Опубликована статья Фрейда «Применение толкования сновидений при психоанализе»

Публикуем небольшую статью Фрейда за 1911 год: «Применение толкования сновидений при психоанализе». Работа была опубликована в журнале «Zentralblatt fur Psychoanalyse» и полностью посвящена вопросу толкованию снов во время психоаналитического лечения.

Нужно ли сосредотачиваться на полном толковании рассказанного на предыдущем сеансе сна или не задумываясь переключаться на тот, который пациент увидел накануне? Так ли необходимо уделять сновидениям ведущую роль во время сеанса? Стоит ли рекомендовать пациентам записывать сны? Фрейд пытается вкратце обозначить свою позицию на этот счет.

На русском языке существует три перевода данной статьи. Два из них были сделаны в начале XX века, третий уже в наше время. Их перечень:

1. «Практическое применение снотолкования в психоанализе» (Анонимный перевод, 1913 год)

2. «Применение толкований сновидений при психоанализе» (Перевод Вульфа М.В., 1923 год)

3. «Практика толкования сновидений в психоанализе» (Перевод Боковикова А.М., 2008 год)

Вашему вниманию предлагается перевод М.В. Вульфа.

Читать: Фрейд З. Применение толкования сновидений при психоанализе (1911)