In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 9 (1895), S. 662f., 679f., 696f. [Referat von A-r]; Wien. med. Presse, Bd. 36 (1895), Sp. 1638-1641, 1678f.; Wiener med. Wschr., Bd. 45 (1895), Sp. 1995-1997; Wien. med. Blatter, Bd. 18 (1895), S. 684, 701f.; Med. Neuigkeiten f. pract. Arzte, Bd. 45 (1895), S. 385-389, 393f. Die anschliessenden Diskussionen in: Wien. klin. Rdsch., Bd. 9 (1895), S. 711, 728 [Referat von A-r]; Wien. med. Presse, Bd. 36 (1895), Sp. 1717f., 1757f.;


G.W., Nachtr., S. 328-351.


читать G.W. Nachtr.   
  1895hО механизме навязчивых идей и фобий. Лекция из двух частей, прочитанная в Венской ассоциации психиатрии и неврологии в декабря 1894 и 15 января 1895 года [автореферат] нет    

(Uber den) Mechanismus der Zwangsvorstellung(en) und Phobien. Zweiteiliger Vortrag, gehalten im Verein fur Psychiatrie und Neurologie in Wien im Dezember 1894 und am 15. Januar 1895 [Autoreferate]. In:


1. Wiener Klinische Runschau, Bd. 9 (1895), S. 74f.;


2. Wiener Klinische Runschau, Bd. 8(1895), S. 496;


3. Neurol. Zbl., Bd. 14 (1895), S. 699f.;


4. die Diskussion in: Wiener Klinische Runschau, Bd. 8 (1895), S. 762f.;


G.W., Nachtr., S. 352-359.


3. читать G.W. Nachtr.   
  1895i  нет    

Rezension von: Hegar, Alfred, Der Geschlechtstrieb. Eine social-medicinische Studie. Stuttgart 1894. [Gezeichnet: F.]. In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 9 (1895), S. 77;


G.W., Nachtr., S. 489f..


читать G.W., Nachtr.   
  1895j  нет    

Rezension von: Moebius, P[aul] J[ulius], Die Migrane. (Aus dem XII. Band der Speciellen Pathologie und Therapie. Herausgegeben von H[ermann] Nothnagel. Verlag von Alfred Holder. Wien 1894.). In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 9 (1895), S. 140f.;


G.W., S. 360-369.


читать     
  1895k  нет    Diskussionsbemerkung zur Vorstellung eines Falls von tabischer Polyarthropathie durch Dr.Hirschlin der Sitzung des Vereins fur Psychiatrie und Neurologie in Wien vom 28. Mai 1895. In: Wiener klin. Wschr., Bd. 8 (1895), S. 742; Neurol. Cbl., Bd. 14 (1895), S. 1149.читать     
  1895l  нет    Diskussionsbemerkung zur Vorstellung dreier Kranker mit Chorea chronica durch Dr.[Friedrich] v[on] Solderin der Sitzung des Vereins fur Psychiatrie und Neurologie in Wien vom 28. Mai 1895. In: Wiener klin. Wschr., Bd. 8 (1895), S. 743f.; Neurol. Zbl., Bd. 14 (1895), S. 1149.читать     
  1895mРецензия на: нет    Rezension von: Koch, I[ulius] L[udwig] A[ugust], Das Nervenleiden des Menschen. Zur Belehrung, zu Rat und Trost. Verlag von Otto Maier, Ravensburg. 1895. In: Die Zeit, Nr. 22 vom 2. Marz 1895, S. 142.читать     
Смерть отца (Якоб Фрейд)
1896 1896aНаследственность и этиология неврозов (на французском языке) нет    

L’heredite et l’etiologie des nevroses [in Franzosisch]. In: Rev. neurol., Bd. 4 (1896), S. 161- 169;


G.W., Bd. 1, S. 407-422.


читать Bd. 1   
  1896bДополнительные замечания о защитных невропсихозах нет    

Weitere Bemerkungen uber die Abwehr-Neuropsychosen. In: Neurol. Zbl., Bd. 15 (1896), S. 434-448;


G.W., Bd. 1, S. 379-403.


читать Bd. 1   
  1896cК этиологии истерии. Доклад, прочитанный в Венском клубе психиатрии и неврологии 2 мая 1896 года да    

Zur Atiologie der Hysterie. Vortrag, gehalten im Verein fur Psychiatrie und Neurologie in Wien am 2. Mai 1896. In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 10 (1896), S. 379-381, 395-397, 413-415, 432f., 450-452;


G.W., Bd. 1, S. 425-459.


читать Bd. 1 6да (не изд.)
  1896dПредисловие ко второму немецкому изданию:  нет    

Vorwort zur zweiten deutschen Auflage [von: Bernheim, Hippolyte, Die Suggestion und ihre Heilwirkung, unter (1888- 89a)], uberarb. von Max Kahane, Wien: 1896;


G.W., Nachtr., S. 121f.


читать G.W., Nachtr.   
  1896e  нет    Diskussionsbemerkung zu einem Vortrag von Docent Dr.Hermann Schlesinger uber die acut entzundlichen Formen der Bulbarlahmungen in der Sitzung des Vereins fur Psychiatrie und Neurologie in Wien vom 10. Marz 1896. In: Wiener klin. Wschr., Bd. 9 (1896), S. 282.читать     
Начало самоанализа  1897aДетский церебральный паралич нет    Die infantile Cerebrallahmung, Teil II, Abt. II, in: Nothnagel, Hermann, Specielle Pathologie und Therapie, Bd. 9, Wien: 1897.читать     
  1897bРезюме научных работ доктора Зигмунда Фрейда (1877-1897) нет    

Inhaltsangaben der wissenschaftlichen Arbeiten des Privatdozenten Dr. Sigm. Freud (1877- 1897), Wien: 1897;


G.W., Bd. 1, S. 461-488.


читать Bd. 1   
 
23 октября 1898 — умирает отец Фрейда Якоб. Продолжается работа над Толкованием сновидений и самоанализ. На основании статьи "Сексуальность в этиологии неврозов" читается доклад в венском медицинском колледже. Фрейда критикуют.
 1898aСексуальность в этиологии неврозовПублицистическая по сути статья. Описывается влияние культурной европейской среды того времени на индивида. да Большая статья Фрейд З. Собрание сочинений. Том 5. Сексуальная жизнь. М.: Фиpма-CТД, 2006. c. 15-35 Боковиков А.М.   

1. Die Sexualitat in der Atiologie der Neurosen. In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 12 (1898), S. 21f., 55-57, 70-72, 103-105;


2. Freud, S., Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre – 1ere edition. Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1906. S. 181-204


G.W., Bd. 1, S. 491-516.


2. читать Bd. 1 5да (не изд.)
  1898bО психическом механизме забывчивости нет    

Zum psychischen Mechanismus der Vergesslichkeit. In: Mschr. Psychiat. Neurol., Bd. 4 (1898), S. 436-443;


G.W., Bd. 1, S. 519-527.


читать Bd. 1   
  1898cДетский церебральный паралич. 1 часть [32 рецензии и резюме] нет    Cerebrale Kinderlahmung [I] [32 Rezensionen und Zusammenfassungen]. In: Jber. Leist. Fortschr. Neurol. Psychiat., Bd. 1 (1897), S. 613-632.читать     
  1899aО маскирующем воспоминании (Покрывающие воспоминания) нет    

Uber Deckerinnerungen. In: Mschr. Psychiat. Neurol., Bd. 6 (1899), S. 215-230;


G.W., Bd. 1, S. 531-554.


читать Bd. 1  6
  1899bДетский церебральный паралич. 2 часть [29 рецензий и резюме] нет    Cerebrale Kinderlahmung [II] [29 Rezensionen und Zusammenfassungen]. In: Jber. Leist. Fortschr. Neurol. Psychiat., Bd. 2 (1898), S. 632-642.читать     

1899


Лечение Доры (Ида Бауэр) 


1899 1900aТолкование сновиденийКнига была опубликована 4 ноября 1899 года, но издатель поставил на титульном листе дату "1900".да Книга   

Die Traumdeutung – 1ere edition, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1900.


G.W., Bd. 2/3.



читать


2/3 Bd. 2да (не изд.)

1900


1. Негативные отзывы о "Толковании сновидений". 


2. Ссора с В. Флиссом


1900 1900bДетский церебральный паралич. 3 часть [22 рецензии и резюме] нет    Cerebrale Kinderlahmung [III] [22 Rezensionen und Zusammenfassungen]. In: Jber. Leist. Fortschr. Neurol. Psychiat., Bd. 3 (1899), S. 611-618.читать     

1901


Поездка в Рим с братом Александром 


19011901aО сновиденияхОчерк "О сновидениях" был подготовлен Фрейдом к концу 1900 году для сборника "Трансграничные вопросы невротической и душевной жизни" под редакцией доктора Леопольда Ловенфельда их Мюнхена и доктора Ганса Курелла из Вро́цлава (Бреславль).  да Большая статьяФрейд 3. Психология бессознательного. Сборник  произведений / М.: Просвещение, 1989, стр. 310-343. (Воспроизведение перевода 1904 г.)А.Л. 

Uber den Traum. In: Grenzfragen des Nerven- und Seelenlebens, Band 1, Heft 8 (1901), Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1900/1901, pp. 307-344.


G.W., Bd. 2/3, S. 643-700.


читать2/3 Bd.  да (не изд.)
 1901 1901bПсихопатология обыденной жизни да  Фрейд 3. Психология бессознательного: Сб. произведений / Москва: Просвещение, 1990. стр 202-309 

Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Vergessen, Versprechen, Vergreifen). In: nebst Bemerkungen uber eine Wurzel des Aberglaubens, Part.1/Part.2, Monatsschrift fur Psychiatrie und Neurologie, Band 10, Heft 1, Berlin, S. Karger, 1901, pp. 1-32 /pp. 95-143.


читатьBd. 4  да (не изд.)
 1899 1901cФрейд. З [Автобиографическая заметка] да    

Freud, Sigm. [autobiographischer Artikel]. In: Pagel, J[ulius Leopold], Biographisches Lexikon hervorragender Arzte des neunzehnten Jahrhunderts, Berlin: 1901, Sp. 545;


G.W., Nachtr., S. 370f.


читатьG.W. Nachtr.  2

1903


Публичная полемика с В. Флиссом


1903 1903a  нет    

Rezension von: Biedenkapp, Georg, Im Kampfe gegen Hirnbacillen (Berlin 1902). In: Neue Freie Presse, Nr. 13812, Sonntag, den 8. Febr. 1903, Wien, Morgenbl., S. 41;


G.W., Nachtr., S. 491f..


читать G.W., Nachtr.   

1902


Получил должность профессора неврологии Венского университета  


1902 1903b  нет    

Diskussionsbeitrage zu Gesprach uber das Rauchen in: Stekel, Wilh[elm], Gesprach uber das Rauchen, Prager Tagblatt, 28. Jan. Prag, 1903. S. 1-2.


читать    

1904


1. Июль. Отпуск в Кёнигзее.


2. Август. Путешествие в Афины. 


1904 1904aПсихоаналитический метод Фрейда да    

Die Freudsche psychoanalytische Methode. In: Lowenfeld, L[eopold], Die psychischen Zwangserscheinungen, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1904, S. 545-553


G.W., Bd. 5, S. 3-10.


читатьBd. 5 Доп. (11) 
 1904 1904bРецензия на:  нет    

Rezension von: Bigelow, John, The Mystery of Sleep (London 1903). In: Neue Freie Presse, 4. Febr. 1904, Morgenbl., S. 22;


G.W., Nachtr., S. 493.


читать G.W., Nachtr.   
 1904 1904cРецензия на:   нет    

Rezension von: Baumgarten, Alfred, Neurasthenie. Wesen, Heilung, Vorbeugung (Worishofen 1903). In: Neue Freie Presse, 4. Febr. 1904, Morgenbl., S. 22;


G.W., Nachtr., S. 494.


читатьG.W., Nachtr.   
 1904 1904dЗаметки о “Людях-магнитах” нет    

Notiz uber Magnetische Menschen. In: Neue Freie Presse, 6. Nov. 1904, Wien, Morgenbl., S. 10;


G.W., Nachtr., S. 133, Anm. 2.


читатьG.W., Nachtr.   
 1904 1904e  нет    

Professor S. Hammerschlag [Nachruf]. In: Neue Freie Presse, 11. Nov. 1904, Morgenbl., S. 8;


G.W., Nachtr., S. 733f..


читатьG.W., Nachtr.   
 1904 1904fРецензия на книгу:  Леопольда Левенфельда "Психологическое принуждение"  нет    

Rezension von: Lowenfeld, L[eopold], Die psychischen Zwangserscheinungen (Wiesbaden 1904). In: J. Psychol. Neurol., Bd. 3 (1904), S. 190f.;


G.W., Nachtr., S. 496-499.


читать G.W., Nachtr.   
 1904 1905aО психотерапииДоклад, прочитанный в венской медицинской врачебной коллегии 12 декабря 1904 г. да Сред. статьяФрейд З. О психотерапии // Психоаналитический вестник, 2002, №10, с. 33-43.Переводчик неизвестен

Uber Psychotherapie. In: Wiener Medizinische Presse, Nr. 1., Bd. 46 (1905), S. 9-16;


G.W., Bd. 5, S. 13-26.



1. читать


2. читать


Bd. 5 Доп. (11) 
 1905 1905bОстроумие и его отношение к бессознательному да Книга Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 20-128Додельцев Р.Ф.

Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1905;


G.W., Bd. 6.


читать Bd. 6 4да (не изд.)
 1905 1905cТри очерка по теории сексуальности да  Фрейд 3. Психология бессознательного: Сб. произведений / Москва: Просвещение, 1990., стр. 123-343 

Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie – 1ere edition, Leipizig und Wien, Franz Deuticke, 1905.


G.W., Bd. 5, S. 27-145.



читать


Bd. 5 5да (не изд.)
 1905 1905dФрагмент анализа истерии [Дора] (История болезни Доры) да  Фрейд З. Интерес к психоанализу. Избранное, — Ростов-на-Дону, Феникс, 1998. с. 177-336.Николаев В.Н.

1. Bruchstuck einer Hysterie-Analyse [Dora] – Part 1, Monatsschrift fur Psychiatrie und Neurologie, Band 18, Heft 4, Berlin, S. Karger, 1905, pp. 285-309.


2. Bruchstuck einer Hysterie-Analyse [Dora] – Part 2, Monatsschrift fur Psychiatrie und Neurologie, Band 18, Heft 5, Berlin, S. Karger, 1905, pp. 408-467.


G.W., Bd. 5, S. 161-286.



1. читать


2. читать


Bd. 5 65
 1905 1905eРецензия на: нет    

Rezension von: Wichmann, R[alf], Lebensregeln fur Neurastheniker (Berlin 1903). In: Neue Freie Presse, Nr. 14735, 31. Aug. 1905, Wien, Morgenbl., S. 21;


G.W., Nachtr., S. 495.


читать G.W., Nachtr.   
 1905 1905fМнение о некоторых пунктах “Закона о браке” нет    Stellungnahme zur Eherechts enquete. In : Protokolle der Enquete betreffend die Reform des osterreichischen Eherechts (vom 27. janner bis 24. februar 1905), Wien, Verlage der Kulturpolitischen Gesellschaft, 1905, [Sitzung am 8. Februar 1905], pp. 76-77.читать     
 1905 1905gЗаключение по делу профессора д-ра Бира. нет    Stellungnahme zum Fall Prof. Dr. Beer. In: Die Zeit (Wien) 27.10.1905.читать     
 1905 1905hФрейд. З [Автобиографическая заметка] нет     Freud, Sigm. [Autobiographischer Artikel], In : Degener, Hermann August Ludwig, Wer ist’s ? Zeitgenossenlexikon, Ausgabe 4, Leipzig, H. A. Ludwig Degener, 1909, p. 392.читать     
 1905 1906aМои взгляды на роль сексуальности в этиологии неврозов да    

Meine Ansichten uber die Rolle der Sexualitat in der Atiologie der Neurosen. In : Lowenfeld, Leopold, Sexualleben und Nervenleiden, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1906, pp. 242-255.


G.W., Bd. 5, S. 149-159.


читать Bd. 5 5да (не изд.)
1. Апрель. Начало переписки Фрейда и Юнга. 2. Май. Юбилей. Фрейду 50 3. Осень. Начало анализа "Маленького Ганса" 4. Знакомство с Отто Ранком
 

 


1906 1906bПредисловие к: Фрейд З. Собрание небольших сочинений по неврозотеории изданных с 1893 по 1906 годы нет    

Vorwort zu : Freud, S., Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre – 1ere edition – Version 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1906.


G.W., Bd. 1, S. 557f.


читатьBd. 1   
 1906 1906cДиагностика состава преступления и психоанализ нет    

Tatbestandsdiagnostik und Psychoanalyse. In: Archiv fur Kriminal-Anthropologie und Kriminalistik, Band 26, Heft 1, Leipzig, F. C. W. Vogel, 1906, [Vortag gahlten in Prof. Loffler’s Seminar im Juni 1906], pp. 1-10.


G.W., Bd. 7, S. 3-15.


читать Bd. 7   
 1906 1906d
Два письма Магнусу Хиршфельду (Январь, 1906) [первое послание неполное].

 нет    

Zwei Briefe an Magnus Hirschfeld (Jan. 1906) [erster Brief unvollstandig]. In: Monatsbericht des wissenschaftlich- humanitaren Komitees, Bd. 5 (1906), S. 30.


читать     
 1906 1906eОтвет на вопрос о "Хороших книгах которые стоит прочитать" Это следующие книги: Мультатули "Письма и сочинения", Р. Киплинг "Книга джунглей", Анатоль Франс "На белом коне". Э. Золя "Плодовитость", Д. Мережковский "Леонардо да Винчи", Г. Келлер "Люди из Селдвила", К.-Ф. Мейер "Последние дни Гуттена", Маколей "Эссе", Гомперц "Греческие мыслители", Марк Твен "Скетчи". нет    

Antwort auf eine Rundfrage “Vom Lesen und von guten Buchern”. In: Neue Blatter fur Literatur und Kunst, Wien, Heft 1 (1906), S. VII.;


G.W., Nachtr., S. 662-664.


читать G.W., Nachtr.   

1907


1. Знакомство с М. Эйтингоном


2. Первая встреча с Юнгом.


3. Знакомство с Абрахамом


1907 1907aБред и сны в “Градиве” В. Иенсена да Книга Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 138-174Додельцев Р.Ф.

Der Wahn und die Traume in W. Jensens «Gradiva», Wien und Leipzig, Hugo Heller & Cie., 1907, (In : Schriften zur angewandten Seelenkunde, Heft 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1908).


G.W., Bd. 7, S. 29-122.


читать Bd. 7 10да (не изд.)
 1907 1907bНавязчивые действия и религиозные обряды да Сред. статьяЖурнал “Психоаналитический вестник”, 2001, №9, — воспроизведение перевода 1911 года, опубликованного в журнале “Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии)”, 1911, № 4- 5, с. 172-180.Е.Г.

Zwangshandlungen und Religionsubungen. In: Zeitschrift fur Religionspsychologie, Band 1, Heft 1, Halle a. S., Carl Marhold, 1908, [Wien, im Februar 1907], pp. 4-12.


G.W., Bd. 7, S. 129-139.


читать Bd. 7 7да (не изд.)
 1907 1907cО сексуальном просвещении детей (открытое письмо д-ру М. Фюрсту) да    

Zur sexuellen Aufklarung der Kinder (Offener Brief an Dr.M. Furst). In: Soz. Med. Hyg., Bd. 2 (1907), S. 360-367;


G.W., Bd. 7, S. 19-27.


читать Bd. 7 56

 



1. Знакомство с Ференцци 2. Становится гражданином Вены и получает право голоса на выборах 3. 26 апреля. Вена. 1-й международный психоаналитический конгресс 4. Август. Отдых в Бертенгадене вместе с семьей и Ш. Ференци 5. Поездка в Англию с заездом в Гаагу и Цюрих к Юнгу 6. Приглашение от университета Кларка прочитать лекции в США. 7. Завершены заметки случая "Человека-крысы "
1908 1908aИстерические фантазии и их отношение к бисексуальности да    

Hysterische Phantasien und ihre Beziehung zur Bisexualitat. In: Zeitschrift fur Sexualwissenschaft, Bd. 1 (1908), S. 27-34;


G.W., Bd. 7, S. 191-199.


читатьBd. 7 6да (не изд.)
 1908 1908bХарактер и анальная эротика да  Фрейд 3. Психоанализ и учение о характерах. М., Пг.: Госиздат, 1923Белоусов В.А. 

Charakter und Analerotik. In: Psychiat.-neurol. Wschr., Bd. 9 (1908), S. 465-467;


G.W., Bd. 7, S. 203-209.


читать Bd. 7 7да (не изд.)
 1908 1908cОб инфантильных сексуальных теориях да    

Uber infantile Sexualtheorien. In: Sexual-Probleme, Bd. 4 (1908), S. 763-779;


G.W., Bd. 7, S. 171-188.


читать Bd. 7 56
 1908 1908d“Культурная” половая мораль и современная нервозность да Большая статья Журнал “Психоаналитический вестник”, 2001, №9, — воспроизведение перевода 1912 года, опубликованного в журнале “Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии)”, 1912, № 1, с. 28-47.Е.Г.

Die «kulturelle» Sexualmoral und die moderne Nervositat. In: Sexual-Probleme, (Der Zeitschrift «Mutterschutz» neue Folge), Jahrgang 4, Heft 3, Marz 1908, Frankfurt a. M., J. D. Sauerlander, 1908, pp. 107-129.


G.W., Bd. 7, S. 143-167.


читать Bd. 7 9да (не изд.)
 1908 1908eХудожник и фантазирование да Сред. статьяФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 128-134Додельцев Р.Ф.

Der Dichter und das Phantasieren. In: Neue Revue, Bd. 1 (1908), S. 716-724;


G.W., Bd. 7, S. 213-223.


читать Bd. 7 10да (не изд.)
 1908 1908fПредисловие к: Штекель В. Невроз тревоги и его лечение нет    

Vorwort zu: Stekel, W[ilhelm], Nervose Angstzustande und ihre Behandlung, Berlin und Wien 1908, S.III; 2. Aufl. Berlin und Wien 1912, S.V [nur in diesen beiden Auflagen];


G.W., Bd. 7, S. 467f.


читать Bd. 7   
 1908 1908gУведомление о “Заметках по прикладной психологии”. нет    

Anzeige der «Schriften zur angewandten Seelenkunde», In : Freud, Sigmund, Der Wahn und die Traume in W. Jensens «Gradiva», Wien und Leipzig, Hugo Heller & Cie., 1907, (In : Schriften zur Angewandten Seelenkunde, Heft 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1908), p. 82.


G.W., Nachtr., S. 696


читать G.W., Nachtr.   
 1908 1908h  нет    

Visitenkarte an Karl Kraus (o.D. [2.10.1904]) [Teilabdruck], In : Kraus, Karl, Die Fackel, Jahrgang 10, Heft 257-258, 19. Juni 1908, Wien, Die Fackel, 1908.


читать     
 1908 1909a

Общие положения об истерическом припадке


[Общий взгляд на истерический припадок]


 да    

Allgemeines uber den hysterischen Anfall. In: Zschr. Psychother. med. Psychol., Bd. 1 (1909), S. 10-14;


G.W., Bd. 7, S. 235-240.


читать Bd. 7 6да (не изд.)
 1908 1909b

Анализ фобии одного пятилетнего мальчика (“Маленький Ганс)


[Анализ фобии пятилетнего мальчика (Случай маленького Ганса)]да    

Analyse der Phobie eines funfjahrigen Knaben [“Der kleine Hans”]. In: Jahrbuch fur psychoanalytische und psychopathologische Forschungen, Band 1, Halfte 1, Leipzig und Wien, 1909, 1970, pp. 1-109.


G.W., Bd. 7, S. 241-377.


читать Bd. 7 85

1909


1. Март. Юнг с женой гостит у Фрейда


2. Август. Поездка в США вместе с Юнгом и Ференци


3. Поездка к Ниагарскому водопаду 


1909 1909c

Семейный роман невротика


 да  Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 135-137Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.

Der Familienroman der Neurotiker. In : Rank, Otto, Der Mythus von der Geburt des Helden, Leipzig und Wien, 1909, Nendeln/Liechtenstein, Kraus Reprint, 1970, pp. 64-68.


G.W., Bd. 7, S. 227-231.


читать Bd. 7 46
 1909 1909dЗаметки о случае невроза навязчивости [“Человек-крыса”, "Крысин"] да Большая статья Фрейд З. Собрание сочинений. Том 7. Навязчивость, паранойя и перверсия. М.: Фиpма-CТД, 2006. cтр. 33-103 Боковиков А.М. 

Bemerkungen uber einen Fall von Zwangsneurose [Der “Rattenmann”]. In: Jahrbuch fur psychoanalytische und psychopathologische Forschungen, Band 1, Halfte 2, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1909, pp. 357-421.


G.W., Bd. 7, S. 379-463.


читать Bd. 710 74
 1909 1909eПредисловие ко второму изданию “Исследований истерии” (1895d) нет    

Vorwort zur zweiten Auflage [der Studien uber Hysterie (1895d)]. In: Freud, Sigmund und Breuer, Joseph, Studien uber Hysterie, Zweite, Unveranderte Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1909, [Wien, im Juli 1908], pp. V-VI.


G.W., Bd. 1, S. 79f.;


G.W., Nachtr. 219f..


читать

Bd. 1


G.W., Nachtr.


   
 1909 1909fИнтервью Адельберта Альбрехта: “Профессор Зигмунд Фрейд” нет    

Interview von Adelbert Albrecht «Prof. Sigmund Freud». In: Boston Evening Transcript, Eightieth Year, N° 212, Saturday, September 11, 1909 (Part Three), p. 3.


читать     
 1909 1910a

О психоанализе. Пять лекций



Оригинальное название на английском: “Возникновение и развитие психоанализа”.


На немецком: Пять лекций, прочитанных в сентябре 1909 по случаю двадцатилетнего юбилея университета Кларка в г. Вустере, штат Массачусетс, посвященных Стэнли Холлу


да Книга История психологии (10-е — 30-е гг. Период открытого кризиса): Тексты. 2-е изд. — М: Изд-во Моск. ун-та, 1992. с. 207—243. (воспроизведение издания: Фрейд З. О психоанализе. Пять лекций. 2-е изд. М., 1912.)Переводчик неизвестен

Uber Psychoanalyse. Funf Vorlesungen, gehalten zur 20jahrigen Grundungsfeier der Clark University in Worcester, Mass., September 1909, Leipzig und Wien: 1910


G.W., Bd. 8, S. 1-60.



читать


Bd. 8  да (не изд.)

1910 


1. Знакомство с Гансом Саксом


2. 30-31 мая. Нюрнберг 2-й международный психоаналитический конгресс


3. Учреждение Международного психоаналитического общества.


4. Поездка в Нидерланды.


5. Знакомство с Густавом Малером


6. Сентябрь Поездка в Сицилию вместе с Ференци через Париж, Флоренцию, Рим и Неаполь 


1910 1910bОдно детское воспоминание Леонардо да Винчи да  Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 176-211 

Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci, Leipzig und Wien, 1910, Nendeln/Lichtenstein, Kraus Reprint, 1970, 71 p.


G.W., Bd. 8, S. 127-211.


читать Bd. 8 10да (не изд.)
 1910 1910c

Грядущие перспективы психоаналитической терапии


[Будущие шансы психоаналитической терапии]


[Что ждёт в будущем психоаналитическую терапию?]


Вступительный доклад на Втором международном психоаналитическом конгрессе в Нюрнберге, проходившего 30 и 31 марта 1910 г. да    

Die zukunftigen Chancen der psychoanalytischen Therapie. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 1, Amsterdam, E. J. Bonset, 1964, [Vortrag, gehalten auf dem zweiten Privatkongress der Psychoanalytiker zu Nurnberg 1910], pp. 1-9.


G.W., Bd. 8, S. 104-115.


читать Bd. 8 Доп. (11) 
 1910 1910d

“О противоположном значении первых слов”. [Реферат на тему одноименной брошюры Карла Абеля, 1884]


Другой перевод названия этой работы: “Об обратном смысле вечных истин”да    

“Uber den Gegensinn der Urworte”. In: Jahrbuch fur Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 2, Halfte 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1910, [Referat uber die gleichnamige Broschure von Karl Abel, 1884], pp. 179-184.


G.W., Bd. 8, S. 214-221.


читать Bd. 8 4 
 1910 1910eПисьмо доктору Фредерику С. Краусу (26.6.1910) об Антропофайтии. нет    

Brief an Dr. Friedrich S. Krauss (26.6.1910) uber die Anthropophyteia. In: Anthropophyteia, Bd. 7 (1910), S. 472f.;


G.W., Bd. 8, S. 224f..


читать Bd. 8   
 1910 1910fВводное и заключительное слово к дискуссии о самоубийстве да  Самоубийства среди учащихся: Дискуссии Венского Психоаналитического Ферейна / Пер. с нем. М.Бикермана, под редакцией д-ра М.В.Вульфа. — Одесса, Изд-во: “Жизнь и Душа”, 1912. Бикерман М.

Beitrage zur Selbstmord-Diskussion: Zur Einleitung [II.] und Schlu?wort [IX.]. Zur Einleitung [II.] (p. 19), Schlu?wort [IX.] (pp. 59-60), In : Uber den Selbstmord, insbesondere den Schuler-Selbstmord., In : Diskussionen des Wiener psychoanalytischen Vereins, Heft 1, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1910.


G.W., Bd. 8, S. 62f..



1. читать (Zur Einleitung [II.] (p. 19),)


2. читать (Schlu?wort [IX.] (pp. 59-60))


Bd. 8   
 19101910g

Об особом типе “выбора объекта” у мужчины.


Цикл статей под названием: "К вопросу о психологии любовной жизни". Статья I.да Сред. статьяФрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – М.; Пг.: Гос. Изд-во, 1923. (Серия: “Психологическая и психоаналитическая библиотека”; Вып. VIII). Переиздание: Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – Минск, БелСЭ, 1990, с. 127-135Вульф М.Ф.

Uber einen besonderen Typus der Objektwahl beim Manne (Beitrage zur Psychologie des Liebeslebens I.). In: Jahrbuch fur Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 2, Halfte 2, Leipzig und Wien, 1910, Nendeln/Lichtenstein, Kraus Reprint, 1970, pp. 389-397.


G.W., Bd. 8, S. 66-77.


читать Bd. 8 5 
 1910 1910hПсихогенное нарушение зрения с позиции психоанализа да    

Die psychogene Sehstorung in psychoanalytischer Auffassung. In: Arztliche Fortbildung (Beiheft zu Arztliche Standeszeitung), Bd. 9 (1910), S. 42-44;


G.W., Bd. 8, S. 94-102.


читать Bd. 8 6да (не изд.)
 1910 1910i

Примеры проявления патогенных фантазий у невротиков


 нет    

Beispiele des Verrats pathogener Phantasien bei Neurotikern. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Bd. 1 (1910), S. 43f.;


G.W., Bd. 8, S. 228.


читать Bd. 8   
 1910 1910jО “диком” психоанализе да    Über «wilde» Psychoanalyse. In: Zentralblatt für Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 3, Wiesbaden, J.F. Bergmann, 1964, pp. 91-95. читать  Доп. (11) 
 1910 1910k  нет    

Typisches Beispiel eines verkappten Odipustraumes. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Bd. 1 (1910), S. 44f.;


G.W., Bd. 3/4, S. 404, Anm..


читать Bd. 3/4   
 1910 1910lРецензия на  нет    

Rezension von: Neutra, Wilhelm, Briefe an nervose Frauen (Zweites Tausend. Dresden und Leipzig 1909). In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Bd. 1 (1910), S. 49f.;


G.W., Nachtr., S. 500.


читать G.W., Nachtr.   
 1910 1910mПредисловие ко второму изданию "Трех очерков по теории сексуальности"  да   Боковиков А.М.  

Vorwort zur zweiten Auflage [der Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie (1905d)], Leipzig und Wien: 1910;


G.W., Nachtr., S. 739.


читать G.W., Nachtr. 5 
 1910 1910-11aУвеличение рождаемости. [Комментарий относительно законопроекта о запрете контрацепции] нет Заметка в газете   Mehr Kinder. [Antwort auf eine Rundfrage uber einen Gesetzentwurf zum Verbot von Empfangnisverhutungsmitteln.]. In: Der Sturm, Bd. 1 (1910/11), S. 444.читать    
 1911 1911aДополнение к “Толкованию сновидений”Данное дополнение вошло в поздние издания "Толкования сновидений". На русском языке с текстом статьи можно ознакомиться во втором томе "учебного" десятитомного издания вышедшего в 2008 годуда Сред. статья2-й том "Учебного издания". 2008, Фирма-СТД, с.367- 374Боковиков А.М. 

Nachtrage zur Traumdeutung. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Bd. 1 (1910), Jahrgang 1, Heft 5, S. 187-192;


G.W., Bd. 2/3, S. 365-370, S. 412f.;


G.W. Nachtr., S. 604-611.


читать

Bd. 2/3


G.W. Nachtr.


 2 
 1911 1911b

Положение о двух принципах психической деятельности


[Положения о двух принципах психического события]


 да    

Formulierungen uber die zwei Prinzipien des psychischen Geschehens. In: Jahrbuch fur Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 3, Halfte 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1911, pp. 1-8.


G.W., Bd. 8, S. 230-238.


читать Bd. 8 3да (не изд.)
 1911 1911c

Психоаналитические заметки об одном автобиографическом описании паранойи (Деменция параноидная) [Шребер]


 да    

Psychoanalytische Bemerkungen uber einen autobiographisch beschriebenen Fall von Paranoia (Dementia paranoides) [Schreber]. In: Jahrbuch fur Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 3, Halfte 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1911, pp. 9-68.


G.W., Bd. 8, S. 239-316.


читать Bd. 8 73
 1911 1911dЗначение последовательности гласных нет    

Die Bedeutung der Vokalfolge, Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 2, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 105.


G.W., Bd. 8, S. 348.


читатьBd. 8   
 19111911eПрименение толкования сновидений в психоанализе да    

Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 3, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 109-113.


G.W., Bd. 8, S. 350-357.


читать Bd. 8 Доп. (11)да (не изд.)
 1911 1911f“Величие Дианы Эфесской” (Феликс Сартио, “Мертвые города Малой Азии”, Париж, 1911) нет    

“Gro? ist die Diana der Epheser” (nach F. Sartiaux, Villes mortes d’Asie mineure, Paris 1911). In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 3, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 158-159.


G.W., Bd. 8, S. 360f.


читать Bd. 8   
 1911 1911gРецензия на: доклад Германа Греве-ин-Кьянти: “О психологии и психотерапии определенных болезненных состояний”. нет    

Rezension von: Greve, G., Sobre Psicologia y Psicoterapia de ciertos Estados angustiosos. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 12, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 594-595.


G.W., Nachtr., S. 501f..


читать G.W., Nachtr.   
 1911 1911hПримечание к статье: Вильгельм Штекель, “Психология эксгибиционизма” нет    

Anmerkung zu: Stekel Wilhelm, Zur Psychologie des Exhibitionismus. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 10/11, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 495.


G.W., Nachtr., S. 765


читать G.W., Nachtr.   
 1911 1911iК вопросу о забывании имен собственных нет    

Ein Beitrag zum Vergessen von Eigennamen. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 9, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 407-408.


G.W., Bd. 4, S. 37.


читать Bd. 4   
 1911 1911jПеревод с английского и дополнительные примечания: Патнэм Джеймс Джексон “Об этиологии и лечении психоневрозов” нет    

Ubersetzung mit zusatzlicher Fussnote von: Putnam, James Jackson, On the Etiology and Treatment of the Psychoneuroses. Unter dem Titel: Uber Atiologie und Behandlung der Psychoneurosen, Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 4, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, pp. 137-154.


G.W., Nachtr., S. 766 (nur die Fu?note).


читать

G.W., Nachtr.


   
 1911 1911k

Аскетизм [сообщение от Зигмунда Фрейда]


 нет     Askese. In : Denkschrift des Vereines zur Unterstutzung Mitteloser Israelitischer Studierender in Wien. Aus Anlass Seines Funfzigjahrigen Bestandes (1861-1911), Wien, Karl Groak, 1911, p. 27.читать     
 1911 1911lК вопросу о “Маленьком Куне” [антисемитский стереотип]*антисемитский стереотип. Фамилия Kohn (Cohn) самая распространенная фамилия среди евреев Германской империи начала 20 века.нет    Diskussionsbeitrage zu “Der kleine Kohn”. In: Stekel, Wilhelm, Nervose Leute, Wien 1911, S. 129-137.читать    
 1911 1911mПредисловие к третьему изданию “Толкования сновидений” да   Боковиков А.М.   Vorwort zur dritten Auflage von Die Traumdeutung, In : Freud, Sigmund, Die Traumdeutung, Dritte Vermehrte Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1911, [Wien, im Fruhjahr 1911], pp. VIII-IX.читать   2да (не изд.)
 1912 1912aДополнение к психоаналитическим заметкам об одном автобиографическом описании паранойи (Деменция параноидная) [Шребер] (1911c) да    

Nachtrag zu dem autobiographisch beschriebenen Fall von Paranoia (Dementia paranoides) [Schreber] (1911c). In: Jahrbuch fur Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 3, Halfte 2, Leipzig und Wien, 1912, S. 588-590.


G.W., Bd. 8, S. 317-320.


читать Bd. 8 73
 1912 1912bО динамике переноса да    

Zur Dynamik der Ubertragung. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 4, Januar, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912, S. 167-173.


G.W., Bd. 8, S. 364-374.


читать Bd. 8 Доп. (11)да (не изд.)
 1912 1912cО типах невротического заболевания да   Боковиков А.М.  

Uber neurotische Erkrankungstypen. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 6, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912, S. 297-302.


G.W., Bd. 8, S. 322-330.


читать Bd. 8 6да (не изд.)
 1912 1912d

Об унижении любовной жизни


(К вопросу о психологии любовной жизни. Статья II.)


 да Сред. статьяФрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – М.; Пг.: Гос. Изд-во, 1923. (Серия: “Психологическая и психоаналитическая библиотека”; Вып. VIII). Переиздание: Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – Минск, БелСЭ, 1990. с. 135-145Вульф М.Ф.

Uber die allgemeinste Erniedrigung des Liebeslebens (Beitrage zur Psychologie des Liebeslebens II.). In: Jahrbuch fur Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 4, Halfte 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1912, S. 40-50.


G.W., Bd. 8, S. 78-91.


читать Bd. 8 5 
 1912 1912eСоветы врачам при ведении психоаналитического лечения да Сред. статья Журнал “Психоаналитический вестник” № 1, 1991, с. 140-145 (воспроизведение перевода из журнала “Психотерапия”, 1913, № 5, с. 297-306).Переводчик неизвестен

Ratschlage fur den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 9, 1912, S. 483-489.


G.W., Bd. 8, S. 376-387.


читать 8 Bd. Доп. (11)да (не изд.)
 1912 1912fК дискуссии о мастурбации: вводное и заключительное слово нет    

Beitrage zur Onanie-Diskussion: Zur Einleitung und Schlu?wort [XIV]. In : Die Onanie. Vierzehn Beitrage zu einer Diskussion der «Wiener Psychoanalytischen Vereinigung», Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912, (In : Diskussionen der Wiener psychoanalytischen Vereinigung, Heft 2, J. F. Bergmann, Wiesbaden: 1912.


G.W., Bd. 8, S. 332-345.



читать: Zur Einleitung (pp. III-IV),


читать: Schlu?wort [XIV.] (pp. 132-140),


Bd. 8   
 1912 1912gНекоторые замечания относительно понятия бессознательного в психоанализе да Сред. статьяИсточник: Фрейд З. Психоанализ и русская мысль. М.: Республика, 1994. с. 29-34 (воспроизведение перевода 1913 года, опубликованного в журнале “Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии)”, 1913, № 5, с. 313-320).Е.Г

Einige Bemerkungen uber den Begriff des Unbewu?ten in der Psychoanalyse. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 2, Marz, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 117-123.


G.W., Bd. 8, S. 430-439.


читать 8 Bd. 3да (не изд.)
 1912 1912hО внимании к “детским мечтам” нет    

Nachfrage uber Kindheitstraume. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 12, 1912, S. 680.


G.W., Nachtr., S. 612.


читать G.W., Nachtr.   
 1912 1912iКраткое введение к: “некоторым соответствиям в душевной жизнью дикарей и невротиков” нет    

Einleitungspassagen zu: Uber einige Ubereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker [Cf. aussi 1912-13a Totem und Tabu]. In: Imago, Jahrgang 1, Heft 1, Marz, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1912, S. 17-18.


G.W., Nachtr., S. 743-745.


читать G.W., Nachtr.   
 1912 1912jПримечание к (сноска): Эрнест Джонс “Психоанализ Рузвельта “ нет Заметка  

Anmerkung zur Ernest Jones, Psycho-Analyse Roosevelts. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 12, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912, p. 676.


G.W., Nachtr., S. 767.


читать G.W., Nachtr.   
 19121912kДополнение ко второму изданию [Бред и сны в “Градиве” В. Иенсена 1907] да  Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. с. 175Р.Ф.Додельцева

Nachtrag zur zweiten Auflage [von Der Wahn und die Traume in W. Jensens Gradiva (1907a)], Leipzig und Wien: 1912;


G.W., Bd. 7, S. 123-125.


читать 7 Bd. 10да (не изд.)
 1912 1912-13a

Тотем и табу.


Изначально это цикл статей выходивший в журнале “Имаго” с 1912 по 1913 год, под названием: “Некоторые соответствия в душевной жизни дикарей и невротиков” и состоявший из четырех частей. да    

Uber einige Ubereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker – Part. 1. In: Imago, Jahrgang 1, Heft 1, Marz, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1912, pp. 17-33.


[Это первая публикация. Другие издания по ссылке "читать"]


G.W., Bd. 9.



читать (все изд.)


 


Bd. 9. 9да (не изд.)
 1913 1913aСновидение как аргумент нет    

Ein Traum als Beweismittel. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 1, Januar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 73-78.


G.W., Bd. 10, S. 12-22.


читать Bd. 10  да (не изд.)
 1913 1913bПредисловие к книге Оскара Пфистера “Психоаналитический метод” нет    

Geleitwort zu: Pfister, Oskar, Die psychanalytische Methode, Leipzig: 1913;


G.W., Bd. 10, S. 448-450.


читать Bd. 10   
 1913 1913cО начале лечения (Дальнейшие рекомендации по технике психоанализа I.) да    

Zur Einleitung der Behandlung (Weitere Ratschlage zur Technik der Psychoanalyse, I). In:


1. Zur Einleitung der Behandlung – Part. 1, Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 1, Januar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 1-10.


2. Zur Einleitung der Behandlung – Part. 2, Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 2, Marz, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 139-146.


G.W., Bd. 8, S. 454-478.



1. читать


2. читать


Bd. 8 Доп. (11)да (не изд.)
 1913 1913dСюжеты сказок в сновидениях да Малая статья Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 234-237Р.Ф.Додельцева и А.М.Кесселя

Marchenstoffe in Traumen. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 2, Marz, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 147-151.


G.W., Bd. 10, S. 2-9.


читать Bd. 10  да (не изд.)
 1913 1913eПредисловие к: Штайнер, Максимилиан “Психические причины расстройств мужской потенции” нет    

Vorwort zu: Steiner, Maxim[ilian], Die psychischen Storungen der mannlichen Potenz, Leipzig und Wien: 1913;


G.W., Bd. 10, S. 451f..


читать Bd. 10   
 1913 1913fМотив выбора ларца да Сред. статьяФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 212-217М. Н.Попова

Das Motiv der Kastchenwahl. In: Imago, Jahrgang 2, Heft 3, Juni, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 257-266.


G.W., Bd. 10, S. 24-37.


читать Bd. 10 

10


да (не изд.)
 1913 1913gДва случая детской лжи да    

Zwei Kinderlugen. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 4, Juli, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 359-362.


G.W., Bd. 8, S. 422-427.


читать

Bd. 8


 56
 1913 1913hОпыты и примеры из аналитической практики Сборник из 22 заметок от З. Фрейда, Ш. Ференци и В. Тауска. Двенадцать из них принадлежат Фрейду (номера: 1, 2, 3, 4, 9, 10, 13, 15, 19, 20, 21, 22). Оставшиеся девять принадлежит Ш. Ференци и одно – В. Таускунет    

Erfahrungen und Beispiele aus der analytischen Praxis. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 4, Juli, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, [Von Freud : Nr. : 1, 2, 3, 4, 9, 10, 13, 15, 19, 20, 21, 22], S. 377-382.


G.W., Bd. 10, S. 40-42 (Einleitung, 13, 15, 19 u. 22);


G.W., Bd. 2/3, S. 238 u. S. 359-361 (1, 2, 3, 9, 10, 19, 20).


читать

Bd. 2/3


Bd. 10


   
 1913 1913i

Предрасположенность к неврозу навязчивости. К вопросу о выборе невроза


 да   Боковиков А.М.  

Die Disposition zur Zwangsneurose. Ein Beitrag zum Problem der Neurosenwahl. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 6, November, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 525-532.


G.W., Bd. 8, S. 442-452.


читать Bd. 8 7да (не изд.)
 1913 1913jИнтерес к психоанализу да  Фрейд З. Интерес к психоанализу. Избранное, — Ростов-на-Дону, Феникс, 1998. с. 3-42.В.И.Николаева

Das Interesse an der Psychoanalyse. In: Scientia, Bd. 14 (1913), S. 240-250, 369-384;


G.W., Bd. 8, S. 389-420.


читать Bd. 8  да (не изд.)
 1913 1913kПредисловие к книге Джона Грегори Берка “Из нечистот в обычаи” нет    

Geleitwort zu: Bourke, John Gregory, Der Unrat in Sitte, Brauch, Glauben und Gewohnheitrecht der Volker, verdeutscht und neubearb. von Friedrich S. Krauss und H. Ihm, Leipzig: 1913 (Beiwerke zum Studium der Anthropophyteia, 6.);


G.W., Bd. 10, S. 453-455.


читать Bd. 10   
 1913 1913lОсобенный смысл мечты детства нет    

Kindheitstraume mit spezieller Bedeutung. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 1, Januar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 79.


G.W., Nachtr., S. 613.


читать G.W., Nachtr.   
 1913 1913mО Психоанализе [на английском языке] нет    

On Psycho-Analysis [in Englisch]. Austral. med. Congr., Transactions of the Ninth Session, 1913;


G.W., Nachtr., S. 723-729.


читать G.W., Nachtr.   

1. Начало Первой мировой войны;


2. Мобилизация сыновей Мартина и Эрнста


3. Подозрение на рак прямой кишки 


1914 1914a

О феномене fausse reconnaissance (“deja raconte”) во время психоаналитической работы



*Другой возможный перевод: "О ложных воспоминаниях во время психоаналитической работы"


*Fausse reconnaissance (франц.) – ментальное, мнемическое переживание, сложное узнавание. * “deja raconte” (франц.) – термин введенный Фрейдом для обозначения чувства, которое хорошо описывается высказыванием: “Но ведь я вам это уже рассказывал !” - при том, что по факту все происходит впервые. 


да Малая статья 

Зигмунд Фрейд и психоанализ в России (сборник работ), — М.: МПСИ; Воронеж: МОДЭК, 2000. стр. 140-145


 

Uber fausse reconnaissance (“deja raconte”) wahrend der psychoanalytischen Arbeit. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 1, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1914, S. 1-5.


G.W., Bd. 10, S. 116-123.


читать Bd. 10 Доп. (11) 
 1914 1914bМоисей Микеланджело да Большая статья  Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 218-234Попов М.Н. (пер. с нем.)  

Der Moses des Michelangelo. In: Imago, Jahrgang 3, Heft 1, Februar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1914, pp. 15-36.


G.W., Bd. 10, S. 172-201.


читать Bd. 10 10да (не изд.)
 1914 1914cК введению в нарциссизм [О нарцизме] да Большая статья Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности (сборник работ), — Киев; “Здоровья”, 1990 – стр. 92-111.Вульф М.В. (пер. с нем.)

Zur Einfuhrung des Narzi?mus. In: Jahrbuch der Psychoanalyse, Band 6, Leipzig und Wien, 1914, S. 1-24;


G.W., Bd. 10, S. 137-170.


читать Bd. 10 3да (не изд.)
 1914 1914dК истории психоаналитического движения [Очерк истории психоанализа] да Большая статья Фрейд З. «Я» и «ОНО». Труды разных лет. Книга 1 — Тбилиси: Мерани, 1991, с. 15—70 (воспроизведение издания: Фрейд З. Очерк истории психоанализа. Одесса: Психе, 1919.)Савранский И.Л.  (пер. с нем.)

Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung. In: Jahrbuch der Psychoanalyse, Band 6, Leipzig und Wien, 1914, S. 207-260;


G.W., Bd. 10, S. 43-113.



читать


Bd. 10  2
 1914 1914eВидение "Великого достижения" во сне Данная заметка вошла в поздние издания "Толкования сновидений". На русском языке с ее содержанием можно ознакомиться во втором томе, "учебного" десятитомного издания вышедшего в 2008 году да Заметка 2-й том десятитомного "Учебного издания". 2008, Фирма-СТД, с.417-418 Боковиков А.М. (пер. с нем.)   

Darstellung der “gro?en Leistung” im Traum. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 4, Juli, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1914, pp. 384-385.


G.W., Bd. 2/3, S. 416f. (unvollstandig);


G.W., Nachtr. 620f. (vollstandig).


читать

Bd. 2/3


G.W., Nachtr.


 2 
 1914 1914fО психологии гимназистов да   Боковиков А.М. (пер. с нем.)    

Zur Psychologie des Gymnasiasten. Festschrift anlasslich des 50jahrigen Bestehens des K. k. Erzherzog Rainer-Realgymnasiums in Wien (Oktober 1914), Wien: 1914;


G.W., Bd. 10, S. 204-207.


читать Bd. 10 4 
 1914 1914gВоспоминание, повторение и проработка (Дальнейшие рекомендации по технике психоанализа II) да    

Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten (Weitere Ratschlage zur Technik der Psychoanalyse, II). In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 6, November, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1914, S. 485-491.


G.W., Bd. 10, S. 126-136.


читатьBd. 10 Доп. (11)да (не изд.)
 1914 1914h“Фрейд Зигмунд” [статья не подписана]Статья в 7 томе Малого энциклопедического словаря Мейеранет    Freud, Sigmund [unsignierter Artikel; Autorschaft nicht sicher]. In: Meyers Kleines Konversations-Lexikon, Bd. 7: Erganzungen und Nachtrage, Leipzig, Wien: 1914.читать     
 1914 1914iПредисловие к четвертому изданию “Толкования сновидений” да   Боковиков А.М. (пер. с нем.)     Vorwort zur vierten Auflage von Die Traumdeutung. In : Freud, Sigmund, Die Traumdeutung, Vierte, Vermehrte Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1914, [Wien, im Juni 1914], p. IX.читать

Bd. 2/3,


Bd. 12.


 2да (не изд.)
 1915 1915aЗамечание о любви в переносе (Дальнейшие рекомендации по технике психоанализа III) да    

Bemerkungen uber die Ubertragungsliebe (Weitere Ratschlage zur Technik der Psychoanalyse, III). In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 1, Januar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, S. 1-11.


G.W., Bd. 10, S. 306-321.


читать Bd. 10 Доп. (11)да (не изд.)
 1915 1915b

Актуальные мысли о Войне и Смерти


(В духе времени о Войне и Смерти)


 да    

Zeitgemasses uber Krieg und Tod. In: Imago, Band 4, Heft 1, Leipzig und Wien, 1916, S. 1-21.


G.W., Bd. 10, S. 324-355.


читать Bd. 10 9да (не изд.)
 1915 1915c

Влечения и судьбы влечений


(Влечения и их судьбы)


 да    

Triebe und Triebschicksale. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 2, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, S. 84-100.


G.W., Bd. 10, S. 210-232.


читать Bd. 10 3да (не изд.)
 1915 1915dВытеснение да    

Die Verdrangung. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 3, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, S. 129-138.


G.W., Bd. 10, S. 248-261.


читать Bd. 10 3да (не изд.)
 1915 1915eБессознательное да    

Das Unbewu?te. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 4, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, S. 189-203.


G.W., Bd. 10, S. 264-303.


читать Bd. 10 3да (не изд.)
 1915 1915fСообщение об одном случае паранойи, противоречащем психоаналитической теории да    

Mitteilung eines der psychoanalytischen Theorie widersprechenden Falles von Paranoia. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 6, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, S. 321-329.


G.W., Bd. 10, S. 234-246.


читать Bd. 10 7да (не изд.)
 1915 1915gПисьмо к д-р Фредерику Ван Эдену нет    

Brief an Dr. Frederik van Eeden (28. 12.1914).


G.W. Nachtragsband, 697f.


читать G.W., Nachtr.   
 1915 1915hПредисловие к третьему изданию “Трех очерков по теории сексуальности” да Мал. пред-ие Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – М.; Пг.: Гос. Изд-во, 1923. (Серия: “Психологическая и психоаналитическая библиотека”; Вып. VIII). Переиздание: Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – Минск, БелСЭ, 1990, с. 6–7 Вульф М.Ф. (пер. с нем.)  

Vorwort zur dritten Auflage [der Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie (1905c)], In : Freud, Sigmund, Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, Dritte, vermehrte Auflage, Leipizig und Wien, Franz Deuticke, 1915, [Wien, im Oktober 1914], S. IV-VI.


G.W., Bd. 5, S. 29f.


читатьBd. 5 5 
 1915 1915i

Мы и смерть


Лекция, прочитанная в Вене на заседании Бней-Брит клуба 16 февраля 1915 года. Текст лекции был опубликован в “Двухмесячном вестнике для австрийских евреев, членов гуманитарного клуба Бней-Брит”. да Сред. статьяРязанцев С. Танатология (учение о смерти), – СПб.: издательство ВЕИП, 1994.Баевская Е.В.Wir und der Tod. In: Zweimonats-Bericht fur die Mitglieder der osterr. Israel. Humanitatsvereine B’nai B’rith, Bd. 18 (1915), Nr. 1, S. 41-51.читать    да (не изд.)
 1915 1916aПреходящееНазвание статьи может быть переведено как “Преходящее ” или “Бренность ”. Она была написана Фрейдом в ноябре 1915 года, опубликована годом позже,  да Малая статья Журнал “Архетип” №2, 1995, с. 102-103. Антонова И.К. 

Verganglichkeit. In: Das Land Goethes 1914-1916, Gedenkbuch, hrsg. vom Berliner Goethebund, Stuttgart: 1916;


G.W., Bd. 10, S. 358-361.


читать Bd. 10 10да (не изд.)
 1916 1916bНекоторые типы характера из психоаналитической практики да  Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 238-250 

Einige Charaktertypen aus der psychoanalytischen Arbeit. In: Imago, Jahrgang 4, Heft 6, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1916, S. 317-336.


G.W., Bd. 10, S. 364-391.


читать Bd. 10 10да (не изд.)
 1916 1916-17aЛекции по введению в психоанализ да Книга   

Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse1eme edition, Wien: 1916-1917;


G.W., Bd. 11



читать (+др изд.)


Bd. 11 1да (не изд.)
 1916 1916-17bМифологические параллели по поводу пластичного навязчивого представления да  Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. 

Mythologische Parallele zu einer plastischen Zwangsvorstellung. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 2, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1916, S. 110-111.


G.W., Bd. 10, S. 398-400.


читать Bd. 10 7да (не изд.)
 1916 1916-17cОтношение между символом и симптомом нет    

Eine Beziehung zwischen einem Symbol und einem Symptom. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 2, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1916, S. 111-112.


G.W., Bd. 10, S. 394f.


читать Bd. 10   
 1916 1916-17dПримечание редактора (сноска) к статье Э. Джонса “Профессор Жане о психоанализе” нет    

Anmerkung des Herausgebers [der Internationalen Zeitschrift fur arztliche Psychoanalyse] zu: Jones, Ernest, Professor Janet uber Psychoanalyse. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 1, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, S. 34-43. Die Anmerkung S. 42;


G.W., Nachtr., S. 201, Anm. 768.


читать G.W., Nachtr.   
 1916 1916-17eО превращении влечений, в частности анальной эротики да    

Uber Triebumsetzungen, insbesondere der Analerotik. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 3, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1917, S. 125-130.


G.W., Bd. 10, S. 402-410.


читать Bd. 10 76
 1916 1916-17fМетапсихологическое дополнение к учению о сновидениях да    

Metapsychologische Erganzung zur Traumlehre. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 6, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, S. 277-287.


G.W., Bd. 10, S. 412-426.


читать Bd. 10 3
 1916 1916-17g

Скорбь и меланхолия [Печаль и меланхолия]


 да Большая статьяФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 252-259Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.

Trauer und Melancholie. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 6, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, S. 288-301.


G.W., Bd. 10, S. 428-446.


читать Bd. 10 3да (не изд.)
 19161917a

Трудности на пути психоанализа


(Трудности при психоанализе)


 да    

Eine Schwierigkeit der Psychoanalyse. In: Imago , Band 5, Heft 1, Leipzig, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S.1-7.


G.W., Bd. 12, S. 3-12.


читать Bd. 12  да (не изд.)
 1917 1917bОдно детское воспоминание из “Поэзии и правды” (“Вымысла и правды”) да Малая статья Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 260-264Попов М.Н.

Eine Kindheitserinnerung aus Dichtung und Wahrheit. In: Imago , Band 5, Heft 2, Leipzig, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S.49-57.


G.W., Bd. 12, S. 15-26.


читать Bd. 12 10да (не изд.)
 1918 1918a

Табу девственности


(К вопросу о психологии любовной жизни. Статья III.)


 да Большая статья Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – М.; Пг.: Гос. Изд-во, 1923. (Серия: “Психологическая и психоаналитическая библиотека”; Вып. VIII). Переиздание: Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – Минск, БелСЭ, 1990, с. 145 – 160Вульф М.Ф.

Das Tabu der Virginitat (Beitrage zur Psychologie des Liebeslebens III.). In: Freud, Sigmund, Sammlung Kleiner Schriften zur Neurosenlehre, Folge 4, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, S. 229-251.


G.W., Bd. 12, S. 159-180.


читать Bd. 12 5 
 1917 1918bИз истории одного инфантильного невроза. (Человек-волк) да    

Aus der Geschichte einer infantilen Neurose [Der “Wolfsmann”]. In: Freud, Sigmund, Sammlung Kleiner Schriften zur Neurosenlehre, Folge 4, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, S. 578-717.


G.W., Bd. 12, S. 27-157.


читатьBd. 12 84
 1919 1919a

Пути психоаналитической терапии


[Выступление на Пятом международном психоаналитическом конгрессе состоявшемся 28 и 29 сентября 1918 года] да    

Wege der psychoanalytischen Therapie. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, [Rede gehalten auf dem V. psychoanalyt. Kongre? in Budapest, September 1918], pp. 61-68.


G.W., Bd. 12, 183-194.


читать   Доп. (11) 
 1919 1919bДжеймс Дж. Патнем (некролог) нет    

James J. Putnam†. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S. 136.


G.W., Bd. 12, S. 315


читать Bd. 12   
 1919 1919cМеждународное психоаналитическое издательство и присуждение премий за психоаналитические работы нет    

Internationaler Psychoanalytischer Verlag und Preiszuteilungen fur psychoanalytische Arbeiten. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S. 137-138.


G.W., Bd. 12, S. 333-336.


читать Bd. 12   
 1919 1919dВведение к сборнику статей “Психоанализ военных неврозов” да  К психоанализу военных неврозов: Сборник статей (Зигмунд Фрейд, Шандор Ференци, Карл Абрахам, Эрнст Зиммель, Эрнест Джонс); пер. с англ. и нем. — Ижевск: ERGO, 2012, с. 11Бочкарёва М.М. (пер. с нем.)

Einleitung zu: Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen. In : Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S. 3-7.


G.W., Bd. 12, S. 321-324.


читать Bd. 12   
 1919 1919e“Ребенка бьют”: к вопросу о происхождении сексуальных извращений да  Венера в мехах (сборник работ) — М.: РИК “Культура”, 1992. стр. 317-348Гараджа A.B.

“Ein Kind wird geschlagen”. Beitrag zur Kenntnis der Entstehung sexueller Perversionen. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S. 151-172.


G.W., Bd. 12, S. 197-226.


читать Bd. 12 7да (не изд.)
 1919 1919fВиктор Тауск (некролог) нет    

Victor Tausk†. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S. 225-227.


G.W., Bd. 12, S. 316-318.


читать Bd. 12   
 1919 1919gПредисловие к “Проблемам психологии религии” Т. Рейка нет    

Vorrede zu: Reik, Theodor: Probleme der Religionspsychologie.In : Reik, Theodor, Probleme der Religionspsychologie, Teil 1, Das ritual, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag G. B . M. H., 1919, pp. VII-XII.


G.W., Bd. 12, S. 325-329


читать Bd. 12  да (не изд.)
 1919 1919hЖуткое да Большая статья Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 265-281Додельцев Р.Ф.

Das Unheimliche. In: Imago, Jahrgang 5, Heft 5/6, Leipzig, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, pp. 297-324.


G.W., Bd. 12, S. 229-268.


читать Bd. 12 4да (не изд.)
 1919 1919i

Нужно ли преподавать психоанализ в университетах?


Перевод с венгерского на английский Анны Фрейднет    

Kell-e az egyetemen a psychoanalysist tanitani? Soll die Psychoanalyse an Universitaten gelehrt werden? Ruckubersetzt aus dem Englischen von Anna Freud.


G.W., Nachtragsband, S. 699-703.


недоступноG.W., Nachtr.   
 1919 1919jЭ.Т.А. Гофман о функции сознания нет    

E. T. A. Hoffmann uber die Bewu?tseinsfunktion. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 4, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, p. 308.


G.W., Nachtragsband, S. 769.


читать G.W., Nachtr.   
 1919 1919kПредисловие к пятому изданию “Толкования сновидений” да    

Vorwort zur funften Auflage von: die Traumdeutung (1900a). In: Die Traumdeutung, Funften Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1921.


читать

Bd. 2/3,


Bd. 12f.


 2 
  1919nИнтервью нет    

Interview [von Charles J. Rosebault], in: Rosebault, Charles J., "Americans Who Were More German Than Germans. Environment Overwhelmed Many of Them, and Even Freud, Inventor of Psychoanalysis, Who Had Disliked His Own People, Succumbed to It", New York Times, Aug. 24, 1919, S. 5f


     
Смерть дочери (София) 1920 1920aО психогенезе одного случая женской гомосексуальности да    

Uber die Psychogenese eines Falles von weiblicher Homosexualitat. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, S. 1-24.


G.W., Bd. 12, S. 271-302


читать Bd. 12 7да (не изд.)
 1920 1920bК предыстории психоаналитической техники да    

Zur Vorgeschichte der analytischen Technik. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, S. 79-81.


G.W., Bd. 12, S. 309-312.


читать Bd. 12 Доп. (11) 
 1920 1920cАнтон фон Фройнд (некролог) нет    

Dr.Anton von Freund+. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, S. 95-96.


G.W., Bd. 13, S. 435f


читатьBd. 13   
 1920 1920dМыслительная ассоциация четырехлетнего ребенка нет    

Gedankenassoziation eines vierjahrigen Kindes. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 2, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, p. 157.


G.W., Bd. 12, S. 305f.


читатьBd. 12   
 1920 1920eПредисловие к четвертому изданию “Трех очерков по теории сексуальности” [1905c] да  Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – М.; Пг.: Гос. Изд-во, 1923. (Серия: “Психологическая и психоаналитическая библиотека”; Вып. VIII). Переиздание: Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – Минск, БелСЭ, 1990, с. 8–9  Вульф М.Ф. 

Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, 1922, Franz Deuticke, Leipzig & Wien


G.W., Bd. 5, S. 31f.


читать Bd. 5 5да (не изд.)
 1920 1920fДополнение к теории сновидений нет Заметка   

Erganzungen zur Traumlehre. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, pp. 397-398.


G.W., Nachtragsband, S. 622f.


читатьG.W., Nachtr.   
 1920 1920gПо ту сторону принципа удовольствия да    

Jenseits des Lustprinzips, Leipzig, Wien, Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1920.


G.W., Bd. 13, S. 1-69.



читать


Bd. 13 3да (не изд.)
 1921 1921aПредисловие к книге Джеймса Джексона Патнэма “Речи о психоанализе” нет    

Preface zu: Putnam, James Jackson, Addresses on Psycho-Analysis. In: Putnam, James Jackson, Addresses on Psycho-Analysis, London, Vienna, New York, The International Psycho-Analytical Press, 1921, [Jan. 1921], pp. III-V.


G.W., Bd. 13, S. 437f.



читать


Bd. 13   
 1921 1921bПредисловие к работе Юлиана Варендонка “Психология Мечты” на английском и «О предсознательном фантазирующем мышлении» на немецком нет    

1. Introduction to Varendonck, Juliaan, The psychology of day-dreams. In: Varendonck, Juliaan Honore Marie, The psychology of day-dreams, London, George Allen & Unwin LTD., New York, The Macmillan Company, 1921, pp. 9-10.


2. Geleitwort zu Varendonck, Juliaan, «Uber das Vorbewusste phantasierende Denken». In : Varendonck, Juliaan Honore Marie, Uber das Vorbewusste phantasierende Denken, Leipzig, Wien, Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922., [Autorisierte Ubersetzung aus dem Englischen von Anna Freud].



1. читать


2. читать


    
 1921 1921cМассовая психология и анализ человеческого «Я». да Книга Фрейд З. «Я» и «ОНО». Труды разных лет. Книга 1 — Тбилиси: Мерани, 1991, с. 71—138.Голлербах Л. (пер. с нем.)

Massenpsychologie und Ich-Analyse, Leipzig, Wien, Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag G. M. B. H., 1921.


G.W., Bd. 13, S. 71-161.


читать Bd. 13 9да (не изд.)
 1921 1921dПрисуждения наград нет    

Preiszuteilungen. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 7, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1921, S. 381.


G.W., Nachtragsband, S. 711


читать G.W., Nachtr.   
 1920 1921eПисьмо Эдуарду Клапареду, Швейцарский психологнет    

Brief an Edouard Claparede (25. 12. 1920).


читать     
 19211921fПредисловие к шестому изданию “Толкования сновидений” да    

Vorwort zur sechsten Auflage von : Die Traumdeutung. In: Freud, Sigmund, Die Traumdeutung, Sechste Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1921, [Wien, im April 1921], p. VI.


G.W., Bd. 2/3, 13f


читатьBd. 2/3, 13f 2да (не изд.)
 1922 1922aСновидение и телепатия нет    

Traum und Telepathie. In: Imago, Band 8, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich / London, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, pp. 1-22.


G.W., Bd. 13, S. 165-191.


читатьBd. 13  да (не изд.)
 1922 1922bО некоторых невротических механизмах при ревности, паранойе и гомосексуальности да    

Uber einige neurotische Mechanismen bei Eifersucht, Paranoia und Homosexualitat. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 8, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, pp. 249-258.


G.W., Bd. 13, S. 195-207.


читатьBd. 13 7да (не изд.)
 1922 1922cПостскриптум к анализу маленького Ганса да    

Nachschrift zur Analyse des kleinen Hans. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 8, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, p. 321.


G.W., Bd. 13, S. 431f


читатьBd. 13 85
 1922 1922dПриглашение на тендер и вознаграждение нет    

Preisausschreibung. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 8, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, p. 527.


G.W., Nachtragsband, S. 712.


читатьG.W., Nachtr.   
 1922 1922eПредисловие к книге Раймона де Соссюра “Психоаналитический метод” [на французском языке] нет    

Preface a Saussure, Raymond de, La methode psychanalytique. In : Saussure, Raymond de, La Methode Psychanalytique, Lausanne-Geneve, Librairie Payot & Cie, 1922, [Vienne, fevrier 1922].


G.W., Nachtragsband, S. 752f.


читать G.W., Nachtr.   
 1922 1922fКое-что о бессознательном нет    

Etwas vom Unbewu?ten. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 8, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, p. 486.


G.W., Nachtragsband, S. 730


читатьG.W., Nachtr.   
 1922 1922gДополнение к работе: “Мои взгляды на роль сексуальности в этиологии неврозов” (1906a) нет    

Zusatz zu: Meine Ansichten uber die Rolle der Sexualitat in der Atiologie der Neurosen (1906a). In: Sexualleben und Nervenleiden [6. Auflage] by Löwenfeld, Leopold, 1922, p. 185


читать     
 1922 1922hИнтервью нет    Interview     
 1922 1922iХудожникам и интеллектуалам Австрии (Сбор средств) нет    

An die Kunstler und Intellektuellen Oesterreichs (Spendenaufruf). [биб-я Фихтнера]


читать     

1. Обнаружение опухоли в ротовой полости.


2. Первая операция


3. Операция проведена неудачно. Серьезные осложнения после.


4. Диагностирован рак.


5. Смерть внука Гайнца.


6. Вторая операция, проведенная в два этапа.


7. Третья операция


8. Операции омоложения по Стейнаху


9. Начало проблем с челюстными протезами 


1923 1923aТеория либидо. Психоанализ нет    

Libidotheorie; Psychoanalyse – Version GS 11, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 201-223.


G.W., Bd. 13, S. 211-233.


читатьBd. 13  да (не изд.)
 1923 1923b“Я” и “ОНО” да Книга Фрейд З. «Я» и «ОНО». Труды разных лет. Книга 1 — Тбилиси: Мерани, 1991, с. 351—392Голлербах Л. (пер. с нем.)

Das Ich und das Es. Leipzig, Wien Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923.


G.W., Bd. 13, S. 237-289.


читатьBd. 13 3да (не изд.)
 1923 1923cЗаметки к теории и практике толкования сновидений да    

Bemerkungen zur Theorie und Praxis der Traumdeutung. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 9, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923, pp. 1-11.


G.W., Bd. 12, S. 301-314


читать Bd. 12 Доп. (11) 
 1923 1923dНевроз дьявола в семнадцатом веке да    

Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert. In: Imago, Band 9, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923, pp. 1-34.


G.W., Bd. 13, S. 317-353.


читать Bd. 13 73
 1923 1923eИнфантильная генитальная организация да Малая статья Фрейд З. “Очерки по психологии сексуальности”/ Киев; “Здоровья”, 1990 – стр. 141-143. (Печаталось по изданию: Фрейд 3. Очерки по психологии сексуальности/ Пер. с нем. М. В. Вульфа; с предисл. проф. И. Д. Ермакова. – М.; Пг.: Гос. Изд-во, 1923. – 188 с. – (Психолог, и психоаналит. б-ка; Вып. VIII)Вульф М.В.

Die infantile Genitalorganisation. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 9, Heft 2, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923, pp. 168-171.


G.W., Bd. 13, S. 293-298.


читатьBd. 13 56
 1923 1923fЙозеф Поппер-Линкеус и теория сновидений нет    

Josef Popper-Lynkeus und die Theorie des Traumes – Version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 295-297.


G.W., Bd. 13, S. 357-359.


читать Bd. 13   
 1923 1923gПредисловие к сообщению Макса Эйтингона о Берлинской психоаналитической поликлинике (за период с марта 1920 по июнь 1922) нет    

Vorwort zu: Eitingon, Max, Bericht uber die Berliner psychoanalytische Poliklinik (Marz 1920 bis Juni 1922) – Version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, p. 265.


G.W., Bd. 3, S. 441


читатьBd. 3   
 1923 1923hПисьмо по поводу испанского издания, переводчику Луису Лопес-Баллестерос и де Торресу (7 мая 1923) нет    Brief uber die spanische Ausgabe an den Ubersetzer LUIS LOPEZ-BALLESTEROS Y DE TORRES – Version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, [vom 7. Mai 1923], p. 266.читать     
 1923 1923iДоктор Шандор Ференци (к 50-летию со дня рождения) нет    

Dr. Ferenczi Sandor. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 9, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923, pp. 257-259.


G.W., Bd. 13, S. 443-445.


читатьBd. 13   
 1923 1923jИнтервью нет    

Interview


     
 1922 1923kИнтервью Дж. С. Виреку: "Первое интервью Фрейда о психоанализе"

Первая часть интервью состоявшегося весной 1922 года.


Вирек Дж.С. (1884-1962) - германо-американский поэт, писатель, журналист,  общественный деятель. 


нет    Interview G. S. Viereck [anonym]: Freud’s first interview on psychoanalysis. New York American, 19. 8. 1923: ME-3.     
 19221923lИнтервью Дж. С. Виреку: "Как Фрейд раскрывает подсознание"Вторая часть интервью состоявшегося весной 1922 годанет    Interview [Teil 2:]: How Freud unveals the subconscious mind. In: New York American, 26.8.1923, S. LII–6 [Erster Teil siehe (1923k)]     

1. Возобновлен прием пациентов.


2. Психоанализ дочери Анны 


1924 1924aПисьмо для журнала “Зеленый Диск” и его специального выпуска “Фрейд и Психоанализ” нет    

Zuschrift an die Zeitschrift LE DISQUE VERT in Paris und Bruxelles fuh ihr Sonderheft «Freud et la Psychanalyse»Version IZP. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 2, Leipzig / Zurich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 206-209.


G.W., Bd. 13, S. 446


читатьBd. 13   
 1924 1924bНевроз и психоз да    

Neurose und Psychose. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 1, Leipzig / Zurich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 1-5


G.W., Bd. 13, S. 387-391


читатьBd. 13 3да (не изд.)
 1924 1924cЭкономическая проблема мазохизма да Сред. статьяВенера в мехах (сборник работ) — М.: РИК “Культура”, 1992. стр. 349-364Гараджа A.B.

Das okonomische Problem des Masochismus. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 2, Leipzig / Zurich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 121-133.


G.W., Bd. 13, S. 371-383


читатьBd. 13 3да (не изд.)
 1924 1924d

Угасание “Эдипова комплекса”


Критика положений изложенных Отто Ранком в книге «Травма рождения» да    

Der Untergang des Odipuskomplexes. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 3, Leipzig / Zurich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 245-252.


G.W., Bd. 13, S. 395-402


читатьBd. 13 56
 1924 1924eПотеря реальности при неврозе и психозе да    

Der Realitatsverlust bei Neurose und Psychose. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 4, Leipzig / Zurich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 374-379.


G.W., Bd. 13, S. 363-368


читатьBd. 13 3да (не изд.)
 1924 1924fКраткий очерк о психоанализе да    

Kurzer Abriss der Psychoanalyse. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 183-200.


G.W., Bd. 13, S. 405-427


читатьBd. 13  2
 1924 1924gПисьмо Фрицу Виттельсу (18 декабря 1923) нет     читать     
 1924 1924hСлово редактора (Международный журнал психоанализа) нет    

Mitteilung des Herausgebers. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 4, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, p. 373.


G.W., Nachtragsband, S. 713f


читатьG.W., Nachtr.   
  1924jИнтервью нет    

Interview von Carl Dymling [schwedisch]: "Hos pejlaren av själslivets djupet." [Beim Meister der Tiefe des Seelenlebens], in: Dagens Nyheter, 14. Sept. 1924 (Sonntagsbeilage), S. 2 und 7


     
 1925 1925aЗаметки о “Вечном блокноте”Другой вараинат перевода: "Заметки о “Чудо-блокноте”"да Малая статья З. Фрейд. Психоаналитические этюды. Одесса, 1926.Коган Я.М. (пер. с нем.)

Notiz uber den «Wunderblock». In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 11, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 1-5.


G.W., Bd. 14, S. 3-8


читатьBd. 14 3да (не изд.)
 1925 1925bПисьмо в редакцию “Еврейского Пресс-центра Цюриха” нет    

Brief an den Herausgeber der «Judischen Presszentrale Zurich» version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, [vom 26. Frebruar 1925], p. 298.


G.W., Bd. 14, S. 556.


читатьBd. 14   
 1925 1925cНа открытие Еврейского Университета нет    

To the Opening of the Hebrew University Version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 298-299.


G.W., Bd. 14, S. 556f.


читатьBd. 14   
 1925 1925dАвтобиография (Автопортрет) да    

1. SelbstdarstellungVersion GS 11. In: Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 117-182.


2. Selbstdarstellung – Version 1936. In: Zweite, Durchgesehene und Erweiterte Auflage, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1936.


G.W., Bd. 14, S. 31-96



1. читать


2. читать


Bd. 14  2
 1925 1925eСопротивление против Психоанализа да Сред. статьяЗ. Фрейд. Психоаналитические этюды. Одесса, 1926.Коган Я.М. (пер. с нем.)

Die Widerstande gegen die Psychoanalyse. In: Imago, Band 11, Heft 3, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 222-233.


G.W., Bd. 14, S. 99-110.


читатьBd. 14  2
 1925 1925fПредисловие к книге Августа Айхорна “Трудный подросток” да  Айхорн А. Трудный подросток. М.: Апрель-Пресс, 2001. с.5-8Переводчик неизвестен 

Geleitwort zu: Aichhorn, August, Verwahrloste Jugend. In : Aichhorn, August, Verwahrloste Jugend. Die Psychoanalyse in der Fursorgeerziehung, Leipzig, Wien, Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 3-6.


G.W., Bd. 14, S. 565-567.


читатьBd. 14   
 1925 1925gЙозеф Брейер (некролог) да Малая статья  psychoanalyse.narod.ruПанков С. (пер. с анг.)

Josef Breuer†. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 11, Heft 2, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 255-256.


G.W., Bd. 14, S. 526f.


читатьBd. 14   
 1925 1925hОтрицание да  Венера в мехах (сборник работ) — М.: РИК “Культура”, 1992. стр. 365-371A.B. Гараджи

Die Verneinung. In: Imago, Band 11, Heft 3, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 217-221.


G.W., Bd. 14, S. 11-15


читатьBd. 14 3да (не изд.)
 1925 1925iНекоторые дополнительные замечания об основных принципах толкования сновидений нет    

1. Einige Nachtrage zum Ganzen der TraumdeutungVersion GS 3, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 3, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 172-184.


2. Einige Nachtrage zum Ganzen der TraumdeutungVersion KBT, In : Freud, Sigmund, Kleine Beitrage zur Traumlehre, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 63-76.


G.W., Bd. 1, S. 561-573



1. читать


2. читать


   да (не изд.)
 1925 1925jНекоторые психические последствия анатомического различия между полами да    

Einige psychische Folgen des anatomischen Geschlechtsunterschieds. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 11, Heft 4, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 401-410.


G.W., Bd. 14, S. 19-30


читать  56
 1925 1925kПисьмо Андре Гоше (10 июня 1925) нет    Brief an Andre Gaucher (10. 6. 1925)читать     
 1925 1925lИнтервью нет    Interviewчитать     
 1925 1925mПисьмо в редакцию газеты “Новая Свободная Пресса” (Август 1925) нет    Brief an die Redaktion der Neuen Freien Presse (Aug. 1925)читать     
 1925 1925nПисьмо в “Пражскую ежедневную газету” (Декабрь 1925) нет    Brief an das Prager Tagblatt (Dez. 1925)читать     
 1926 1926aК Ромену Роллану (к 60-летию со дня рождения) да  Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 348Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.

An Romain Rolland [Brief zum 60. Geburtstag] (29.1.1926). LIBER AMICORUM ROMAIN ROLLAND, Zurich, Leipzig: 1926.


G.W., Bd. 14, S. 553


читатьBd. 14   
 1926 1926bКарл Абрахам (некролог) нет Малая статья   

Karl Abraham†. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 12, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1926, pp. 1-2.


G.W., Bd. 14, S. 564


читатьBd. 14   
 1926 1926cКоментарии к работе Э. Пикворта Фэрроу «Детское воспоминание из шестимесячного возраста» нет    

Bemerkung zu E. Pickworth Farrow, Eine Kindheitserinnerung aus dem 6. Lebensmonat. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 12, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1926, pp. 79-84.


G.W., Bd.14, S. 568.


читатьBd.14   
 1926 1926dТорможение, симптом и страх да    

Hemmung, Symptom und Angst. In: Leipzig, Wien, Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1926.


G.W., Bd.14, S. 111-205.


читатьBd.14 6да (не изд.)
 1926 1926eПроблема дилетантского анализа или дискуссия с посторонним да  Фрейд З. Интерес к психоанализу. Избранное, — Ростов-на-Дону, Феникс, 1998. с. 43-156.Николаев В.И.

Die Frage der Laienanalyse. Unterredungen mit einem Unparteischen. In: Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1926.


G.W., Bd.14, S. 207-286.


читатьBd.14 Доп. (11)да (не изд.)
 1926 1926fПсихоанализ: фрейдистская школа (статья в Энциклопедия Британника) нет    

Psychoanalysis: Freudian School. In : The Encyclopaedia Britannica, Thirteenth edition, Volume III (Pacific to Zuyder Zee and Index), London, The Encyclopaedia Britannica Company, LTD, New York, The Encyclopaedia Britannica Inc., 1926, pp. 253-255.


G.W., Bd.14, S. 299-37.


читатьBd.14   
 1926 1926g

Перевод работы Сэмюэля Батлера (часть 1, § 13) и примечания в книге Израэля Ливайна “Бессознательное”.


[Помимо самого перевода Фрейд добавил примечание об упомянутом Эвальде Геринге (“Заметка о Эвальде Геринге”)] да    

Ubersetzung mit zusatzlicher Fu?note („Anmerkung uber Ewald Hering“) von Part I, Section 13: Samuel Butler, sowie Abschlie?ende Bemerkungen.


G.W., Nachtragsband, S. 770f (nur die Fu?note [только примечание]).


читать G.W., Nachtr. 3 
 1926 1926h

Письмо Фернану Дивуару (19 апреля 1926)


 нет    

Brief an Fernand Divoire (19. 4. 1926)


читать     
 1926 1926i

Доктор Рейх и Делитанство


 нет    

Dr. Reik und die Kurpfuschreifrage.


G.W., Nachtragsband, S. 715-717.


читать G.W., Nachtr.   
 1926 1926j

Обращение к членам Бнай Брит. [Письмо Саломону Ерману] (6 мая 1926) 



Саломон Ерман (1854 -1926) австрийский дерматолог и гистолог. Президент венского отделения Бнай Брит.  


да  Фрейд З. Неудовлетворенность культурой (сборник статей). — Москва: Московский рабочий, 1990. с. 155-157    Райс Э. 

1. Ansprache an die Mitglieder des Vereins B’nai B’rith. [Brief an Salomon Ehrmann.]. In: B'nai B'rith Mitteilungen für Österreich, Vol. 26, № 5, p.103–105, (1926)


2. G.W., Bd.17, S. 51-53


2. читатьBd.17   
 1927 1927aПослесловие к вопросу о дилетантском анализе (1926e) да  Фрейд З. Интерес к психоанализу. Избранное, — Ростов-на-Дону, Феникс, 1998. с. 43-156.Николаев В.И.

Nachwort zur «Frage der Laienanalyse» (1926e). In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 13, Heft 3, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1927, [Wien, im Juni 1927], pp. 326-332.


G.W., Bd.14, S. 287-296


читатьBd.14 Доп. (11)да (не изд.)
 1927 1927bДополнение к работе о “Моисее” Микеланджело [1914b] да  Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995, стр. 233.Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.

Nachtrag zur Arbeit uber den Moses des Michelangelo (1914b). In: Imago, Band 13, Heft 2/3/4, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1927, pp. 552-553.


G.W., Bd.14, S. 321f


читатьBd.14 10да (не изд.)
 1927 1927cБудущее одной иллюзии да    

1. Die Zukunft einer Illusion – 1ere edition. In: Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1927.


2. Die Zukunft einer Illusion – 2eme edition. In: Auflage 2, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928.


G.W., Bd.14, S. 325-380



1. читать


2. читать


Bd.14 9да (не изд.)
 19271927dЮмор да Малая статья Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 282-284Додельцев Р.Ф.

Der Humor – Version GS 11. In: Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 402-408.


G.W., Bd.14, S. 383-389


читатьBd.14 4 
 1927 1927eФетишизм да  Венера в мехах (сборник работ) Пер. с нем. и франц. — М.: РИК “Культура”, 1992. с. 372-379Гараджа A.B.

Fetischismus – Version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 395-401.


G.W., Bd.14, S. 311-317


читать Bd.14 3да (не изд.)
 19271927fПисьмо в газету “Illustrierte Kronen-Zeitung” нет    Brief an die Illustrierte Kronenzeitung (Okt. 1927)читать     
 19271927gСообщение о состоянии Рихарда Таубера (газета “Новая Свободная Пресса” от 29. 3. 1927) нет    Au?erung uber Richard Taubers Zustand. In: „Eine Aeu?erung Prof. Freuds uber Taubers Zustand. Neue Freie Presse, 29. 3. 1927, 7.читать     
 1926 1927h

Интервью Дж. С. Виреку. Название на английском: "Просто-мужские откровения от Фрейда", на немецком: "Профессор Фрейд о ценности жизни. Интервью с великим ученым".


Интервью Дж.С. Виреку написанное на основе встречи в Земмеринге летом 1926 нет Малая статья   

Interview with George Sylvester Viereck:


1. En: «Mean Men Explained by Freud». in: London Weekly Dispatch, July 28, 1927;


2. De: «Professor Freud über den Wert des Lebens. Ein Gespräch mit dem großen Gelehrten.» Neue Freie Presse, 28.8.1927 (Morgenbl.), S. 4.



1. читать


2. читать 


    
 19271927iТелеграмма участникам десятого международного психоаналитического конгресса (2. 9. 1927) нет     Telegramm an die Teilnehmer des Zehnten Internationalen Psychoanalytischen Kongresses in Innsbruck (2. 9. 1927). In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 13, Heft 4, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1927, [Freitag, den 2. September], p. 484.читать    
 1927 1927j

Интервью венгерской журналистке Софье Денес для ежедневной «Тимишоарской Газеты»: «Беседа с профессором Фрейдом основателем Психоанализа».



Интервью взяла Софья Денес (Denes Zsofia) (1985-1987) венгерская писательница и журналистка, для ежедневной «Тимишоарской Газеты». Интервью было опубликовано 17 сентября 1927 в 25(209) номере.


[Тимишоарская газета «Temesvari Hirlap» – издание выходившее в городе Тимишоара. Газета была учреждена Римско-католической церковью и публиковалась  с 1903 по 1938 гг.]


Чуть позднее, в конце октября 1927 г, интервью было переведено на немецкий и напечатано в  газетах "General-Anzeiger der Stadt Frankfurt am Main" (29.10.1927) и "General-Anzeiger fur Dortmund" (30.10.1927) под названиями "Интервью с Фрейдом" и "Сенсационное интервью Фрейда" – соответственно.


нет    

Interview, in: Temesvari Hirlap, «Beszélgetés Freud professzorral, a pszichoanalitika megalapítójával» 1927, szeptember 17. 25. évf. 209. szám p.9


in deutscher Übersetzung nachgedruckt in: Gömöri, Eugen [!], «Unterredung mit Freud», General-Anzeiger der Stadt Frankfurt am Main, Jg. 52, Nr. 254, 29.10.1927, S. 2.


Auch in: «Ein sensationelles Freud-Interview», General-Anzeiger fur Dortmund, Nr. 300, 30.10.1927, 5. Blatt, S. [1].


Wiederabdruck bei: Ackermann, Gregor, "Unbekannte Freud interviews", Luzifer-Amor, Bd. 11 (1998), Heft 22, S. 115– 122; das Interview S. 116–120


читать     
 1926 1927k

Интервью Дж.С. Виреку: "Знакомство с жизнью в семьдесят»"



Вирек Дж.С. (1884-1962) - германо-американский поэт, писатель, журналист,  общественный деятель. Внук Вильгельма I. Поддерживал политику Гитлера. Впоследствии признал свое увлечение нацизмом ошибкой. 


Интервью было приурочено к семидесятилетию Фрейда. Встреча состоялось летом 1926 года на даче в Земмеринге. Упоминание о встрече с Виреком можно найти в работе Фрейда “Одно религиозное впечатление” (1928a) 


да Малая статья Вирек Дж. С. Дом вампира и другие сочинения. М.: KOLONNA Publications, 2013. с. 243-262 Гарибов А.Л. (пер. с анг.) 

1. Interview G. S. Viereck: Surveying life at seventy. In: American Monthly, New York, 10 October. 1927, p. 9–18.


2. Schlagschatten. Sechsundzwanzig Schicksalsfragen an Große dieser Zeit. Berlin, Zürich (Deutsch-Schweizerische Verlagsanstalt, Eigenbrödler Verlag) [engl.: Glimpses of the Great. London (Duckworth) 1930].



1. читать


2. читать


    
 1926 1927mИнтервью Дж.С. Виреку: "Веселый и неунывающий. Фрейд отмечает семидесятилетие"Интервью Дж.С. Виреку написанное на основе встречи в Земмеринге летом 1926  нет Малая статья   Interview G. S. Viereck: Cheerful humility marks Freud at seventy. In: Sun (Baltimore), Aug. 28, 1927, Part 2, Sect. 2, p. 8      
  1927nПамяти Эммануэля Лоуи. нет    Festschrift Emanuel Löwy. [EMANUELI LOEWY / AMICO COLLEGAE MAGISTRO / DONO DEDERVNT / AMICI COLLEGAE DISCIPVLI / KAL. SEPT. MCM XXVII.] Wien 1927 [nur Unterschrift in der Tabula gratulatoria.]     
 19271927-28aПисьмо Йозефу К. Фрайунгу (27 июля 1927) нет    Brief an Josef K. Friedjung (27. 7. 1927)читать     
 19281928aОдно религиозное впечатление нет    

Ein religioses Erlebnis. In: Imago, Band 14, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 7-10.


G.W., Bd.14, S. 393-396.


читатьBd.14   
 19271928bДостоевский и отцеубийство да Большая статья Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 285-294Додельцев Р.Ф.

Dostojewski und die Vatertotung In: Almanach der Psychoanalyse 1930, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1929, pp. 9-31.


G.W., Bd.14, S. 399-418


читатьBd.14 10да (не изд.)
 19291929aЭрнест Джонс. К 50-летию со дня рождения нет    

Ernest Jones zum 50. Geburtstag. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 15, Heft 2/3, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1929, pp. 147-148.


G.W., Bd.14, S. 14


читатьBd.14   
 19291929b

Письмо Максиму Леруа о сновидении Декарта*


Речь в письме идет о так называемых “сновидениях сверху”. Цитата из Фрейда: “к сновидениям сверху можно приравнять дневные мысли или дневные намерения, которым ночью удалось получить усиление от вытесненного содержания, отколовшегося от Я”] нет    

Brief an Maxim Leroy uber einen Traum des Cartesius.


G.W., Bd.14, S. 558-560


читать Bd.14   
 19291929c

Письмо Мигелю Бен-Цви Адлеру (8 мая 1929)


 нет    

Brief an Miguel Ben-Tzvi Adler (8. 5. 1929)


читать     
 19291929d

Письмо Феликсу Зальтену (до 6 сентября 1929)


 нет    

Brief an Felix Salten (vor 6. 9. 1929)


читать     
 1929 1929e

Интервью


 нет    

Interview


читать     
 19291929f

Ответ на вопрос о духовном наследии


 нет    Antwort auf eine Rundfrage uber geistige Vererbung.читать     
 1929 1929g

Интервью


 нет    Interviewчитать     
 19291929h

Письмо Магнусу Хиршфельду (Авг./Сен. 1929)


 нет    Brief an Magnus Hirschfeld (Aug. / Sept. 1929)читать     
 19291930aНеудобства культуры да Книга Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. с. 299-336Додельцев Р.Ф.

1. Das Unbehagen in der Kultur – 1ere edition, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1930.


2. Das Unbehagen in der Kultur – 2eme edition, Zweite, durchgesehene Auflage, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1931.


G.W., Bd.14, S. 419-505



1. читать


2. читать


Bd.14 9да (не изд.)
 19301930bПредисловие к сборнику: “Десять лет Берлинскому психоаналитическому институту (поликлиника и учебный институт)” нет    

Vorwort zu: Zehn Jahre Berliner Psychoanalytisches Institut (Poliklinik und Lehranstalt). In : Zehn Jahre Berliner Psychoanalytisches Institut (Poliklinik und Lehranstalt), Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1930, p. 5.



читать


    
 19301930cПредисловие к 36 тому “The Medical Review of Reviews” нет    

Geleitwort zu: The Medical Review of Reviews. Vol. XXXVI, 1930.


G.W., Bd.14, S. 570f.


читать Bd.14   
 19301930dПремия Гёте. Письмо д-ру Альфонсу Паке (3 августа 1930) да  Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. с. 295Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.

Goethepreis 1930. Brief an Dr. Alfons Paquet (30.8.1930). In: Die psychoanalytische Bewegung, Jahrgang 2, Heft 5, September-Oktober, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1930, S. 419


G.W., Bd.14, S. 545f.


читатьBd.14 10да (не изд.)
 19301930eРечь во франкфуртском Доме Гёте (28 августа 1930) да  Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 295-298Додельцев Р.Ф., Кессель А.М. 

Ansprache im Frankfurter Goethe-Haus. In: Die psychoanalytische Bewegung, Jahrgang 2, Heft 5, September-Oktober, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1930, [am 28. August 1930], S. 421-426.


G.W., Bd.14, S. 547-550


читатьBd.14 10да (не изд.)
 19291930f

Письмо Теодор Рейку (14 апреля 1929)*


*Отрывок письма был приведен Рейхом в своей книге “Фрейд как критик культуры“ да  Энциклопедия глубинной психологии. Том 1. М.: MGM-Interna, 1998. С. 80-81. 

Brief an Theodor Reik. In : Reik, Theodor, Freud als Kulturkritiker, Wien und Leipzig, Max Prager, 1930, [14. 4. 1929], pp. 63-65.


G.W., Nachtragsband, S. 668f


читатьG.W., Nachtr.   
 19291930gПисьмо Чангу Ши Чжоу (27 мая 1929) нет    

Brief an Chang Shi Chou (27.5.1929).


G.W., Nachtragsband, S. 668f


читать G.W., Nachtr.   
 19291930hПредисловие к восьмому изданию “Толкования сновидений” да    

Vorwort zur achten Auflage von: Die Traumdeutung.


G.W., Bd. 2/3, 14f


читать Bd. 2/3 2да (не изд.)
 19301930iТелеграмма по случаю юбилейной встречи Немецкой Ассоциации Охраны Материнства и Сексуальных реформ. Берлин, 23 марта 1930 нет    

Telegramm an den Deutschen Bund fur Mutterschutz und Sexualreform zu dessen Jubilaumstagung am 23.3.1930 in Berlin. In: Die neue Generation. 1930, 5/6, (Mai(Juni), 1.


читать     
 19301930jОбъединенный совет мира: Манифест против воинской повинности и военной подготовки молодежи. нет    

Joint Peace Council: manifest gegen die Wehrpflicht und die militarische Ausbildung der Jugend. In: Die neue Generation. 1930, 9/10 (September/Oktober), 257f.


читать     

1931


Лейкоплакия. Операция.


19311931aО либидозных типах да    

Uber libidinose Typen. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 17, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1931, pp. 313-316. 


G.W., Bd.14, S. 509-513


читать Bd.14  56
 19311931bЖенская сексуальность да    

Uber die weibliche Sexualitat. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 17, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1931, pp. 317-332.


G.W., Bd.14, S. 517-537


читать Bd.14  56
 19301930cПредисловие к книге итальянского психоаналитика Эдварда Вайса: "Элементы Психоанализа" нет    

Geleitwort zu: Weiss, Edoardo, Elementi di Psicoanalisi – Version GS 12. In: Freud, Sigmund,Gesammelte Schriften, Band 12, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1934, p. 389.


G.W., Bd.14, S. 573


читатьBd.14   
 19311931dЗаключение совета факультета по процессу Хальсманна да  Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 337-338Додельцев Р.Ф., Кессель А.М. 

Das Fakultatsgutachten im ProzeB Halsmann.


In: Psychoanalytische Bewegung, Jahrgang 3. Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1931, p. 32-34.


G.W., Bd.14, S. 541f.


читатьBd.14   да (не изд.)
 19311931e

Письмо мэру города Пршибор (Фрайберг) (25 октября 1931)



В 1931 году мэрия города решила повесить мемориальную доску на дом где родился Фрейд, письмо по этому случаю.


нет    

Brief an der Burgermeister der Stadt Pribor-Freiberg. In: Psychoanalytische Bewegung, Jahrgang 3, Heft 6, Nov.-Dez., Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1931, [25. 10. 1931], p. 566.


G.W., Bd.14, S. 561


читатьBd.14    
 19311931fПисьмо Георгу Фуксу нет    

Brief an Georg Fuchs


G.W., Nachtragsband, S. 759f


читать G.W., Nachtr.    
 19311931g

Письмо Джулиусу Тандлеру (ноябрь, 1931) (письмо о помощи на время зимы)


 нет    

Brief an Julius Tandler (Nov. 1931) (Ein Vorschlag Siegmund sic Freuds zur Winterhilfe“.


G.W., Nachtragsband, S. 719


читать G.W., Nachtr.     
 19301931hПисьмо Якише Ябе (25 ноября 1930) нет    Brief an Yaekichi Yabe (25. 11. 1930) читать     
 19311931iПисьмо в редакцию газеты "General-Anzeigers" (Дортмунд) нет    Brief an die Schriftleitung des General-Anzeigers (Dortmund) читать     

1932


5 операций гортани


19321932aО добывании огня да  Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 339-342Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.

Zur Gewinnung des Feuers. In: Imago, Band 18, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1932, pp. 8-13.


G.W., Bd.16, S. 3-9


читать Bd.16  9да (не изд.)
 19311932bПредисловие к книге Германа Нюнберга: "Общая теория неврозов на психоаналитической основе" нет    

Geleitwort zu: Nunberg, Hermann, Allgemeine Neurosenlehre auf psychoanalytischer Grundlage – Version GS 12. In: Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 12, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1934, p. 390.


G.W., Bd.16, S. 273


читатьBd.16   
 19321932c

Моё "знакомство" с Йозефом Поппер-Линкеусом



Фрейд никогда не встречался с Линкеусом, наоборот, как он сам писал, откладывал эту встречу: «я откладывал посещение Поппер-Линкеуса, пока это не стало слишком поздно, и мне не оставалось лишь приветствовать его бюст в парке нашей ратуши»


нет    

Meine Beruhrung mit Josef Popper-Lynkeus. In: Psychoanalytische Bewegung, Jahrgang 4, Heft 2, Marz-April, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1932, pp. 113-118.


G.W., Bd.16, S. 261-266


читатьBd.16   
 19321932dПредисловие к третьему (исправленному) английскому изданию "Толкования сновидений" нет    

Preface to the Third (Revised) English Edition von: Die Traumdeutung.


G.W., Nachtragsband, S. 746f Ruckubersetzung von Ilse Grubrich-Simitis. 


читать G.W., Nachtr.     
 19291932eПисьмо д-ру Георгу Лоутону (20 декабря 1929)  нет    Brief an Georg Lawton (20. 12 1929) читать отрывок     
  1932fИнтервью  нет    Interview читать     
  1932gИнтервью  нет    Interview : «Neurosen als Zeitkrankheit. Welche Heilerfolge hat die Psychoanalyse? (Aus einem Gespräch.) » (Interview mit N.B. [Nicolas Bandy ?]) Neue Freie Presse, Nr. 24397, 14.8.1932 (Morgenbl.), Beilage, S. 21, reprint in Forum, 1989, 36 (430/431) : 57.читать     
 19321932hПисьмо в редакцию газеты “Новая Свободная Пресса” (август, 1932)  нет    Brief an die Redaktion der Neuen Freien Presse (Aug. 1932) читать     
 19301932iПисьмо румынскому писателю Евгению Релгису (25 января 1930)  нет    Brief an Eugen Relgis (25. 1. 1930). читать     
  1932lИнтервью нет    Interview: "Kara´czonyi besze´lgete´s Ausztria ke´t leghı´resebb embere´vel. Freud professzor a pszichoanalı´zis megalapı´to´ja, e´s Wagner Jauregg professzor, a paralı´zis-gyo´gyı´to´ mala´riaolta´s Nobel-dı´jas feltala´lo´ja nyilatkoznak a Magyar Hı´rlap be´csi tudo´sito´ja´nak" ("Weihnachtsgespräch mit den beiden berühmtesten Männern von Österreich. Professor Freud, Begründer der Psychoanalyse und Nobel-Preisträger Professor Wagner Jauregg, Entdecker der die Paralyse heilenden Malariaimpfung geben dem Wiener Korrespondenten der Magyar Hı´rlap ein Interview") [in Ungar., von Hans Habe], in: Magyar Hı´rlap, 42(1932), Nr. 291, 25.12.1932, S. 9–10     

1933


1.Сильные головокружения


2. Диагностирована ангина. Лечение


3. Острые боли в гортани


19331933aНовый цикл лекций по введению в психоанализ да    

Neue Folge der Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1933.


G.W., Bd.15


читать Bd.15  1да (не изд.)
 19321933bПочему война? Письмо Альберту Эйнштейну (сентябрь, 1932) да    

Warum Krieg? Brief an Albert Einstein.  – Version GS 12. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 12, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1934, [Wien, im September 1932], p. 347-363.


G.W., Bd.16, S. 13-27


читать Bd.16  9да (не изд.)
 19331933cШандор Ференци (некролог) нет    

Sandor Ferenczi †. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 19, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1933, pp. 301-304.


G.W., Bd.16, S. 267-269.



1. читать


2. читать


Bd.16    
 19331933dПредисловие к книге Марии Бонапарт "Эдгар По. Психоаналитический очерк" да  Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 352Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.

Vorwort zu: Bonaparte, Marie, Edgar Poe, etude psychanalytique – Version GS 12. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 12, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1934, p. 391. 


G.W., Bd.16, S. 276


читать Bd.16   да (не изд.)
 19321933e

Три письма французскому писателю и поэту Андре Бретону (13. 12. 1932; 14. 12. 1932; 26. 12 1932)



Основоположник сюрреализма. В 1919 году в одном из литературных журналов было опубликовано сочинение Андре Бретона «Магнитные поля», написанное с применением метода автоматического письма.


нет    Drei Briefe an Andre Breton (13. 12. 1932; 14. 12. 1932; 26. 12 1932).читать    
 19321933fПисьмо Зигфриду Хессингу (9 июля 1932) нет    

Brief an Siegfried Hessing (9. 7. 1932). In: Siegfried Hessing, Spinoza-Festschrift. Zum 300. Geburtstage Benedict Spinozas (1632-1932), Heidelberg, Carl Winter Verlag, p. 221-222.


G.W., Nachtragsband, S. 670.


читать G.W., Nachtr.   

1934


1. Лечение Х-лучами и радием.


2. Регулярные инъекции мужских гормонов.


19341934aПредисловие к переведенным на иврит "Лекциям по введению в психоанализ" [1916-1917a] нет    

Vorrede in hebr. Ubersetzung zu: Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse (1916-1917a).


G.W., Bd.16, S. 274f.


читать     
 19341934bПредисловие к переведенной на иврит "Тотем и Табу" [1912-1913a] нет    

Vorrede in hebr. Ubersetzung zu: Totem und Tabu (1912-1913a).


G.W., Bd.14, S. 569.


читать     
 19341934c

Вступительное слово (на английском) к книге: Вульфа Сакса* "Психоанализ. Значение и практическое применение"



Вульф Сакс, первый психоаналитик в Южной Африке, был студентом Санкт-Петербургского университета, учеником Ивана Петровича Павлова


нет    Introductory Note in engl. Ubersetzung zu: Sachs, Wulff: Psychoanalysis. Ist Meaning and Practical Applications. London 1934.читать     

1935


1. Новые операции в гортани


19351935aПослесловие к "Автопортрету" 1925 года [1925d] да    

Nachschrift zu: Selbstdarstellung. In : Freud, Sigmund, Selbstdarstellung, Zweite, Durchgesehene und erweiterte auflage, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1936, pp. 102-107.


G.W., Bd.16, S. 31-34.


читатьBd.16  2
 19351935bОсобенность одной ошибки нет    

Die Feinheit einer Fehlhandlung. In: Almanach der Psychoanalyse, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1936, pp. 15-17.


G.W., Bd.16, S. 37-39


читатьBd.16    
 19351935cК 60-летию Томаса Манна (поздравительное письмо, апрель 1935) да  Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 348Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.

Thomas Mann zum 60. Geburtstag [Brief (April 1935)]. In: Almanach der Psychoanalyse, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1936, p. 18.


G.W., Bd.16, S. 249


читать Bd.16    
 19351935dДополнение (сноска) к "Автопортрету" 1925 года [1925d] да    

Erganzungen zur „Selbstdarstellung“ (1925d).


G.W., Nachtragsband, S. 763f.


читать G.W., Nachtr.   
 19351935eПисьмо в Бнай-Брит клуб нет    Brief an B’nai B’rith. читать     

1936


1. Юбилей (80 лет)


2. Диагностирована новая раковая опухоль.


3. Новая операция с удалением челюстных тканей и кости. Слабая анестезия. Сильные боли во время операции. 


19361936aПисьмо Ромену Ролану (29 янв. 1936): Расстройство памяти на Акрополе да  Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 343-347Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.

Brief an Romain Rolland (zum 29.1.1936): Eine Erinnerungsstorung auf der Akropolis. In: Almanach der Psychoanalyse, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1937, pp. 9-21.


G.W., Bd.16, S. 250-257.


читать Bd.16  4да (не изд.)
 19321936b [1932]Предисловие (в письме от 3 июля 1932) к книге Рихарда Штерба "Словарь психоанализа" нет    

Vorwort zu: Sterba, Richard, Handworterbuch der Psychoanalyse. [Brief vom 3. 7. 1932]. In : Sterba, Richard, Handworterbuch der Psychoanalyse, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1936, p. 3.


G.W., Nachtragsband, S. 761.


читатьG.W., Nachtr.   
 19361936cПредисловие к чешскому переводу "Лекций по введению в психоанализ" [1916-1917a] нет    

Vorwort  in tschech. Ubersetzung zu: Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse (1916-1917a).


G.W., Nachtragsband, S. 748 


читать G.W., Nachtr.   
 19361936d

На смерть профессора Брауна



Людвиг Браун (1861-1936) - венский врач-кардиолог. Врач и близкий друг Фрейда


нет    

Zum Ableben Professor Brauns. In: Mitteilungsblatt der Vereinigung judischer Arzte, numero 29, p. 6


G.W., Nachtragsband, S. 735


читать G.W., Nachtr.   
  1936-1938a

Предисловие к переведенным на идиш "Лекциям по введению в психоанализ" [1916-1917a]


 нет    

Vorwort in jidd. Ubersetzung zu: Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse (1916-1917a).


читать     
 19371937aЛу Андреас-Саломе (некролог) да  Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 350-351Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.

Lou Andreas-Salome †. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 23, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1937, p. 5.


G.W., Bd.16, S. 270.


читать     
 19371937bМоисей Египтянин да Средняя статья Фрейд 3. Психоанализ. Религия. Культура. М.: Ренессанс, 1992. с. 136-256 Бибихин В.В.

Moses ein Agypter. In: Imago. Zeitschrift fur psychoanalytische Psychologie ihre Grenzgebiete und Anwendungen, XXIII, 1937, Heft 1 


G.W., Bd.16, S. 103-113.


читатьBd.16 9 
 19371937cАнализ конечный и бесконечный да  Московский психотерапевтический журнал, № 2, 1996Усков А.

Die endliche und die unendliche Analyse. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 23, Heft 2, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1937, pp. 209-240.


G.W., Bd.16, S. 59-99.


читатьBd.16  Доп. (11)да (не изд.)
 19371937dКонструкции в психоанализе да  Фрейд З. Интерес к психоанализу. Избранное, — Ростов-на-Дону, Феникс, 1998. с. 157-176.Николаев В.И.

Konstruktionen in der Analyse. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 23, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1937, pp. 459-469.


G.W., Bd.16, S. 41-56


читать Bd.16  Доп. (11)да (не изд.)
 19371937eЕсли Моисей был египтянином... да Большая статья Фрейд 3. Психоанализ. Религия. Культура. М.: Ренессанс, 1992. с. 136-256 Бибихин В.В. 

Wenn Moses ein Agypter war… In: Imago, Band 23, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1937, pp. 387-419.


G.W., Bd.16, S. 114-155


читатьBd.16 9 
 19021937f Письмо Теодору Герцлю (29 сент. 1902) нет    Brief an Theodor Herzl (29. 9. 1902). читать     
 19361937gТелеграмма участникам четырнадцатого международного психоаналитического конгресса в Мариенбаде (2 авг. 1936) нет телеграмма   Telegramm an die Teilnehmer des Vierzehnten Internationalen Psychoanalytischen Kongresses in Marienbad (2. 8. 1936). In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse XXIII 1937 Heft 1, 1937, 186. читать     

1938


1.Острые боли


2. Образование новой злокачественной опухоли.


3. Сложная операция по удалению опухоли.


4. Аннексия Вены


5. Переезд в Лондон.


6.Очередная операция по удалению злокачественной опухоли (щека и другие области).


7. Удаление омертвевшего участка кости.


19381938aКомментарий об антисемитизме нет    

Ein Wort zum Antisemitismus. In: DIE ZUKUNFT (Paris) (1938), Nr. 7 (25. Nov.), S. 2.


G.W., Nachtragsband, S. 777-779.


читать G.W., Nachtr.    
 19371938bПисьмо Андре Бретону (8 дек. 1937) нет    Brief an Andre Breton (8. 12. 1937).читать     
 19381938cПисьмо в редакцию журнала "Time and Tide" (17 нояб. 1938) [на английском] нет    

Brief an die Herausgeberin von Time and Tide (17. 11. 1938).


G.W., Nachtragsband, S. 782f Ubersetzung Ilse Grubrich-Simitis.


читать G.W., Nachtr.    
 19381938dПисьмо Карлу Вейсману (21 марта 1938) нет    

Brief an Karl Weissmann (21.3. 1938)


читать    
 1934-19381939a

Человек Моисей и монотеистическая религия. Три очерка* 



Книга основывается на трех очерках о Моисее написанных в период с 1934 по 1938 годы


да Книга Фрейд 3. Психоанализ. Религия. Культура. М.: Ренессанс, 1992. с. 136-256Бибихин В.В.

Der Mann Moses und die monotheistische Religion. Drei Abhandlungen, Amsterdam, Allert de Lange, 1939.


G.W., Bd.16, S.103-246.


читатьBd.16  9да (не изд.)

1939


1. Новая опухоль. (эпителиома, вблизи глазной впадины). Операция невозможна.


2. Радиотерапия


3. Очередное разрастание раковых тканей, сопровождающееся изъязвлением.


4. Некроз щеки


5. Усиливающийся запах изо рта, неподдающейся устранению


6. Гангрена кожи щеки. Образовалось отверстие, обнажившее рак.


7. Затруднен прием пищи


8. Непрекращающаяся боль.


9. Две инъекции морфия. Кома. Смерть


19391939b

Перевод книги с французского на немецкий (совместно с Анной Фрейд): Мари Бонапарт "Топси, чау-чау с золотой шерстью"



Повествует о собаке страдающей от рака рта и челюсти. Автор размышляет о болезни, любви и смерти. 


нет    Ubersetzung [Mit Anna Freud] von: Bonaparte, Marie, Topsy. Chow-Chow au Poil d’Or. Paris 1937. Unter dem Titel: Topsy, der goldhaarige Chow, Bonaparte, Marie, Topsy, der goldhaarige Chow, Amsterdam, Allert de Lange, 1939. читать    
 1939 1939c

Предисловие к "Психоаналитической брошюре", авторы: Пауль Федерн (ред.), Генрих Менг. 


 нет    Geleitwort zu: Das Psychoanalytische Volksbuch. Hrsg. Paul Federn; Heinrich Meng. Bern: Huber, 1939.читать     
 1910-19351939d

Шесть писем Адольфу Йозефу Шторферу* (с 1910 по 1935) 



Известный австрийский адвокат, журналист и издатель. Близкий друг Фрейда. Покинул Австрию после аншлюса 1938 году.


нет    Sechs Briefe an Adolph J. Storfer.читать     
 19391939e

Прогресс духовности


[Der Forstchritt in der Geistigkeit]



Вводное слово по случаю организации «Международного журнала Психоанализа и Имаго".


Является отрывком из третьего очерка о Моисее (Часть II, Раздел В). Был зачитан Анной Фрейд 2 августа 1938 года на международном психоаналитическом конгрессе в Париже.


да  Фрейд 3. Психоанализ. Религия. Культура. М.: Ренессанс, 1992. с. 136-256 Бибихин В.В.  Vorbemerkung zum Erscheinen der Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse und Imago. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse und Imago, Band 24, Heft 1/2, Wien, 1939, Nendeln/Liechtenstein, Kraus Reprint, 1969, p. 5.читать    
 19291939f

Письмо Исааку Ландману* (1 авг. 1929)



Американский (США) общественный деятель, писатель. Был одним из организаторов Всемирного союза прогрессивного иудаизма. Главный редактор «Всеобщей еврейской энциклопедией» (1928).


нет    Brief an Isaac Landmann (1.8.1929).читать     
 19381939g

Письмо в Лигу американских писателей* (11 дек. 1938)



*Антифашистское движение, левого толка, просуществовавшее с 1935 по 1943 год


нет    Brief an die League of American Writers (11. 12. 1938).читать     
 19351939h

Письмо Лейбу Яффе* (20 июня 1935)



*Израильский поэт, переводчик, редактор, сионистский деятель.


нет    Brief an Leib Jaffe (20. 6. 1935).читать     
 19231939i [1923]Письмо Н.Н. (25 апр. 1923) нет    Brief an NN (25. 4. 1923).читать     
 19381939jПисьмо Рахелю Бадаху (Барди) (27 дек. 1938) нет    Brief an Rahel Berdach (Bardi) (27. 12. 1938).читать     
 19391939kПредисловие к книге Барди, Рахеля Бадаха "Император, Мудрец и Смерть" нет    Vorwort zu: Bardi, Rahel Bardach: Der Kaiser, die Weisen und der Tod. London. 1939. In: Freud und die Dichterin Bardi. Aufabu/Reconstruction. New York. Bd. 5, 1939, 26, 29.12.1939.читать     
 19391939lПоздравительное письмо (без даты) на годовщину "Аргентинской газеты". нет    Gluckwunschschreiben (ohne Datum) zum Jubilaum des Argentinischen Tagblatts.читать     
 19381940aОчерк психоанализаНа русском языке, к чтению "онлайн" доступны только 4 главы из первой части "очерка" (всего три) да Книга 

1. psychoanalyse.narod.ru


2. З.Фрейд Основные принципы психоанализа. - М., К.: "Рефл-бук", "Ваклер", 1998, с. 59-132  



1. Николаев В.И.


2. Хомик А.П.



Abriss der Psychoanalyse. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse und Imago, Band 25, Heft 1, London, Imago Publishing, 1940, pp. 7-67.


GW XVII,  63-123 ohne das Vorwort;


GW Nachtragsband, 749 nur das Vorwort.


читатьBd. 17  11да (не изд.)
 19381940b Несколько элементарных лекций о Психоанализе Название на английском. Текст на немецком. нет    

Some Elementary Lessons in Psycho-Analysis Titel Englisch, Text Deutsch.


GW XVII, 139-147. 


читать Bd. 17    
 19221940с

Голова Медузы



Рукопись от 14 мая 1922.


нет    Das Medusenhaupt. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse und Imago, Band 25, Heft 2, London, Imago Publishing, 1940, pp. 105-106.читать   да (не изд.)
 18921940dК теории истерического припадка (совместно с Брейером)  нет    

Freud, Sigmund, Breuer, Josef: Zur Theorie des hysterischen Anfalls. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse und Imago, Band 25, Heft 2, London, Imago Publishing, 1940, pp. 107-110.


GW XVII, 7, 9-13


читатьBd. 17    
 19381940e Расщепление Я в процессе защиты да    

Die Ichspaltung im Abwehrvorgang. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse und Imago, Band 25, Heft 3/4, London, Imago Publishing, pp. 241-244.


GW XVII, 57, 59-62.


читать Bd. 17  3да (не изд.)
 19391940f 

Письмо Анне Бернайс (Фрейд) (14 мая 1939).



Сестра Фрейда. Писатель. Автор книг: "Венская женщина в Нью-Йорке", "Воспоминания сестры Зигмунда Фрейда"


Письмо процитировано в англоязычной статье Анны Бернайс: "Мой брат Зигмунд Фрейд", которая была  опубликована в ноябрьском номере журнала "The American Mercury", 1940 году. Немецкий текст письма не публиковался.


нет    

Brief an Anna Freud-Bernays (14. 5. 1939).


Letter to Mrs. Anna Freud Bernays, in Mrs. Bernays’s ‘My Brother Sigmund Freud’, American Mercury, Nov. German text unpublished.


читать    
 19381940g Предисловие к переведенной с иврита на немецкий книге Исраэля Дориона "Линкеус" нет    

Einfuhrung Deutsch mit hebr. Ubersetzung zu: Doryon, Israel: Lynkeus’ New State. A plan fort he establishment of a new social order on an improved and humane basis. Jerusalem 1939.


G.W., Nachtragsband, S. 784.


читать G.W., Nachtr.    
 1913, 19291940hДва письма Теодору Рейку (13 нояб. 1913; 14 апр. 1929) нет    Zwei Briefe an Theodor Reik (13. 11. 1913; 14. 4. 1929).читать     
 18921941a 

Письмо Йозефу Брейеру (29 июня 1882)*


Впервые опубликовано в 17 томе немецкого собрания сочинений (G.W.) нет    

Brief an Josef Breuer (29. 6. 1892).


GW XVII, 5f.


читать Bd. 17    
 18921941b Примечание III нет    

Notiz III.


GW XVII, 17f.


читать Bd. 17    
 18991941c Сбывшийся вещий сон нет    

Eine erfullte Traummahnung.


GW XVII, 19, 21-23.


читать Bd. 17    
 19211941d Психоанализ и Телепатиятекст доклада был написан в Гаштайне в августе 1921 года и прочитан в сентябре того же года. Под текущим названием впервые опубликован в 17 томе "Gesammelte Werke". да Большая статья Фрейд З. Психоанализ и телепатия. // Российский психоаналитический вестник, 1992, № 2, с. 131-141. Токарев Л.Н. (пер. с нем.) 

Psychoanalyse und Telepathie.


G.W., Bd. 17, S. 25, 27-44. 


Standard Edition, 18 vol., pp. 177-193


читатьBd. 1718 vol.  
 19381941f Выводы, идеи, замечания нет    

Ergebnisse, Ideen , Notizen (Notizen).


GW XVII, 149, 151f.


читать Bd. 17    
 19361941g Черновик письма к Томасу Манну (29 нояб. 1936) да  Фрейд З. Неудовлетворенность культурой (сборник статей). — Москва: Московский рабочий, 1990. с. 171-173    Райс Э. 

Entwurf zu einem Brief an Thomas Mann (29. 11. 1936). In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse und Imago XXVI, Heft 3/4, 1941 Imago Publishing, London, pp 217-219


GW Nachtragsband, 679-682.


читатьG.W., Nachtr.    
 19391941h 

Письмо д-ру Чарльзу Бергу (16 мая 1939) (на английском)*


Письмо опубликовано в книге Берга "Война в Голове" нет    Brief an Chalres Berg. In: Charles, Berg: War in the Mind. London, The Macaulay Press, 1941читать     
 18731941i 

"Письмо юности" Эмилю Флюсу (16 марта 1873)*


Эмиль Флюс - одноклассник, один из близких друзей детства.  нет    

Ein Jugendbrief an Emil Flu? (16. 3. 1873). In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse und Imago, 26, 5. (Included in 1960a and l969a.) 13: 240. 24: 445.


читать     
 19091941j Письмо Йозефу Брейеру (8 окт. 1909) нет    

Brief an Josef Breuer (8. 10. 1909).


GW XVII, vii.


читать Bd. 17     
 1905-19061942a Психопатические персонажи на сцене да    

Psychopathische Personen auf der Buhne.


G.W. Nachtragsband, 655-661.


читать G.W., Nachtr.  10да (не изд.) 
 1938, 19391944b

Письма к Гансу Саксу*


Г. Сакс (1881-1947) - один из первых венских психоаналитиков. Близкий друг Фрейда. Член "Секретного комитета"  нет    

Letters to Hanns Sachs


читать     
 19391945a Предисловие [на английском] к книге Дж. Бертона Хобмана "Давид Эдер: Мемуары современного Пионера" нет    Foreword [in English] to: J.B. Hobman, David Eder: Memoirs of a Modern Pioneer, London 1945читать     
 19261945b  

Письмо М.Д.Эдеру [на английском]


Монтегью Давид Эдер (1865-1936) - британский врач, сионистский деятель. С 1910 заинтересовался психоанализом, способствовал его распространению в Англии. нет    

Letter to M. D. Eder [in English]. In: J.B. Hobman, David Eder: Memoirs of a Modern Pioneer (with foreword by S. Freud), London 1945


читать     
 19361945c 

Письмо Барбаре Лоу [на английском]*


*Барбара Лоу (1877-1955) одна из первых британских психоаналитиков. Член-учредитель Британского Психоаналитического Общества. В своей практике, первой начала использовать введенный Фрейдом "принцип Нирваны".  нет    

Letter to Barbara Low [in English]. In: J.B. Hobman, David Eder: Memoirs of a Modern Pioneer (with foreword by S. Freud), London 1945


читать     
 19381945-1946  Письма Исраэлю Дориону. нет    Letters to Yisrael Doryon. In: Doryon, Der Mann Moses, Jerusalem. 24: 466. читать     
 1938-19391946a 

Два письма Дэвиду Абрахамсену 


Д. Абрахамсен (1903 - 2002) - норвежский психиатр, психоаналитик и писатель. Специализировался на уголовной психопатологии. Переехал в США в 1940.  нет    Two Letters to David Abrahamsen. In: Abrahamsen’s The Mind and Death of a Genius, New York. [Trans.: in Abrahamsen’s The Mind and Death of a Genius, New York.] (1948a) Now shown as 1939c. читать     
 1887-19021950a 

С первых дней психоанализа: письма к Вильгельму Флиссу, cтатьи и заметки с 1887 по 1902 гг.*



На русский язык переведены и опубликованы два письма 1897 года (от 7 июля и 3 октября) и пара отрывков за 1890 год.


Из переписки Фрейда и Флисса сохранились только письма Фрейда. Это период между 1882 по 1904 гг. Всего 284 послания. Их большая часть (168) была опубликована в 1950 г.


Полностью письма были опубликованы в 1985 г., после смерти Анны Фрейд.


да  Энциклопедия глубинной психологи. Том 1. М.: ЗАО МГ Менеджмент, 1998. с. 38-42  

1. Aus den Anfangen der Psychoanalyse: Briefe an Wilhelm Fliess, Abhandlungen und Notizen aus den Jahren 1887-1902. In:  London, Imago, 1950.


2. Trans.: The Origins of Psycho-Analysis, London and New York, 1954. (Partly, including "A Project for a Scientific Psychology", in Standard Ed., 1, 175.)] 1


3. G.W. Nachtragsband, 387-477.


2. читать Nachtr.    
 19361950b 

Письмо Курту Хиллеру 


К. Хиллер (1885 -1972) - немецкий писатель, один из деятелей раннего экспрессионизма. Был приверженцем идей социализма. Активно выступал в защиту прав сексуальных меньшинств. нет    Letter to Kurt Hiller. In: Hiller’s Kopfe und Tropfe. Profile aus einem Vierteljahrhundert, Hamburg and Stuttgart, 1950читать     
 18951950c

Набросок "Психологии". [Набросок научной психологии]


Фрейд низко оценивал данную статью и  не хотел публиковать ее. Статья была опубликована в 1950 с разрешения Анны Фрейднет  Фрейд З. Набросок психологии. Ижевск: ERGO, 2016  Бочкарева М.М.

1. Entwurf einer Psychologie. In: Aus den Anfangen der Psychoanalyse: Briefe an Wilhelm Fliess, Abhandlungen und Notizen aus den Jahren 1887-1902, London, Imago, 1950.


2. Trans.: The Origins of Psycho-Analysis, London and New York, 1954. (Partly, including "A Project for a Scientific Psychology", in Standard Ed., 1, 175.)] 1


3. GW Nachtragsband, 387-477.


2. читать Nachtr.    
 19351951a 

Письмо о гомосексуализме


В этом письме (написанном на английском) Фрейд отвечает на письмо матери, переживающей за своего сына гомосексуалиста. В первую очередь, Фрейд пишет, что гомосексуализм не является патологией; также, он допускает лечение ее сына с помощью психоанализа, но в этом случае не готов давать каких-либо гарантий. да  Фрейд З. Неудовлетворенность культурой (сборник статей). — Москва: Московский рабочий, 1990. с. 166-167   Райс Э. "A Letter on Homosexuality" [in English]. In: American Journal of Psychiatry, 107, № 10, pp. 786 and 787; Int. J. Psycho-Anal., 32, 331 (Included in 1960a.читать    
 1938-19391951b Шесть писем Якову Митлису нет    Six Letters to Jacob Meitlis. In: Meitlis’s ‘The Last Days of Sigmund Freud’, Jewish Frontier, 1951, Sept., 20.читать     
 1930-19321951c 

Два письма Ричарду Флаттеру* 


*Р. Флаттер (1891 - 1960) - венский поэт и драматург. Известный переводчик и исследователь творчества Шекспира. В 1938 году эмигрировал в Англию, был депортирован в Австралию, затем жил в США. В 1953 году вернулся в Вену.  нет    

Two Letters to Richard Flatter. In: ‘Queries and Notes: Sigmund Freud on Shakespeare’, Shakespeare Quarterly, 1951, 2, No. 4, 368. German text unpublished.


читать     
 19381952a Три письма Теодору Рейку  нет    

Three Letters to Theodor Reik. In: "Three Letters to America", ed. Theodor Reik, Psychoanalysis: Journal of Psychoanalytic Psychology. 1 (1952), pp 5-6.


(Original letters written in 1938)


читать     
 19311952b

Письмо Виктору Бауэру (18 окт. 1931) 


в 1952 году письмо было опубликовано в переводе на французский язык. нет    Lettre de Sigmund Freud a Victor Bauer (18.10.1931). In: Charles Veillon’s Journal de La maison (Lausanne), 9, 101.     
 19331954a 

Три письма И. Магнесу*


Иуда Леон Магнес (1877–1948) - известный американский раввин. Сторонник реформистского иудаизма. Публицист, политик. Президент Еврейского университета в Иерусалиме нет    

Three Letters to J. Magnes. In: M. Rosenbaum’s "Freud- Eitingon-Magnes Correspondence: Psychoanalysis at the Hebrew University", Journal of the American Psychoanalytic Association, 2, No. 2, 1954, 311.


German original unpublished.


     
 19291954b 

Письмо в "Yivo"


Исследовательский институт идиша. Основан в 1925 году. нет    Letter to "Yivo". In: News of the Yivo, 55, 9 (Yiddish Section).     
 19341954c 

Письмо Хэвлоку Эллису*



В 1954 был опубликован перевод письма на английский.


Х. Эллис (1859-1939) — английский врач, стоявший у истоков сексологии как научной дисциплины. Автор семитомной энциклопедии «Исследования по психологии пола» издававшейся с 1897 по 1928 гг.


Скептически относился к психоанализу, но не смотря на это с уважением относился к Фрейду и поддерживал с ним отношения.


 
нет    Letter to Havelock Ellis [in English translation]. In J. Wortis’s Fragments of an Analysis with Freud, New York, 1954.читать    
 1932-19351954d 

Четыре письма [одно на английском] Джозефу Уортису*


Уортис Дж. (1906-1995) - американский психиатр, редактор научного журнала "Biological Psychiatry", профессор Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук. В 1934 году прошел психоанализ у Фрейда и в 1954 году написал об этом книгу "Фрагменты Анализа у Фрейда" . нет    Four Letters [one in English] to J. Wortis. In: J. Wortis, Fragments of an Analysis with Freud, New York. 1954 [Trans.: in Wortis, ibid.]читать    
 1907-19081955a  

Оригинальные записи случая невроза навязчивости (“Человек-крыса”) [1909d]* 



Оригинальные записи Фрейда которые не вошли в опубликованную статью 1909 года. Эти записи относятся примерно к первой трети лечения «Человека-крысы», Фрейд делал их, после каждого сеанса.


В 1955 году в S.E. была опубликована большая их часть.


 
да    

Originalnotizen zu einem Fall von Zwangsneurose (1909d).


in english: Original Record of the Case of Obsessional Neurosis (the ‘Rat Man’), Standard Ed., 10, 259.


G.W. Nachtragsband, S. 509-569.


читать G.W., Nachtr. 10 vol. 7 
 1906-19311955b  

Десять писем Артуру Шницлеру*


Шницлер А. (1862-1931) - австрийский писатель.  нет    Ten Letters to Arthur Schnitzler. In: Die neue Rundschau, 66, Nr. 1.      
 19201955c Мнение о применении электротерапии в лечении военных неврозов  нет    

Gutachten uber die elektrische Behandlung der Kriegsneurotiker.


[in english]: "Memorandum on the Electrical Treatment of War Neurotics": Standard Ed., 17 vol., pp. 211-215.


[orig. text]: G.W. Nachtragsband, S. 704, 706-710.


читатьG.W., Nachtr. 17 vol.   
 18761955d Две заявки на грант по биологическим исследованиям  нет    

Two Applications for Grants for Biological Research. In: J. Gicklhorn’s ‘Wissenschaftsgeschichtliche Notizen Zu den Studien von S. Syrski (1874) und S. Freud (1877) uber mannliche Flussaale’, S.B. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), I Abt. 164, Nrs. 1, 2.


In: Josef Gicklhorn, Wissenschaftsgeschichtliche Notizen zu den Studien von S. Syrski (1874) und S. Freud (1877) uber mannliche Flu?aale, 1955, pp 1-24


     
 19301955e 

Письмо Джульетте Бутони (14 нояб. 1930)


*Д. Бутони (1903-1994) - француский психоаналитик, доктор философии, профессор психологии, профессор университета Сорбонны (Париж). Президент Французского психоаналитического общества. нет    

Brief an Juliette Boutonier (14. 11. 1930).


GW Nachtragsband, 671f.


Letter to Juliette Boutonier. In: J. Favez-Boutonier’s ‘Psychanalyse et philosophie’, Bull. soc .fr. philos., 49, 3.


 G.W., Nachtr.    
 1909-19381955f 

Письма и выдержки из писем Людвигу Бинсвангеру


*Л. Бинсвангер (1881-1966) - швейцарский психиатр и основоположник экзистенциальной психологии. Считается первым врачом, объединившим психотерапию с идеями экзистенциализма. нет    

Letters and extracts from letters to Ludwig Binswanger. In: Binswanger’s Erinnerungen an Sigmund Freud, Berne. 1955


[Trans.: in L. Binswanger’s Sigmund Freud: Reminiscences of a Friendship, New York and London, 1957.] 24: 447.


     
 19381955-1956 

Письмо Нандору Фодору


Н. Фодор (1895-1964) -исследователь паранормальных явлений, большую часть которых пытался объяснить с позиции психоанализа. Автор высоко оцененных работ касающихся теории сновидений и предродовых травм. Был знаком с Ференци. Выдвинул теорию, согласно которой сущности, являющиеся на спиритических сеансах, а также привидения, полтергейст и т. д. - имеют земное происхождение и являются следствием неконтролируемой деятельности человеческой психики. нет    

Letter to Nandor Fodor. In: Psychoanalysis, J. Nat. Psychol. Ass. Psychoanalysis, 4 (2), 25. [Trans.: in ibid., p. 26.]


Fodor: Freud and the Poltergeist, Psychoanalysis, Journal of Psychoanalytic, Psychology, vol. 4, No. 2, Winter 1955-56 (перевод с немецкого)


National Psychological Association for Psychoanalysis


Psychoanalysis: Journal of Psychoanalytic Psychology IV, no. 2 (Winter 1955-56).


     
 18861956a 

Отчет о моей стажировке в Берлине и Париже, предпринятой благодаря юбилейной стипендии университета*



В 1956 был издан перевод с немецкого. Немецкий текст был опубликован в 1987 году.


Фрейд получил стипендию Венского университета в 1885 году. Её сумма составила 600 флоринов (это примерно 250 долларов) и была предназначена для покрытия расходов Фрейда на дорогу и проживание. Известно, что данный отчет Фрейд написал за 10 дней (был готов 22 апреля ) сразу же после возвращения в Вену. Отчет состоит из двенадцати рукописных листов, из которых первый содержит только название.


 
да    

1. Report on my studies in Paris and Berlin (1886). Carried out with the assistance of a travelling bursary granted from the University Jubilee fund (October 1885 - end of March 1886). In: International Journal of Psycho-Analysis, vol. 37, №1 (1956), pp 2-7


2. Bericht, uber meine mit Universitats-Jubilaums-Reisestipendium unternommene Studienreise nach Paris und Berlin, October 1885 - Ende Marz 1886. In: Gesammelte Werke: Nachtragsband, 1987


Bericht, uber meine mit Universitats-Jubilaums-Reisestipendium unternommene Studienreise nach Paris und Berlin, October 1885 - Ende Marz 1886


G.W. Nachtragsband, 31, 34-44.


S.E. 1 vol., pp. 3-15


читать G.W., Nachtr. 1 vol.  2
 19161956b 

Письмо Эдуарду Хитчману*


*Э.Хитчман (1871-1957), венский врач, психоаналитик. Один из первых учеников Фрейда, с которым оставался дружен на протяжении всей своей карьеры. Был семейным врачом Фрейда. С 1922 по 1938 возглавлял Венскую Психоаналитическую Амбулаторию. нет    Letter to Eduard Hitschmann, Psychoanal. Quart., 25, 362. [Trans.: Psychoanal. Quart., 25, 361.]     
 1932-1938 1956c 

Письма Хильде Олдингтон [Хильда Дулитл]*,


*Хильда Дулитл (1886-1961) -американская поэтесса. Известна под псевдонимом Х.Д. Основательница имажизма. нет    Letters to Hilda Aldington (H.D.). In:  H.D. [Hilda Doolittle] Tribute to Freud, New York, Pantheon, 1956, pp 173-180.читать     
 1923, 19361956d 

Два письма Эриху Лейну*


*Э. Лейну (1898-2011), еврейский писатель, коммерсант, активный борец против нацизма. В 1933 году открыто выступил против призыва нацистской партии "Не покупайте у евреев!" начав распространять по городу напечатанные за одну ночь листовки, в которых призывал вспомнить роль еврейства в истории Германии.нет    Two letters to Erich Leyens [one in English]. In: The Psychoanalytic Quarterly, 1956, 25, 148-150. [Trans.: (of 1st letter): Psychoanal. Quart., 25, 149.]читать    
 19201956e 

Письмо Уилфриду Лейю* (на английском)


*психоаналитик нет    Letter to Wilfrid Lay [in English], Psychoanal. Quart., 25, 152     
 19331956f 

Письмо Ксавье Боведе*


*Ксавье Боведа (1898-1963) испанский журналист, писатель. В основном писал на галисийском языке. нет    Letter to Xavier Boveda, Psychoanal. Quart., 25, 153, [Trans.: Psychoanal. Quart., 25, 154.]     
 19271956g Письмо Джули Браун  нет    Letter to Julie Braun—Vogelstein, J. Am. Psychoanal. Ass., 4, 645.     
 19211957b 

Письмо Хиуорду Каррингтону*


Авторитетный американский парапсихолог, писатель. нет    

Letter to Dr. Hereward Carrington. In: Psychoanalysis and the Future, New York (Nat. Psychol. Ass. Psychoanal.), 12.


[Trans.: Psychoanalysis and the Future, New York (Nat. Psycho!. Ass. Psychoanal.), 13.]


     
 19311957c Письмо Иммануилу Великовскому  нет    

Letter to Immanuel Velikowsky. In: Psychoanalysis and the Future, New York (Nat. Psychol. Ass. Psychoanal.), 15. [Trans.: Psychoanalysis and the Future, New York (Nat. Psychol. Ass. Psychoanal.), 16.]


National Psychological Association for Psychoanalysis


     
 19111958a 

Сны в фольклоре (совместно с Дэвидом Эрнстом Оппенгеймом)



*Это статья была написана в 1911 году, но опубликована не была. В 1956 дочь Опенгейма дала добро на передачу рукописи в Архив Фрейда.


Эрнст Дэвид Оппенгейм (1881-1943) профессор греческого и латыни. Посещал лекции Фрейда, сотрудничал с ним по темам символики сновидений и мифологии. В 1910 году стал членом Венского психоаналитического общества.


 
нет    

Freud, Sigmund; Oppenheim, David Ernst: Traume im Folklore. In: Dreams in Folklore, Part II, New York, International Universities Press, p. 69-111.


G.W. Nachtragsband, 573, 576-600.


Standard Edition, t. XII, p. 180-203


 G.W., Nachtr. 12 vol.   
 19091958b 

Письмо Э.Д. Оппенгейму*


*В этом письме Фрейд поблагодарил Оппенгейма за отправку текста на тему символики в мифологии. нет    

Brief an David Ernst Oppenheim (28. 10. 1909). In: Dreams in Folklore, Part I, New York, International Universities Press, p. 15.


G.W. Nachtragsband, 601-603.


     
 1873-19391960a  

Избранные письма 1873-1939 гг. Редактор Э.Фрейд. Из этой книги на русский переведены:


Письма Марте Бернайс. (1882-1886)



На русский язык были переведены лишь некоторые письма из данного издания. Отдельной книжкой были изданы письма с 1882 по 1886 адресованные будущей жене Фрейда Марте Бернайс. Остальные письма вошли в 1 том "энциклопедии глубинной психологии"


Для справки, Зигмунд и Марта встретились в апреле 1882-го, поженились 14 сентября 1886-го в Гамбурге


 
да  

1. Фрейд З. Письма к невесте. М.: Моск. рабочий, 1994 


2. Энциклопедия глубинной психологии. Том 1. М.: MGM-Interna, 1998. С. 31-133.



Лайне С.В.



Briefe 1873-1939 (ed. Ernst L. Freud), Frankfurt am Main, 2nd (enlarged) ed., Frankfurt am Main, 1968.


[Trans.: Letters 1873—1939 (ed. E. L. Freud) (trans. T. and J. Stern), New York, 1960; London, 1961.]


Letters of Sigmund Freud; selected and edited by Ernst L. Freud, Basic Books, 1960; p. 7


читать     
 18851960b Резюме нет    

Curriculum vitae. In: Gicklhorn, Josef; Gicklhorn, Renee: Sigmund Freuds akademische Laufbahn im Lichte der Dokumente. Wien, Innsbruck. 1960, 64f.


GW Nachtragsband, 46f.


     
 18851960cЗапрос доктора Зигмунда Фрейда вознаграждения для доцентов по невропатологии.  нет    

Gesuch des Dr. Sigmund Freud um Verleihung der Dozentur fur Nervenpathologie. In: Gicklhorn, Josef; Gicklhorn, Renee: Sigmund Freuds akademische Laufbahn im Lichte der Dokumente. Wien, Innsbruck. 1960, 64.


GW Nachtragsband, 45f.


     
 18851960d

Учебная программа лекций доцента по нервным заболеваниям. 


 нет    

Lehrplan uber beabsichtigte Vorlesungen als Dozent fur Nervenkrankheiten. In: Gicklhorn, Josef; Gicklhorn, Renee: Sigmund Freuds akademische Laufbahn im Lichte der Dokumente. Wien, Innsbruck. 1960, 66.


GW Nachtragsband, 48.


     
 18851960e 

Запрос доктора Зигмунда Фрейда на стажировку по юбилейной стипендии университета на 1885/86 год


 нет    

Reisestipendiums-Gesuch Dr. Sigmund Freud sucht an um die Verleihung des Universitats-Jubilaums-Reisestipendiums fur das Schuljahr 1885/86. In: Gicklhorn, Josef; Gicklhorn, Renee: Sigmund Freuds akademische Laufbahn im Lichte der Dokumente. Wien, Innsbruck. 1960, 77f.


G.W. Nachtragsband, 48f.


     
 1938 1966b Введение к книге: Фрейд З. Буллит У. Томас Вудро Вильсон, 28-й президент США. Психологическое исследование да  Фрейд З. Буллит У. Томас Вудро Вильсон, 28-й президент США. Психологическое исследование. М.: Прогресс, 1992. Старовойтов В.В. (пер. с анг.) 

Einleitung zu: Freud, S. und Bullit, W. C.: Thomas Woodrow Wilson. Twenty-eight President of the United Staates. A Psychological Study. London, New York. 1967, XI-XVI.


GW Nachtragsband, 686-692.


     
28.04.2017 Добавлено: 1966b Фрейд З. Томас Вудро Вильсон, 28-й президент США Психологическое исследование

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: