Проект «Весь Фрейд»

Полная библиография Зигмунда Фрейда

Перед вами полная библиография Фрейда, использующая принятую в психоаналитическом сообществе хронологическую индексацию текстов по дате их первой публикации. С подробным ее описанием можно ознакомится в статье автора-составителя данной библиографии Алейникова С.В. «Полная библиография Фрейда. На русском языке. 

Описание заголовков таблицы
  • События. – Столбец содержит  краткую выдержку из биографии Фрейда и истории его семьи за соответствующий год. [Удален] 
  • Нап. – год фактического написания/создания текста 
  • Инд. – библиографический индекс – год когда текст был впервые опубликован в печатной либо электронной форме.
  • Название. –  название на русском языке, – может быть в виде гиперссылки на сам текст для чтения онлайн.
  • Комментарии. – краткая справочная информация.
  • Есть на рус. – Сообщение о существовании перевода того или иного текста Фрейда на русский язык: Да/Нет
  • Аудио. – Ссылка на аудиокнигу соответствующей работы. [Удален]
  • Объем/Тип. – Объем или тип текста. Дополнительная помощь в навигации по текстам Фрейда. Столбец в процессе наполнения. Описание отдельных вариантов: Заметка – текст не больше абзаца; Телеграмма – сообщение размером с предложение или два. Касаемо остальных работ (статей,писем,черновиков) используются следующие обозначения: Мал. статья. – работа не больше 2000 слов; Сред. статья. – средняя по объему работа, от 2000 до 4000 слов.; Бол. статья. – больше 4000 слов; Книга – труды вышедшие отдельным изданием.
  • Источник рус. – Данные издания в котором можно найти перевод соответствующего текста на русский язык.
  • Перевод. – Фамилия автора первого перевода. Если в скобках рядом с фамилией переводчика не указанно иного, значит перевод производился с немецкого языка.
  • Название и первоисточник. – Оригинальное название текста и источник его первой публикации.
  • Ориг.текст. – Ссылка на оригинального текст. Для чтения онлайн. [Удален]
  • GW. – Наличие текста в немецком Gesammelte Werke с указанием номера тома.
  • SE . – Наличие текста в английском Standard Edition с указанием номера тома.
  • S.A./СТД. – Наличие текста в немецком/русском Studienausgabe с указанием номера тома.
  • ВЕИП. – Наличие текста в русском 26 томном собрании  ВЕИП с указанием номера тома.
Возможности
  • Поиск по библиографии осуществляется с помощью специального поля в левом верхнем углу таблицы. При вводе интересующей комбинации, система автоматически исключает  из выдачи результаты которые вам не подходят. Сортировка двухвариантная: от младшего значения к старшему и обратно. Сортировка возможна в любом выбранном столбце таблицы. Для активации этой функции достаточно кликнуть по заголовку столбца.
  • Фильтрация осуществляется по отведенным для этого значениям. Например, для того чтобы увидеть все переведенные на русский язык тексты Фрейда, достаточно кликнуть по соответствующему полю и выбрать слово «Да».
  • Таблица библиографии разбита на страницы. На каждой странице отображается 100 строк. Вы можете настроить их количество в левом нижнем углу таблицы. Переход на следующую или предыдущую страницу происходит с помощью соответствующих кнопок в правом нижнем углу таблицы. 
  • Обратите внимание. Из-за достаточно большой плотности данных, на устройствах с маленьким экраном, столбцы таблицы могут отображаться не полностью. Используйте горизонтальную прокрутку влево/вправо. Комфортный просмотр возможен на широкоформатных устройствах с диагональю от 17 дюймов и выше 
  • Если ссылка на оригинальный текст не работает/не открывается/текст не загружается, вы можете оставить заявку в наш технический отдел. Это можно сделать здесь.
Сокращения
  • S.E. – Standard Edition. 24-томное, англоязычное собрание работ Фрейд. Подробнее о нем здесь.
  • G.W. – Gesammelte Werke. 19-томное собрание работ Фрейда на языке оригинала. Подробнее здесь.
  • G.W. Nachtr. – G.W. Nachtragsband – дополнительный 19 том немецкого Gesammelte Werke. Подробнее здесь.
  • S.A./СТД – Studienausgabe. Учебное издание. Состоит из 11 томов. Подробности об этом издании здесь. На русский язык были переведены все тома кроме десятого (издательство «Фирма СТД»).
  • ВЕИП – 26 томное собрание работ Фрейда. Подробнее здесь. 
  • ERGO – собрание работ Фрейда ижевского издательcтва ERGO. Подробнее здесь.
  • Wien. klin. Rdsch. = Wiener Klinische Runschau
  • Wiener med. Wschr. = Wiener Medizinische Wochenschrift
  • Neurol. Zbl. = Neurologisches Centralblatt или Neurologisches Zentralblatt
  • Int. Z. Psychoanal. = Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse und Imago
  • Band = номер журнала
  • Heft = выпуск журнала 

Во время работы над библиографией были использованы труды Мейера-Пальмедо, Герхарда Фихтнера, Альбрехта Хиршмюллера, Кристины Диркс и Александра Гринштейна. Ссылки здесь. Перевод отдельных, ранее не переводившихся на русский язык, названий работ Фрейда с немецкого, французского, испанского, английского выполнен Алейниковым С.В.
В случае обнаружения ошибок, вы можете сообщить о них выделив соответствующий текст и нажав на клавиатуре комбинацию CTRL + Enter.

Полная библиография Фрейда с обновлениями от 28.11.2024:

[Дождитесь загрузки всех данных… 10 секунд после открытия страницы] 

Нап.ГодИнд.НазваниеКомментарииЕсть на рус.Объем/ТипИсточник Рус.ПереводНазвание и первоисточникERGOGWSES.A./СТДВЕИПНа рус. яз.
187118711871aРазрозненные мыслинетn/aZerstreute Gedanken. In: Musarion. Eigentum und Verlag der V. und VI. Classe des Leop. Повторная публикация: Obergymn. K. R. Eissler u.a. (Hg.): Aus Freuds Sprachwelt und andere Beiträge. (Jahrbuch der Psychoanalyse, Beiheft 2) Bern, Stuttgart, Wien 1974, S. 101. [FB1999]нетнет
187618771877aО происхождении задних нервных окончаний в спинном мозге пескоройки (Petromyzon planeri)Подтверждается эволюционная связь нервных клеток низших и высших позвоночных. Критика ретикулярной (сетевой) теории. Статья опубликована в "Трудах Императорской Академии наук. Математические и естественные науки, 3 том, 1877" даБол. статья freudproject.ruСальникова В.Uber den Ursprung der hinteren Nervenwurzeln im Ruckenmarke von Ammocotes (Petromyzon Planeri). In: Sitzungsber. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), 3. Abt., Bd. 75 (1877), S. 15-27.Дада
187618771877bНаблюдение строения и тонкой структуры дольчатого органа угря, который рассматривается в качестве его яичекнетБол. статья Beobachtungen uber Gestaltung und feineren Bau der als Hoden beschriebenen Lappenorgane des Aals. In: Sitzungsber. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), 1. Abt., Bd. 75 (1877), S. 419-431.Данет
187718781878aО спинальных ганглиях и спинном мозге миногнетБол. статья Uber Spinalganglien und Ruckenmark des Petromyzon. In: Sitzungsber. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), 3. Abt., Bd. 78 (1878), S. 81-167.нетнет
187818791879aСообщение о методе анатомического препарирования нервной системыФрейд усовершенствовал раствор Рейхарта используемый для изготовления анатомических препаратов. К азотной кислоте он предлагает добавлять концентрированный глицерин, а также делится другими рекомендациями.даМал. статьяfreudproject.ruСальникова В. Notiz uber eine Methode zur anatomischen Praparation des Nervensystems. In: Zbl. med. Wiss., Bd. 17 (1879), S. 468fнетда
187918801880aПеревод на немецкий: 12 том сочинений Джона Стюарта Милля. Работы:
1. Дж.С. Милль. Предоставление прав женщинам (1851);
2. Дж.С. Милль. Обзор книги Дж. Грота «Платон и другие сподвижники Сократа» (1866);
3. Дж.С. Милль. Торнтон о труде и его требованиях (1869);
4. Дж.С. Милль. Главы о социализме (1879);		нетПереводÜbersetzungen von: John Stuart Mill:
• ›Enfranchisement of Women‹ (1851) [unter den Titeln: ›Über Frauenemanzipation‹];
• Review of Grote's Plato and the Other Companions of Sokrates (1866) [unter den Titeln: ›Plato‹];
• ›Thornton on Labour and its Claims‹ (1869) [unter den Titeln: ›Die Arbeiterfrage‹];
• ›Chapters on Socialism‹ (1879) [unter den Titeln: ›Der Sozialismus‹];
in: Mill, J. S., Gesammelte Werke, hrsg. von Th. Gomperz, Bd. 12, Leipzig, Fues’s Verlag (R. Reisland), 1880
[fb1999]		нетнет
188118811881aО структуре нервных волокон и нервных клеток у речного раканетМал. статья›Über den Bau der Nervenfasern und Nervenzellen beim Flußkrebse‹ Anz. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), Bd. 18 (1881), Nr. 28, S. 275f. [FB1999]нетнет
188218821882aО структуре нервных волокон и нервных клеток у речного рака [краткое резюме статьи содержится в (1897b)] нетБол. статья ›Über den Bau der Nervenfasern und Nervenzellen beim Flußkrebse‹ Sit-zungsber. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), 3. Abt., Bd. 85 (1882), S. 9-46. [Inhaltsangabe in (1897b).] [FB1999]нетнет
188318831883aКраткий обзор (на английском языке, не подписан) статьи Арнольда Спины: Исследования бациллы туберкулезанетОбзорRezension [in Englisch; unsigniert] von: Spina, Arnold, Studies on the bacillus of tuberculosis [Studien uber Tuberculose, Wien 1883]. In: Medical News (Philadelphia), Bd. 42 (1883), S. 401f.нетнет
188318831883bКраткий обзор (не подписан) статьи д-ра Эрнеста Онимуса: "Псевдопаралитическая контрактура у детей"Статья Эрнеста Онимуса (1840-1915) вышла во Франции сентябрьском номере "Журнала детских болезней" за 1893. Обзор Фрейда этой же осенью в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Onimus, ›Die pseudo-paralytische Kontraktur der Kinder‹ (Revue mensuelle des maladies de l’enfance, Sept. 1883). Wiener Medizinische Wochenschrift, 1883, 33. Jg. , Nr. 40 (Nr.28???), 1201-1202нетнет
188318831883cКраткий обзор (не подписан) книги С. Самюэла: "Подкожное вливание как метод лечения холеры"Семидесятистраничная книга кенигсбергского профессора, доктора С. Самюэла вышла в Штутгарте в 1883 году. Обзор Фрейда появился осенью того же года в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Samuel, S., ›Die subkutane Infusion als Behandlungsmethode der Cholera‹. Wiener Medizinische Wochenschrift. 33 (1883), Sp. 1202 (Nr. 29).нетнет
188318831883dКраткий обзор (не подписан) статьи Бридиджи В., Бьянки А., "Исследование человеческого безумия.Обзор Фрейда в "Венском медицинском еженедельнике" на статью двух итальянских профессоров Бридиджи В. и Бьянки А. опубликованной в августовском выпуске флорентийского научного журнала "Экспериментальное".нетОбзорRezension [unsigniert] von Brigidi, V.; Bianchi, A., ›Untersuchungen uber die Wuthkrankheit des Menschen ‹ (Lo Sperimentale, August 1883). Wiener Medizinische Wochenschrift, 33 (1883), Sp. 1202 (Nr. 30).нетнет
188318831883eКраткий обзор (не подписан) статьи д-ра Ленца "Два случая тяжелых заболеваний внутренних органов после дифтерийной ангины"Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Lentz, ›Zwei Falle schwerer Organerkrankungen nach nicht diphtherischer Angina‹ (Gazette medicale de Strasbourg, 1883, Nr. 9). Wiener Medizinische Wochenschrift. 33 (1883), Sp. 1311 (Nr. 31).нетнет
188318831883fКраткий обзор (не подписан) доклада Вильгельма Лейбе "О лечении уремии"Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Leube, W., ›Über die Behandlung der Urämie‹ (Aus den Verhandlungen des II. Kongresses für Innere Medizin). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1311f. (Nr. 32).нетнет
188318831883gКраткий обзор (не подписан) статьи А. Рива "Инъекция воды в перитонеальную
полость"		Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Riva, A., ›Wasserinjektion in die Peritonealhohle‹ (Gazzetta degli Ospitali vom 12. September 1883). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1312 (Nr. 33).нетнет
188318831883hКраткий обзор (не подписан) статьи д-ра А. Сенффта "К вирусной пневмонии"Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Senfft, A., ›Beitrag zur epidemischen Pneumonie‹ (Berl. klin. Wochenschr. Nr. 38, 1883). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1312–1314 (Nr. 34).нетнет
188318831883iКраткий обзор (не подписан) статьи д-ра Росси П. "Отравление большой дозой хлоралгидрата".Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Rossi, P. (Vicenza), ›Eine Vergiftung durch grosse Mengen Chloralhydrat‹ (Gazzetta degli Ospitali Nr. 81, 1883). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1440 (Nr.35).нетнет
188318831883kКраткий обзор (не подписан) статьи Р.Вильямса: "Смерть при анестезии оксидом азота"Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Williams, R., ›Ein Todesfall während der Stickoxydulnarkose‹ (British Medical Journal, 13. Oktober, 1883). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1440 (Nr. 36).нетнет
188318831883lКраткий обзор (не подписан) статьи Д.Г. Гловера "Рвотное средство в случае кости в горле"Гловер, Джеймс Грей (1832-1908) - английский ученый, доктор медицины. Рецензия Фрейда в "Венском медицинском еженедельнике" Осень, 1883нетОбзорRezension [unsigniert] von Glover, James Gray, ›Brechmittel bei Knochenstucken im Schlunde‹ (The Lancet, 13. Oktober, 1883). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1440 (Nr. 37).нетнет
188318831883mКраткий обзор (не подписан) статьи Чиари. "Центральная холестеатома дорсального мозга с полностью развившейся восходящей и нисходящей дегенерацией"Рецензия Фрейда в "Венском медицинском еженедельнике" Осень, 1883нетОбзорRezension [unsigniert] von Chiari, ›Zentrales Cholesteatom des Dorsalmarkes mit vollkommen entwickelter auf- und absteigender Degeneration‹ (Prager med. Wschr. Nr. 39, 1883). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1440f. (Nr. 38).нетнет
188318831883nКраткий обзор (не подписан) статьи Арнольда Пика "Дополнение к теории эпилептического спазма"Арнольд Пик (1851-1924) - чешский психиатр. Рецензия Фрейда в "Венском медицинском еженедельнике" Осень, 1883нетОбзорRezension [unsigniert] von Pick, Arnold, ›Beitrag zur Lehre vom epileptischen Krampf‹ (Prag. Med. Wschr. Nr. 36, 1883). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1440f. (Nr. 39).нетнет
188318831883oКраткий обзор (не подписан) статьи д-ра Перетти "О снотворных свойствах паральдегида"Рецензия Фрейда в "Венском медицинском еженедельнике" Осень, 1883нетОбзорRezension [unsigniert] von Peretti, ›Ueber die schlafmachende Wirkung des Paraldehyd‹ (Berliner klinische Wschr. Nr. 40, 1883). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1441f. (Nr. 40).нетнет
188418841884aСлучай кровоизлияния в мозг с комплексом основных косвенных симптомов, связанных с цингойнетСред. статьяEin Fall von Hirnblutung mit indirekten basalen Herdsymptomen bei Scorbut – part. 1, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 34, Nr. 9/10, Sonnabend, den 1/8. Marz 1884, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1884, pp. 244-246/276-279.нетнет
188418841884bНовый метод изучения проводящих путей в центральной нервной системенетМал. статьяEine neue Methode zum Studium des Faserverlaufs im Centralnervensystem, Centralblatt fur die medicinischen Wissenschaften, Jahrgang 22, No. 11, 15. Marz 1884, Berlin, August Hirschwald, 1884, [Datum : Februar 1884], pp. 161-163.нетнет
188418841884cНовый гистологический метод изучения нервных путей в головном и спинном мозгенетСред. статьяA New Histological Method for the Study of Nerve-Tracts in the Brain and Spinal Chord [in Englisch]. In: Brain, Bd. 7 (1884), S. 86-88.нетнет
188418841884dНовый метод изучения проводящих путей в центральной нервной системенетСред. статьяEine neue Methode zum Studium des Faserverlaufs im Centralnervensystem. In: Arch. Anat. Physiol., Anat. Abt. (1884), S. 453-460.нетнет
188418841884eО кокедаБол. статья Фрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. 5Донец Ю.М.Uber Coca. In: Centralblatt fur die Gesammte Therapie, Jahrgang 2, Wien, Moritz Perles, 1884, S. 289-314. Neu durchges. und verm. Separatabdruck, Wien 1885. [Nachtrage unter (1885f).]нетне-изд.да
188218841884fСтруктура элементов нервных системнетБол. статья Die Structur der Elemente des Nervensystems. In: Jbb. Psychiat. Neurol., Bd. 5 (1884), S. 221-229. (Vortrag im Psychiatrischen Klub am 14.2.1884.)нетнет
188418841884gБацилла сифилисанетМал. статьяThe Bacillus of Syphilis [in Englisch; unsigniert]. In: Medical News (Philadelphia), Bd. 45 (1884), S. 673fнетнет
188418841884hКокаиннетМал. статьяCocaine [in Englisch; unsigniert]. In: Medical News (Philadelphia), Bd. 45 (1884), S. 502.(The Medical News, Volume 45 (July-December, 1884), No. 18, Saturday, November 1, 1884, Philadelphia, Henry C. Lea’s Son & Co., p. 502.)нетнет
188418841884iКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von KÜssner, B., ›Beitrag zur Impftuberkulose‹ (Deutsche Med. Wschr. 1883, Nr. 36). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 17f. (Nr. 1).нетнет
188418841884kКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Knipping, ›Kaı¨rin‹ (Berliner klin. Wschr. 1883, Nr. 37). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 18 (Nr. 2).нетнет
188418841884lКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Flint, Austin, ›Über frÜhzeitige Punktion bei Ascites‹ (Vortrag, gehalten in der Jahresversammlung der British medical Association, 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 18f. (Nr. 3).нетнет
188418841884mКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Taylor, F., ›Gumma der Dura mater und Syringomyelie‹ (gelesen vor der Pathological society, London, Oktober 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 19 –20 (Nr. 4).нетнет
188418841884nКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Fothergil, J. Milner, ›Therapie der Indigestion in Folge von GefässÜberfÜllung des Magens‹ (Medical Record, 22. September 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 170 (Nr. 5).нетнет
188418841884oКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Schmeichler, L., ›Die Augenstörungen bei Tabes dorsalis‹ (Archiv für Augenheilkunde 12). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 170 –171 (Nr. 6).нетнет
188418841884pКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Bastian, R.: ›Ein ungewöhnlicher Fall von herdweiser Sklerose‹ (gelesen vor der London Clinical Society, Oktober 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 171 (Nr. 7).нетнет
188418841884qКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Gläser, ›Zwei Fälle von Gastritis phlegmonosa‹ (Berliner klin. Wschr. 51. 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 171– 172 (Nr. 8).нетнет
188418841884rКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Macniven, E. O., ›Ein Fall von Vergiftung mit doppelchromsaurem Kali‹ (Lancet, 22. September 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 172 (Nr. 9).нетнет
188418841884sКраткий обзор (не подписан)нетОбзорRezension [unsigniert] von Waugh, E., ›Ein lehrreicher Fall von vermeintlichem Darmverschluss‹ (British medical Journal, 17. November 1883). Wien. med.Wschr. 34 (1884), Sp. 172 (Nr. 10).нетнет
188418841884tКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Dalton und Ferrier , ›Ein Fall von Lähmung des M. serratus anticus ohne Mitbetheiligung der M. rhomboidei‹.(Lancet, 3. November 1883) Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 316 (Nr. 11).нетнет
188418841884uКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Drummond, D., ›Ueber perforierende Tumoren der dura mater‹. (gelesen vor der British medical Association 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 316 (Nr. 12).нетнет
188418841884vКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Aufrecht, ›Zur Therapie der akuten Nephritis‹ (Berliner klinische Wochenschrift 1883, Nr. 51). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 316 (Nr. 13).нетнет
188418841884wКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Vogel, Alb., Bern, ›Zur Prognose der Vagusresektion‹ (Korrespondenzblatt für Schweizer Aerzte, 1883, Nr. 19). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 316f. (Nr. 14).нетнет
188418841884xКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Dubois, Bern, ›Ueber einen Fall multipler Neuritis‹ (Korrespondenzblatt für Schweizer Aerzte, 1883, Nr. 18). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 317f. (Nr. 15).нетнет
188418841884yКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] vonWest, Samuel , ›Verlegung einer Koronararterie‹ (gelesen vor der London Pathological Society). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 318 (Nr. 16).нетнет
188418841884zКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Padley, G., ›Behandlung der perniziösen Anämie‹ (Lancet, 10. November 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 318 (Nr. 17).нетнет
188418841884aaКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Riegel, ›Ueber die die Veränderungen des Herzens und des Gefässsystems bei akuter Nephritis‹ (Zeitschrift für klinische Medizin 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 516 (Nr. 18).нетнет
188418841884bbКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Angya´n, Be´la, ›Zwei Fälle von Vaguslähmung‹ (Orvosı´ hetilap, 1884, Nr. 3 und 4). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 516 (Nr. 19).нетнет
188418841884ccКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Binz, › Ueber die abortive Behandlung der Infektionskrankheiten‹ (Referat beim zweiten Kongress für innere Medizin, 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 516f. (Nr. 20).нетнет
188418841884ddКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Tomkin und Dieschfeld , ›Ein Fall von akuter Leberatrophie‹ (Lancet, Nr. 14, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 517 (Nr. 21).нетнет
188418841884eeКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Marchiafava, E. und Celli, A., ›Die Mikrokokken der cerebrospinalen Meningitis.‹ (Gazzetta degli Ospitali, 1884, Nr. 8). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 517f. (Nr. 22).нетнет
188418841884ffКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Sorgius, ›Die Anwendung des Kaı¨rins bei Lungenphtise‹ (Berliner klinische Wschr., Nr. 12, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 518 (Nr. 23).нетнет
188418841884ggКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Rzadkowski, ›Beitrag zur Lehre von der Lokalisation der Hirnfunktionen‹ (Gazetta Lekarska, Nr. 6, 1884, zit. nach Allgemeine Medizinische Central-Zeitung Nr. 23, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 518 (Nr. 24).нетнет
188418841884hhКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Pioch, ›Behandlung der Variolaeruptionen mit Jodglycerin‹ (Lyon Me´dical, Nr. 5, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 787 (Nr. 25).нетнет
188418841884iiКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Gans, Edgar, ›Pikrinsäure als Reagens für Eiweiss und Zucker im Urin‹ (Referat von Dr. Edgar Gans in Karlsbad). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 787f. (Nr. 26).нетнет
188418841884jjКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Henoch, ›Nephritis nach Varicellen‹ (Berliner klinische Wschr., Nr. 2, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 788f. (Nr. 27).нетнет
188418841884kkКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Charcot, ›Eine hysterische Hemiplegie‹ (Prog. Med. Nr. 11, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 789f. (Nr. 28).нетнет
188418841884llКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Groedel, ›Die Entstehung des singenden diastolischen Distanzgeräusches am Ostium aorticum‹ (Berliner klinischeWochenschrift, Nr. 16. 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 790 (Nr. 29).нетнет
188418841884mmКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Guttmann, ›Ein Fall von Hernia diaphragmatica‹ (Deutsche medizinische Wochenschrift, Nummer 14, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 981f. (Nr. 30).нетнет
188418841884nnКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von St. Clair Thomson, ›Zur Wirkung des salizylsauren Natrons‹ (Lancet 21, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 982 (Nr. 31).нетнет
188418841884ooКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Strahen, ›Arsen bei MagengeschwÜr‹ (British medical Journal, June 21, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 982 (Nr. 32).нетнет
188418841884ppКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Laborde, ›Die Wirkungsweise der Interkostalmuskeln‹ (Tribune me´dicale, 18. Mai 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 982f. (Nr. 33).нетнет
188418841884qqКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Schiff, ›Versuche Über die Folgen der SchilddrÜsenexstirpation‹ (Revue me´d. Suisse romande, Nr. 2, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 983 (Nr. 34).нетнет
188418841884rrКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Mollie`re, ›Die zentrale Temperatur bei Chlorose‹ (Lyon me´dical, Nr. 21, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 984 (Nr. 35).нетнет
188418841884ssКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Shakhnovitch, ›Intermettierende Paraplegie‹ (London medical Record, March 15, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 984 (Nr. 36).нетнет
188418841884ttКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Bouveret, ›Lokale Asphyxie der oberen Extremitäten‹ (Lyon Me´- dical, Nr. 23, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1164f. (Nr. 37).нетнет
188418841884uuКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Chapin, H. D., ›Bleilähmung bei Kindern‹ (Medical Record, May 17, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1165 (Nr. 38).нетнет
188418841884vvКраткий обзор (не подписан)нетОбзорRezension [unsigniert] von Railton, ›Gelenksrheumatismus und Endocarditis bei Gonorrhoea‹ (British medical Journal, June 14th, 1884). Wien. med.Wschr. 34 (1884), Sp. 1165 (Nr. 39).нетнет
188418841884wwКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Fazio, ›Biliöses Typhoid‹ (Giornale della Socie`ta Italiana d’Igiene, Dec. 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1165f. (Nr. 40).нетнет
188418841884xxКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Valde´s Perez, ›Purpura haemorrhagica nach GemÜthsbewegung‹ (Elsiglo medico, Jan. 22, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1166 (Nr. 41).нетнет
188418841884yyКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Fothergill, ›Ueber Herzneurosen‹ (Lancet, June, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1166 (Nr. 42).нетнет
188418841884zzКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Schmitz, ›Vergiftung durch Einathmung von rauchender Salpetersäure‹ (Berliner klinische Wochenschrift, Nr. 27, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1166 (Nr. 43).нетнет
188418841884aaaКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Löwenfeld, ›Ueber den gegenwärthigen Stand der Therapie der chronischen RÜckenmarkskrankheiten‹ (Aerztliches Intelligenzblatt, Separat-Abdruck, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1166 – 1168 (Nr. 44).нетнет
188418841884bbbКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Berger, O., ›Zur Symptomatologie der tabes dorsalis‹ (Breslauer ärztliche Zeitschrift, Nr. 13, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1168 (Nr. 45).нетнет
188418841884cccКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Bard, ›Über vorzeitigen Magenkrebs‹ (Lyon me´dical, Nr. 43, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1344 (Nr. 37).нетнет
188418841884dddКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Spitz, ›Polyurie in der Typhusrekonvaleszenz‹ ( L’Union me´dicale,, 6. Juli 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1344 (Nr. 38).нетнет
188418841884eeeКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Grahil, ›Ein Fall von Leberhernie‹ (El siglo me´dico , 18. Mai 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1344 (Nr. 39).нетнет
188418841884fffКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Bouteillier, ›Zur Behandlung des traumatischen Tetanus und der Chorea‹ (Progre`s me´dical, Nr. 40, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1344 (Nr. 40).нетнет
188418841884gggКраткий обзор (не подписан)Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".нетОбзорRezension [unsigniert] von Bouchard, ›Ueber das Fehlen der Sehnenreflexe bei Diabetikern‹ (Progre`s me´dical , Nr. 41, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1344 –1346 (Nr. 41).нетнет
188518851885aИсследование воздействия кокаинадаМал. статьяФрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. 69Донец Ю.М.Beitrag zur Kenntniss der Cocawirkung, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 35, Nr. 5, Sonnabend, den 31. Janner 1885, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1885, pp. 129-133.нетне-изд.да
188518851885bОб общем воздействии кокаинадаМал. статьяФрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. 81Донец Ю.М.Uber die Allgemeinwirkung des Cocains. In: Zschr. Therap., Bd. 3 (1885), S. 49-51.(Zeitschrift fur Therapie, Jahrgang 3, Nr. 7, 1. April 1885, Wien, Josef Weiss, 1885, pp. 49-51.)нетне-изд.да
188518851885cСлучай атрофии мускулов с обширной потерей чувствительности (сирингомиелия)нетСред. статья1. Ein Fall von Muskelatrophie mit ausgebreiteten Sensibilitatsstorungen (Syringomyelie) – part.1, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 35, Nr. 13, Sonnabend, den. 28 Marz 1885, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1885, pp. 389-392.
2. Ein Fall von Muskelatrophie mit ausgebreiteten Sensibilitatsstorungen (Syringomyelie) – part.2, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 35, Nr. 14, Sonnabend, den 4. April 1885, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1885, pp. 425-429.		нетнет
188518851885dК вопросу о промежуточном расположении оливковидного теланетМал. статьяZur Kenntniss der Olivenzwischenschicht, Neurologisches Centralblatt, Jahrgang 4, N 12, 15. Juni 1885, Leipzig, Veit & Comp., 1885, pp. 268-270.нетнет
188518851885eЭкспертное заключение о препарате кокаина фирмы «Парк, Дэвис и К »даЗаключениеФрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. 93Донец Ю.М.Gutachten uber das Parke Cocain. In: Gutt[macher, H.], Uber die verschiedenen Cocaon Praparate und deren Wirkung. In: Wiener med. Presse, Bd. 26 (1885), Sp. 1036.нетне-изд.да
188518851885fДополнение к статье “О коке” (1884e)даМал. статьяФрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. 54-55Донец Ю.М.Nachtrage [Zur Ueber Coca, 1884e], In : Freud, Sigmund, Uber Coca (Neu durchgesehener und vermehrter Separat-Abdruck aus dem «Centralblatt fur die gesammte Therapie») [Not the same as 1884e], Wien, Moritz Perles, 1885, pp. 25-26. [Inhaltsangabe in (1897b).нетда
188518851885gКраткий обзор статьи д-ра Оливье "Кожные высыпания во время хореи и ревматизма"Публикация в "Ежеквартальнике по дерматологии и сифилису". Краткое описание (2 абзаца) приведенного доктором Оливье (в 1884 году) клинического случая. даОбзорЭлектронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.Бочкарёва М.М.Rezension von: Ollivier, Hauteruptionen neben Chorea und Rheumatismus (Gaz. des Hopitaux, Nr. 63, 1884). In: Vierteljahrsschrift fur Dermatologie und Syphilis, Bd. 12 (1885), S. 307.Дада
188518851885hКраткий обзор статьи д-ра Поцце: "Трофические расстройства при травматических и периферических невритах [нейропатиях]"Публикация в "Ежеквартальнике по дерматологии и сифилису". Краткое описание (2 абзаца) клинического случая описанного д-ром Поцце в октябре 1883 годадаОбзорЭлектронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.Бочкарёва М.М.Rezension von: Pozze, Trophische Storungen bei traumatischer, peripherer Neuritis (Gaz. medic. de Paris, 14. Oct. 1883). In: Vierteljahrsschrift fur Dermatologie und Syphilis, Bd. 12 (1885), S. 315.Дада
188518851885iКраткий обзор статьи д-ра Альберта Питреса "Дополнение к знаниям о периферических, нетравматических невритах"Публикация в "Ежеквартальнике по дерматологии и сифилису". Краткое описание статьи французского д-ра Альберта Питреса опубликованной в 1883 годудаОбзорЭлектронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.Бочкарёва М.М.Rezension von: Pitres, [Jean-Albert]; Vaillard, Beitrage zur Kenntni? der peripheren, nicht traumatischen Neuritiden (Arch. de Neurologie, Nr. 14, 15 und 17, 1883). In: Vierteljahrsschrift fur Dermatologie und Syphilis, Bd. 12 (1885), S. 317.Дада
188518851885kКраткий обзор (не подписан) статьи д-ра Доната Джул.: "О предельных температурных значениях нормы и боли"Публикация в "Венском медицинском еженедельнике". Краткое описание основных итогов статьинетОбзорRezension [unsigniert] von Donath, Jul., ›Uber die Grenzen des Temperatursinnes im gesunden und kranken Zustande‹ (Archiv fur Psychologie , XV). Wien. med. Wschr. 35 (1885), Sp. 19 (Nr. 1).нетнет
188518851885jКраткий обзор статьи Жюля Дежерина: "Острый сердечный миелит на ранней стадии сифилиса"Публикация в "Ежеквартальнике по дерматологии и сифилису". Краткое описание статьи (2 абзаца) французского д-ра Жюля Дежерина (1849-1917)даОбзорЭлектронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.Бочкарёва М.М.Rezension von: Dejerine, [Joseph-Jules], Acute centrale Myelitis in der Fruhepoche der Syphilis (Revue de medecine, Nr. 1, 1884). In: Vierteljahrsschrift fur Dermatologie und Syphilis, Bd. 12 (1885), S. 382.Дада
188618861886aМножественный неврит спинальных и черепно-мозговых нервовнетСред. статьяAkute multiple Neuritis der spinalen und Hirnnerven. In: Wiener med. Wschr., Bd. 36 (1886), Sp. 168-172.нетнет
188618861886bО связи веревчатого тела с задним канатиком и ядром заднего канатика, а также замечания о двух полях продолговатого мозга [Совместно с Даркшевич Л.О. ]Совместная статья Фрейда и российского врача Л.О. Даркшевича (1858–1925). Написана во время парижской стажировки, в январе 1886 года.даСред. статьяЭлектронное издание. Ижевск: ERGO, 2016. Электронное изданиеБочкарёва М.М.Uber die Beziehung des Strickkorpers zum Hinterstrang und Hinterstrangskern, nebst Bemerkungen uber zwei Felder der Oblongata. In: Neurol. Zbl., Bd. 5 (1886), S. 121-129 [gemeinsam mit: Darkschewitsch, L[iweri] O[ssipowitsch]]Дада
188618861886cО происхождении слухового нерванетБол. статья Uber den Ursprung des N[ervus] acusticus. In: Mschr. Ohrenheilk., N.F., Bd. 20 (1886), S. 245-251, 277-282.нетнет
188618861886dНаблюдение гемианестезии высокой степени у истеричного мужчины (к казуистике истерии)Доклад Фрейда, сделанный осенью 1886 года в Венском обществе врачей. Фрейд представляет случай мужской истерии. Поводом для описания данного случая послужило критическоеотношение к его предыдущему докладу (см. 1886g)даСред. статьяЭлектронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.Бочкарёва М.М.Beobachtung einer hochgradigen Hemianasthesie bei einem hysterischen Manne (Beitrage zur Kasuistik der Hysterie I). In: Wiener med. Wschr., Bd. 36 (1886), Sp. 1633-1638, 1674- 1676;
G.W., Nachtr., S. 54-64.		ДаG.W. Nachtr.да
188618861886eПеревод с французского статьи Жана-Мартена Шарко: "Случай истерической коксальгии травматического типа у мужчины"нетПереводUbersetzung von: Charcot, Jean-Martin, Sur un cas de coxalgie hysterique de cause traumatique chez l’homme, unter dem Titel “Uber einen Fall von hysterischer Coxalgie aus traumatischer Ursache bei einem Manne”. In: Wiener med. Wschr., Bd. 36 (1886), Sp. 711-715, 756-759.нетнет
188618861886fПеревод с французского, с предисловием и примечаниями переводчика: Жан-Мартен Шарко "Новые лекций о заболеваниях нервной системы. Истерия."Оригинальная работа Шарко "Лекции о заболеваниях нервной системы" вышла на год позже (1887) в ПариженетПереводUbersetzung mit Vorwort des Ubersetzers und zusatzlichen Fu?noten von: Charcot, Jean-Martin, Lecons sur les maladies du systeme nerveux, Bd. 3, Paris 1887, unter dem Titel Neue Vorlesungen uber die Krankheiten des Nervensystems insbesondere uber Hysterie, Leipzig und Wien: 1886;
G.W., Nachtr., S. 50-53.		нетG.W. Nachtr.1 vol. нет
188618861886gО мужской истерии. Доклад из двух частей прочитанный в Венском обществе врачей 15 октября и 26 ноября 1886 года [протокол заседания].нетЛекцияUber mannliche Hysterie. Zweiteiliger Vortrag, gehalten in der Gesellschaft der Arzte in Wien am 15. Oktober und 26. November 1886 [in der Veröffentlichung fälschlich 15. Oktober 1885] [Referate von fremder Hand]. In:
1. Anzeiger der k.k. Gesellschaft der Aerzte in Wien (1886), Nr. 25, S. 149-152, Nr. 31, S. 191;
2. Allg. Wiener med. Ztg., Bd. 31 (1886), S. 505- 507, 579;
3. Munch. med. Wschr., Bd. 33 (1886), S. 768, 885f.;
4. Wiener med. Wschr., Bd. 36 (1886), Sp. 1445-1447 [nur uber die Sitzung vom 15.10.1886];
5. Wiener med. Presse, Bd. 27 (1886), Sp. 1407-1409, 1597;
6. Wiener med. Blatter, Bd. 9 (1886), Sp. 1292-1294 [nur uber die Sitzung vom 15.10.1886]
7. Nachdruck in: Luzifer-Amor, Bd. 1 (1988), Heft 1, S. 159– 175. Druckfassung des 2. Teils des Vortrags siehe (1886d)		нетнет
188718871887aКраткий обзор книги Генриха Авербека: "Острая неврастения"Публикация в "Венском медицинском еженедельнике"нетОбзорRezension von: Averbeck, [J. Heinrich], Die akute Neurasthenie, Berlin 1886. In: Wiener med. Wschr., Bd. 37 (1887), Sp. 138;
G.W., Nachtr., S. 65f..		нетG.W. Nachtr.нет
188718871887bКраткий обзор книги Митчелла, Сайласа Уэйра: "Лечение некоторых форм неврастении и истерии"Публикация в "Венском медицинском еженедельнике"нетОбзорRezension von: Mitchell, S. Weir, Die Behandlung gewisser Formen von Neurasthenie und Hysterie, Berlin 1887, ubers. von G. Klemperer. In: Wiener med. Wschr., Bd. 37 (1887), Sp. 138;
G.W., Nachtr., S. 67f..		нетG.W. Nachtr.нет
188718871887cКрактий обзор Обзор статьи Альберта Адамкевича: "Моноплегия анестетическая"нетОбзорRezension von: Adamkiewicz, [Albert], Monoplegia anasthetica (Wiener med. Blatter, Nr. 4 und 5, 1887). In: Neurol. Zbl., Bd. 6 (1887), S. 131-133.нетнет
188718871887dЗамечания о кокаинизме и страхе перед кокаином с ссылкой на доклад В.А. ХаммондадаСред. статьяФрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. с.
97-108		Донец Ю.М.Bemerkungen uber Cocainsucht und Cocainfurcht, mit Beziehung auf einen Vortrag W. A. Hammonds. In: Wiener Medizinische Wochenschrift, Bd. 28 (1887), Sp. 929-932.нетне-изд.да
188718871887eОбзор на книгу: Генриха Оберштейнера: "Руководство к изучению строения центральной нервной системы в нормальном и патологическом состоянии"Публикация в "Венском медицинском еженедельнике"нетОбзорRezension von: Obersteiner, H[einrich], Anleitung beim Studium des Baues der nervösen Centralorgane im gesunden und kranken Zustande, Leipzig und Wien 1888. Wien. med. Wschr., Bd. 37 (1887), Sp. 1642- 1644.
[fb1999] 		нетнет
188718871887fНервная системанетБол. статья Das Nervensystem. In: Arztliche Versicherungsdiagostik, hrsg. von Eduard von Buchheim, Abschnitt 5, Wien: 1887, s. 188-207. [fb1999] Данет
188718871887gКраткий обзор статьи Пала Дж.: "Дополнение к технике окраски неравной ткани"нетОбзорRezension von: Pal, J., Ein Beitrag zur Nervenfarbetechnik (Wiener med. Jahrb. 1886). In: Neurol. Zbl., Bd. 6 (1887), S. 53f.нетнет
188718871887hКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Borgherini, Al[essandro], Beitrage zur Kenntni? der Leitungsbahnen im Ruckenmarke (Mittheilungen aus dem Institute fur allgemeine und experimentelle Pathologie in Wien, 1886, I). In: Neurol. Zbl., Bd. 6 (1887), S. 79.нетнет
188718871887iКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Nussbaum, J[ulius], Uber die wechselseitigen Beziehungen zwischen den centralen Ursprungsgebieten der Augenmuskelnerven (Wiener med. Jahrb., II, 1887). In: Neurol. Zbl., Bd. 6 (1887), S. 543f.нетнет
188718871887jЗаметка к обсуждениюнетЗаметка к обсуждениюDiskussionsbemerkung zu einem Vortrag von[Adolf] Lorenz, Die Entstehung der Gelenkscontracturen nach der spinalen Kinderlahmung in der Sitzung der Gesellschaft der Arzte in Wien vom 13. Mai 1887. In: Anz. Ges. Arzte Wien (1887), S. 107f.нетнет
188718871887kЗаметка к обсуждениюнетЗаметка к обсуждениюDiskussionsbemerkung zu einem Vortrag von[Victor] Urbantschitsch, Uber den Einflu? einer Sinneserregung auf die ubrigen Sinnesempfindungen, in der Sitzung der Gesellschaft der Arzte in Wien vom 21. Okt. 1887. In: Anz. Ges. Arzte Wien (1887), S. 174.нетнет
188718871887lКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Buss, Otto, Zur Lehre von der Dystrophia muscularis progressiva (Berl. kl. Wochenschr., Nr. 4, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 15f.нетнет
188718871887mКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Friedlander, R[ichard], In welchem Zeitpunkt ist es angezeigt, mit der elektrischen Behandlung acut entzundlicher Krankheiten des Nervensystems zu beginnen? (Centralblatt f. Nervenheilkunde Nr. 2, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 16.нетнет
188718871887nКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Berkhan, [Oswald], Versuche, die Taubstummheit zu bessern und die Erfolge dieser Versuche (Berl. kl. Wochenschr. Nr. 6, 1887, S. 96). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 36f.;
G.W., Nachtr. S. 103f..		нетG.W. Nachtr.нет
188718871887oКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Chapin, H[enry] D[wight], Peripheral Neuritis and the painful paralyses of early life (Medical Record, Nr. 3, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 37.нетнет
188718871887pКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Freyer, M[oritz], Zur Tabes im jugendlichen Alter (Berliner klin. Wochenschr. Nr. 6, 1887, S. 91). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 38.нетнет
188718871887qКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Winner, W. G., A case of basilar meningitis (Detroit Therapeutic Gazette, 15. Januar 1887, S. 24). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 39.нетнет
188718871887rКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Hochhaus, H[einrich], Meningitische Hemiplegie (Berl. kl. Woch. Nr. 1, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 39.нетнет
188718871887sКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Moebius, P[aul] J[ulius], Uber aufsteigende Lahmung nach Keuchhusten (Centralblatt fur Nervenheilkunde, Nr. 5, 1887, S. 129). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 62f.нетнет
188718871887tКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Berry, G[eorge Andreas]; Bramwell, Byrom, Case of Ophthalmoplegia externa acuta probably due to a scrofulous lesion of the Pons Varolii; Recovery (Edinburgh Med. Journal, Vol. XXXII, Nr. 9, S. 817). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 63f.нетнет
188718871887uКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Mackenzie, Stephen, Report on Chorea (British Medical Journal, 26. Februar 1887, S. 425). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 122-126.нетнет
188718871887vКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Laufenauer, R., Uber Hysteropilepsie der Knaben (Centralbl. f. Nervenheilk. Nr. 6, S. 161, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 247.нетнет
188718871887wКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Stintzing, [Roderich], Uber hereditare Ataxie (Munch. med. Woch. Nr. 21, S. 389-392, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 247f.нетнет
188718871887xКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Unger, L[udwig], Uber multiple inselformige Sklerose des Centralnervensystems im Kindesalter (Wien, Toplitz & Deuticke, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 248f.нетнет
188718871887yКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Herz, M[aximilian], Uber Hemiatrophia facialis progressiva nebst Mittheilung eines diesbezuglichen Falles (Arch. f. Kinderheilkunde VIII, S. 241). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 249.нетнет
188718871887zКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Scholz, G[otthold], Uber schwere diphtheritsche [sic] Lahmungen und deren balneotherapeutische Heilung (Berlin, Aug. Hirschwald, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 249f.нетнет
188718871887aaКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Ingals, [Ephraim] Fletcher, Traumatic Tetanus (South-Western Medical Gazette, Vol. I, No. 1, S. 12). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 250.нетнет
188718871887bbКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Abercrombie, J[ohn], Clinical lecture on Hemiplegia in children (Brit. med. Journ. 18. Juni 1887, S. 1323). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 415f.нетнет
188718871887ccКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Bugnion, Ed[ouard], Chute sur la tete; enfoncement de l’os frontal, troubles consecutifs de l’intelligence et de la mobilite (Revue medicale de la Suisse romande No 4, 1887, S. 210). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 419.нетнет
188718871887ddКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Gerling, Karl, Uber Athetosis (Inaug.-Diss., Kiel 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 420.нетнет
188718871887eeКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Bevill, Chever; Fry, [Henry D.], Neurasthenia or Chlorosis (St. Louis Courier of medicine, XVII, Nr. 3, March 1887, S. 229). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 422.нетнет
188718871887ffКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Moncorvo, [Carlos Arthur], De l’etiologie de la sclerose en plaque chez les enfants (Revue mensuelle des maladies de l’enfance, Juni 1887, S. 242; ital. in Arch. d. patol. infant., 1887, Fasc. 3). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 423.нетнет
188718871887ggДоклад [на французском]:нетn/aBericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 1er avril 1887. In: Le Bulletin medical, Bd. 1 (1887), S. 186f.нетнет
188718871887hhДоклад [на французском]:нетn/aBericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 29 avril 1887. In: Le Bulletin medical, Bd. 1 (1887), S. 301.нетнет
188718871887iiДоклад [на французском]:нетn/aBericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 6 mai 1887. In: Le Bulletin medical, Bd. 1 (1887), S. 331.нетнет
188718871887jjДоклад [на французском]:нетn/aBericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 13 mai 1887. In: Le Bulletin medical, Bd. 1 (1887), S. 365.нетнет
188718871887kkДоклад [на французском]:нетn/aBericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 20 mai 1887. In: Le Bulletin medical, Bd. 1 (1887), S. 394.нетнет
188718871887llДоклад [на французском]:нетn/aBericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 27 mai 1887. In: Le Bulletin mEdical, Bd. 1 (1887), S. 426.нетнет
188718871887mmДоклад [на французском]:нетn/aBericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 10 juin 1887. In: Le Bulletin mEdical, Bd. 1 (1887), S. 492f.нетнет
188818881888aГемианопсия в раннем возрастенетБол. статья Uber Hemianopsie im fruhesten Kindesalter. In: Wiener med. Wschr., Bd. 38 (1888), Sp. 1081-1086, 1116-1121.нетнет
188818881888bАфазия; Мозг I.: анатомия мозга; Истерия; Истероэпилепсия [неподписанные статьи].нетСред. статья›Aphasie‹; ›Gehirn. I. Anatomie des Gehirns‹; ›Hysterie‹; ›Hysteroepilepsie‹ [unsignierte Artikel], in: Villaret, A[lbert], Handwörterbuch der gesamten Medizin, Bd. 1, Stuttgart 1888, S. 88-90, 684-691, 886-892, 892. - Wiederabdruck des Artikels ›Hysterie‹ in: Vogel, Paul, ›Eine erste, unbekannt gebliebene Darstellung der Hysterie von Sigmund Freud‹, Psyche, Bd. 7 ( 1953), S. 481 - 500; der Freud-Text S. 486-500.
• G.W., Nachtr., S. 69, 72-92 [nur ›Hysterie‹ und ›Hysteroepilepsie‹];
• S.E., Bd. 1, S. 41-59 [nur ›Hysterie‹ und ›Hysteroepilepsie‹].
[fb1999] 		нетG.W. Nachtr.1 vol.нет
188818881888cCorpus. Разделы: п) Corpora quadrigemina (четверохолмие); р) Corpora restiformia (верёвчатые тела); т) Corpus striatum (полосатое тело)нетМал. статья›Corpus [Abschnitte] q), r), t)‹ [unsignierter Artikel], in: Villaret, A[lbert], Handwörterbuch der gesamten Medizin, Bd. 1, Stuttgart 1888, S. 354f. - Wiederabdruck in: Vogel, Paul, ›Drei bisher unbekannt gebliebene Beiträge Freuds zum Handwörterbuch von Villaret‹, Jb. Psychoanal., Bd. 7 (1974), S. 117-125; der Freud-Text S. 121-125.
[fb1999] 		нетнет
188818881888dГипноз через суггестию [фрагмент первой главы из книги Бернхейма "Суггестия и ее лечебное воздействие" в переводе Фрейда (см. 1888–89a)] Препринт. Фрагмент первой главы из книги французского психолога (г. Нанси) И. Бернхейма "Суггестия и её применение в терапии" в переводе Фрейда (см. 1888–89a)]
Нансийская школа развивала теорию гипноза, согласно которой гипноза не существует, а есть только внушение (суггестия). Через внушение объяснялось и возникновение психоневрологических нарушений		нетПредисловиеФрейд З. Переводы произведений Бернгейма. Предисловия. Дополнительные сноски. Электрон. текстовые дан. — Ижевск: ERGO, 2019Бочкарёва М.М.Hypnose durch Suggestion [Vorabdruck eines Teils der Vorrede des Ubersetzers zu: Bernheim, Hippolyte: De la Suggestion et de son Application a la Therapeutique, unter (1888-89a)]. In: Wiener med. Wschr., Bd. 38 (1888), Sp. 898-900.Данет
188818881888eКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Sachs, B[ernhard], Kurze Mittheilung uber einen Fall von solitarem Tuberkel des Halsruckenmarkes (Neurol. Centralblatt Nr. 1, 1887). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 31f.нетнет
188818881888fКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Nieden, [Friedrich] A[dolf], Ein Fall von Lesescheu, Dyslexie (Dysanagnosie) mit Sectionsbefund (Archiv f. Augenheilk. XVII, 2). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 51f.нетнет
188818881888gКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Reynolds, E[rnest] S., On Changes in nervous system after amputation of limbs, with bibliography and a recent case (Brain, Jan. 1887, XXXVI, p. 494). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 76.нетнет
188818881888hКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Thorburn, W[illiam], Cases of injury to the cervical region of the spinal cord (Brain XXXVI, 1887). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 101.нетнет
188818881888iКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Landois, L[eonard], Uber die Erregung typischer Krampfanfalle nach Behandlung des centralen Nervensystems mit chemischen Substanzen, mit besonderer Berucksichtigung der Uramie (Wiener med. Presse, Nr. 7, 8, 9, 1887). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 127f.нетнет
188818881888jКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Knoll, Ph[ilipp], Uber die Augenbewegungen bei Reizung einzelner Theile des Gro?hirns (Wiener akad. Sitzb. XCIV, III. Abth., Octoberheft, 1886). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 189f.нетнет
188818881888kКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Knoll, Ph[ilipp], Uber die nach Verschlu? der Hirnarterien auftretenden Augenbewegungen (Wiener akad. Sitzb. XCIV, III. Abth., Octoberheft, 1886). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 190.нетнет
188818881888lКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Beraneck, E[dmond], Histogenese des nerfs cephaliques (Archives des sciences physiques et naturelles XVII.3, p. 240). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 209.нетнет
188818881888mКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Julin, Ch[arles], Le Systeme nerveux grand sympathique de l’Ammocotes (Petromyzon Planeri) (Anatom. Anzeiger II, 7, 1887). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 236. Rezension von: Julin, Ch[arles], Le Systeme nerveux grand sympatheque de l’Ammocotes (Petromyzon Planeri) (Anatom. Anzeiger II, 7, 1887).нетнет
188818881888nКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Leube, [Wilhelm], Uber Herderkrankungen im Gehirnschenkel in der Gegend des hinteren Vierhugelpaares (Deutsches Arch. f. kl. Med. XL, 2, S. 217). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 252.нетнет
188818881888oКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Rabl, C[arl], Uber das Gebiet des Nervus facialis (Anat. Anzeiger II, 8, S. 212). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 262.нетнет
188818881888pКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Friedmann, M[ax], Einiges uber Degenerationsprocesse im Hemispharenmark (Neurologisches Centralblatt 1887, Nr. 4 und 5, S. 73). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 263.нетнет
188818881888qКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Phisalix, [Cesaire-Auguste], Sur les nerfs craniens d’un embryon humain de trente-deux jours (Compt. rend. CIV, 4, p. 241). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 268.нетнет
188818881888rКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Urbantschitsch, V[ictor], Uber den Einflu? von Trigeminusreizen auf den Tastu. Temperatursinn der Gesichtshaut (Pfluger’s Arch. XLI, 1887, S. 46). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 507.нетнет
188818881888sКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Mingazzini, [Giovanni], Nota sopra tre cervelli di feti trigemini umani (Bulletino della Reale Academia Medica di Roma XIII, p. 112). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 596.нетнет
188818881888tКраткий обзор на: Бехтерев [Владимир] "О задних корешках, месте их окончания в сером веществе спинного мозга и об их центральном продолжении в последнем" (1887)нетОбзорRezension von: Bechterew, [Wladimir], ›Über die hinteren Nervenwurzeln, ihre Endigung in der grauen Substanz des Rückenmarkes und ihre centrale Fort-setzung im letzterem‹
(Arch. Anat. Physiol. 1887, Nr. 2u. 3, S. 126).
Zbl. Physiol, Bd. 1 (1888),
S. 598-600. Vgl. Fichtner (1987).
[fb1999]		нетнет
188818881888uКраткий обзор на: Оберштейнер [Генрих] "Гипнотизм и его клиническое судебно-медицинское значение" (1887)Данная книга Генриха Оберштейнера была переведена на русский язык в 1887 годунетОбзорRezension von: Obersteiner, [Heinrich], Der Hypnotismus mit besonderer Berücksichtigung seiner klinischen und forensischen Bedeutung (Klinische Zeit-und Streitfragen, 1. Band, 2. Heft, S. 49-80), Wien 1887.
• Zbl. Physiol, Bd. 1 (1888), S. 632f.
• Vgl. Fichtner (1987).
• CK, Nachtr., S. 105f.
[fb1999]		нетG.W. Nachtr.нет
188818881888vКраткий обзор на:нетОбзорRezension von: Nussbaum, J[ulius], ›Über die wechselseitigen Beziehungen zwischen den centralen Ursprungsgebieten der Augenmuskelnerven‹
(Wien. med. Jbb. II, 1887).
Zbl Physiol, Bd. 1 (1888), S. 628f.
Vgl. Fichtner (1987).
[fb1999]		нетнет
188818881888wФрейд, Зигм. (автобиографическая заметка) [неподписанна]нет›Freud, Sigmund‹ (autobiographischer Artikel, unsigniert), in: Kukula, Richard (Hrsg.), Allgemeiner deutscher Hochschulen-Almanach, Wien 1888, S. 221. Mit entsprechenden Ergänzungen auch in: Kukula, Richard (Hrsg.), Bibliographisches Jahrbuch der deutschen Hochschulen. Vollständig umgearbeitete Neuauflage des »Allgemeinen deutschen Hochschulen-Almanachs« (Wien 1888), Innsbruck 1892, S. 223f. [Autorschaft wahrscheinlich.] - Wiederabdruck der Fassung von 1888 in: Reichmayr, Johannes, ›Eine bibliographische Selbstdarstellung Sigmund Freuds aus dem Jahre 1888‹, Gesch. Psychol., Bd. 12 (1995), Nr. 28, S. 1 -5; die Selbstdarstellung S. lf.
[fb1999]		нет
188818881888xЛокализационизм [Локализация] [неподписанная статья]нетМал. статья›Lokalisation‹ [unsignierter Artikel], in: Villaret, A[lbert], Handwörterbuch der gesamten Medizin, Bd. 1, Stuttgart 1888, S. 231-233. — Freud zugeschrieben von: Reicheneder, Johann Georg, ›»Lokalisation«: Ein bisher unbekannt gebliebener Beitrag Freuds zu Villarets Handwörterbuch der gesamten Medizin‹, Jb. Psychoanal., Bd. 32 (1994), S. 155-179.
[fb1999] 		нет
188818881888zОтводящий нерв; Спинной нерв; Афазия; Лицевой нерв; Лицевой спазм [неподписанные статьи]нетБол. статья ›Abducens‹; ›Accessorius‹; ›Facialis‹; ›Facialiskrampf‹ [unsignierte Artikel], in: Villaret, A[lbert], Handwörterbuch der gesamten Medizin, Bd. 1, Stuttgart 1888, S. 886 –892, 11 –12, 662, 572 − Wiederabdruck der Artikel in: Menninger, Anneliese, Sigmund Freud als Autor in Villarets Handwörterbuch der Gesamten Medizin von 1888 –1891, Med. Diss., Tübingen 2010, S. 298f., 326 –328, 347– 351, 412–420, 490 –491.
[fb2013]		нетнет
188818881888–89Теперь под индексом: (1888–89a)[fb1999] нетда
188818881888–89a[Ранее под индексом: (1888-89)] Перевод с французского книги: И. Бернхейм, "Суггестия и ее лечебное воздействие" с предисловием и примечаниями переводчика.На немецком данный перевод был издан в двух частях. Фрейд перевел только первую часть.даПереводФрейд З. Переводы произведений Бернгейма. Предисловия. Дополнительные сноски. Электрон. текстовые дан. — Ижевск: ERGO, 2019Бочкарёва М.М.[früher (1888-89)] Übersetzung mit ›Vorrede des Übersetzers‹ und zusätzlichen Fußnoten von: Bernheim, Hippolyte, De la suggestion et de ses applications à la thérapeutique, Paris 1886, unter dem Titel Die Suggestion und ihre Heilwirkung [Teil I; Teil II übers, von O. von Springer], Wien. Die Übersetzung wurde in zwei Hälften veröffentlicht, die erste Hälfte mit dem allgemeinen Teil und Freuds Vorrede erschien im Sommer 1888, die zweite Hälfte mit den von O. von Springer übersetzten Krankengeschichten Anfang 1889 mit einem Nachwort von Freud [unter (1889d)].
2., überarb. Aufl. von Max Kahane, Wien 1896, mit einem Vorwort von Freud [unter (1896d)]. Vorabdruck eines Teils der ›Vorrede des Übersetzers‹ unter (1888d).
• G.W., Nachtr., S. 109-120 [nur die Vorrede und eine der Fußnoten];
• C.P., Bd. 5, S. 11-24 [nur die Vorrede];
• S.E., Bd. 1, S. 75-85 [nur die Vorrede und eine der Fußnoten].
[fb1999] 		ДаG.W. Nachtr.1 vol.да
188918891889aОбзор на: Огюст Форель. Гипнотизм. Штутгарт, 1889даОбзорФрейд З. Рецензия на: Огюст Форель. Гипнотизм. Штутгарт, 1889. Электронное издание. — Ижевск: ERGO, 2019Бочкарёва М.М.Rezension von: Forel, Auguste, Der Hypnotismus, Stuttgart 1889. Wien, med. Wschr., Bd. 39 (1889), Sp. 1097-1100, 1892-1896.
• G.W., Nachtr., S. 125-139;
• S.E., Bd. 1, S. 91-102.
[fb1999] 		ДаG.W. Nachtr.да
188918891889bКраткий обзор на: Бехтерев В[ладимир] "О составных частях передней ножки мозжечка" (1888)нетОбзорRezension von: Bechterew, W[ladimir], ›Über die Bestandtheile des vorderen Kleinhirnschenkels‹
(Arch. Anat. Physiol. 1888, Nr. 2 bis 4, S. 124).
Zbl. Physiol. Bd. 2 (1889), S. 456f.
Vgl. Fichtner (1987).
[fb1999] 		нетнет
188918891889cОбзор на:нетОбзорRezension von: Belloni, J., ›Über die centrale Endigung des Nervus opticus bei den Vertebraten‹ (Zschr. Zool. XLVII.l, S. 1). Zbl. Physiol, Bd. 2 (1889), S. 554f. Vgl. Fichtner (1987).
[fb1999] 		нетнет
188818881889dПослесловие переводчика к книге И. Бернхейма: "Суггестия и ее лечебное воздействие" (1888–89a)В немецком переводе книга И. Бернхейма вышла в двух частях. Фрейд перевел только первую часть (1888–89a)даПослесловиеФрейд З. Переводы произведений Бернгейма. Предисловия. Дополнительные сноски. Электрон. текстовые дан. — Ижевск: ERGO, 2019Бочкарёва М.М.›Nachwort des Übersetzers‹ zu: Bernheim, Hippolyte, Die Suggestion und ihre Heilwirkung, zweite Hälfte, unter (1888-89a)], Wien 1889.
• G.W., Nachtr., S. 108.
[fb1999] 		ДаG.W. Nachtr.да
18901890aПсихическое лечение (Лечение души)даБол. статья Здоровье, его сохранение, расстройство и восстановление : Настол. кн. для семьи : Пер. с нем. с доп. / Проф. Р. Коссман и прив.-доц. Ю. Вейсс; В сост. участвовали: прив.-доц. Арнд, проф. Баш, проф. Брандт [и др.]; Под ред. д-ра Л.Я. Якобзона; С вступ. очерком проф. Ф.Ф. Эрисмана. Т. 1-2. - Санкт-Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1907-1910. - 4 т.; 25. Psychische Behandlung (Seelenbehandlung). In: Die Gesundheit: Ihre Erhaltung, ihre Storungen, ihre Wiederherstellung, hrsg. von R. Kossmann und J. Weiss, Bd. 1, Stuttgart, Berlin, Leipzig: 1890;
G.W., Bd. 5, S. 287-315.		нет5 Bd.11да
189018901890bКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Dackschewitsch [sic], L[iweri Ossipowitsch], Uber den oberen Kern des N. oculomotorius (A. f. Anat. u. Physiol., Anat. Abth. 1889). In: Zbl. Physiol., Bd. 3 (1890), S. 84f.нетнет
18901890cОбзор на:нетОбзорRezension von: Kuckenthal, M. und Th[eodor] Ziehen, Das Centralnervensystem der Cetaceen (Aus den Denkschriften d. med.- naturwissensch. Ges. zu Jena III. B., 1889). In: Zbl. Physiol., Bd. 3 (1890), S. 626-631.нетнет
18911891aКлиническое исследование детского одностороннего церебрального параличанетКнигаKlinische Studie uber die halbseitige Cerebrallahmung der Kinder. Wien: 1891 (Beitrage zur Kinderheilkunde, Heft 3) [gemeinsam mit: Rie, Oscar]нетнет
18911891bК пониманию афазий. Критическое исследованиеПервая книга Фрейда. Указывая на значимость не столько анатомии и физиологии мозга, сколько слов и их ассоциаций, он выстраивает концепцию сложноустроенного языкового аппарата.даКнига freudproject.ruИШМг.2004Zur Auffassung der Aphasien. Eine kritische Studie. Wien: 1891.Да23да
18911891cДетский паралич; Паралич [неподписанные статьи]нетМал. статья›Kinderlähmung‹; ›Lähmung‹ [unsignierte Artikel], in: Villaret, A[lbert], Handwörterbuch der gesamten Medizin, Bd. 2, Stuttgart 1891, S. 91-93, 169 bis 171.
[fb1999] 		нетнет
18911891dГипнозСтатья в справочнике «Терапевтический лексикон практикующего врача», изданного доктором Антоном Бумом в Вене, 1891 годудаСред. статьяpsychoanalyse.narod.ruНиколаев В.И.Hypnose [signierter Artikel]. In: Bum, Anton, Therapeutisches Lexikon, Wien: 1891. S. 724-732
G.W., Nachtr., S. 140-150.		ДаG.W. Nachtr.да
18911891eСообщение об отравлении Сульфоналом [стороннее воспроизведение], в работе Адольфа Йоллеса: “О химическом поведении мочи после сульфаноловой интоксикации”нетn/aMitteilung uber eine Sulfonalvergiftung [Wiedergabe aus zweiter Hand], in: Jolles, A[dolf] F., Uber das chemische Verhalten der Harne nach Sulfonal-Intoxikation. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 5 (1891), Sp. 1913-1916, 1953-1959.нетнет
18921892aПеревод с француского книги И. Бернхейма: «Новые труды о гипнотизме, суггестии и психотерапии», Париж, 1891. На немецком, в перевода Фрейда, книга вышла под названием: «Гипнотизм, суггестия и психотерапия», Вена, 1892Издание не содержало каких-либо комментарив Фрейда.нетПереводФрейд З. Переводы произведений Бернгейма. Предисловия. Дополнительные сноски. Электрон. текстовые дан. — Ижевск: ERGO, 2019Ubersetzung von: Bernheim, Hippolyte, Hypnotisme, suggestion et psychotherapie, etudes nouvelles, Paris 1891, unter dem Titel Neue Studien uber Hypnotismus, Suggestion und Psychotherapie, Leipzig und Wien: 1892.Данет
18921892bО гипнозе и суггестии. Доклад из двух частей прочитанный в Венском медицинском клубе 27 апреля и 4 мая 1892 года [реферат одного из слушателей].даДокладUber Hypnose und Suggestion. Zweiteiliger Vortrag, gehalten im Wiener medizinischen Klub am 27. April und 4. Mai 1892 [Referat von fremder Hand]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 6 (1892), Sp. 814-818, 853-856;
G.W., Nachtr., S. 165-178.		ДаG.W. Nachtr.да
18921892cСообщение: Эмиль Розенталь, вклад в изучение детской спастической диплегии [Диссертация]нетn/aBeitrag zu: Rosenthal, Emil, Contribution a l’etude des diplegies cerebrales de l’enfance [These]. Lyon: 1892.нетнет
18921892dКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Schaffer, R., Vergleichend-anatomische Untersuchungen uber Ruckenmarksfaserung (Archiv f. mikr. Anat. XXXVIII, 1891). In: Zbl. Physiol. Bd. 5 (1892), S. 656.нетнет
18921892eКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Babinski, [Joseph Francois Felix], Paraplegie flasque par compression de la moelle (Archiv de Med. experim. Nr. 2, 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 5 (1892), S. 677f.нетнет
18921892fКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Bernheimer, [Stefan], Uber die Sehnervenwurzeln des Menschen (Wiesbaden 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 5 (1892), S. 767f.нетнет
18921892gКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Sternberg, [Maximilian], Hemmung, Ermudung und Bahnung der Sehnenreflexe im Ruckenmark (Wiener Akad. Sitzber. Juni 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 5 (1892), S. 859f.нетнет
18921892hКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Sala, L., Sull’origine del nervo acustico (Monitore zoologico italiano No. 11, 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 5 (1892), S. 860.нетнет
18921892iЗаметка к обсуждениюнетЗаметка к обсуждениюDiskussionsbemerkung zu einem Vortrag von Hermann Schlesinger, Fall von Augenmuskellahmung nach Herpes zoster, in der Sitzung des Wiener medizinischen Klubs vom 12. Okt. 1892 (vgl. Wiener med. Presse, 1892, Nr. 43). In: Neurol. Zbl., Bd. 11 (1892), S. 761f.нетнет
1892–931892–93Теперь под индексом: (1892–93a)нетда
1892–93a1892–93a[Ранее под индексом: (1892–93)] Случай гипнотического излечения вместе с замечаниями о возникновении истерических симптомов вследствие «контрволи»Подробный отчет Фрейда о результатах применения им гипнотерапии.даБол. статья Электронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.Бочкарёва М.М.[früher (1892-93)] ›Ein Fall von hypnotischer Heilung nebst Bemerkungen über die Entstehung hysterischer Symptome durch den »Gegenwillen«‹. Zschr. Hypnot., Bd. 1 (1892-93), S. 102-107, 123-129. [Inhaltsangabe in (1897b).]
• G.S., Bd. 1, S. 258-272;
• G.W., Bd. 1, S. 3-17;
• C.P., Bd. 5, S. 33 bis 46;
• S.E., Bd. 1, S. 117-128.
[fb1999] 		ДаBd. 11 vol.да
18921892–94aПеревод книги Шарко: "Лекции по вторникам в Сальпетриере" с предисловием и примечаниями переводчика.Книга Шарко “Lecons du mardi a la Salpetriere” [Лекции по вторникам в Сальпетриере] переведена Фрейдом на немецкий язык под названием “Poliklinische Vortrag” [Поликлинические лекции]. Перевод был выполнен между 1892 и 1893 годом. В предисловии переводчика подробно описаны различия между французской и немецкой невропатологией. Фрейд дополнил свой перевод обильными примечаниями, которые использовал как для обычных переводческих уточнений, так и для разъяснения неоднозначных моментов теории Шарко, неправильное понимание которых, могло бы привести неподготовленного читателя к поспешным маргинальным выводам. Фрейд не спрашивал разрешения автора на столь свободное сопровождение его текста и в последствии признавал, что Шарко был бы не в восторге от подобного поведения переводчика.нетПереводÜbersetzung mit Vorwort des Übersetzers und zusätzlichen Fußnoten von: Charcot, JeanMartin, Leçons du mardi à la Salpêtrière (1887-8), Paris 1888, unter dem Titel Poliklinische Vorträge, Bd. 1, Leipzig, Wien 1892-94 (Bd. 2 Übers. von Max von Kahane, Wien 1895); G.W., Nachtr., S. 153-164.нетG.W. Nachtr.нет
18931893aО психическом механизме истерических феноменов. Предуведомление (совместно с Й. Брейером)даСред. статьяUber den psychischen Mechanismus hysterischer Phanomene. Vorlaufige Mitteilung. In: Neurol. Zbl., Bd. 12 (1893), S. 4- 10, 43-47 [gemeinsam mit: Breuer, Josef];
G.W., Bd. 1, S. 81-98.		ДаBd. 12 vol.06да
18931893bК вопросу детской церебральной диплегии (дополнение к болезни Литтла)Фрейд называл эту книгу второй частью более обширной работы (1891a) на схожую тему, опубликованной совместно с д-ром Оскаром Ри.нетКнигаZur Kenntniss der cerebralen Diplegien des Kindesalters (im Anschluss an die Little’sche Krankheit) Wien: 1893 (Beitrage zur Kinderheilkunde, N.F., Heft 3).нетнет
18931893cНесколько замечаний к сравнительному исследованию органических и истерических моторных параличейСтатья написана Фрейдом по французски и опубликована в 1893 году в журнале «Archives de Neurologie» который редактировал Ж.-М. Шарко.даБол. статья Электронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.Белова Т.И. (пер. с франц.)Quelques considerations pour une etude comparative des paralysies motrices organiqus et hysteriqus [in Franzosisch] [Vergleichung der hysterischen mit der organischen Symptomatologie]. In: Arch. Neurol., Bd. 26 (1893), S. 29-43;
G.W., Bd. 1, S. 39-55.		Дада
18931893dнетСред. статьяUber familiare Formen von cerebralen Diplegien. In: Neurol. Zbl., Bd. 12 (1893), S. 512-515, 542-547.нетнет
18931893eДетская церебральная диплегия [на французском]нетn/aLes diplegies cerebrales infantiles [in Franzosisch]. In: Rev. neurol., Bd. 1 (1893), S. 177-183.нетнет
18931893fШарко (некролог)Отрывок: «Он не был ни мечтателем, ни мыслителем, а был художественно одаренной натурой, visuel, ясновидцем, как он себя называл. О своем методе работы он сам рассказывал следующее: он имел обыкновение снова и снова присматриваться к вещам, которых не знал, день за днем усиливая впечатления от них, пока позднее разом не появлялось их понимание... Можно было услышать его слова, что самое большое удовлетворение, которое способен пережить человек, это увидеть что-то новое, т. е. осознать это как новое...»нетСред. статьяCharcot †. In: Wiener Medizinische Wochenschrift, Bd. 43 (1893), Sp. 1513- 1520;
G.W., Bd. 1, S. 21-35.		нет1 Bd.нет
18931893gО симптоме, который часто сопровождает ночной энурез у детейнетМал. статьяUber ein Symptom, das haufig die Enuresis nocturna der Kinder begleitet. In: Neurol. Zbl., Bd. 12 (1893), S. 735-737.нетнет
18931893hО психическом механизме истерических явлений. Лекция в венском медицинском клубе прочитанная 11 января 1893 года [подготовленный автором текст стенограммы]нетn/aUber den psychischen Mechanismus hysterischer Phanomene. Vortrag, gehalten im Wiener medizinischen Klub am 11. Jan. 1893 [vom Autor revidierte, stenographische Nachschrift]. In: Wiener med. Presse, Bd. 34 (1893), Sp. 121-126, 165-167;
G.W., Nachtr., S. 181-195.		ДаG.W. Nachtr.нет
18931893iО истерическом параличе. Лекция, прочитанная в венском медицинском клубе 24 мая 1893 [реферат Германа Шлезингера]нетn/aUber hysterische. Lahmungen Vortrag, gehalten im Wiener medizinischen Klub am 24. Mai 1893 [Referat von Hermann Schlesinger]. In: Neurol. Zbl., Bd. 12 (1893), S. 709.нетнет
18931893jнетn/aBeitrag zu: Rosenberg, Ludwig, Casuistische Beitrage zur Kenntni? der cerebralen Kinderlahmungen und der Epilepsie. Wien: 1893 (Beitrage zur Kinderheilkunde, N.F., Heft 4)нетнет
18931893kнетОбзорRezension von: Sternberg, M[aximilian], Uber die Beziehungen der Sehnenreflexe zum Muskeltonus (Wiener Akad. Sitzber. Juni 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 6 (1893), S. 24.нетнет
18931893lнетОбзорRezension von: Snell, O[tto], Die Abhangigkeit des Hirngewichtes von dem Korpergewicht und den geistigen Fahigkeiten (Arch. f. Psych. XXIII, 2). In: Zbl. Physiol., Bd. 6 (1893), S. 86.нетнет
18931893mнетОбзорRezension von: Lange, B., Inwieweit sind die Symptome, welche nach Zerstorung des Kleinhirns beobachtet werden, auf Verletzungen des Acusticus zuruckzufuhren? (Pfluger’s Archiv, L, 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 6 (1893), S. 159f.нетнет
18931893nнетОбзорRezension von: Steiner, [Isidor], Sinnesspharen und Bewegungen (Pfluger’s Archiv L, 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 6 (1893), S. 187f.нетнет
18931893oнетОбзорRezension von: Danilewsky, [Wassili Jakowlewitsch?], Zur Physiologie des Centralnervensystems von Amphioxus (Pfluger’s Archiv 1892). In: Zbl. Physiol. Bd. 6 (1893), S. 454f.нетнет
18931893pнетn/aBeitrag zu: Rosenthal, Emil, Les diplegies cerebrales de l’nfance Paris: 1893.нетнет
18931893qнетn/aFreud, Sigmund [autobiographischer Artikel]. In: Eisenberg, Ludwig, Das geistige Wien. Kunstler- und Schriftsteller-Lexikon, Bd. 2: Medicinisch- naturwissenschaftlicher Theil, Wien: 1893, S. 132f.нетнет
18931893–94aнетn/aAccessoriuskrampf; Accessoriuslahmung; Agraphie; Alalie; Alexie; Amnesie; Anarthrie; Anosmie; Aphasie; Aphrasie; Bradylalie; Bradyphrasie; Dysgraphie; Dyslalie; Dyslexie; Dysphrasie; Echolalie; Paraphrasie [signierte Artikel]. Diagnostisches Lexikon fur praktische Arzte, hrsg. von Anton Bumund M[oritz] T. Schnirer, Bd. 1 (1893) und Bd. 3 (1894), Wien und Leipzig.нетнет
18941894aНевропсихозы защиты. Попытка психологической теории приобретенной истерии, многих фобий и навязчивых представлений и определенных галлюцинаторных психозовдаБол. статья Фрейд З. Невропсихозы защиты. Ижевск: ERGO, 2018Бочкарёва М.М.Die Abwehr-Neuropsychosen. Versuch einer psychologischen Theorie der acquirierten Hysterie, vieler Phobien und Zwangsvorstellungen und gewisser hallucinatorischer Psychosen. In: Neurol. Zbl., Bd. 13 (1894), S. 362-364, 402-409;
G.W., Bd. 1, S. 59-74.		ДаBd. 13 vol.да
18941894bнетОбзорRezension von: Flatau, Ed[ward], Atlas des menschlichen Gehirns und des Faserverlaufes. Berlin 1894. [Gezeichnet: SFd.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 1131f.нетнет
18941894cнетОбзорRezension von: Platonnow, J. J., Zur Frage uber die allgemeine progressive Paralyse der Irren und ihre Behandlung bei den Syphilitikern (Centralbl. f. Nervenheilk. u. Psychiatrie IV. Bd. 1893). [Gezeichnet: F.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 54.нетнет
18941894dнетОбзорRezension von: Hougberg, Emil, Beitrage zur Kenntniss der Atiologie der progressiven Paralyse mit besonderer Berucksichtigung der Syphilis (Allgemeine Zeitschrift fur Psychiatrie und psychisch-gerichtliche Medicin, 50. Bd., 3. u. 4. Heft). [Gezeichnet: F.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 321.нетнет
18941894eнетОбзорRezension von: Karlinski, Justin, Zur Hydrologie des Bezirkes Konjica in der Hercegovina. Sarajevo 1893. [Gezeichnet: F.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 772.нетнет
18941894fнетОбзорRezension von: Jahrbuch der praktischen Medicin, begr. von Paul Borner, hrsg. von J[ulius] Schwalbe, Jahrgang 1894. Stuttgart 1894. [Gezeichnet: F.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 1492f.нетнет
18941894gнетОбзорRezension von: Vogel, A[lfred]; Biedert, Ph[ilipp], Lehrbuch der Kinderkrankheiten. 11. Aufl. Stuttgart 1894. [Gezeichnet: F.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 1526.нетнет
18951895aКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Edinger, [Ludwig], Eine neue Theorie uber die Ursachen einiger Nervenkrankheiten, insbesondere der Neuritis und der Tabes (Volkmann’s Vortrage Nr. 106, 1894). In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 9 (1895), S. 27f.нетнет
189418951895bО правомерности выделения из неврастении симтпомокомплекса, называющегося «невроз страха»даБол. статья psychoanalyse.narod.ruНиколаев В.И.Uber die Berechtigung, von der Neurasthenie einen bestimmten Symptomenkomplex als “Angst-Neurose” abzutrennen. In: Neurol. Zbl., Bd. 14 (1895), S. 50-66;
G.W., Bd. 1, S. 315-342.		ДаBd. 10610-11да
18951895cНавязчивые идеи и фобии; их психические механизмы и этиология [на французском]Написана на франц. яз. Фрейд выделяет из неврастении специфические проявления навязчивых идей(обсессий), показывает, что фобии могут быть присущи различным нарушениям: истерии, неврозу страха, неврозу навязчивости. даn/aЭлектронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.Obsessions et phobies; leur mecanisme psychique et leur etiologie [in Franzosisch]. In: Rev. neurol., Bd. 3 (1895), S. 33-38; G.W., Bd. 1, S. 345-353.ДаBd. 1да
18951895dИсследования истерии [совместно с Й.Брейером]даКнигаStudien uber Hysterie, Wien: 1895 [gemeinsam mit: Breuer, Josef];
G.W., Bd. 1, S. 75-312 [S. Freud];
G.W., Nachtr., S. 217-310 [J. Breuer].		нетBd. 1, G.W. Nachtr2 vol.1101да
18951895eО сенсорных нарушениях при бедренной болезни Бернгардтанетn/aUber die Bernhardt’sche Sensibilitatsstorung am Oberschenkel. In: Neurol. Zbl., Bd. 14 (1895), S. 491f.нетнет
18951895fК критике "невроза страха"даБол. статья Фрейд З. Невроз страха. Ижевск: ERGO, 2018, стр. 31Бочкарёва М.М.Zur Kritik der “Angstneurose”. In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 9 (1895), S. 417-419, 435-437, 451f.;
G.W., Bd. 1, S. 357-376.		ДаBd. 1да
18951895gОб истерии. Три лекции прочитанные в венском медицинском колледже 14, 21 и 28 октября 1895 [реферат слушателя]даЛекцияФрейд З. Об Истерии. Ижевск: ERGO, 2019Бочкарёва М.М.Uber Hysterie. Dreiteiliger Vortrag, gehalten im Wiener medizinischen Doktorenkollegium am 14., 21. und 28. Oktober 1895 [Referate von fremder Hand]. In:
• Wiener klinische Rundschau, Bd. 9 (1895), S. 662f., 679f., 696f. [Referat von A-r];
• Wiener medizinische Presse, Bd. 36 (1895), Sp. 1638-1641, 1678f.;
• Wiener med. Wschr., Bd. 45 (1895), Sp. 1995-1997;
• Wien. med. Blatter, Bd. 18 (1895), S. 684, 701f.;
• Med. Neuigkeiten f. pract. Arzte, Bd. 45 (1895), S. 385-389, 393f.
Die anschliessenden Diskussionen in:
• Wiener klinische Rundschau., Bd. 9 (1895), S. 711, 728 [Referat von A-r];
• Wiener medizinische Presse, Bd. 36 (1895), Sp. 1717f., 1757f.;
G.W., Nachtr., S. 328-341, 342-351.
[FB1999]		ДаG.W. Nachtr.да
18951895hО механизме навязчивых идей и фобий. Лекция из двух частей, прочитанная в Венской ассоциации психиатрии и неврологии в декабря 1894 и 15 января 1895 года [автореферат]нетn/a(Uber den) Mechanismus der Zwangsvorstellung(en) und Phobien. Zweiteiliger Vortrag, gehalten im Verein fur Psychiatrie und Neurologie in Wien im Dezember 1894 und am 15. Januar 1895 [Autoreferate]. In:
1. Wiener Klinische Runschau, Bd. 9 (1895), S. 74f.;
2. Wiener Klinische Runschau, Bd. 8(1895), S. 496;
3. Neurol. Zbl., Bd. 14 (1895), S. 699f.;
4. die Diskussion in: Wiener Klinische Runschau, Bd. 8 (1895), S. 762f.;
G.W., Nachtr., S. 352-359.		нетG.W. Nachtr.нет
18951895iнетОбзорRezension von: Hegar, Alfred, Der Geschlechtstrieb. Eine social-medicinische Studie. Stuttgart 1894. [Gezeichnet: F.]. In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 9 (1895), S. 77;
G.W., Nachtr., S. 489f..		нетG.W. Nachtr.нет
18951895jнетОбзорRezension von: Moebius, P[aul] J[ulius], Die Migrane. (Aus dem XII. Band der Speciellen Pathologie und Therapie. Herausgegeben von H[ermann] Nothnagel. Verlag von Alfred Holder. Wien 1894.). In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 9 (1895), S. 140f.;
G.W., S. 360-369.		нетнет
18951895kЗаметка к обсуждениюнетЗаметка к обсуждениюDiskussionsbemerkung zur Vorstellung eines Falls von tabischer Polyarthropathie durch Dr.Hirschlin der Sitzung des Vereins fur Psychiatrie und Neurologie in Wien vom 28. Mai 1895. In: Wiener klin. Wschr., Bd. 8 (1895), S. 742; Neurol. Cbl., Bd. 14 (1895), S. 1149.нетнет
18951895lЗаметка к обсуждениюнетЗаметка к обсуждениюDiskussionsbemerkung zur Vorstellung dreier Kranker mit Chorea chronica durch Dr.[Friedrich] v[on] Solderin der Sitzung des Vereins fur Psychiatrie und Neurologie in Wien vom 28. Mai 1895. In: Wiener klin. Wschr., Bd. 8 (1895), S. 743f.; Neurol. Zbl., Bd. 14 (1895), S. 1149.нетнет
18951895mКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Koch, I[ulius] L[udwig] A[ugust], Das Nervenleiden des Menschen. Zur Belehrung, zu Rat und Trost. Verlag von Otto Maier, Ravensburg. 1895. In: Die Zeit, Nr. 22 vom 2. Marz 1895, S. 142.нетнет
189618961896aНаследственность и этиология неврозов (на французском языке)Написана на франц. яз. Была отправлена в печать 5 февраля опубликована 30 марта 1896 [Джонс]. В этой работе Фрейд впервые использует термин "психоанализ": "je dois mes resultats a l’emploi d’une nouvelle methode de psychoanalyse, au procede explorateur de J. Breuer, un peu subtil, mais qu’on ne saurait remplacer, tant il s’est montre fertile pour eclaircir les voies obscures de l’ideation inconsciente".даn/aЭлектронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.L’heredite et l’etiologie des nevroses [in Franzosisch]. In: Revue neurologique, Bd. 4 (1896), S. 161- 169;
G.W., Bd. 1, S. 407-422.		ДаBd. 122да
18961896bДополнительные замечания о невропсихозах защитыСтатья на немецком. Как и предыдущая была отправлена в печать 5 февраля , но опубликована 15 мая 1896 [Джонс]. В этой работе Фрейд впервые использует термин "психоанализ": "Dr. J. Breuer und mir, habe ich dann erlautern und an Krankenbeobachtungen darlegen konnen, in welchem Sinne dieser psychische Vorgang der „Abwehr" oder „Verdrangung" zu verstehen ist. Ebendaselbst finden sich auch Angaben uber die muhselige, aber vollkommen verla?liche Methode der Psychoanalyse, deren ich mich bei diesen Untersuchungen, die gleichzeitig eine Therapie darstellen, bediene."даБол. статья Фрейд З. Невропсихозы защиты. Ижевск: ERGO, 2018Бочкарёва М.М.Weitere Bemerkungen uber die Abwehr-Neuropsychosen. In: Neurol. Zbl., Bd. 15 (1896), S. 434-448;
G.W., Bd. 1, S. 379-403.		ДаBd. 1да
18961896cК этиологии истерии. Доклад, прочитанный в Венском клубе психиатрии и неврологии 2 мая 1896 годадаБол. статья Zur Atiologie der Hysterie. Vortrag, gehalten im Verein fur Psychiatrie und Neurologie in Wien am 2. Mai 1896. In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 10 (1896), S. 379-381, 395-397, 413-415, 432f., 450-452;
G.W., Bd. 1, S. 425-459.		ДаBd. 10610-11да
18961896dПредисловие ко второму немецкому изданию: И. Бернхейм. Суггестия и ее лечебное воздействие, 1896. [Первое издание смотри в (1888–89a)] даПредисловиеФрейд З. Переводы произведений Бернгейма. Предисловия. Дополнительные сноски. Электрон. текстовые дан. — Ижевск: ERGO, 2019Бочкарёва М.М.Vorwort zur zweiten deutschen Auflage [von: Bernheim, Hippolyte, Die Suggestion und ihre Heilwirkung, unter (1888- 89a)], uberarb. von Max Kahane, Wien: 1896;
G.W., Nachtr., S. 121f.		ДаG.W. Nachtr.да
18961896eЗаметка к обсуждениюнетЗаметка к обсуждениюDiskussionsbemerkung zu einem Vortrag von Docent Dr.Hermann Schlesinger uber die acut entzundlichen Formen der Bulbarlahmungen in der Sitzung des Vereins fur Psychiatrie und Neurologie in Wien vom 10. Marz 1896. In: Wiener klin. Wschr., Bd. 9 (1896), S. 282.нетнет
18971897aДетский церебральный параличнетn/aDie infantile Cerebrallahmung, Teil II, Abt. II, in: Nothnagel, Hermann, Specielle Pathologie und Therapie, Bd. 9, Wien: 1897.нетнет
189718971897bОбзор содержания научных работ приват-доцента д-ра Зигм. Фрейда 1877–1897.Брошюра подготовлена Фрейдом в мае 1897 года. В ней представлен обзор основных его научных работ, выполненных за последние двадцать лет — с 1877 по 1897 год. Подобный обзор был необходим для получения профессорского звания, которое он получит четыре года спустя.даn/aЭлектронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.Бочкарёва М.М.Inhaltsangaben der wissenschaftlichen Arbeiten des Privatdocenten Dr. Sigm. Freud (1877-1897), Wien 1897.
• GW, Bd. 1, S. 461-488;
• S.E., Bd. 3, S. 227-257.
[FB1999]		ДаBd. 1да
18981898aСексуальность в этиологии неврозовПублицистическая по сути статья. Описывается влияние культурной среды того времени на индивида.даБол. статья Фрейд З. Собрание сочинений. Том 5. Сексуальная жизнь. М.:
Фиpма-CТД, 2006. c. 15-35		Боковиков А.М. ›Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen‹. Wien. klin. Rdsch., Bd. 12 (1898), S. 21f., 55-57, 70-72, 103-105.
• G.S., Bd. 1, S. 439-464;
• G.W., Bd. 1, S. 491-516;
• S.A., Bd. 5, S. 11, 15-35;
• Tb. 10444, S. 85-108;
• C.P., Bd. 1, S. 220-248;
• S.E., Bd. 3, S. 263-285.
[FB1999]		ДаBd. 10510-11да
18981898bК психическому механизму забывчивостинетn/aZum psychischen Mechanismus der Vergesslichkeit. In: Mschr. Psychiat. Neurol., Bd. 4 (1898), S. 436-443;
G.W., Bd. 1, S. 519-527.		ДаBd. 1нет
18981898cДетский церебральный паралич. 1 часть [32 рецензии и резюме]нетn/aCerebrale Kinderlahmung [I] [32 Rezensionen und Zusammenfassungen]. In: Jber. Leist. Fortschr. Neurol. Psychiat., Bd. 1 (1897), S. 613-632.нетнет
189718981898dТолкование сновидений. Лекция для членов австрийского клуба Бнай Брит (07.12.1897)Вторая лекция должна была состояться 14 декабря 1897, но по неизвестным причинам была прочитана лишь 3 февраля 1899 года нетЛекция›Traumdeutung‹. Zweiteiliger Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith Wien am 7.12. und 14.12.1897 [Text unbekannt; Erwähnung:] Vierteljahrs-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 1 (1898), S. 67. Nachdruck in englischer Übersetzung in: Klein, Dennis B., Jewish Origins of the Psychoanalytic Movement, New York 1981, S. 156f.[FB2013]нетнет
18991899aО покрывающих воспоминанияхдаn/aRussian Imago 2001. Исследования по психоанализу культуры. Спб: Алетейя. 2002Лежнина О. (пер. с анг.)›Über Deckerinnerungen‹. Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie, Bd. 6 (1899), S. 215-230.
• G.S., Bd. 1, S. 465-488;
• GW., Bd. 1, S. 531-554;
• Tb. 10441, S. 37-56;
• C.P., Bd. 5, S. 47-69;
• S.E., Bd. 3, S. 303-322.
[FB1999] 		ДаBd. 13 vol.06да
18991899bДетский церебральный паралич. 2 часть [29 рецензий и резюме]нетn/aCerebrale Kinderlahmung [II] [29 Rezensionen und Zusammenfassungen]. In: Jber. Leist. Fortschr. Neurol. Psychiat., Bd. 2 (1898), S. 632-642.нетнет
189918991899cПсихология забывчивости. Лекция для членов венского клуба Бнай Брит (03.02.1899) [конспект слушателя] нетЛекция›Zur Psychologie desVergessens‹.Vortrag, gehalten in derVereinigung B’nai B’rith Wien am 3.2.1899 [Referat von fremder Hand]. Vierteljahrs-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 2 (1899), S. 156. [FB2013]нетнет
189919001900aТолкование сновиденийКнига была опубликована 4 ноября 1899 года, но издатель поставил на титульном листе дату "1900".даКнига Фрейд З. Толкование сновидений. Пер. с 3-го доп. нем. изд.,
Москва: Современные проблемы, 1913		М.К. (1913)
М.К.+Коган Я.М. (1930)
Боковиков А.М. (2004)		Die Traumdeutung – 1ere edition, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1900.
G.W., Bd. 2/3.		нет2/3 Bd.0224-25да
190019001900bДетский церебральный паралич. 3 часть [22 рецензии и резюме]нетn/aCerebrale Kinderlahmung [III] [22 Rezensionen und Zusammenfassungen]. In: Jber. Leist. Fortschr. Neurol. Psychiat., Bd. 3 (1899), S. 611-618.нетнет
190019001900cПсихическая жизнь ребенка. Лекция для членов венского клуба Бнай Брит (04.02.1900) [конспект слушателя]нетЛекция›Das Seelenleben des Kindes‹. Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith Wien am 4.2.1900 [Referat von fremder Hand]. Vierteljahrs-Bericht fьr die Mitglieder der osterr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 3 (1900), S. 52. [FB2013]нетнет
190019001900dО книге "Плодовитость" Эмиля Золя. Лекция для членов венского клуба Бнай Брит (24.04.1900) [конспект слушателя]нетЛекция›Fe´condite´ von E´ mile Zola‹. Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith Wien am 24.4.1900 [Referat von fremder Hand]. Vierteljahrs-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 3 (1900), S. 38. [FB2013]нетнет
190119011901aО сновиденияхОчерк "О сновидениях" был подготовлен Фрейдом к концу 1900 году для сборника "Трансграничные вопросы невротической и душевной жизни" под редакцией доктора Леопольда Ловенфельда их Мюнхена и доктора Ганса Курелла из Вро?цлава (Бреславль).даБол. статья Фрейд 3. Психология бессознательного. Сборник
произведений. Москва: Просвещение, 1989, стр. 310-343.		1. А.Л. (1904));

2. Тип. "Печатное дело" (1912));

3. Кн-во "Современные проблемы" (1924));

4. Тип. "Печатное дело" (1912) в ред. М.Г. Ярошевского (1989));		Uber den Traum. In: Grenzfragen des Nerven- und Seelenlebens, Band 1, Heft 8 (1901), Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1900/1901, pp. 307-344.
G.W., Bd. 2/3, S. 643-700.		нет2/3 Bd.24-25да
190119011901bПсихопатология обыденной жизнидаКнига Фрейд З. Психопатология обыденной жизни. /Разреш. авт. пер.
со 2 нем. изд., Москва: Современные проблемы, 1910.		Медем В. Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Vergessen, Versprechen, Vergreifen). In: nebst Bemerkungen uber eine Wurzel des Aberglaubens, Part.1/Part.2, Monatsschrift fur Psychiatrie und Neurologie, Band 10, Heft 1, Berlin, S. Karger, 1901, pp. 1-32 /pp. 95-143.нетBd. 408да
189919011901cФрейд Зигм. [Автобиографическая заметка]даСамоописание›Freud, Sigm.‹ (autobiographischer Artikel), in: Pagel, J[ulius Leopold], Biographisches Lexikon hervorragender Ärzte des neunzehnten Jahrhunderts, Berlin 1901, Sp. 545.
• G.W., Nachtr., S. 371;
• Tb. 10435 (in Vorbereitung);
• S.E., Bd. 3, S. 325.
[FB1999]		нетG.W. Nachtr.3 vol.02да
190119021902aО случайностях и суевериях. Лекция для членов венского клуба Бнай Брит (26.02.1901) [Текста нет. Только упоминание] нетЛекция›Über Zufall und Aberglauben‹. Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith Wien am 26.2.1901 [Text unbekannt; Erwähnung:] Vierteljahrs-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 4 (1902), S. 107. [FB2013]нетнет
190219021902bО сновидении. Лекция в бруннской ячейке Бнай Брит "Моравия" (30.04.1902) [конспект слушателя]нетЛекция›Uber Traume‹. Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith »Moravia« in Brunn am 30.4.1902 [Referat von fremder Hand ]. Vierteljahrs-Bericht fur die Mitglieder der osterr. israel. Humanitatsvereine B’nai B’rith, Bd. 5 (1902), S. 62. [FB2013]нетнет
190319031903aКраткий обзор книги Георга Биденкаппа "Борьба с мозгоциллами"Полное название книги: Im Kampfe gegen Hirnbacillen. Eine Philosophie der kleinen Worte: "Борьба с мозгоциллами. Философия малых слов".нетОбзорRezension von: Biedenkapp, Georg, Im Kampfe gegen Hirnbacillen (Berlin 1902). In: Neue Freie Presse, Nr. 13812, Sonntag, den 8. Febr. 1903, Wien, Morgenbl., S. 41;
• G.W., Nachtr., S. 491f.;
• S.E.,Bd. 9, S. 253f
[FB1999]		нетG.W. Nachtr.9 vol.нет
190219031903bУчастие в обсуждении: "Разговоры о курении"[*] нетМатериалы обсуждений[*] Diskussionsbeiträge zu ›Gespräch über das Rauchen‹ in: Stekel, Wilh[elm], ›Gespräch über das Rauchen‹, Prager Tagblatt, 28.1.1903, Prag, 1903. S. 1-2. - Wiederabdruck in: Handlbauer, Bernhard, ›Gespräch über das Rauchen. Das 1. Protokoll der Mittwochgesellschaft‹, Werkblatt, (1989), Nr. 20/21, S. 63-71. [FB1999]нетнет
19031903c[Ранее под индексом: (1911l)] Материалы обсуждений [встреч "Психоаналитического общества по средам"][*]нетМатериалы обсуждений[früher (1911l)] Diskussionsbeiträge [bei Zusammenkunft der Psychologischen Mittwoch-Gesellschaft], in: Bojan, Willy [i.e. Wilhelm Stekel], ›Der »kleine Kohn«‹, Oesterreichische Volks-Zeitung, 29.8.1903, S. 1 –2. − Wiederabdruck in: Stekel, Wilhelm: Nervöse Leute. Kleine Federzeichnungen aus der Praxis, Wien 1911, S. 129 –137, und in: Aus dem Kreis um Sigmund Freud. Zu den Protokollen der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung, hrsg. von Ernst Federn und Gerhard Wittenberger, Frankfurt am Main 1992 (Fischer Taschenbuch Nr. 10809), S. 220–227. [FB2013]нетнет
190219031903dЭмиль Золя. Лекция для членов венского клуба Бнай Брит. Очень 1902 [конспект слушателя][*] Выступления по случаю смерти Эмиль Золя (29.09.1902)нетЛекцияE´mile Zola‹. Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien zwischen 11.3. und 30.12. 1902 [Referat von fremder Hand]. Vierteljahrs-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 5 (1903), S. 104. [FB2013]нетнет
190319041904aПсихоаналитический метод ФрейдаОпубликована завершающей главой в книге Леопольда Лёвенфельда "Психические навязчивые явления"даМал. статьяФрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург:
Государственное Издательство, 1923. стр. 29		Вульф М.В. ›Die Freudsche psychoanalytische Methoden‹ in: Löwenfeld, L[eopold], Die psychischen Zwangserscheinungen, Wiesbaden J. F. Bergmann, 1904, S. 545-551.
• G.S., Bd. 6, S. 3-10;
• G.W., Bd. 5, S. 3-10;
• S.A., Erg., S. 99, 101-106;
• C.P., Bd. 1, S. 264-271;
• S.E., Bd. 7, S. 249-254.
[FB1999]		нетBd. 57 vol.11да
190419041904bКраткий обзор книги Джона Бигелоу "Тайна сна"нетОбзорRezension von: Bigelow, John, The Mystery of Sleep (London 1903). Neue Freie Presse, 4.2.1904 (Morgenbl.), S. 22.
• G.W., Nachtr., S. 493;
• S.E., Bd. 9, S. 254f.
[FB1999]		нетG.W. Nachtr.9 vol.нет
190419041904cКраткий обзор книги Альфреда Баумгартена "Неврастения. Сущность, исцеление, профилактика"нетОбзорRezension von: Baumgarten, Alfred, Neurasthenie. Wesen, Heilung, Vorbeugung (Wörishofen 1903). Neue Freie Presse, 4.2.1904 (Morgenbl.), S. 22.
• GW., Nachtr., S. 494.
[FB1999]		нетG.W. Nachtr.нет
190419041904dПримечание о “Магнетезерах”Заметка приведена как цитата [English trans.]: "Man always longs for a key with which to unlock all secrets. Magnetism has ever appeared to be such a key-word. It has been, and still is, a word of great suggestive significance. It also seems understandable that the mysterious power of the magnet to act at a distance has not failed to have an effect on phantasy. There can naturally be no question of the magnet having an actual [physical] effect upon a person, or a person upon the magnet"нетЗаметкаNotiz über ›Magnetische Menschen‹. Neue Freie Presse, 6.11.1904 (Morgenbl.), S. 10.
• G.W., Nachtr., S. 133 Anm. 2.
[FB1999]		нетG.W. Nachtr.нет
190419041904eНекролог профессору Самуэлю ХаммершлагунетНекролог›Professor S. Hammerschlag‹ [Nachruf]. Neue Freie Presse, Nr. 14446 vom 11.11.1904 (Morgenbl.), S. 8. - Wiederabdruck in: Hemecker, Wilhelm, Philo¬sophiegeschichtliche Voraussetzungen der Psychoanalyse Sigmund Freuds. Phil. Diss. Graz 1987, Bl. 199. Als Buch unter dem Titel: Vor Freud. Philosophiegeschichtliche Voraussetzungen der Psychoanalyse, München, Hamden, Wien 1991 (Philosophia Resources Library), S. 143.
• G.W., Nachtr., S. 733f.;
• S.E., Bd. 9, S. 255.
[FB1999]		нетG.W. Nachtr.9 vol.нет
190419041904fОбзор книги Леопольда Левенфельда "Психические навязчивые явления. Клинические основания"нетОбзорRezension von: Löwenfeld, L[eopold], Die psychischen Zwangserscheinungen (Wiesbaden 1904). J. Psychol. Neurol, Bd. 3 (1904), S. 190f.
• G.W., Nachtr., S. 496-499.
[FB1999]		нетG.W. Nachtr.нет
190319041904gПисьмо Леопольду Левенфельду (безд даты) [Выдержка]Выдержка из письма опубликована в книге Левенфельда: "Психические навязчивые явления. Клинические основания"нетПисьмаBrief an Leopold Löwenfeld (o.D. [1903?]) [Teilabdruck], in: Löwenfeld, L[eopold], Die psychischen Zwangserscheinungen, Wiesbaden 1904, S. 297. [FB1999]нетнет
190419041904hМатериалы обсуждений [встреч "Психоаналитического общества по средам"]нетМатериалы обсужденийDiskussionsbeiträge [bei Zusammenkunft der Psychologischen Mittwoch-Gesellschaft], in: Stekel, Wilhelm, ›Autoerotismus und Gesundheit‹, Die Wage (Wien), 21.5.1904. [FB2013]нетнет
190419041904iПисьмо Фердинанду Пробсту [?] (1904?) [Выдержка]Краткая выдержка из предполагаемого письма Фрейда, помещена в конце главы посвященной биографии Ото Вейнингера: «<…> стройный юноша, с серьезным выражением лица, несколько затуманенным взором, который можно было назвать почти красивым; я не мог отделаться от впечатления, что передо мною человек, стоящий на границе гениальности».даПисьмаПробст Ф. Анти-Вейнингер: Отто Вейнингер. Психиатрический этюд. Женоненавистничество и презрение к женщинам. Санкт-Петербург: Новая заря, 1909, стр. 26 Переводчик неизвестенBrief an Ferdinand Probst [?] (1904?) [Teilabdruck], in: Probst, Ferdinand, Der Fall Otto Weininger. Eine psychiatrische Studie, Wiesbaden 1904 (Grenzfragen des Nerven- und Seelenlebens. H. 31), S. 14. [FB2013]нетда
190419041904jО книге П. Мебиуса "О физиологическом слабоумии женщин". Лекция для членов венского клуба Бнай Брит (16.04.1904) [конспект слушателя] нетЛекцияÜber den physiologischen Schwachsinn des Weibes (Dr. Möbius)‹. Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien am 16.4.1904 [Referat von fremder Hand]. Zweimonats- Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 7 (1904), S. 38. [FB2013]нетнет
190419051905aО психотерапииДоклад, прочитанный в венской медицинской врачебной коллегии 12 декабря 1904 г.даСред. статьяФрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург:
Государственное издательство, 1923. стр. 17. (повторно:
Психоаналитический вестник, 2002, №10, стр. 33-43.)		Вульф М.В. ›Über Psychotherapie‹. Wiener Medizinische Presse, Nr. 1., Bd. 46 (1905), Sp. 9-16. (Vortrag, gehalten am 12.12.1904 vor dem Wiener Medizinischen Doktorenkollegium.)
•G.S., Bd. 6, S. 11-24;
•G.W., Bd. 5, S. 13-26;
•S.A., Erg., S. 107, 109-119;
•C.P., Bd. 1, S. 249-263;
•S.E., Bd. 7, S. 257-268.
[FB1999] 		ДаBd. 511да
189019051905bАктуальный индекс: (1890a)КорректировкаNun unter (1890a) [FB1999] нетнет
190519051905cОстроумие и его отношение к бессознательномудаКнига Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 20-128		Додельцев Р.Ф.Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1905; — Vorberei¬tende Notizen [mit einem Faksimile] veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 151-153.
•G.S., Bd. 9, S. 1-269;
•G.W., Bd. 6;
•S.A., Bd. 4, S. 9, 13-219;
•Tb. 10439, S. 23-249;
•S.E., Bd. 8.
[FB1999] 		нетBd. 60409да
190519051905dТри очерка по теории сексуальностиВ последующих переизданиях эта работа была дополнена и исправлена. См предисловия: (1910n), (1915h), (1920e)даКнигаFreud S. Очерки по психологии сексуальности. Москва-Петроград: Гос.издат., [1923-24] стр. 7-116Вульф М.В. Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, Leipizig und Wien, Franz Deuticke, 1905. [Enthält in späteren Auflagen zahlreiche Zusätze im Text und als Fußnoten. Die Vorworte zur 2., 3. und 4. Aufl. unter (1910n), (1915h), (1920e).]
•G.S., Bd. 5, S. 1-119;
•G.W., Bd. 5, S. 27, 33-145;
•S.A., Bd. 5, S. 37, 47-145;
•Tb. 10440, S. 29-141;
•S.E., Bd. 7, S. 135-243.
[FB1999] 		ДаBd. 50507да
190119051905e1. Фрагмент анализа истерии [Дора] (История болезни Доры)
2,3. Фрагмент анализа одного случая истерии		даБол. статья 1. Фрейд З. Интерес к психоанализу. Избранное, —
Ростов-на-Дону, Феникс, 1998. с. 177-336.
2. Фрейд З. Собрание сочинений в 10 т. Том 6. Истерия и страх.
М.: Фирма-СТД, 2007, с. 87-186
3. Фрейд З. Собрание сочинений в 26 т. Том 5. Спб: ВЕИП, 2012,
с. 143-267
1. Николаев В.И.

2. Боковиков А.М.

3. Панков С.
1. Bruchstuck einer Hysterie-Analyse [Dora] – Part 1, Monatsschrift fur Psychiatrie und Neurologie, Band 18, Heft 4, Berlin, S. Karger, 1905, pp. 285-309.
2. Bruchstuck einer Hysterie-Analyse [Dora] – Part 2, Monatsschrift fur Psychiatrie und Neurologie, Band 18, Heft 5, Berlin, S. Karger, 1905, pp. 408-467.
•G.S., Bd. 8, S. 1-126;
•G.W., Bd. 5, S. 161 -286;
•S.A., Bd. 6, S. 83, 87-186;
•Tb. 10447, S. 7-120;
[FB1999]
•C.P., Bd. 3, S. 13-146;
S.E., Bd. 7, S. 7-122.		нетBd. 50605да
190519051905fКраткий обзор книги Ральфа Вихмана: "Жизненные правила для неврастенника"нетОбзорRezension von: Wichmann, R[alf], Lebensregeln fur Neurastheniker (Berlin 1903). In: Neue Freie Presse, Nr. 14735, 31. Aug. 1905, Wien, Morgenbl., S. 21;
G.W., Nachtr., S. 495. [FB1999] 		нетG.W. Nachtr.нет
190519051905gМнение о некоторых пунктах “Закона о браке”нетЗаключениеStellungnahme zur Eherechtsenquete, in: Protokolle der Enquete betreffend die Reform des österreichischen Eherechts, (vom 27. janner bis 24. februar 1905) Wien, Verlage der Kulturpolitischen Gesellschaft, 1905 (Mitteilungen der kultur-politischen Gesellschaft [3]) [Sitzung am 8. Februar 1905], S. 76-77. - Nachdruck in: Boyer, John W., ›Freud, Marriage, and Late Viennese Liberalism: A Commentary from 1905‹, J. Mod. Hist., Bd. 50 (1978), S. 72-102; Freuds Stellungnahme S. 99-102 [in engl. Übers. S. 91-93]. [FB1999] нетнет
190519051905hЗаключение по делу профессора д-ра Бира.нетЗаключениеStellungnahme zum Fall Prof. Dr. Beer, In: Die Zeit (Wien), 27.10.1905 (Morgenbl.), S. 5. — Nachdruck in engl. Übers, in: Spiers, Herb; Lynch, Michael, ›The Gay Rights Freud‹, The Body Politic, Nr. 33 (1977), S. 8-10. [FB1999] нетнет
190519051905iФрейд, Зигм. (автобиографическая заметка)Ссоответвующими дополнениями 9 раз переиздавалась до 1928 г.нетСамоописание›Freud, Sigm‹ (autobiographischer Artikel), in: Degener, Hermann A. L. [Hermann August Ludwig], Wer ist's? Unsere Zeitgenossen, Zeitgenossenlexikon [...],— 1. Ausgabe, Leipzig 1905, S. 229f. — 4 Ausgabe, Leipzig, H. A. Ludwig Degener, 1909, p. 392.
[Mit entsprechenden Ergänzungen auch in den folgenden Ausgaben bis zur 9. Ausgabe, 1928.] [FB1999] 		нетнет
19051905jМатериалы обсуждений [встреч "Психоаналитического общества по средам"]нетМатериалы обсужденийDiskussionsbeiträge [bei Zusammenkunft der Psychologischen Mittwoch-Gesellschaft], in: Stekel, Wilhelm, ›Das parteiische Gedächtnis (Die Psychologie der Erinnerungen)‹, Die Wage (Wien), 24.6.1905. [FB2013]нетнет
190419051905kХаммурапи. Лекция для членов венского клуба Бнай Брит (осень, 1904) [конспект слушателя] Хаммурапи – вавилонском царе, подготовленной вследствие общественной полемики, которую вызвала книга Ф. Делича «Вавилон и Библия» (1902 г.), в которой  автор прослеживает взаимосвязь еврейский законов и древневавилонского законодательства. [*] нетЛекцияHammurabi‹. Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien im Herbst 1904 [Referat von fremder Hand]. Zweimonats-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 8 (1905), S. 12. [FB2013]нетнет
190519061906aМои взгляды на роль сексуальности в этиологии неврозовдаСред. статья›Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen‹, in: Löwenfeld, L[eopold], Sexualleben und Nervenleiden, 4. Aufl., Wiesbaden 1906, S. 242-251. [Der Text wurde im Juni 1913 einer Revision mit zwei kleineren Änderungen unterzogen und erschien in dieser Form in der 5. Aufl. von 1914. Zusatz dazu unter (1922g).]
• G.S., Bd. 5, S. 123-133;
• G.W., Bd. 5, S. 149-159;
• S.A., Bd. 5, S. 147, 149-157;
• Tb. 10444, S. 109-119;
• C.P., Bd. 1, S. 272-283;
• S.E., Bd. 7, S. 271-279.
[FB1999] 		ДаBd. 57 vol.0510-11да
190619061906bПредисловие к: Фрейд З. Собрание небольших сочинений по неврозотеории изданных с 1893 по 1906 годынетПредисловие›Vorwort‹ zu: Freud, S., Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre aus den Jahren 1893-1906, Leipzig, Wien 1906, S. III.
• G.S.,Bd. 1, S. 241f.;
• G.W., Bd. 1, S. 557f.;
• S.E., Bd. 3, S. 5f.
[FB1999] 		нетBd. 13 vol.нет
190619061906cДиагностика состава преступления и психоанализнетЛекция›Tatbestandsdiagnostik und Psychoanalyse‹. Archiv fur Kriminal-Anthropologie und Kriminalistik, Band 26, Heft 1, Leipzig, F. C. W. Vogel, 1906, (Vortrag, gehalten im Juni 1906 in Prof. [Alexander] Löfflers Seminar an der Universität Wien.)
• G.S., Bd. 10, S. 197-209;
• G.W., Bd. 7, S. 3-15;
• C.P., Bd. 2, S. 13-24;
• S.E., Bd. 9, S. 103-114.
[FB1999] 		нетBd. 7нет
190619061906dДва письма Магнусу Хиршфельду (Январь, 1906) [первое послание неполное].нетПисьмаZwei Briefe an Magnus Hirschfeld (Jan. 1906) [erster Brief unvollstandig]. In: Monatsbericht des wissenschaftlich- humanitaren Komitees, Bd. 5 (1906), S. 30. [FB1999] нетнет
190419061906eДва письма Вильгельму Флиссу (23.07.1904, 27.07.1904)Опубликованы в брошюре Ричарда Пфенинга "Вильгельм Флисс и его последователи. О. Вейнингер и Г. Свобода ". В книге также опубликованы два письма Флисса Фрейду (20.07.1904, 26.07.1904). Полное издание писем Вильгельму Флиссу было издано в 1985 (1985c)даПисьмаZwei Briefe an Wilhelm Fließ (23.7.1904, 27.7.1904), in: Pfennig, Richard, Wilhelm Fließ und seine Nachentdecker: O. Weiningerund H. Swoboda, Berlin 1906. S. 26-27, 29-31 [Die ungekürzte Ausgabe aller Briefe unter (1985c).] [FB1999] нетда
190619061906f[Ранее под индексом (1907d)] Ответ на вопрос о "Хороших книгах которые стоит прочитать"Это следующие книги: Мультатули "Письма и сочинения", Р. Киплинг "Книга джунглей", Анатоль Франс "На белом коне". Э. Золя "Плодовитость", Д. Мережковский "Леонардо да Винчи", Г. Келлер "Люди из Селдвила", К.-Ф. Мейер "Последние дни Гуттена", Маколей "Эссе", Гомперц "Греческие мыслители", Марк Твен "Скетчи".даМал. статьяRussian Imago 2000. Исследования по психоанализу культуры. СПб: Алетейя, 2001Медведев В. (пер. с анг.)[früher (1907d)] Antwort auf eine Rundfrage Vom Lesen und von guten Büchern, in: Neue Blätter für Literatur und Kunst, Wien, Heft 1 (1906), S. VII. [Als Brief an Hugo Heller (1.11.1906) enthalten in ( 1960a), jedoch in der ersten Auflage mit falscher Jahreszahl (1907) und falschem Adressaten (Antiquariat [Heinrich] Hinterberger) versehen.]
• G.W., Nachtr., S. 662-664;
• S.E., Bd. 9, S. 245-247.
[FB1999] 		нетG.W. Nachtr.9 vol.да
190519061906gПисьмо Леопольду Лёвенфельду (без даты, 1905?) [Выдержка]нетПисьма(1906g [1905?]) Brief an Leopold Löwenfeld (o.D. [1905?]) [Teilabdruck], in: Löwenfeld, L[eopold], Sexualleben und Nervenleiden, 4. Aufl., Wiesbaden 1906, S. 253. [FB1999] Данет
190619061906hМатериалы обсуждений [встреч "Психоаналитического общества по средам"]нетМатериалы обсужденийDiskussionsbeiträge [bei Zusammenkunft der Psychologischen Mittwoch-Gesellschaft], in: Stekel, Wilhelm, ›Der Blick in die Zukunft‹ Die Zeit (Wien), 30.11.1906, S. 1 –2. [FB2013]нетнет
190619071907aБред и сны в “Градиве” В. ИенсенадаКнига Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 138-174		Додельцев Р.Ф.Der Wahn und die Träume in W. Jensens ›Gradiva‹, Leipzig, Wien und Leipzig: Hugo Heller & Cie., 1907 (Schriften zur angewandten Seelenkunde, Heft 1); unverän-derte Ausgabe mit dem gleichen Titelblatt, jedoch mit neuem Schutzumschlag, bei Franz Deuticke, Leipzig, Wien 1908. [Enthält in der 1. Aufl. (1907e) bzw. (1908g). Der ›Nachtrag zur zweiten Auflage‹ unter (1912k).]
• G.S., Bd. 9, S. 271-364;
• G.W., Bd. 7, S. 29-122;
• S.A., Bd. 10, S. 9, 13-83;
• Tb. 10455, S. 47-124 [mit dem Text der Erzählung von Wilhelm Jensen und Freuds Rand-bemerkungen, Anstreichungen und Unterstreichungen]:
• S.E., Bd. 9, S. 7-93;
[FB1999]		нетBd. 79 vol.1018-19да
190719071907bНавязчивые действия и религиозные обрядыдаСред. статьяЖурнал “Психоаналитический вестник”, 2001, №9, —
воспроизведение перевода 1911 года, опубликованного в журнале
“Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной
психологии)”, 1911, № 4- 5, с. 172-180.		Е.Г.›Zwangshandlungen und Religionsübungen‹. In: Zeitschrift fur Religionspsychologie, Band 1, Heft 1, Halle a. S., Carl Marhold, 1908, [Wien, im Februar 1907] S. 4-12.
• CS., Bd. 10, S. 210-220;
• G.W., Bd. 7, S. 129-139;
• S.A., Bd. 7, S. 11, 13-21;
• Tb. 10454 (in Vorbereitung);
• C.P., Bd. 2, S. 25-35;
• S.E., Bd. 9, S. 117-127.
[FB1999]		нетBd. 79 vol.0717да
190719071907cО сексуальном просвещении детей (открытое письмо д-ру М. Фюрсту)даПисьма›Zur sexuellen Aufklärung der Kinder (Offener Brief an Dr. M. Fürst)‹. Soz. Med. Hyg., Bd. 2 (1907), S. 360-367.
• G.S., Bd. 5, S. 134-142;
• G.W., Bd. 7, S. 19-27;
• S.A., Bd. 5, S. 159, 161-168;
• Tb. 10441, S. 59-66;
• C.P., Bd. 2, S. 36-44;
• S.E., Bd. 9, S. 131 -139.
[FB1999]		нетBd. 79 vol.0506да
190619071907dАктуальный индекс (1906f)даКорректировка[FB1999]нетда
190719071907eАнонс издательской серии "Тексты по прикладной психологии"Был опубликован в конце книги Фрейд З. Бред и сны в «Градиве» В. Иенсена нетАнонс›Anzeige‹ [der Schriften zur angewandten Seelenkunde], in: Freud, S., Der Wahn und die Träume in W. Jensens ›Gradiva‹ [(1907a), nur in der 1. Aufl.], Wien 1907, S. 82. [Geänderte Fassung unter (1908g).] - Wiederabdruck in: Protokolle der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung, Bd. 1: 1906-1908, hrsg. von Herman Nunberg und Ernst Federn, Frankfurt am Main 1976, S. 7 Anm. 3.
• G.W., Nachtr., S. 695f.;
• S.E., Bd. 9, S. 248f.
[FB1999] 		нетG.W. Nachtr.9 vol.нет
190819081908aИстерические фантазии и их отношение к бисексуальностидаМал. статья›Hysterische Phantasien und ihre Beziehung zur Bisexualität‹. In: Zeitschrift fur Sexualwissenschaft, Bd. 1 (1908), S. 27-34.
• G.S., Bd. 5, S. 246-254;
• G.W., Bd. 7, S. 191-199;
• S.A., Bd. 6, S. 187, 189-195;
• T.B., 10444, S. 121 - 130;
• C.P., Bd. 2, S. 51-58;
• S.E., Bd. 9, S. 159-166.
[FB1999] 		ДаBd. 79 vol.0610-11да
190819081908bХарактер и анальная эротикадаМал. статьяФрейд 3. Психоанализ и учение о характерах. М., Пг.:
Госиздат, 1923		Белоусов В.А. ›Charakter und Analerotik‹. Psychiatr.-neurol. Wschr., Bd. 9 (1908), S. 465-467.
• G.S., Bd. 5. S. 261 -267;
• G.W., Bd. 7, S. 203-209;
• S.A., Bd. 7, S. 23, 25-30;
• Tb. 10444, S. 131-138;
• C.P., Bd. 2, S. 45-50;
• S.E., Bd. 9, S. 169-I75.
[FB1999] 		нетBd. 79 vol.0710-11да
190819081908cОб инфантильных сексуальных теорияхдаБол. статья ›Über infantile Sexualtheorien‹. Sexual-Probleme [Mutterschutz, N.F.], Bd. 4 (1908), S. 763-779.
• G.S., Bd. 5, S. 168-185;
• G.W., Bd. 7, S. 171-188;
• S.A., Bd. 5, S. 169, 171-184;
• Tb. 10441, S. 69-83;
• C.P., Bd. 2, S. 59-75;
• S.E., Bd. 9, S. 209-226.
[FB1999] 		нетBd. 79 vol.0506да
190819081908d“Культурная” половая мораль и современная нервозностьдаБол. статья Журнал “Психоаналитический вестник”, 2001, №9, —
воспроизведение перевода 1912 года, опубликованного в журнале
“Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной
психологии)”, 1912, № 1, с. 28-47.		Е.Г.›Die »kulturelle« Sexualmoral und die moderne Nervosität‹ In: Sexual-Probleme, (Der Zeitschrift «Mutterschutz» neue Folge), Jahrgang 4, Heft 3, Marz 1908, Frankfurt a. M., J. D. Sauerlander, 1908, S. 107-129.
• G.S., Bd. 5, S. 143-167;
• G.W., Bd. 7, S. 143-167;
• S.A., Bd. 9, S. 9, 13-32;
• Tb. 10453, S. 111 -132;
• C.P., Bd. 2, S. 76-99;
• S.E., Bd. 9, S. 181 -204.
[FB1999]		ДаBd. 79 vol.0915-16да
190719081908eХудожник и фантазированиеКак лекция была прочитана 06.12.1907 в Вене, дома у Хьюго ХеллерадаСред. статьяФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 128-134		Додельцев Р.Ф.›Der Dichter und das Phantasieren‹ Neue Revue, Bd. 1 (1908), S. 716 - 724. (Vortrag, gehalten am 6.12.1907 im Hause von Hugo Heller, Wien.)
• G.S., Bd. 10, S. 229-239;
• G.W., Bd. 7, S. 213-223;
• S.A., Bd. 10, S. 169, 171-179;
• Tb. 10456, S.31-40;
• C.P., Bd. 4, S. 173-183;
• S.E., Bd. 9, S. 143-153.
[FB1999]		ДаBd. 79 vol.1018-19да
190819081908fПредисловие к: Штекель В. Невроз тревоги и его лечениенетПредисловие›Vorwort‹ zu: Stekel, W[ilhelm], Nervöse Angstzustände und ihre Behandlung, Berlin und Wien 1908, S. III; 2. Aufl. Berlin und Wien 1912, S.V [nur in diesen beiden Auflagen].
• G.S., Bd. 11, S. 239f.;
• G.W., Bd. 7, S. 467f.;
• S.E., Bd. 9, S. 250f.
[FB1999]		нетBd. 79 vol.нет
190819081908gАнонс издательской серии "Тексты по прикладной психологии"Измененный вариант предыдущего анонса (1907e)нетАнонсAnzeige der Schriften zur angewandten Seelenkunde [geänderte Fassung von (1907e).], in: Freud, S., Der Wahn und die Träume in W. Jensens ›Gradiva‹, Leipzig, Wien 1908 [Nachdruck Deutickes von (1907a)].
• G.W., Nachtr., S. 696.
[FB1999]		нетG.W. Nachtr.нет
190819081908h[Ранее под индексом (1910o)] "Зигмунд Фрейд" [Краткая заметка-автопортрет. Авторство под сомнением] Краткий автопортрет. Опбуликован в книге-справочнике: "Германия, Австро-Венгрия и Швейцария: Ученые, художники и писатели. Кратко". В 1910 было издано второе издание. В заметку про Фрейда были внесены соотвующие изменения нетАвтопортрет[der zweite Teil früher unter (1910o)] ›Freud, Sigmund‹ [unsignierter Artikel; Autorschaft nicht sicher], in: Deutschlands, Oesterreich-Ungarns und der Schweiz Gelehrte, Künstler und Schriftsteller in Wort und Bild, erste Ausgabe, Leipzig-Gohlis 1908, S. 134f. Mit entsprechenden Ergänzungen auch in der zweiten Ausgabe, Hannover 1910, S. 232. - Nachdruck bei Gundlach, Horst, ›Noch zwei Selbstdarstellungen Freuds‹, Luzifer-Amor, Bd. 2 (1989), Heft 3, S. 27-44; die Artikels. 33. [FB1999]нетнет
190419081908iВизитная карточка с заметкой для Карла Крауса (без даты [2.10.1904]) [Выдержка] нетВизиткаVisitenkarte an Karl Kraus (o.D. [2.10.1904]) [Teilabdruck], in: Kraus, Karl, Die Fackel, Bd. 10 (1908), Nr. 257/258, S. 40, , 19. Juni 1908, Wien, 1908. [Vollständig enthalten in (1973e).] - Nachdruck [in engl. Übers.] in: Szasz, Thomas, Karl Kraus and the Soul-Doctors. A Pioneer Critic and His Criticism of Psychiatry and Psychoanalysis, Baton Rouge 1976, S. 20. Auch in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 224; deutscher Originaltext in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 258. [FB1999] нетнет
190719081908jО шутке. Лекция в пражской ячейке Бнай Брит (02.11.1907) [конспект слушателя]Текст опубликован в “Двухмесячном вестнике для австрийских евреев, членов гуманитарного клуба Бней-Брит”. (Bd. 11,1 (1908), S. 23, 25)нетЛекцияÜber den Witz‹. Vortrag, gehalten in den Vereinigungen B’nai B’rith in Prag am 2.11.1907 [Referat von fremder Hand]. Zweimonats-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 11,1 (1908), S. 23, 25. [FB2013]нетнет
190819091909aОбщие положения об истерическом припадкедаМал. статьяБоковиков А.М. Allgemeines uber den hysterischen Anfall. In: Zschr. Psychother. med. Psychol, Bd. 1 (1909), S. 10-14.
• G.S., Bd. 5, S. 255-260;
• G.W., Bd. 7, S. 235-240;
• S.A., Bd. 6, S. 197, 199-203;
• Tb. 10444, S. 139-145;
• C.P., Bd. 2, S. 100-104;
• S.E., Bd. 9, S. 229-234.
[FB1999] 		нетBd. 79 vol.0610-11да
190819091909bАнализ фобии одного пятилетнего мальчика (“Маленький Ганс).[Анализ фобии пятилетнего мальчика (Случай маленького Ганса)]даБол. статья 1. Фрейд З. Психоанализ детского страха: (Анализ фобии 5-ти
летнего мальчика): Авториз. пер. Москва: Наука, 1913.


2. Фрейд З. Психоанализ детских неврозов [сборник работ].
Москва, Ленинград: Государственное Издательство, 1925, стр. 1

Фельцман О.Б. ›Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben‹ [»Der kleine Hans«]. In: Jahrbuch fur psychoanalytische und psychopathologische Forschungen, Band 1, Halfte 1, Leipzig und Wien, 1909, 1970, S. 1-109 [Die Nachschrift zu dieser Arbeit unter (1922c).]
• G.S., Bd. 8, S. 127-263;
• G.W., Bd. 7, S. 241-377;
• S.A., Bd. 8, S. 9, 13-122;
• Tb. 10448, S. 39-162;
• C.P., Bd. 3, S. 149-287;
• S.E., Bd. 10, S. 5-147.
[FB1999] 		нетBd. 710 vol.0805да
190819091909cСемейный роман невротикадаМал. статьяФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 135-137		Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.›Der Familienroman der Neurotiken, in: Rank, Otto, Der Mythus von der Geburt des Helden. Versuch einer psychologischen Mythendeutung, Leipzig, 1909 (Schriften zur angewandten Seelenkunde, Heft 5), S. 64-68. [Titel dieses Beitrags erst in der 2. Aufl. (1922) hinzugefügt.]
• G.S., Bd. 12, S. 367-371;
• G.W., Bd. 7, S. 227-231;
• S.A., Bd. 4, S. 221, 223-226;
• Tb. 10441, S. 87-90;
• C.P., Bd. 5, S. 74-78;
• S.E., Bd. 9, S. 237-241.
[FB1999]		нетBd. 79 vol.0406да
190919091909dЗаметки о случае невроза навязчивости [“Человек-крыса”, "Крысин"]В виде доклада были зачитаны 27.04.1908 на Первом международном психоаналитическом конгрессе в Зальцбурге. Дополнительные материалы к этой истории болезни были опубликованы позднее, см. индекс (1955a)даБол. статья Фрейд З. Собрание сочинений. Том 7. Навязчивость, паранойя и
перверсия. М.: Фиpма-CТД, 2006. cтр. 33-103		Боковиков А.М. Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose‹ [Der »Rattenmann«]. In: Jahrbuch fur psychoanalytische und psychopathologische Forschungen, Band 1, Halfte 2, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1909, pp. 357-421. (Vortrag, gehalten am 27.4.1908 auf dem Ersten Internationalen Psychoanalytischen Kongreß in Salzburg.) [Zu einer Fußnote in Kap. 1, Abschnitt e, vgl. (1993x). Die Originalnotizen zu dieser Fallgeschichte unter (1955a).]
• G.S., Bd. 8, S. 267-351;
• G.W., Bd. 7, S. 379-463;
• S.A., Bd. 7, S. 31, 35-103;
• Tb. 10449, S. 55-130;
• C.P., Bd. 3, S. 293-386;
• S.E., Bd. 10, S. 155-249.
[FB1999]		нетBd. 710 vol.0704да
190819091909eПредисловие ко второму изданию “Исследований истерии” (1895d)даПредисловие1 том ВЕИП. 2005(Zusammen mit: Breuer, Josef) ›Vorwort zur zweiten Auflage‹ In: Freud, Sigmund und Breuer, Joseph, Studien uber Hysterie, Zweite, Unveranderte Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1909, [Wien, im Juli 1908], S. V-VI.
• G.W., Bd. 1, S. 79f.,
• G.W. Nachtr., S. 219f.;
• Tb. 10446, S. 25f.
[FB1999]		нетBd. 1, G.W. Nachtr01да
190919091909fИнтервью Адельберта Альбрехта: “Профессор Зигмунд Фрейд”нетИнтервьюInterview von Adelbert Albrecht «Prof. Sigmund Freud». In: Boston Evening Transcript, Eightieth Year, N 212, Saturday, September 11, 1909 (Part Three), p. 3. [FB1999]Данет
190819091909gПредисловие ко второму изданию "Толкования сновидений"даПредисловиеБоковиков А.М. ›Vorwort zur zweiten Auflage‹ [von Die Traumdeutung (1900a)], Leipzig und Wien 1909.
• G.W., Bd. 2/3, S. IXf.;
• S.A., Bd. 2, S. 23f.;
• Tb. 10436, S. llf.;
• S.E., Bd. 4, S. xxvf. V
[FB1999]		нетBd. 2/34 vol.0224-25да
190919101910aО психоанализе. Пять лекцийОригинальное название на английском: “Возникновение и развитие психоанализа”. На немецком: Пять лекций, прочитанных в сентябре 1909 по случаю двадцатилетнего юбилея университета Кларка в г. Вустере, штат Массачусетс, посвященных Стэнли ХоллудаКнига История психологии (10-е — 30-е гг. Период открытого
кризиса): Тексты. 2-е изд. — М: Изд-во Моск. ун-та, 1992. с. 207—243.
(воспроизведение издания: Фрейд З. О психоанализе. Пять лекций. 2-е
изд. М., 1912.)		Переводчик неизвестенÜber Psychoanalyse. Fünf Vorlesungen, gehalten zur 20jährigen Gründungsfeier der Clark University in Worcester, Mass., September 1909, Leipzig und Wien 1910. [›Geleitwort‹ zur ital. Ausgabe unter (1915j); Bemerkungen zur franz. Übers, als Brief an Edouard Claparède unter (1921e).] - Titelvariante veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 211.
• G.S., Bd. 4, S. 345-406;
• G.W., Bd. 8, S. 1-60;
• Tb. 10434, S. 105-154;
• S.E., Bd. 11, S. 7-55.
[FB1999]		ДаBd. 822да
190919101910bПредисловие [на немецком с переводом на венг. яз.] к книге Шандора Ференци: "Анализ души. Психоаналитические очерки"нетПредисловиеVorwort [in Deutsch mit ungar. Übers.] zu: Ferenczi, S[ândor], Lelekelemzés: Értekezések a pszichoanalizis köreböl [Psychoanalyse. Abhandlungen aus dem Gebiet der Psychoanalyse] (Gesammelte Aufsätze, Bd. 1), Budapest 1910, S. 3f.
• G.S., Bd. 11, S. 241;
• G.W., Bd. 7, S. 469;
• S.E., Bd. 9, S. 252.
[FB1999]		нетнет
191019101910cОдно детское воспоминание Леонардо да ВинчидаКнигаФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 176-211		Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci. Leipzig und Wien, 1910 (Schriften zur angewandten Seelenkunde, Heft 7), — Nendeln/Lichtenstein, Kraus Reprint, 1970
• G.S., Bd. 9, S. 369-454;
• G.W., Bd. 8, S. 127-211;
• S.A., Bd. 10, S. 87, 91-159;
• Tb. 10457, S. 31-106;
• S.E., Bd. 11, S. 63-137
[FB1999]		нетBd. 81018-19да
191019101910dЧто ждет в будущем психоаналитическую терапию?Вступительный доклад на Втором международном психоаналитическом конгрессе в Нюрнберге, проходившего 30 и 31 марта 1910 г.даЛекцияФрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург:
Государственное издательство, 1923. стр. 35		Вульф М.В. ›Die zukünftigen Chancen der psychoanalytischen Therapie‹. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Bd. 1 (Jahrgang 1, Heft 1) (1910), S. 1-9. (Vortrag, gehalten am 30.3.1910 auf dem Zweiten Internationalen Psychoanalytischen Kongreß in Nürnberg.)
• G.S., Bd. 6, S. 25-36;
• G.W., Bd. 8, S. 104-115;
• S.A., Erg., S. 121, 123-132;
• C.P., Bd. 2, S. 285-296;
• S.E., Bd. 11,S. 141-151.
[FB1999]		нетBd. 811да
191019101910eО противоположном значении первослов. [Обзорная статья по одноименной брошюре Карла Абеля, 1884]Статья заканчивается следующими словами: «Если бы мы знали больше о развитии языков, мы бы лучше понимали язык сновидений и с большей легкостью переводили бы его»даМал. статьяБоковиков А.М.›»Über den Gegensinn der Urworte«‹ (Referat über die gleichnamige Broschüre von Karl Abel, 1884). In: Jahrbuch fur Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 2, Halfte 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1910, S. 179- 184.
• G.S., Bd. 10, S. 221 -228;
• G.W., Bd. 8, S. 214-221;
• S.A., Bd. 4, S. 227, 229-234;
• C.P., Bd. 4, S. 184-191;
• S.E., Bd. 11, S. 155-161.
[FB1999]		нетBd. 804да
191019101910fПисьмо доктору Фридриху С. Краусу об «Антропофитии» (26.06.1910)даПисьмаФрейд З. Тотем и Табу (сборник), Москва, АСТ, 2023Желнинов В.В.Brief an Dr. Friedrich S. Krauss (26.6.1910) über die Anthropophyteia. In: Anthropophyteia, Bd. 7 (1910), S. 472f.
• G.S.. Bd. 11, S. 242f;
• G.W., Bd. 8, S. 224f.;
• S.E., Bd. 11,.S. 233-235.
[FB1999]		нетBd. 811 vol.да
191019101910gВводное и заключительное слово к дискуссии о самоубийстведаДискуссионные комментарииСамоубийства среди учащихся: Дискуссии Венского
Психоаналитического Ферейна / Пер. с нем. М.Бикермана, под редакцией
д-ра М.В.Вульфа. — Одесса, Изд-во: “Жизнь и Душа”, 1912.		Бикерман М.Beiträge zur Selbstmord-Diskussion: ›Zur Einleitung‹ [II] (S. 19) und ›Schlußwort‹ [IX.] (S. 59-60) , in: Über den Selbstmord, insbesondere den Schüler-Selbstmord, Wiesbaden J. F. Bergmann, 1910. (Diskussionen des Wiener psychoanalytischen Vereins, Heft 1), S. 19, 59f.
• G.S., Bd. 3, S. 321 -323;
• G.W., Bd. 8, S. 62f., 64;
• S.E., Bd. 11, S. 231f.
[FB1999]		нетBd. 8да
191019101910hОб особом типе “выбора объекта” у мужчины.Цикл статей под названием: "К вопросу о психологии любовной жизни". Статья I.даСред. статьяФрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – М.; Пг.: Гос.
Изд-во, 1923. (Серия: “Психологическая и психоаналитическая
библиотека”; Вып. VIII). Переиздание: Фрейд З. Очерки по психологии
сексуальности, – Минск, БелСЭ, 1990, с. 127-135		Вульф М.В. ›Über einen besonderen Typus der Objektwahl beim Manne‹ (›Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens‹ I.). Jahrbuch fur Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen,, Band 2, Halfte 2, Leipzig und Wien, 1910, S. 389-397. [Der zweite ›Beitrag‹ unter (1912rf); der dritte unter (1918a).] - Vorbereitende Notizen und Titelvariante veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 153f., 211.»
• G.S., Bd. 5, S. 186-197;
• G.W., Bd. 8, S. 66-77;
• S.A., Bd. 5, S. 185, 187-195;
• Tb. 10441, S. 93-102;
• C.P., Bd. 4, S. 192-202;
• S.E., Bd. 11,S. 165-175.
[FB1999]		нетBd. 805да
191019101910iПсихогенное нарушение зрения с позиции психоанализадаМал. статья›Die psychogene Sehstörung in psychoanalytischer Auffassung‹. Ärztliche Fortbildung (Beiheft zu Ärztliche Standeszeitung), Bd. 9(1910) [Festnummer für Prof. Dr. Leopold Königstein, Wien], S. 42-44.
• G.S., Bd. 5, S. 301-309;
• G.W., Bd. 8, S. 94-102;
• S.A., Bd. 6, S. 205, 207-213;
• Tb. 10444, S. 147-155;
• C.P., Bd. 2, S. 105-112;
• S.E., Bd. 11, S. 211-218.
[FB1999]		нетBd. 80610-11да
191019101910jПримеры проявления патогенных фантазий у невротиковнетЗаметка›Beispiele des Verrats pathogener Phantasien bei Neurotikem‹. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Bd. 1 (1910), S. 43f.
• G.S., Bd. 11, S. 300f.;
• G.W., Bd. 8, S. 228;
• S.E., Bd. 11,S. 236f.
[FB1999]		нетBd. 8нет
191019101910kО “диком” психоанализедаМал. статьяФрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург:
Государственное издательство, 1923. стр. 45		Вульф М.В. ›Über »wilde« Psychoanalysen In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Bd. 1 (Jahrgang 1, Heft 3) (1910), S. 91-95.
• G.S., Bd. 6, S. 37-44; G.W., Bd. 8, S. 118-125;
• S.A., Erg., S. 133, 135-141;
• C.P., Bd. 2, S. 297-304;
• S.E., Bd. 11, S. 221 -227.
[FB1999]		нет11да
191019101910lТипичный пример завуалированного эдипова сновидениядаЗаметкаФрейд З. Толкование сновидений. Москва: СТД. 2008, стр. 405Боковиков А.М. ›Typisches Beispiel eines verkappten Ödipustraumes‹. Zentralblatt fur Psychoanalyse, Bd. 1(1910), S.44f. [Seit 1925 enthaltenin (1900a).]
• G.S.,Bd. 3,S. 118 Anm.;
• G.W., Bd. 2/3, S. 404 Anm.;
• S.A., Bd. 2, S. 389f. Anm.;
• Tb. 10436, S. 399 Anm.;
• S.E., Bd. 5, S. 398 Anm.
[FB1999]		нетBd. 3/402да
191019101910mКраткий обзор:нетОбзорRezension von: Neutra, Wilhelm, Briefe an nervöse Frauen (Zweites Tausend. Dresden und Leipzig 1909). Zbl. Psychoanal., Bd. 1 (1910), S. 49f.
• G.W., Nachtr., S. 500;
• S.E., Bd. 11, S. 238.
[FB1999]		нетG.W. Nachtr.нет
190919101910nПредисловие ко второму изданию "Трех очерков по теории сексуальности" (1905d) Небольшое предисловие в один абзац.даПредисловиеМосква, СТД, 2006Боковиков А.М. Vorwort zur zweiten Auflage‹ [der Drei Abhandlungen zur Sexual-theorie (1905d)], Leipzig und Wien 1910. • G.W., Nachtr., S. 739; S.A., Bd. 5, S. 43; Te. 10440, S. 31. [FB1999]нетG.W. Nachtr.05да
190819101910oАктуальный индекс: (1908h)нетКорректировкаNun unter (1908h) [FB1999]нетнет
191019101910–11aУвеличение рождаемости. [Комментарий относительно законопроекта о запрете контрацепции]нетЗаметкаMehr Kinder. [Antwort auf eine Rundfrage uber einen Gesetzentwurf zum Verbot von Empfangnisverhutungsmitteln.]. In: Der Sturm, Bd. 1 (1910/11), S. 444.нетнет
191119111911aДополнение к “Толкованию сновидений”Данное дополнение вошло в поздние издания "Толкования сновидений". На русском языке с текстом статьи можно ознакомиться во втором томе "учебного" десятитомного издания вышедшего в 2008 годудаСред. статья2-й том "Учебного издания". 2008, Фирма-СТД, с.367- 374Боковиков А.М. Nachtrage zur Traumdeutung. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Bd. 1 (1910), Jahrgang 1, Heft 5, S. 187-192;
G.W., Bd. 2/3, S. 365-370, S. 412f.;
G.W. Nachtr., S. 604-611.		нетBd. 2/3, G.W. Nachtr02да
191019111911bПоложение о двух принципах психической деятельности [Положения о двух принципах психического события]Фрейд представил эту статью 26 октября 1910 года на собрании Венского психоаналитического общества. В данной работе проводится четкое разграничение между двумя принципами работы психики: удовольствия и реальности.даn/aФрейд З. Основные психологические теории в психоанализе
(сборник статей). Москва, Петроград: Государственное Издательство,
1923, стр. 82		М.Э.Г.Formulierungen uber die zwei Prinzipien des psychischen Geschehens. In: Jahrbuch fur Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 3, Halfte 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1911, pp. 1-8.
G.W., Bd. 8, S. 230-238.		нетBd. 80313-14да
191119111911cПсихоаналитические заметки об одном автобиографическом описании паранойи (Деменция параноидная) [Шребер]даБол. статья Николаев В.И. (2003)
Панков С. (2006)
Боковиков А.М. (2006)
Из-зво Родина (2021)
Бочкарёва М.М.(2021)		›Psychoanalytische Bemerkungen über einen autobiographisch beschriebenen Fall von Paranoia (Dementia paranoides)‹ [Schreber].
Jb. psychoanal, psychopathol. Forsch., Bd. 3 (1911), S. 9-68.
[Der Nachtrag zu dieser Fallgeschichte unter (1912a).]
• G.S., Bd. 8, S. 353-431;
• G.W., Bd. 8,S. 239 bis 316;
• S.A., Bd. 7, S. 133, 139-200;
• Tb 10450, S. 97-166;
• C.P., Bd. 3, S. 387-466;
• S.E., Bd. 12, S. 9-79.
[FB1999]		ДаBd. 80703да
191119111911dЗначение последовательности гласныхнетn/a›Die Bedeutung der Vokalfolge‹.
Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 2, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, S. 105.
• GS., Bd. 11, S. 301;
• G.W., Bd. 8, S. 348;
• S.E., Bd. 12, S. 341.
[FB1999]		нетBd. 8нет
191119111911eПрименение толкований сновидений при психоанализедаМал. статьяФрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург:
Государственное издательство, 1923. стр. 72		Вульф М.В. Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 3, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 109-113.
G.W., Bd. 8, S. 350-357.		нетBd. 81110-11да
191119111911f“Великая Диана Эфесская” (Феликс Сартио, “Мертвые города Малой Азии”, Париж, 1911)даn/aФрейд З. Тотем и Табу (сборник), Москва, АСТ, 2023Желнинов В.В.“Gro? ist die Diana der Epheser” (nach F. Sartiaux, Villes mortes d’Asie mineure, Paris 1911). In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 3, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 158-159.
G.W., Bd. 8, S. 360f.		нетBd. 8да
191119111911gРецензия на: доклад Германа Греве-ин-Кьянти: “О психологии и психотерапии определенных болезненных состояний”.нетОбзорRezension von: Greve, G., Sobre Psicologia y Psicoterapia de ciertos Estados angustiosos. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 12, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 594-595.
G.W., Nachtr., S. 501f..		нетG.W. Nachtr.нет
191119111911hПримечание к статье: Вильгельм Штекель, “Психология эксгибиционизма”нетn/aAnmerkung zu: Stekel Wilhelm, Zur Psychologie des Exhibitionismus. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 10/11, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 495.
G.W., Nachtr., S. 765		нетG.W. Nachtr.нет
191119111911iК вопросу о забывании имен собственныхнетn/aEin Beitrag zum Vergessen von Eigennamen. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 9, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 407-408.
G.W., Bd. 4, S. 37.		нетBd. 4нет
191119111911jПеревод с английского и дополнительные примечания: Патнэм Джеймс Джексон “Об этиологии и лечении психоневрозов”нетn/aUbersetzung mit zusatzlicher Fussnote von: Putnam, James Jackson, On the Etiology and Treatment of the Psychoneuroses. Unter dem Titel: Uber Atiologie und Behandlung der Psychoneurosen, Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 4, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, pp. 137-154.
G.W., Nachtr., S. 766 (nur die Fu?note).		нетG.W. Nachtr.нет
191119111911kАскетизм [сообщение от Зигмунда Фрейда]нетn/aAskese. In : Denkschrift des Vereines zur Unterstutzung Mitteloser Israelitischer Studierender in Wien. Aus Anlass Seines Funfzigjahrigen Bestandes (1861-1911), Wien, Karl Groak, 1911, p. 27.нетнет
191119111911lК вопросу о “Маленьком Куне” [антисемитский стереотип]антисемитский стереотип. Фамилия Kohn (Cohn) самая распространенная фамилия среди евреев Германской империи начала 20 века.нетn/aDiskussionsbeitrage zu “Der kleine Kohn”. In: Stekel, Wilhelm, Nervose Leute, Wien 1911, S. 129-137.нетнет
191119111911mПредисловие к третьему изданию “Толкования сновидений”даПредисловиеБоковиков А.М. Vorwort zur dritten Auflage von Die Traumdeutung, In : Freud, Sigmund, Die Traumdeutung, Dritte Vermehrte Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1911, [Wien, im Fruhjahr 1911], pp. VIII-IX.нет0224-25да
191219121912aДополнение к психоаналитическим заметкам об одном автобиографическом описании паранойи (Деменция параноидная) [Шребер] (1911c)даn/aNachtrag zu dem autobiographisch beschriebenen Fall von Paranoia (Dementia paranoides) [Schreber] (1911c). In: Jahrbuch fur Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 3, Halfte 2, Leipzig und Wien, 1912, S. 588-590.
G.W., Bd. 8, S. 317-320.		нетBd. 80703да
191219121912bО динамике переносадаСред. статьяФрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург:
Государственное издательство, 1923. стр. 93		Вульф М.В. Zur Dynamik der Ubertragung. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 4, Januar, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912, S. 167-173.
G.W., Bd. 8, S. 364-374.		нетBd. 81110-11да
191219121912cО типах невротических заболеванийЖурнал “Российский психоаналитический вестник" 1993 — 1994, №3 — 4. Воспроизведение перевода 1913 года, опубликованного в журнале “Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии)”, 1913, № 5даСред. статьяПереводчик неизвестенUber neurotische Erkrankungstypen. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 6, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912, S. 297-302.
G.W., Bd. 8, S. 322-330.		нетBd. 80610-11да
191219121912dОб унижении любовной жизни (К вопросу о психологии любовной жизни. Статья II.)даСред. статьяФрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – М.; Пг.: Гос.
Изд-во, 1923. (Серия: “Психологическая и психоаналитическая
библиотека”; Вып. VIII). Переиздание: Фрейд З. Очерки по психологии
сексуальности, – Минск, БелСЭ, 1990. с. 135-145		Вульф М.В. Uber die allgemeinste Erniedrigung des Liebeslebens (Beitrage zur Psychologie des Liebeslebens II.). In: Jahrbuch fur Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 4, Halfte 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1912, S. 40-50.
G.W., Bd. 8, S. 78-91.		нетBd. 805да
191219121912eСоветы врачам при ведении психоаналитического лечениядаСред. статьяЖурнал “Психоаналитический вестник” № 1, 1991, с. 140-145
(воспроизведение перевода из журнала “Психотерапия”, 1913, № 5, с.
297-306).		1. Переводчик неизвестен, журнал "Психотерапия" (1913 г.))

2. Вульф М.В. (1923 г.))

3. Глушак Е.Б. (1998 г.))

4. Боковиков А.М. (2008 г.))		Ratschlage fur den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 9, 1912, S. 483-489.
G.W., Bd. 8, S. 376-387.		нет8 Bd.1110-11да
191219121912fК дискуссии о мастурбации: вводное и заключительное словонетn/aBeitrage zur Onanie-Diskussion: Zur Einleitung und Schlu?wort [XIV]. In : Die Onanie. Vierzehn Beitrage zu einer Diskussion der «Wiener Psychoanalytischen Vereinigung», Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912, (In : Diskussionen der Wiener psychoanalytischen Vereinigung, Heft 2, J. F. Bergmann, Wiesbaden: 1912.
G.W., Bd. 8, S. 332-345.		нетBd. 8нет
191219121912gНекоторые замечания относительно понятия бессознательного в психоанализедаСред. статья
1. Журнал "Психотерапия (обозрение вопросов психического
лечения и прикладной психологии)", 1913, № 5, с. 313-320 (Повторно:
Фрейд З. Психоанализ и русская мысль. М.: Республика, 1994. с. 29-34
2. Фрейд З. Основные психологические теории в психоанализе
(сборник статей). Москва, Петроград: Государственное Издательство,
1923, стр. 76
1. Е.Г.
2. Вульф М.В.		Einige Bemerkungen uber den Begriff des Unbewu?ten in der Psychoanalyse. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 2, Marz, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 117-123.
G.W., Bd. 8, S. 430-439.		нет8 Bd.0313-14да
191219121912hО внимании к “детским мечтам”нетn/aNachfrage uber Kindheitstraume. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 12, 1912, S. 680.
G.W., Nachtr., S. 612.		нетG.W. Nachtr.нет
191219121912iКраткое введение к: “некоторым соответствиям в душевной жизнью дикарей и невротиков”нетn/aEinleitungspassagen zu: Uber einige Ubereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker [Cf. aussi 1912-13a Totem und Tabu]. In: Imago, Jahrgang 1, Heft 1, Marz, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1912, S. 17-18.
G.W., Nachtr., S. 743-745.		нетG.W. Nachtr.нет
191219121912jПримечание к (сноска): Эрнест Джонс “Психоанализ Рузвельта “нетЗаметкаAnmerkung zur Ernest Jones, Psycho-Analyse Roosevelts. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 12, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912, p. 676.
G.W., Nachtr., S. 767.		нетG.W. Nachtr.нет
191219121912kДополнение ко второму изданию [Бред и сны в “Градиве” В. Иенсена 1907]даn/aФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. с. 175		Додельцев Р.Ф.Nachtrag zur zweiten Auflage [von Der Wahn und die Traume in W. Jensens Gradiva (1907a)], Leipzig und Wien: 1912;
G.W., Bd. 7, S. 123-125.		нет7 Bd.10не-изд.да
191119121912lнетn/aGrÜndungsmanifest der »Gesellschaft für positivistische Philosophie« (1911), veröffentlicht in engl. Übers. in: The Journal of Philososophy, Psychology and Scientific Methods, Bd. 9 (1912), S. 419f. [nur die Unterschrift].нетнет
191219121912mнетn/aMÜndliche Mitteilung Über das Brautreisen, in: Winterstein, Alfred Freiherr von: ›Zur Psychoanalyse des Reisens‹, Imago, Bd. 1 (1912), S. 489–506, hier S. 491, Anm. ***.нетнет
191219121912nнетn/a(Zusammen mit: Cassirer, Paul [u.a.]) Aufruf an Männer und Frauen aller Kulturländer, in: Die Neue Generation, Bd. 8 (1912), S. 397–400 [nur die Unterschrift].нетнет
191219121912–13aТотем и табу. Психология первобытной культуры и религииИзначально это цикл статей выходивший в журнале “Имаго” с 1912 по 1913 год, под названием: “Некоторые соответствия в душевной жизни дикарей и невротиков” и состоявший из четырех частей.даКнига Фрейд З. Тотем и табу. Психология первобытной культуры и
религии. Москва, Петроград: [1923] (на титуле год не указан)		Вульф М.В. Uber einige Ubereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker – Part. 1. In: Imago, Jahrgang 1, Heft 1, Marz, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1912, pp. 17-33.
[Это первая публикация. Другие издания по ссылке "читать"]
G.W., Bd. 9.		нетBd. 9.0912да
191319131913aСновидение как аргументдаn/aБоковиков А.М. Ein Traum als Beweismittel. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 1, Januar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 73-78.
G.W., Bd. 10, S. 12-22.		нетBd. 1024-25да
191319131913bПредисловие к книге Оскара Пфистера “Психоаналитический метод”нетn/aGeleitwort zu: Pfister, Oskar, Die psychanalytische Methode, Leipzig: 1913;
G.W., Bd. 10, S. 448-450.		нетBd. 10нет
191319131913cО введении в лечение [О начале лечения] (Дальнейшие рекомендации по технике психоанализа I.)даБол. статья Фрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург:
Государственное издательство, 1923. стр. 52		Вульф М.В. Zur Einleitung der Behandlung (Weitere Ratschlage zur Technik der Psychoanalyse, I). In:
1. Zur Einleitung der Behandlung – Part. 1, Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 1, Januar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 1-10.
2. Zur Einleitung der Behandlung – Part. 2, Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 2, Marz, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 139-146.
G.W., Bd. 8, S. 454-478.		нетBd. 81110-11да
191319131913dСюжеты сказок в сновиденияхдаМал. статьяФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 234-237		Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.Marchenstoffe in Traumen. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 2, Marz, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 147-151.
G.W., Bd. 10, S. 2-9.		нетBd. 1024-25да
191319131913eПредисловие к: Штайнер, Максим[илиан] “Психические нарушения мужской потенции: Их значение и лечение”даПредисловиеШтайнер М. Психические нарушения мужской потенции: Их значение и лечение, Москва: "Современные проблемы" Н. А. Столляр, 1926Коган Я.М.Vorwort zu: Steiner, Maxim[ilian], Die psychischen storungen der mannlichen potenz, ihre tragweite und ihre behandlung, Leipzig und Wien: 1913;
G.W., Bd. 10, S. 451f..		нетBd. 1012 vol.да
191319131913fМотив выбора ларцадаСред. статьяФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 212-217		Попов М.Н. Das Motiv der Kastchenwahl. In: Imago, Jahrgang 2, Heft 3, Juni, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 257-266.
G.W., Bd. 10, S. 24-37.		нетBd. 101018-19да
191319131913gДва случая детской лжидаМал. статьяФрейд З. Психоанализ детских неврозов [сборник работ]. Москва,
Ленинград: Государственное Издательство, 1925, стр. 199		Вульф М.В. Zwei Kinderlugen. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 4, Juli, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 359-362.
G.W., Bd. 8, S. 422-427.		нет
Bd. 8
0506да
191319131913hОпыты и примеры из аналитической практикиСборник из 22 заметок от З. Фрейда, Ш. Ференци и В. Тауска. Двенадцать из них принадлежат Фрейду (номера: 1, 2, 3, 4, 9, 10, 13, 15, 19, 20, 21, 22). Оставшиеся девять принадлежит Ш. Ференци и одно – В. Таускунетn/aErfahrungen und Beispiele aus der analytischen Praxis. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 4, Juli, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, [Von Freud : Nr. : 1, 2, 3, 4, 9, 10, 13, 15, 19, 20, 21, 22], S. 377-382.
G.W., Bd. 10, S. 40-42 (Einleitung, 13, 15, 19 u. 22);
G.W., Bd. 2/3, S. 238 u. S. 359-361 (1, 2, 3, 9, 10, 19, 20).		нет
Bd. 2/3
, Bd. 10
нет
191319131913iПредрасположенность к неврозу навязчивости. К вопросу о выборе неврозадаБол. статья Боковиков А.М. Die Disposition zur Zwangsneurose. Ein Beitrag zum Problem der Neurosenwahl. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 6, November, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 525-532.
G.W., Bd. 8, S. 442-452.		нетBd. 80710-11да
191319131913jИнтерес к психоанализудаБол. статья Фрейд З. Интерес к психоанализу. Избранное. Ростов-на-Дону:
Феникс, 1998. с. 3-42.		1. Николаев В.И. (1998)

2. Попурри (2001)

3. Бочкарева М.М. (2021)		»Das Interesse an der Psychoanalyse«. Scientia, Bd. 14 (1913), S. 240-250, 369-384.
• G.S., Bd. 4, S. 311-343;
• G.W., Bd. 8, S. 389-420;
• Tb. 10434, S. 157-183;
• S.E., Bd. 13, S. 165- 190;
[FB1999] 		ДаBd. 813 vol.22да
191319131913kПредисловие к книге Джона Грегори Бурка «Нечистоты в нравах, обычаях, вере и общем праве народов» (1913)даПредисловиеФрейд З. Тотем и Табу (сборник), Москва, АСТ, 2023Желнинов В.В.Geleitwort zu: Bourke, John Gregory, Der Unrat in Sitte, Brauch, Glauben und Gewohnheitrecht der Volker, verdeutscht und neubearb. von Friedrich S. Krauss und H. Ihm, Leipzig: 1913 (Beiwerke zum Studium der Anthropophyteia, 6.);
G.W., Bd. 10, S. 453-455.		нетBd. 10да
191319131913lОсобенный смысл мечты детстванетn/aKindheitstraume mit spezieller Bedeutung. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 1, Januar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 79.
G.W., Nachtr., S. 613.		нетG.W. Nachtr.нет
191319131913mО Психоанализе [на английском языке]нетn/aOn Psycho-Analysis [in Englisch]. Austral. med. Congr., Transactions of the Ninth Session, 1913;
G.W., Nachtr., S. 723-729.		нетG.W. Nachtr.нет
191419141914aО fausse reconnaissance ("deja raconte") во время психоаналитического лечения*Другой возможный перевод: "О ложных воспоминаниях во время психоаналитической работы" *Fausse reconnaissance (франц.) – ментальное, мнемическое переживание, сложное узнавание. * “deja raconte” (франц.) – термин введенный Фрейдом для обозначения чувства, которое хорошо описывается высказыванием: “Но ведь я вам это уже рассказывал !” - при том, что по факту все происходит впервые.даМал. статьяФрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург:
Государственное издательство, 1923. стр. 87. (Повторно в: Зигмунд Фрейд
и психоанализ в России (сборник работ), — М.: МПСИ; Воронеж: МОДЭК,
2000. стр. 140-145)		Вульф М.В. Uber fausse reconnaissance (“deja raconte”) wahrend der psychoanalytischen Arbeit. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 1, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1914, S. 1-5.
G.W., Bd. 10, S. 116-123.		нетBd. 1011да
191419141914bМоисей МикеланджелодаБол. статья Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 218-234		Попов М.Н. Der Moses des Michelangelo. In: Imago, Jahrgang 3, Heft 1, Februar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1914, pp. 15-36.
G.W., Bd. 10, S. 172-201.		нетBd. 101018-19да
191419141914cК введению в нарциссизм [О нарцизме]даБол. статья Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности (сборник работ),
— Киев; “Здоровья”, 1990 – стр. 92-111.		Вульф М.В. Zur Einfuhrung des Narzi?mus. In: Jahrbuch der Psychoanalyse, Band 6, Leipzig und Wien, 1914, S. 1-24;
G.W., Bd. 10, S. 137-170.		ДаBd. 100313-14да
191419141914dК истории психоаналитического движения [Очерк истории психоанализа]даКнига

1. Фрейд З. Очерк истории психоанализа. Одесса: Психе, 1919.

>2. Фрейд З. «Я» и «ОНО». Труды разных лет. Книга 1 — Тбилиси:
Мерани, 1991, с. 15—70		Савранский И.Л.Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung. In: Jahrbuch der Psychoanalyse, Band 6, Leipzig und Wien, 1914, S. 207-260;
G.W., Bd. 10, S. 43-113.		ДаBd. 1002да
191419141914eВидение "Великого достижения" во снеДанная заметка вошла в поздние издания "Толкования сновидений". На русском языке с ее содержанием можно ознакомиться во втором томе, "учебного" десятитомного издания вышедшего в 2008 годудаЗаметка 2-й том десятитомного "Учебного издания". 2008, Фирма-СТД,
с.417-418		Боковиков А.М. Darstellung der “gro?en Leistung” im Traum. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 4, Juli, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1914, pp. 384-385.
G.W., Bd. 2/3, S. 416f. (unvollstandig);
G.W., Nachtr. 620f. (vollstandig).		нетBd. 2/3, G.W. Nachtr02да
191419141914fО психологии гимназистовдаn/aБоковиков А.М. Zur Psychologie des Gymnasiasten. Festschrift anlasslich des 50jahrigen Bestehens des K. k. Erzherzog Rainer-Realgymnasiums in Wien (Oktober 1914), Wien: 1914;
G.W., Bd. 10, S. 204-207.		нетBd. 1004да
191419141914gВоспоминание, воспроизведение и переработка (Дальнейшие рекомендации по технике психоанализа II)даСред. статьяФрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург:
Государственное издательство, 1923. стр. 78		Вульф М.В. ›Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten‹ (›Weitere Ratschläge zur Technik der Psychoanalyse‹. II).
Internat. Zschr. ärztl. Psychoanal., Bd. 2 (1914), S. 485-491.
[›Weitere Ratschläge‹ I und III unter (1913c), (1915a).]
• G.S., Bd. 6, S. 109-119;
• G.W., Bd. 10, S. 126-136;
• S.A., Erg., S. 205, 207-215;
• Tb. 10445, S. 87-95;
• C.P., Bd. 2, S. 366-376;
• S.E., Bd. 12, S. 147-156.
[FB1999]		нетBd. 101110-11да
191419141914h“Фрейд Зигмунд” [статья не подписана]Статья в 7 томе Малого энциклопедического словаря Мейеранетn/a›Freud, Sigmund‹ [unsignierter Artikel; Autorschaft nicht sicher], in: Meyers Kleines Konversations-Lexikon, Bd. 7: Ergänzungen und Nachträge, Leipzig, Wien 1914. [FB1999]нетнет
191419141914iПредисловие к четвертому изданию “Толкования сновидений”даПредисловиеБоковиков А.М. Vorwort zur vierten Auflage von Die Traumdeutung. In : Freud, Sigmund, Die Traumdeutung, Vierte, Vermehrte Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1914, [Wien, im Juni 1914], p. IX.нетBd. 2/3, Bd. 12.
0224-25да
191319141914kЧто такое психоанализ? Лекция для членов венского клуба Бнай Брит (04.11.1913) [Текста нет. Только упоминание] Лекция, прочитанная на заседании венского Бней-Брит клуба 4 ноября 1913 года. Текст лекции был опубликован в “Двухмесячном вестнике для австрийских евреев, членов гуманитарного клуба Бней-Брит”. ( Bd. 17,1 u.2 (1914), S. 42.)нетЛекцияWas ist Psychoanalyse?‹. Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien am 4.11.1913 [Text unbekannt; Erwähnung:] Zweimonats-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 17,1 u.2 (1914), S. 42. [FB2013]нетнет
191519151915aЗамечание о любви в переносе (Дальнейшие рекомендации по технике психоанализа III)даСред. статьяФрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург:
Государственное издательство, 1923. стр. 102		Вульф М.В. Bemerkungen uber die Ubertragungsliebe (Weitere Ratschlage zur Technik der Psychoanalyse, III). In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 1, Januar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, S. 1-11.
G.W., Bd. 10, S. 306-321.		нетBd. 101110-11да
191519151915bВ духе времени о Войне и СмертидаБол. статья Zeitgemasses uber Krieg und Tod. In: Imago, Band 4, Heft 1, Leipzig und Wien, 1916, S. 1-21.
G.W., Bd. 10, S. 324-355.		ДаBd. 100915-16да
191519151915cВлечения и судьбы влечений (Влечения и их судьбы)даn/aTriebe und Triebschicksale. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 2, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, S. 84-100.
G.W., Bd. 10, S. 210-232.		ДаBd. 100313-14да
191519151915dВытеснениедаn/aФрейд З. Основные психологические теории в психоанализе
(сборник статей). Москва, Петроград: Государственное Издательство,
1923, стр. 90		Вульф М.В. Die Verdrangung. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 3, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, S. 129-138.
G.W., Bd. 10, S. 248-261.		ДаBd. 100313-14да
191519151915eБессознательноедаn/aФрейд З. Основные психологические теории в психоанализе
(сборник статей). Москва, Петроград: Государственное Издательство,
1923, стр. 125		Вульф М.В. Das Unbewu?te. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 4, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, S. 189-203.
G.W., Bd. 10, S. 264-303.		ДаBd. 100313-14да
191519151915fСообщение об одном случае паранойи, противоречащем психоаналитической теориидаБол. статья Mitteilung eines der psychoanalytischen Theorie widersprechenden Falles von Paranoia. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 6, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, S. 321-329.
G.W., Bd. 10, S. 234-246.		нетBd. 100710-11да
191419151915gПисьмо к д-р Фредерику Ван ЭденудаПисьмаfreudproject.ruАлейников С.В. (пер. с анг.)Brief an Dr. Frederik van Eeden (28.12.1914). De Amsterdammer, 17.1.1915, S. 3. Auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 413 [engl. Übers.; Quellenangabe hier: De Groene Amsterdam­mer}; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 434 [Quellenangabe hier: Vit de Groene]. • G.W., Nachtr., S. 697f.; S.E, Bd. 14, S. 301f.нетG.W. Nachtr.да
191519151915hПредисловие к третьему изданию “Трех очерков по теории сексуальности” (1905d)даМал. статьяFreud S. Очерки по психологии сексуальности. Москва-Петроград: Гос.издат., [1923-24] стр. 7-8Вульф М.В. Vorwort zur dritten Auflage [der Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie (1905d)], In : Freud, Sigmund, Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, Dritte, vermehrte Auflage, Leipizig und Wien, Franz Deuticke, 1915, [Wien, im Oktober 1914], S. IV-VI.
G.W., Bd. 5, S. 29f.		нетBd. 50507да
191519151915iМы и смертьЛекция, прочитанная в Вене на заседании Бней-Брит клуба 16 февраля 1915 года. Текст лекции был опубликован в “Двухмесячном вестнике для австрийских евреев, членов гуманитарного клуба Бней-Брит”.даСред. статьяРязанцев С. Танатология (учение о смерти), – СПб.:
издательство ВЕИП, 1994.		Баевская Е.В.›Wir und der Tod‹. Zweimonats-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 18 (1915), Nr. 1, S. 41 – 51. (Vortrag, gehalten am 16.2.1915 vor der Loge B’nai B’rith in Wien.) [Die gedruckte Fassung dieses Vortrags ist – mit geringen Abweichungen – inhaltlich identisch mit dem Kap. II, »UnserVerhältnis zum Tode«, in (1915b).] − Nachdruck in: Die Zeit, Nr. 30, 20.7.1990, S. 42f. Auch in: Nitzschke, Bernd, ›Freuds Vortrag vor dem israelitischen Humanitätsverein »Wien« des Ordens B’nai B’rith: Wir und der Tod (1915). Ein wiedergefundenes Dokument‹, Psyche, Bd. 45 (1991), S. 97 –142; der Vortrag S. 132– 142. Weiterer Nachdruck in: Psychoanalyse, praxis, pratiques (Leuven), Nr. 8 (1992), S. 25 – 35. Der Entwurf zu diesem Vortrag unter (1915k). [FB1999, FB2013-Korrigenda]Дане-изд.да
191519161916aПреходящееНазвание статьи может быть переведено как “Преходящее ” или “Бренность ”. Она была написана Фрейдом в ноябре 1915 года, опубликована годом позже,даМал. статьяЖурнал “Архетип” №2, 1995, с. 102-103.Антонова И.К. Verganglichkeit. In: Das Land Goethes 1914-1916, Gedenkbuch, hrsg. vom Berliner Goethebund, Stuttgart: 1916;
G.W., Bd. 10, S. 358-361.		нетBd. 101018-19да
191619161916bНекоторые типы характера из психоаналитической практикидаБол. статья Freud S., Jones E., Hattlnberg, Sadger. Психоанализ и учение о характерах. Москва-Петроград: Государственное изд-во, 1923, стр. 169Белоусов В.А.Einige Charaktertypen aus der psychoanalytischen Arbeit. In: Imago, Jahrgang 4, Heft 6, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1916, S. 317-336.
G.W., Bd. 10, S. 364-391.		ДаBd. 101018-19да
191619161916–17aЛекции по введению в психоанализдаКнига
1. Фрейд З. Лекции по введению в психоанализ. Москва:
Государственное издательство, 1922 (лекции с 1 по 15)

2. Фрейд З. Лекции по введению в психоанализ. Том II. Москва,
Петербург: Государственное издательство, 1922 (лекции с 16 по 28)
3. Фрейд З. Введение в психоанализ. Лекции. Москва: Наука,
1989. стр. 6-287
1 и 2 Вульф М.В.
3. Барышникова Г.В.		Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse – 1eme edition, Wien: 1916-1917;
G.W., Bd. 11		нетBd. 110120да
191619161916–17bМифологические параллели по поводу пластичного навязчивого представлениядаn/aФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995.		Mythologische Parallele zu einer plastischen Zwangsvorstellung. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 2, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1916, S. 110-111.
G.W., Bd. 10, S. 398-400.		нетBd. 100718-19да
191619161916–17cОтношение между символом и симптомомнетn/aEine Beziehung zwischen einem Symbol und einem Symptom. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 2, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1916, S. 111-112.
G.W., Bd. 10, S. 394f.		нетBd. 10нет
191619161916–17dПримечание редактора (сноска) к статье Э. Джонса “Профессор Жане о психоанализе”нетn/aAnmerkung des Herausgebers [der Internationalen Zeitschrift fur arztliche Psychoanalyse] zu: Jones, Ernest, Professor Janet uber Psychoanalyse. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 1, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, S. 34-43. Die Anmerkung S. 42;
G.W., Nachtr., S. 201, Anm. 768.		нетG.W. Nachtr.нет
191619161916–17eО превращении влечений, в особенности анальной эротикидаn/aФрейд З. Основные психологические теории в психоанализе
(сборник статей). Москва, Петроград: Государственное Издательство,
1923, стр. 199		Вульф М.В. Uber Triebumsetzungen, insbesondere der Analerotik. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 3, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1917, S. 125-130.
G.W., Bd. 10, S. 402-410.		нетBd. 100706да
191619161916–17fМетапсихологическое дополнение к учению о сновиденияхПримечание Фрейда к статье: "Обе последующие статьи входят в сборник, который я сначала хотел опубликовать отдельной книгой, под общим заглавием "Подготовительные работы к метапсихологии". Они примыкают к статьям: "Влечения и их судьба", "Вытеснение", "Бессознательное". Весь этот ряд статей имеет целью – выяснение и углубление теоретических положений, которые можно было бы положить в основу психоаналитической системы"даn/aФрейд З. Основные психологические теории в психоанализе
(сборник статей). Москва, Петроград: Государственное Издательство,
1923, стр. 160		Вульф М.В. Metapsychologische Erganzung zur Traumlehre. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 6, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, S. 277-287.
G.W., Bd. 10, S. 412-426.		ДаBd. 100313-14да
191619161916–17gСкорбь и меланхолия [Печаль и меланхолия]См. примечание для 1916-17fдаБол. статья Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 252-259		Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.Trauer und Melancholie. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 6, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, S. 288-301.
G.W., Bd. 10, S. 428-446.		ДаBd. 100313-14да
191619171917aТрудности на пути психоанализа [Трудности психо-анализа]даn/aФрейд З. Основные психологические теории в психоанализе
(сборник статей). Москва, Петроград: Государственное Издательство,
1923, стр. 191		Вульф М.В. Eine Schwierigkeit der Psychoanalyse. In: Imago , Band 5, Heft 1, Leipzig, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S.1-7.
G.W., Bd. 12, S. 3-12.		нетBd. 1222да
191719171917bОдно детское воспоминание из “Поэзии и правды” (“Вымысла и правды”)даМал. статьяФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 260-264		Попов М.Н.Eine Kindheitserinnerung aus Dichtung und Wahrheit. In: Imago , Band 5, Heft 2, Leipzig, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S.49-57.
G.W., Bd. 12, S. 15-26.		нетBd. 121018-19да
191819181918aТабу девственности (К вопросу о психологии любовной жизни. Статья III.)даБол. статья Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – М.; Пг.: Гос.
Изд-во, 1923. (Серия: “Психологическая и психоаналитическая
библиотека”; Вып. VIII). Переиздание: Фрейд З. Очерки по психологии
сексуальности, – Минск, БелСЭ, 1990, с. 145 – 160		Вульф М.В. Das Tabu der Virginitat (Beitrage zur Psychologie des Liebeslebens III.). In: Freud, Sigmund, Sammlung Kleiner Schriften zur Neurosenlehre, Folge 4, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, S. 229-251.
G.W., Bd. 12, S. 159-180.		нетBd. 1205да
191419181918bИз истории одного инфантильного невроза. [Человек-волк] Подробное описание случая анализа длившегося с февраля 1910 по июль 1914 года. Статья была завершена 9 ноября 1914. Опубликована через четыре года – в 1918 году.даn/aФрейд З. Психоанализ детских неврозов [сборник работ]. Москва,
Ленинград: Государственное Издательство, 1925, стр. 103		Вульф М.В. Aus der Geschichte einer infantilen Neurose [Der “Wolfsmann”]. In: Freud, Sigmund, Sammlung Kleiner Schriften zur Neurosenlehre, Folge 4, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, S. 578-717.
G.W., Bd. 12, S. 27-157.		нетBd. 120804да
191919191919aПути психоаналитической терапии[Выступление на Пятом международном психоаналитическом конгрессе состоявшемся 28 и 29 сентября 1918 года]даn/aФрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург:
Государственное издательство, 1923. стр. 124		Вульф М.В. Wege der psychoanalytischen Therapie. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, [Rede gehalten auf dem V. psychoanalyt. Kongre? in Budapest, September 1918], pp. 61-68.
G.W., Bd. 12, 183-194.		нет11да
191919191919bДжеймс Дж. Патнем (некролог)нетn/aJames J. Putnam†. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S. 136.
G.W., Bd. 12, S. 315		нетBd. 12нет
191919191919cМеждународное психоаналитическое издательство и присуждение премий за психоаналитические работынетn/aInternationaler Psychoanalytischer Verlag und Preiszuteilungen fur psychoanalytische Arbeiten. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S. 137-138.
G.W., Bd. 12, S. 333-336.		нетBd. 12нет
191919191919dВведение к сборнику статей “Психоанализ военных неврозов”даn/aК психоанализу военных неврозов: Сборник статей (Зигмунд
Фрейд, Шандор Ференци, Карл Абрахам, Эрнст Зиммель, Эрнест Джонс); пер.
с англ. и нем. — Ижевск: ERGO, 2012, с. 11		Бочкарёва М.М.Einleitung zu: Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen. In : Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S. 3-7.
G.W., Bd. 12, S. 321-324.		ДаBd. 12да
191919191919e“Ребенка бьют”: к вопросу о происхождении сексуальных извращенийдаБол. статья Венера в мехах (сборник работ) — М.: РИК “Культура”, 1992.
стр. 317-348		Гараджа A.B.“Ein Kind wird geschlagen”. Beitrag zur Kenntnis der Entstehung sexueller Perversionen. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S. 151-172.
G.W., Bd. 12, S. 197-226.		нетBd. 120710-11да
191919191919fВиктор Тауск (некролог)нетn/aVictor Tausk†. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S. 225-227.
G.W., Bd. 12, S. 316-318.		нетBd. 12нет
191919191919gПредисловие к “Проблемам психологии религии” Т. РейкадаПредисловиеВЕИП, 17 томБоковиков А.М.Vorrede zu: Reik, Theodor: Probleme der Religionspsychologie.In : Reik, Theodor, Probleme der Religionspsychologie, Teil 1, Das ritual, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag G. B . M. H., 1919, pp. VII-XII.
G.W., Bd. 12, S. 325-329		нетBd. 1217да
191919191919hЖуткоедаБол. статья Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 265-281		Додельцев Р.Ф.Das Unheimliche. In: Imago, Jahrgang 5, Heft 5/6, Leipzig, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, pp. 297-324.
G.W., Bd. 12, S. 229-268.		нетBd. 120418-19да
191919191919iНужно ли преподавать психоанализ в университетах?Перевод с венгерского на английский Анны Фрейддаn/aФрейд З. Должен ли психоанализ преподаваться в университете? // Ежегодник истории и теории психоанализа. Том 1. Ижевск: ERGO, 2007. С. 225–226Kell-e az egyetemen a psychoanalysist tanitani? Soll die Psychoanalyse an Universitaten gelehrt werden? Ruckubersetzt aus dem Englischen von Anna Freud.
G.W., Nachtragsband, S. 699-703.		ДаG.W. Nachtr.да
191919191919jЭ.Т.А. Гофман о функции сознаниянетn/aE. T. A. Hoffmann uber die Bewu?tseinsfunktion. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 4, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, p. 308.
G.W., Nachtragsband, S. 769.		нетG.W. Nachtr.нет
191919191919kПредисловие к пятому изданию “Толкования сновидений”даПредисловиеБоковиков А.М. Vorwort zur funften Auflage von: die Traumdeutung (1900a). In: Die Traumdeutung, Funften Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1921.нетBd. 2/3, Bd. 12
0224-25да
191919191919nИнтервью Чарльзу Дж. РоузбелуОпубликовано в New York Times, 24 августа 1919 годанетИнтервьюInterview [von Charles J. Rosebault], in: Rosebault, Charles J., "Americans Who Were More German Than Germans. Environment Overwhelmed Many of Them, and Even Freud, Inventor of Psychoanalysis, Who Had Disliked His Own People, Succumbed to It", New York Times, Aug. 24, 1919, S. 5fДанет
191919191919oПодпись под открытым письмом о взаимопомощи по случаю послевоенного голоданетn/a(Zusammen mit: Jones, Ernest [u.a.]) Aufruf für die Kinder der vom Hunger heimgesuchten Länder, in: Internat. Zschr. ärztl. Psychoanal., Bd. 5 (1919), S. 333f. [nur die Unterschrift]..нетнет
192019201920aО психогенезе одного случая женской гомосексуальностидаБол. статья Uber die Psychogenese eines Falles von weiblicher Homosexualitat. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, S. 1-24.
G.W., Bd. 12, S. 271-302		нетBd. 120710-11да
192019201920bЗаметка из ранней истории психоаналитической техникидаМал. статьяFreud S. Методика и техника психоанализа. Москва-Петербург: Государственное издательство, 1923, стр. 133-135Вульф М.В. Zur Vorgeschichte der analytischen Technik. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, S. 79-81.
G.W., Bd. 12, S. 309-312.		нетBd. 1211да
192019201920cАнтон фон Фройнд (некролог)нетn/aDr.Anton von Freund+. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, S. 95-96.
G.W., Bd. 13, S. 435f		нетBd. 13нет
192019201920dМыслительная ассоциация четырехлетнего ребенканетn/aGedankenassoziation eines vierjahrigen Kindes. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 2, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, p. 157.
G.W., Bd. 12, S. 305f.		нетBd. 12нет
192019201920eПредисловие к четвертому изданию “Трех очерков по теории сексуальности” (1905d)даМал. статьяFreud S. Очерки по психологии сексуальности. Москва-Петроград: Гос.издат., [1923-24] стр. 9-10Вульф М.В. ›Vorwort zur vierten Auflage‹ [der Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie (1905d]. Internat. Zschr. Psychoanal., Bd. 6 (1920), S. 247f.
• G.S., Bd. 5, S. 5;
• G.W., Bd. 5, S. 31f.;
• S.A., Bd. 5, S. 45f.;
• Tb. 10440, S. 34f.;
• S.E., Bd. 7, S. 133f.
[FB1999]		нетBd. 57 vol.0507да
192019201920fДополнение к теории сновиденийнетДополнениеErganzungen zur Traumlehre. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, pp. 397-398.
G.W., Nachtragsband, S. 622f.		нетG.W. Nachtr.нет
192019201920gПо ту сторону принципа удовольствиядаКнига Фрейд З. По ту сторону принципа удовольствия. Перевод со 2-го
немецкого издания. Вступ. статья Вульфа М.В. Москва: Современные
проблемы. Н.А. Столляр: Москва, 1925		Переводчик неизвестенJenseits des Lustprinzips, Leipzig, Wien, Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1920.
G.W., Bd. 13, S. 1-69.		ДаBd. 130313-14да
192119211921aПредисловие к книге Джеймса Джексона Патнэма “Речи о психоанализе”нетn/aPreface zu: Putnam, James Jackson, Addresses on Psycho-Analysis. In: Putnam, James Jackson, Addresses on Psycho-Analysis, London, Vienna, New York, The International Psycho-Analytical Press, 1921, [Jan. 1921], pp. III-V.
G.W., Bd. 13, S. 437f.		нетBd. 13нет
192119211921bПредисловие к работе Юлиана Варендонка “Психология Мечты” на английском и «О предсознательном фантазирующем мышлении» на немецкомнетn/a1. Introduction to Varendonck, Juliaan, The psychology of day-dreams. In: Varendonck, Juliaan Honore Marie, The psychology of day-dreams, London, George Allen & Unwin LTD., New York, The Macmillan Company, 1921, pp. 9-10.
2. Geleitwort zu Varendonck, Juliaan, «Uber das Vorbewusste phantasierende Denken». In : Varendonck, Juliaan Honore Marie, Uber das Vorbewusste phantasierende Denken, Leipzig, Wien, Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922., [Autorisierte Ubersetzung aus dem Englischen von Anna Freud].		нетнет
192119211921cМассовая психология и анализ человеческого «Я».даКнига Фрейд З. «Я» и «ОНО». Труды разных лет. Книга 1 — Тбилиси:
Мерани, 1991, с. 71—138.		1. Коган (пер. с нем)
2. Голлербах (пер. с нем.)
3. Боковиков (пер. с нем.)		Massenpsychologie und Ich-Analyse, Leipzig, Wien, Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag G. M. B. H., 1921.
G.W., Bd. 13, S. 71-161.		нетBd. 130915-16да
192119211921dПрисуждения награднетn/aPreiszuteilungen. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 7, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1921, S. 381.
G.W., Nachtragsband, S. 711		нетG.W. Nachtr.нет
192019211921eПисьмо Эдуарду Клапареду,Швейцарский психологнетПисьмаBrief an Edouard Claparede (25. 12. 1920).нетнет
192119211921fПредисловие к шестому изданию “Толкования сновидений”даПредисловиеБоковиков А.М. Vorwort zur sechsten Auflage von : Die Traumdeutung. In: Freud, Sigmund, Die Traumdeutung, Sechste Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1921, [Wien, im April 1921], p. VI.
G.W., Bd. 2/3, 13f		нетBd. 2/3, 13f0224-25да
192219221922aСновидение и телепатиядаБол. статья Russian Imago 2002. Исследования по психоанализу. Спб: Аграф. 2004Лежнина О. (пер. с анг.)Traum und Telepathie. In: Imago, Band 8, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich / London, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, pp. 1-22.
G.W., Bd. 13, S. 165-191.		ДаBd. 1324-25да
192219221922bО некоторых невротических механизмах при ревности, паранойе и гомосексуальностидаСред. статьяUber einige neurotische Mechanismen bei Eifersucht, Paranoia und Homosexualitat. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 8, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, pp. 249-258.
G.W., Bd. 13, S. 195-207.		нетBd. 130710-11да
192219221922cПостскриптум к анализу маленького Гансадаn/aNachschrift zur Analyse des kleinen Hans. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 8, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, p. 321.
G.W., Bd. 13, S. 431f		нетBd. 130805да
192219221922dПриглашение на тендер и вознаграждениенетn/aPreisausschreibung. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 8, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, p. 527.
G.W., Nachtragsband, S. 712.		нетG.W. Nachtr.нет
192219221922eПредисловие к книге Раймона де Соссюра “Психоаналитический метод” [на французском языке]нетn/aPreface a Saussure, Raymond de, La methode psychanalytique. In : Saussure, Raymond de, La Methode Psychanalytique, Lausanne-Geneve, Librairie Payot & Cie, 1922, [Vienne, fevrier 1922].
G.W., Nachtragsband, S. 752f.		нетG.W. Nachtr.нет
192219221922fКое-что о бессознательномнетn/aEtwas vom Unbewu?ten. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 8, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, p. 486.
G.W., Nachtragsband, S. 730		нетG.W. Nachtr.нет
192219221922gДополнение к работе: “Мои взгляды на роль сексуальности в этиологии неврозов” (1906a)нетn/aZusatz zu: Meine Ansichten uber die Rolle der Sexualitat in der Atiologie der Neurosen (1906a). In: Sexualleben und Nervenleiden [6. Auflage] by Lowenfeld, Leopold, 1922, p. 185Данет
192219221922hИнтервью с профессором Фрейдом в ВенеДовольно уничижительная заметка о прошедшей 10 октября 1921 года встрече Андре Бретона и Фрейда. Основатель психоанализа оказался недостаточно откровенным для французского сюрреалиста.нетИнтервьюInterview du Professeur Freud a Vienne [Andre Breton], Litterature (revue), 1922, № 1, p.19нетнет
192219221922iХудожникам и интеллектуалам Австрии (Сбор средств)нетn/aAn die Kunstler und Intellektuellen Oesterreichs (Spendenaufruf). [биб-я Фихтнера]нетнет
192219221922jЧто будет с Европой? [ответ на вопрос]нетn/aWas wird mit Europa? [Antwort auf eine Rundfrage], Frankfurter Zeitung, Jg. 67, Nr. 785 vom 2.11.1922 (Abendblatt), S. 1; Freuds Beitrag Sp. 2. UrsprÜnglich in ungar. Sprache: A tÜz Euro´pa-anke´tje, Igen tisztelt Szerkeszto˝se´g! TÜz (Be´cs-Bratislava), Jg. 2, Nr. 13 (16), 22. Okt. 1922, S. 3, Sp. 1. Auch in: Luxemburger Tageblatt. La Gazette de Luxembourg, Nr. 272 vom 21.11.1922, S. [3] und in: Luxemburger Tageblatt. La Gazette de Luxembourg, Nr. 75 vom 29.3.1924, S. [2] sowie u.d.T.Was wird aus Europa? In: LuxemburgerWort fürWahrheit und Recht, Jg. 75, Nr. 259 vom 8.11.1922, S. [2].нетнет
192319231923aТеория либидо. Психоанализдаn/aLibidotheorie; Psychoanalyse – Version GS 11, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 201-223.
G.W., Bd. 13, S. 211-233.		нетBd. 1322да
192319231923b“Я” и “ОНО”даКнига Фрейд З. «Я» и «ОНО». Труды разных лет. Книга 1 — Тбилиси:
Мерани, 1991, с. 351—392		Голлербах Л.Das Ich und das Es. Leipzig, Wien Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923.
G.W., Bd. 13, S. 237-289.		нетBd. 130313-14да
192319231923cЗаметки к теории и практике толкования сновиденийдаСред. статьяBemerkungen zur Theorie und Praxis der Traumdeutung. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 9, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923, pp. 1-11.
G.W., Bd. 12, S. 301-314		нетBd. 1211да
192319231923dНевроз дьявола в семнадцатом векедаБол. статья ›Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert‹ [Haitzmann].
In: Imago, Band 9, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923, S. 1-34. — Teilabdruck einer vorbereitenden Notiz vom 5.11.1922 und Teilfaksimile des Entwurfs veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 156, 177, 178f. Weiteres Teilfaksimile auf dem Schutzumschlag.
• G.S., Bd. 10, S. 409-445;
• G.W., Bd. 13, S. 317-353;
• S.A., Bd. 7, S. 283,287-319:
• Tb. 10450, S. 173-209;
• C.P., Bd. 4, S. 436-472;
• S.E., Bd. 19, S. 72-105.
[FB1999]
нетBd. 130703да
192319231923eИнфантильная генитальная организациядаМал. статьяФрейд З. “Очерки по психологии сексуальности”/ Киев;
“Здоровья”, 1990 – стр. 141-143. (Печаталось по изданию: Фрейд 3.
Очерки по психологии сексуальности/ Пер. с нем. М. В. Вульфа; с
предисл. проф. И. Д. Ермакова. – М.; Пг.: Гос. Изд-во, 1923. – 188 с. –
(Психолог, и психоаналит. б-ка; Вып. VIII)		Вульф М.В. ›Die infantile Genitalorganisation (Eine Einschaltung in die Sexualtheorie)‹.
In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 9, Heft 2, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923, S. 168-171. — Titelvariante veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 214f.
• G.S., Bd. 5, S. 232-237;
• G.W.,Bd. 13,S. 293-298;
• S.A.,Bd. 5,S. 235,237-241;
• Tb. 10441,S. 155-159;
• C.P., Bd. 2, S. 244-249;
• S.E., Bd. 19, S. 141 -145.
[FB1999]		нетBd. 130506да
192319231923fЙозеф Поппер-Линкеус и теория сновиденийнетn/aJosef Popper-Lynkeus und die Theorie des Traumes – Version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 295-297.
G.W., Bd. 13, S. 357-359.		нетBd. 13нет
192319231923gПредисловие к сообщению Макса Эйтингона о Берлинской психоаналитической поликлинике (за период с марта 1920 по июнь 1922)нетn/aVorwort zu: Eitingon, Max, Bericht uber die Berliner psychoanalytische Poliklinik (Marz 1920 bis Juni 1922) – Version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, p. 265.
G.W., Bd. 3, S. 441		нетBd. 3нет
192319231923hПисьмо, по поводу публикации на испанском языке, переводчику Луису Лопес-Баллестерос и де Торресу (7 мая 1923)нетПисьмаBrief uber die spanische Ausgabe an den Ubersetzer LUIS LOPEZ-BALLESTEROS Y DE TORRES – Version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, [vom 7. Mai 1923], p. 266.нетнет
192319231923iДоктор Шандор Ференци (к 50-летию со дня рождения)нетn/aDr. Ferenczi Sandor. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 9, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923, pp. 257-259.
G.W., Bd. 13, S. 443-445.		нетBd. 13нет
192319231923jИнтервью Раймону Рекули: "Посещение Фрейда"нетИнтервьюInterview: >Une visite à Freud< [von Raymond Recouly], in: Temps, Jg. 63, Nr. 22651, 14.8.1923, S. 4f. Bericht Über dieses Interview in Neue Freie Presse, 19.8.1923, S.9f.Данет
192219231923kИнтервью Дж. С. Виреку: "Первое интервью Фрейда о психоанализе"Первая часть интервью состоявшегося весной 1922 года. Вирек Дж.С. (1884-1962) - германо-американский поэт, писатель, журналист, общественный деятель.нетИнтервьюInterview G. S. Viereck [anonym]: Freud’s first interview on psychoanalysis. New York American, 19. 8. 1923: ME-3.нетнет
192219231923lИнтервью Дж. С. Виреку: "Как Фрейд раскрывает подсознание"Вторая часть интервью состоявшегося весной 1922 годанетИнтервьюInterview G. S. Viereck [Teil 2:]: How Freud unveals the subconscious mind. In: New York American, 26.8.1923, S. LII–6 [Erster Teil siehe (1923k)]нетнет
192419241924aПисьмо для журнала “Зеленый Диск” и его специального выпуска “Фрейд и Психоанализ”нетn/aZuschrift an die Zeitschrift LE DISQUE VERT in Paris und Bruxelles fuh ihr Sonderheft «Freud et la Psychanalyse» – Version IZP. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 2, Leipzig / Zurich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 206-209.
G.W., Bd. 13, S. 446		нетBd. 13нет
192419241924bНевроз и психоздаМал. статьяNeurose und Psychose. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 1, Leipzig / Zurich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 1-5
G.W., Bd. 13, S. 387-391		нетBd. 130310-11да
192419241924cЭкономическая проблема мазохизмаСтатью заканчивает Ш. Ференци 24 января 1924 г.даСред. статьяВенера в мехах (сборник работ) — М.: РИК “Культура”, 1992.
стр. 349-364		Гараджа A.B.Das okonomische Problem des Masochismus. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 2, Leipzig / Zurich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 121-133.
G.W., Bd. 13, S. 371-383		нетBd. 130313-14да
192419241924dГибель Эдипова комплексаОписанный процесс является чем-то большим, нежели вытеснение; в случае идеального осуществления он равнозначен разрушению и упразднению комплекса. Мы можем, очевидно, предположить, что мы наткнулись здесь на границу между нормальным и патологическим, которая никогда не бывает резко выражена. Если «Я» на самом деле не добилось ничего, кроме вытеснения комплекса, то последний продолжает бессознательно существовать в «Оно» и впоследствии обнаружит свое патогенное влияниедаМал. статьяФрейд З. Психоаналитические этюды. Вопросы теории и практики
психоанализа. Одесса: Типография коллектива "Полиграф", 1926		Коган Я.М.Der Untergang des Odipuskomplexes. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 3, Leipzig / Zurich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 245-252.
G.W., Bd. 13, S. 395-402		нетBd. 130506да
192419241924eПотеря реальности при неврозе и психозедаМал. статьяDer Realitatsverlust bei Neurose und Psychose. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 4, Leipzig / Zurich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 374-379.
G.W., Bd. 13, S. 363-368		нетBd. 130310-11да
192419241924fКраткий очерк о психоанализедаn/aKurzer Abriss der Psychoanalyse. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 183-200.
G.W., Bd. 13, S. 405-427		нетBd. 1302да
192419241924gПисьмо Фрицу Виттельсу (18 декабря 1923)нетПисьманетнет
192419241924hСлово редактора (Международный журнал психоанализа)нетn/aMitteilung des Herausgebers. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 4, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, p. 373.
G.W., Nachtragsband, S. 713f		нетG.W. Nachtr.нет
19241924iАктуальный индекс: (1954e)нетКорректировкаNun unter (1954e) [FB1999]нетнет
192419241924jИнтервью Карлу Димлингу: "Проводник в глубины душевной жизни"Для шведской ежедневной газеты "Dagens Nyheter" (Новости дня). Интервью опубликовано 14 сентября 1924 года.нетИнтервьюInterview von Carl Dymling [schwedisch]: "Hos pejlaren av sjalslivets djupet." [Beim Meister der Tiefe des Seelenlebens], in: Dagens Nyheter, 14. Sept. 1924 (Sonntagsbeilage), S. 2 und 7Данет
192519251925aЗаметки о “Вечном блокноте”Другой вараинат перевода: "Заметки о “Чудо-блокноте”"даМал. статьяЗ. Фрейд. Психоаналитические этюды. Одесса, 1926.Коган Я.М.Notiz uber den «Wunderblock». In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 11, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 1-5.
G.W., Bd. 14, S. 3-8		ДаBd. 140313-14да
192519251925bПисьмо в редакцию “Еврейского Пресс-центра Цюриха”нетПисьмаBrief an den Herausgeber der «Judischen Presszentrale Zurich» – version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, [vom 26. Frebruar 1925], p. 298.
G.W., Bd. 14, S. 556.		нетBd. 14нет
192519251925cНа открытие Еврейского Университетанетn/aTo the Opening of the Hebrew University – Version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 298-299.
G.W., Bd. 14, S. 556f.		нетBd. 14нет
192519251925dАвтобиография [Из Первых уст]"Автобиография" это несколько вольный перевод немецкого "Selbstdarstellung". Возможные варианты перевода: Автопортрет, Самопрезентация, Автограф, из первых уст. Это хорошая вводная статья в Психоанализ, отлично иллюстрирующая основные его положениядаБол. статья Фрейд З. По ту сторону принципа удовольствия (сборник работ),
М.: Прогресс, 1992 (с.91-148).		Харитонов М.С.Selbstdarstellung – Die Medizin der Gegenwart in Selbstdarstellungen. IV. Band. 1925, Felix Meiner, Leipzig, pp. 1-51.
G.W., Bd. 14, S. 31-96		нетBd. 1402да
192519251925eСопротивление против ПсихоанализадаСред. статьяЗ. Фрейд. Психоаналитические этюды. Одесса, 1926.Коган Я.М.Die Widerstande gegen die Psychoanalyse. In: Imago, Band 11, Heft 3, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 222-233.
G.W., Bd. 14, S. 99-110.		ДаBd. 1402да
192519251925fПредисловие к книге Августа Айхорна “Трудный подросток”даПредисловиеАйхорн А. Трудный подросток. М.: Апрель-Пресс, 2001. с.5-8Переводчик неизвестенGeleitwort zu: Aichhorn, August, Verwahrloste Jugend. In : Aichhorn, August, Verwahrloste Jugend. Die Psychoanalyse in der Fursorgeerziehung, Leipzig, Wien, Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 3-6.
G.W., Bd. 14, S. 565-567.		нетBd. 14да
192519251925gЙозеф Брейер (некролог)даМал. статьяpsychoanalyse.narod.ruПанков С. (пер. с анг.)Josef Breuer†. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 11, Heft 2, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 255-256.
G.W., Bd. 14, S. 526f.		нетBd. 14да
192519251925hОтрицаниедаn/aВенера в мехах (сборник работ) — М.: РИК “Культура”, 1992.
стр. 365-371		Гараджа A.B.Die Verneinung. In: Imago, Band 11, Heft 3, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 217-221.
G.W., Bd. 14, S. 11-15		ДаBd. 1403не-изд.да
192519251925iНекоторые дополнительные замечания об основных принципах толкования сновиденийдаn/aБоковиков А.М. 1. Einige Nachtrage zum Ganzen der Traumdeutung – Version GS 3, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 3, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 172-184.
2. Einige Nachtrage zum Ganzen der Traumdeutung – Version KBT, In : Freud, Sigmund, Kleine Beitrage zur Traumlehre, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 63-76.
G.W., Bd. 1, S. 561-573		нет24-25да
192519251925jНекоторые психические последствия анатомического различия между поламидаn/aEinige psychische Folgen des anatomischen Geschlechtsunterschieds. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 11, Heft 4, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 401-410.
G.W., Bd. 14, S. 19-30		нет0506да
192519251925kПисьмо Андре Гоше (10 июня 1925)нетПисьмаBrief an Andre Gaucher (10. 6. 1925)нетнет
192519251925lИнтервьюнетИнтервьюInterview: >Professor Freud macht keinen Seelenfilm. Eine Abfuhr des Filmmagnaten Mister Goldwyn<, in: Die Stunde (Wien), 24.1.1925, S. 3.нетнет
192519251925mПисьмо в редакцию газеты “Новая Свободная Пресса” (Август 1925)нетПисьмаBrief an die Redaktion der Neuen Freien Presse (Aug. 1925)нетнет
192519251925nПисьмо в “Пражскую ежедневную газету” (Декабрь 1925)нетПисьмаBrief an das Prager Tagblatt (Dez. 1925)нетнет
192619261926aПисьмо Ромену Роллану (29.01.1926) (к 60-летию со дня рождения) даПисьмаФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 348		Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.An Romain Rolland [Brief zum 60. Geburtstag] (29.1.1926). LIBER AMICORUM ROMAIN ROLLAND, Zurich, Leipzig: 1926.
G.W., Bd. 14, S. 553		нетBd. 14да
192619261926bКарл Абрахам (некролог)нетМал. статьяKarl Abraham†. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 12, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1926, pp. 1-2.
G.W., Bd. 14, S. 564		нетBd. 14нет
192619261926cКоментарии к работе Э. Пикворта Фэрроу «Детское воспоминание из шестимесячного возраста»нетСред. статьяBemerkung zu E. Pickworth Farrow, Eine Kindheitserinnerung aus dem 6. Lebensmonat. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 12, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1926, pp. 79-84.
G.W., Bd.14, S. 568.		нетBd.14нет
192619261926dТорможение, симптом и страхдаКнига Hemmung, Symptom und Angst. In: Leipzig, Wien, Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1926.
G.W., Bd.14, S. 111-205.		нетBd.140610-11да
192619261926eПроблема дилетантского анализа или дискуссия с постороннимдаn/aФрейд З. Интерес к психоанализу. Избранное, — Ростов-на-Дону,
Феникс, 1998. с. 43-156.		Николаев В.И.Die Frage der Laienanalyse. Unterredungen mit einem Unparteischen. In: Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1926.
G.W., Bd.14, S. 207-286.		нетBd.141122да
192619261926fПсихоанализ: фрейдистская школа (статья в Энциклопедия Британника)даn/aPsychoanalysis: Freudian School. In : The Encyclopaedia Britannica, Thirteenth edition, Volume III (Pacific to Zuyder Zee and Index), London, The Encyclopaedia Britannica Company, LTD, New York, The Encyclopaedia Britannica Inc., 1926, pp. 253-255.
G.W., Bd.14, S. 299-37.		нетBd.1422да
192619261926gПеревод работы Сэмюэля Батлера (часть 1, § 13) и примечания в книге Израэля Ливайна “Бессознательное”[Помимо самого перевода Фрейд добавил примечание об упомянутом Эвальде Геринге (“Заметка о Эвальде Геринге”)]даПереводUbersetzung mit zusatzlicher Fu?note („Anmerkung uber Ewald Hering“) von Part I, Section 13: Samuel Butler, sowie Abschlie?ende Bemerkungen.
G.W., Nachtragsband, S. 770f (nur die Fu?note [только примечание]).		нетG.W. Nachtr.03да
192619261926hПисьмо Фернану Дивуару (19 апреля 1926)нетПисьмаBrief an Fernand Divoire (19. 4. 1926)нетнет
192619261926iДоктор Рейх и Дилетантствонетn/aDr. Reik und die Kurpfuschreifrage.
G.W., Nachtragsband, S. 715-717.		нетG.W. Nachtr.нет
192619261926jОбращение к членам Бнай Брит. [Письмо Саломону Эрману] (6 мая 1926) Саломон Эрман (1854 -1926) австрийский дерматолог и гистолог. Президент венского отделения Бнай Брит.даПисьмаФрейд З. Неудовлетворенность культурой (сборник статей). —
Москва: Московский рабочий, 1990. с. 155-157		Райс Э.М.1. Ansprache an die Mitglieder des Vereins B’nai B’rith. [Brief an Salomon Ehrmann.]. In: B'nai B'rith Mitteilungen fur Osterreich, Vol. 26, № 5, p.103–105, (1926)
2. G.W., Bd.17, S. 51-53		нетBd.17да
192619261926mПисьмо Иветте Гильбер (10.05.1926) нетПисьмаBrief an Yvette Guilbert (10.5.1926), in: ›Professor Freud Über seine Unsterblichkeit. Ein Brief Freuds an Yvette Guilbert‹, Die Stunde (Wien), Jg. 4, Nr. 959 vom 21.5.1926, S. 7.нетнет
192619261926nнетn/aAufruf für ein Popper-Lynkeus-Denkmal (10.11.1926). In: Vossische Zeitung, Nr. 532 (A 269) vom 10.11.1926 (Morgenausgabe, Beilage: Das Unterhaltungsblatt, Nr. 264, S. [3] [nur die Unterschrift].нетнет
192619261926nнетn/aAufruf für ein Popper-Lynkeus-Denkmal (14.11.1926). In: Neue Freie Presse, Nr. 22331 vom 14.11.1926 (Morgenausgabe, S. 12).нетнет
192719271927aПослесловие к вопросу о дилетантском анализе (1926e)даn/aФрейд З. Интерес к психоанализу. Избранное, — Ростов-на-Дону,
Феникс, 1998. с. 43-156.		Николаев В.И.Nachwort zur «Frage der Laienanalyse» (1926e). In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 13, Heft 3, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1927, [Wien, im Juni 1927], pp. 326-332.
G.W., Bd.14, S. 287-296		нетBd.141122да
192719271927bДополнение к работе о “Моисее” Микеланджело [1914b]даn/aФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995, стр. 233.		Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.Nachtrag zur Arbeit uber den Moses des Michelangelo (1914b). In: Imago, Band 13, Heft 2/3/4, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1927, pp. 552-553.
G.W., Bd.14, S. 321f		нетBd.141018-19да
192719271927cБудущее одной иллюзии Статья Алейникова С.В. о семи переводах "Будущего одной иллюзии" даКнигаВопросы философии (1988, № 8), с. 126-1611. Атеист (1928)
2. Ермаков (1930)
3. Голлербах (1969)
4. Бибихин (1988)
5. Боковиков (2007) 		1. Die Zukunft einer Illusion – 1ere edition. In: Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1927.
2. Die Zukunft einer Illusion – 2eme edition. In: Auflage 2, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928.
G.W., Bd.14, S. 325-380		нетBd.140915-16да
192719271927dЮмордаМал. статьяФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 282-284		Додельцев Р.Ф.Der Humor – Version GS 11. In: Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 402-408.
G.W., Bd.14, S. 383-389		нетBd.1404да
192719271927eФетишизмдаn/aВенера в мехах (сборник работ) Пер. с нем. и франц. — М.: РИК
“Культура”, 1992. с. 372-379		Гараджа A.B.Fetischismus – Version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 395-401.
G.W., Bd.14, S. 311-317		нетBd.1403не-изд.да
192719271927fПисьмо в газету “Illustrierte Kronen-Zeitung”нетПисьмаBrief an die Illustrierte Kronenzeitung (Okt. 1927)нетнет
192719271927gСообщение о состоянии Рихарда Таубера (газета “Новая Свободная Пресса” от 29. 3. 1927)нетn/aAu?erung uber Richard Taubers Zustand. In: „Eine Aeu?erung Prof. Freuds uber Taubers Zustand. Neue Freie Presse, 29. 3. 1927, 7.нетнет
192619271927hИнтервью Дж. С. Виреку. Название на английском: "Просто-мужские откровения от Фрейда", на немецком: "Профессор Фрейд о ценности жизни. Интервью с великим ученым".Интервью Дж.С. Виреку написанное на основе встречи в Земмеринге летом 1926нетИнтервьюInterview with George Sylvester Viereck:
1. En: «Mean Men Explained by Freud». in: London Weekly Dispatch, July 28, 1927;
2. De: «Professor Freud uber den Wert des Lebens. Ein Gesprach mit dem gro?en Gelehrten.» Neue Freie Presse, 28.8.1927 (Morgenbl.), S. 4.		нетнет
192719271927iТелеграмма участникам десятого международного психоаналитического конгресса (2. 9. 1927)нетТелеграммаTelegramm an die Teilnehmer des Zehnten Internationalen Psychoanalytischen Kongresses in Innsbruck (2. 9. 1927). In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 13, Heft 4, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1927, [Freitag, den 2. September], p. 484.нетнет
192719271927jИнтервью венгерской журналистке Софье Денес для ежедневной «Тимишоарской Газеты»: «Беседа с профессором Фрейдом основателем Психоанализа».Интервью взяла Софья Денес (Denes Zsofia) (1985-1987) венгерская писательница и журналистка, для ежедневной «Тимишоарской Газеты». Интервью было опубликовано 17 сентября 1927 в 25(209) номере. [Тимишоарская газета «Temesvari Hirlap» – издание выходившее в городе Тимишоара. Газета была учреждена Римско-католической церковью и публиковалась с 1903 по 1938 гг.] Чуть позднее, в конце октября 1927 г, интервью было переведено на немецкий и напечатано в газетах "General-Anzeiger der Stadt Frankfurt am Main" (29.10.1927) и "General-Anzeiger fur Dortmund" (30.10.1927) под названиями "Интервью с Фрейдом" и "Сенсационное интервью Фрейда" – соответственно.нетИнтервьюInterview, in: Temesvari Hirlap, «Beszelgetes Freud professzorral, a pszichoanalitika megalapitojaval» 1927, szeptember 17. 25. evf. 209. szam p.9
in deutscher Ubersetzung nachgedruckt in: Gomori, Eugen [!], «Unterredung mit Freud», General-Anzeiger der Stadt Frankfurt am Main, Jg. 52, Nr. 254, 29.10.1927, S. 2.
Auch in: «Ein sensationelles Freud-Interview», General-Anzeiger fur Dortmund, Nr. 300, 30.10.1927, 5. Blatt, S. [1].
Wiederabdruck bei: Ackermann, Gregor, "Unbekannte Freud interviews", Luzifer-Amor, Bd. 11 (1998), Heft 22, S. 115– 122; das Interview S. 116–120		нетнет
192619271927kИнтервью Дж.С. Виреку: "Знакомство с жизнью в семьдесят»"Вирек Дж.С. (1884-1962) - германо-американский поэт, писатель, журналист, общественный деятель. Внук Вильгельма I. Поддерживал политику Гитлера. Впоследствии признал свое увлечение нацизмом ошибкой. Интервью было приурочено к семидесятилетию Фрейда. Встреча состоялось летом 1926 года на даче в Земмеринге. Упоминание о встрече с Виреком можно найти в работе Фрейда “Одно религиозное впечатление” (1928a)даИнтервьюВирек Дж. С. Дом вампира и другие сочинения. М.: KOLONNA
Publications, 2013. с. 243-262		Гарибов А.Л. (пер. с анг.) 1. Interview G. S. Viereck: Surveying life at seventy. In: American Monthly, New York, 10 October. 1927, p. 9–18.
2. Schlagschatten. Sechsundzwanzig Schicksalsfragen an Gro?e dieser Zeit. Berlin, Zurich (Deutsch-Schweizerische Verlagsanstalt, Eigenbrodler Verlag) [engl.: Glimpses of the Great. London (Duckworth) 1930].		нетда
192719271927lнетn/aEine Kundgebung des geistigen Wien [Aufruf zugunsten der Sozialistischen Partei], in: Arbeiter- Zeitung (Wien), Jg. 40, Nr. 108, 20.4.1927 (Morgenbl.), S. 1 [nur die Unterschrift]. Auch in: Das kleine Blatt (Wien), Nr. 50, 20.4.1927; Volksfreund (Braunschweig), Jg. 57, Nr. 94, 23.4.1927, 3. Beilage, S. [4].нетнет
192619271927mИнтервью Дж.С. Виреку: "Веселый и неунывающий. Фрейд отмечает семидесятилетие"Интервью Дж.С. Виреку написанное на основе встречи в Земмеринге летом 1926нетИнтервьюInterview G. S. Viereck: Cheerful humility marks Freud at seventy. In: Sun (Baltimore), Aug. 28, 1927, Part 2, Sect. 2, p. 8нетнет
192719271927nПамяти Эммануэля Лоуи.нетn/aFestschrift Emanuel Lowy. [EMANUELI LOEWY / AMICO COLLEGAE MAGISTRO / DONO DEDERVNT / AMICI COLLEGAE DISCIPVLI / KAL. SEPT. MCM XXVII.] Wien 1927 [nur Unterschrift in der Tabula gratulatoria.]нетнет
192719271927–28aПисьмо Йозефу К. Фрайунгу (27 июля 1927)нетПисьмаBrief an Josef K. Friedjung (27. 7. 1927)нетнет
192819281928aОдно религиозное впечатлениедаМал. статьяФрейд З. Психология масс (сборник), Москва, АСТ, 2022Анваер А.Н.Ein religioses Erlebnis. In: Imago, Band 14, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 7-10.
G.W., Bd.14, S. 393-396.		нетBd.14да
192719281928bДостоевский и отцеубийстводаБол. статья Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 285-294		Додельцев Р.Ф.Dostojewski und die Vatertotung In: Almanach der Psychoanalyse 1930, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1929, pp. 9-31.
G.W., Bd.14, S. 399-418		нетBd.141018-19да
192919291929aЭрнест Джонс. К 50-летию со дня рождениянетn/aErnest Jones zum 50. Geburtstag. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 15, Heft 2/3, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1929, pp. 147-148.
G.W., Bd.14, S. 14		нетBd.14нет
192919291929bПисьмо Максиму Леруа о сновидении Декарта*Речь в письме идет о так называемых “сновидениях сверху”. Цитата из Фрейда: “к сновидениям сверху можно приравнять дневные мысли или дневные намерения, которым ночью удалось получить усиление от вытесненного содержания, отколовшегося от Я”]нетПисьмаBrief an Maxim Leroy uber einen Traum des Cartesius.
G.W., Bd.14, S. 558-560		нетBd.14нет
192919291929cПисьмо Мигелю Бен-Цви Адлеру (8 мая 1929)нетПисьмаBrief an Miguel Ben-Tzvi Adler (8. 5. 1929)нетнет
192919291929dПисьмо Феликсу Зальтену (до 6 сентября 1929)нетПисьмаBrief an Felix Salten (vor 6. 9. 1929)нетнет
192919291929eИнтервьюнетИнтервьюInterview: >The Czar of Psychoanalysis<, [von William Leon Smyser], in: New York Herald Tribune, 28.4.1929нетнет
192919291929fОтвет на вопрос о духовном наследиинетn/aAntwort auf eine Rundfrage uber geistige Vererbung.нетнет
192919291929gИнтервьюнетИнтервьюInterview: >Mein Werk und meine Weltanschauung. (Aus einem Gespräch )< in: Neues Wiener Tagblatt, Jg. 63, Nr. 151 vom 2.6.1929, S. 7. - Wiederabdruck bei: Ackermann, Gregor, >Unbekannte Freudinterviews<, Luzifer-Amor, Bd. U (1998), Heft 22, S. 115-122; das Interview S. 120-122.нетнет
192919291929hПисьмо Магнусу Хиршфельду (Авг./Сен. 1929)нетПисьмаBrief an Magnus Hirschfeld (Aug. / Sept. 1929)нетнет
192919291929iнетn/a(Zusammen mit: Bernhard, Georg [u.a.])@ ›Eine Aktion für Henri Gilbeaux‹, in: Die Menschenrechte, Jg. 4, Nr. 4 –5, 20.4.1929, S. 16f. Zuvor in: Berliner Börsen-Courier, Jg. 61, Nr. 114, 8.3.1929, S. 2 [nur die Unterschrift]. Berliner Tageblatt (Abendausgabe), Jg. 58, Nr. 115, 8.3.1929, S. [1], Der Abend, Jg. 46, Nr. 116, 9. März 1929, S. [3], Escher Tageblatt, Nr. 77, 14.3.1929, S. [2].нетнет
192919301930aНеудобства культурыдаКнига Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. с. 299-336		Додельцев Р.Ф.1. Das Unbehagen in der Kultur – 1ere edition, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1930.
2. Das Unbehagen in der Kultur – 2eme edition, Zweite, durchgesehene Auflage, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1931.
G.W., Bd.14, S. 419-505		нетBd.140915-16да
193019301930bПредисловие к сборнику: “Десять лет Берлинскому психоаналитическому институту (поликлиника и учебный институт)”нетn/aVorwort zu: Zehn Jahre Berliner Psychoanalytisches Institut (Poliklinik und Lehranstalt). In : Zehn Jahre Berliner Psychoanalytisches Institut (Poliklinik und Lehranstalt), Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1930, p. 5.нетнет
193019301930cПредисловие к 36 тому “The Medical Review of Reviews”нетn/aGeleitwort zu: The Medical Review of Reviews. Vol. XXXVI, 1930.
G.W., Bd.14, S. 570f.		нетBd.14нет
193019301930dПремия Гёте. Письмо д-ру Альфонсу Паке (3 августа 1930)даПисьмаФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. с. 295		Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.Goethepreis 1930. Brief an Dr. Alfons Paquet (30.8.1930). In: Die psychoanalytische Bewegung, Jahrgang 2, Heft 5, September-Oktober, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1930, S. 419
G.W., Bd.14, S. 545f.		ДаBd.141018-19да
193019301930eРечь во франкфуртском Доме Гёте (28 августа 1930)даn/aФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 295-298		Додельцев Р.Ф., Кессель А.М. Ansprache im Frankfurter Goethe-Haus. In: Die psychoanalytische Bewegung, Jahrgang 2, Heft 5, September-Oktober, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1930, [am 28. August 1930], S. 421-426.
G.W., Bd.14, S. 547-550		ДаBd.1410не-изд.да
192919301930fПисьмо Теодор Рейку (14 апреля 1929)*Отрывок письма был приведен Рейхом в своей книге “Фрейд как критик культуры“даПисьмаЭнциклопедия глубинной психологии. Том 1. М.: MGM-Interna,
1998. С. 80-81.		Brief an Theodor Reik. In : Reik, Theodor, Freud als Kulturkritiker, Wien und Leipzig, Max Prager, 1930, [14. 4. 1929], pp. 63-65.
G.W., Nachtragsband, S. 668f		нетG.W. Nachtr.да
192919301930gПисьмо Чангу Ши Чжоу (27 мая 1929)нетПисьмаBrief an Chang Shi Chou (27.5.1929).
G.W., Nachtragsband, S. 668f		нетG.W. Nachtr.нет
192919301930hПредисловие к восьмому изданию “Толкования сновидений”даПредисловиеБоковиков А.М. Vorwort zur achten Auflage von: Die Traumdeutung.
G.W., Bd. 2/3, 14f		нетBd. 2/30224-25да
193019301930iТелеграмма по случаю юбилейной встречи Немецкой Ассоциации Охраны Материнства и Сексуальных реформ. Берлин, 23 марта 1930нетТелеграммаTelegramm an den Deutschen Bund fur Mutterschutz und Sexualreform zu dessen Jubilaumstagung am 23.3.1930 in Berlin. In: Die neue Generation. 1930, 5/6, (Mai(Juni), 1.нетнет
193019301930jОбъединенный совет мира: Манифест против воинской повинности и военной подготовки молодежи.нетn/aJoint Peace Council: manifest gegen die Wehrpflicht und die militarische Ausbildung der Jugend. In: Die neue Generation. 1930, 9/10 (September/Oktober), 257f.нетнет
193019301930l[Ранее под индексом: (1932j)] Письмо румынскому писателю Евгению Релгису (25 января 1930)нетПисьма[früher (1932j)] Brief an Eugen Relgis (25.1.1930), in: Die Wahrheit (Prag), Bd. 9, Nr. 11 vom 1.6.1930, S. 6 [?]. Wiederabdruck in: Relgis, Eugen, Wege zum Frieden. Eine internationale Rundfrage, Vorwort von Romain Rolland, Heide i. Holst. 1932, S. 92. [FB2013]нетнет
193019301930mФредерик ван Эден. Врач и поэт…Небольшой комментарий в рамках "Liber Amicorum" (Книги друзей) по случаю скемидясителетия Фредерика ван Эден. Полный текст: Frederik van Eeden, Arzt und Dichter, der soviel von den Geheimnissen des verborgen Seelenlebens vorausgeahnt, meinen freundschaftlichen Grusz zum Tage, da er Über die Schwelle des Alters tritt.нетn/a›Frederik van Eeden, Arzt und Dichter‹, in: Liber amicorum Frederik van Eeden, aangeboden ter gelegenheid van zijn seventigsten verjaardag, 3 april 1930, Amsterdam 1930; der Beitrag Freuds S. 49.нетнет
193119311931aО либидозных типахдаn/aUber libidinose Typen. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 17, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1931, pp. 313-316.
G.W., Bd.14, S. 509-513		нетBd.14 0506да
193119311931bЖенская сексуальностьдаn/aUber die weibliche Sexualitat. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 17, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1931, pp. 317-332.
G.W., Bd.14, S. 517-537		нетBd.14 0506да
193019311931cПредисловие к книге итальянского психоаналитика Эдуардо Вайса: "Элементы Психоанализа"нетn/aGeleitwort zu: Weiss, Edoardo, Elementi di Psicoanalisi – Version GS 12. In: Freud, Sigmund,Gesammelte Schriften, Band 12, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1934, p. 389.
G.W., Bd.14, S. 573		нетBd.14нет
193119311931dЗаключение совета факультета по процессу Хальсманнадаn/aФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 337-338		Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.Das Fakultatsgutachten im ProzeB Halsmann.
In: Psychoanalytische Bewegung, Jahrgang 3. Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1931, p. 32-34.
G.W., Bd.14, S. 541f.		нетBd.14 18-19да
193119311931eПисьмо мэру города Пршибор (Фрайберг) (25 октября 1931)В 1931 году мэрия города решила повесить мемориальную доску на дом где родился Фрейд, письмо по этому случаю.нетПисьмаBrief an der Burgermeister der Stadt Pribor-Freiberg. In: Psychoanalytische Bewegung, Jahrgang 3, Heft 6, Nov.-Dez., Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1931, [25. 10. 1931], p. 566.
G.W., Bd.14, S. 561		нетBd.14 нет
193119311931fПисьмо Георгу ФуксунетПисьмаBrief an Georg Fuchs
G.W., Nachtragsband, S. 759f		нетG.W. Nachtr.нет
193119311931gПисьмо Джулиусу Тандлеру (ноябрь, 1931) (письмо о помощи на время зимы)нетПисьмаBrief an Julius Tandler (Nov. 1931) (Ein Vorschlag Siegmund sic Freuds zur Winterhilfe“.
G.W., Nachtragsband, S. 719		нетG.W. Nachtr.нет
193019311931hПисьмо Якише Ябе (25 ноября 1930)нетПисьмаBrief an Yaekichi Yabe (25. 11. 1930)нетнет
193119311931iПисьмо в редакцию газеты "General-Anzeigers" (Дортмунд)нетПисьмаBrief an die Schriftleitung des General-Anzeigers (Dortmund)нетнет
193119311931jнетn/a(Zusammen mit: Addams, Jane [u.a.]) Aufruf zu Menschlichkeit und Frieden, in: Der sozialistische Freidenker, Jg. 6, Nr. 8, Aug. 1931, S. 124 [nur die Unterschrift].нетнет
193119321932aО добывании огнядаn/aФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 339-342		Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.›Zur Gewinnung des Feuers«. Imago, Bd. 18 (1932), S. 8-13. Auch in: Almanach der Psychoanalyse 1933, Wien 1932, S. 28-35. • GS., Bd. 12, S. 141-147; G.W., Bd. 16, S. 3-9; S.A., Bd. 9, S. 449-454; Tb. 10454 (in Vorbereitung); C.P., Bd. 5, S. 288-294; S.E., Bd. 22, S. 187- 193.нетBd.16 0917да
193119321932bПредисловие к книге Германа Нюнберга: "Общая теория неврозов на психоаналитической основе"нетn/a›Geleitwort‹ zu: Nunberg, Hermann, Allgemeine Neurosenlehre auf psychoanalytischer Grundlage, Bern 1932, S. III. In: Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 12, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1934, p. 390. • G.S., Bd. 12, S. 390; G.W., Bd. 16, S. 273; S.E., Bd. 21, S. 258. нетBd.16нет
193219321932cМоё "знакомство" с Йозефом Поппер-ЛинкеусомФрейд никогда не встречался с Линкеусом, наоборот, как он сам писал, откладывал эту встречу: «я откладывал посещение Поппер-Линкеуса, пока это не стало слишком поздно, и мне не оставалось лишь приветствовать его бюст в парке нашей ратуши»нетn/aMeine Berührung mit Josef Popper-Lynkeus‹. Allgemeine Nährpflicht, Bd. 15 (1932) [Festschrift zum zehnjährigen Todestag von Josef Popper-Lyn-keus]; auch in: Psychoanal. Bewegung, Bd. 4 (1932), S. 113-118. • GS., Bd. 12, S. 415-420; G.W., Bd. 16, S. 261-266; Tb. 10437, S. 193-198; C.P., Bd. 5, S. 295-301; S.E., Bd. 22, S. 219-224. [FB1999]нетBd.16нет
193219321932dКраткое содержание [на венгерском языке] 30 главы [Сон и Оккультизм] нового цикла лекций по введению в психоанализ (1933a)[*]нетn/aZusammenfassung [in Ungarisch] des ersten Teils von Vorlesung XXX der Neuen Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse (1933a), Magyar Hirlap, Budapest, 25.12.1932. [FB1999]нетнет
193219321932eПредисловие к третьему (исправленному) английскому изданию "Толкования сновидений"даПредисловиеБоковиков А.М. Preface to the Third (Revised) English Edition‹ [der Traumdeutung (1900a)] [in Englisch], in: Freud, S., The Interpretation ofDreams, 3., Überarb. Aufl. London, New York 1932. • G.W., Nachtr., S. 746f. [mit Rückübers. ins Deutsche (von Ilse Grubrich-Simitis) S. 746 Anm. 1]; S.A., Bd. 2, S. 28; S.E., Bd. 4, S. xxxii. [FB1999]нетG.W. Nachtr.24-25да
192919321932fПисьмо д-ру Георгу Лоутону (20.12.1929) [Выдержка. Письмо написано на англ. яз.] нетПисьмаBrief an George Lawton (20.12.1929) [in Englisch; Teilabdruck], in: Lawton, George, The Drama of Life after Death. A Study of the Spiritualist Religion, New York 1932 (Studies in Religion and Culture, American Religion Séries 6), S. 563. Teilabdruck auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work,Bd. 3,London 1957,S. 419f.; deutsche Übers, in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 456 Anm. 54. [FB1999]нетнет
193219321932gИнтервью корреспонденту с инициалами "Н.Б." (вероятно Николас Бонди). Опубликовано в газете “Новая Свободная Пресса” (14.08.1932)нетИнтервьюInterview: ›Neurosen als Zeitkrankheit. Welche Heilerfolge hat die Psycho-analyse? (Aus einem Gespräch.)‹ [von N. B. (Nicolas Bandy?)], in: Neue Freie Presse, Nr. 24397 vom 14.8.1932 (Morgenbl.), Beilage, S. 21. - Auszugsweise nachgedruckt in: Die Presse, 14./15.8.1982. [FB1999]нетнет
193219321932hИнтервью Николасу Бонди. Опубликовано в журнале "VU"[*]нетИнтервьюInterview (›Entretien‹) [von Nicolas Bandy], in: Vu, Bd. 5 (1932), No. 227, S. 1177-1179. - Nachgedruckt in: Le bloc-notes de la psychanalyse, Nr. 5 (1985), S. 153-155. [FB1999]Данет
193019321932iПисьмо в редакцию газеты “Новая Свободная Пресса” (август, 1932)[*]нетПисьмаBrief an die Redaktion der Neuen Freien Presse (Aug. 1932), in: Neue Freie Presse, 18.8.1932, S. 6. [FB1999]нетнет
n/a19321932jАктуальный индекс: (1930l)нетКорректировкаNun unter: (1930l) [FB1999, FB2013-Korrigenda]нетнет
193219321932kнетn/aAufruf zum Weltkongreß gegen den Krieg (Barbusse), in: Freiheit (DÜsseldorf), Jg. 15, Nr. 178 vom 10.8.1932, S. (4) [nur die Unterschrift]. [FB2013]нетнет
193219321932lИнтервью венгерской газете «Magyar Hírlap»: «Рождественская беседа с двумя известнейшими представителями Австрии – основателем психоанализа, профессором Зигмундом Фрейдом – и лауреатом Нобелевской премии, профессором Вагнером-Яуреггом – первооткрывателем метода лечения паралича противомалярийной вакциной»нетИнтервьюInterview: ›Kara´czonyi besze´lgete´s Ausztria ke´t leghı´resebb embere´vel. Freud professzor a pszichoanalı´zis megalapı´to´ja, e´s Wagner Jauregg professzor, a paralı´zis-gyo´gyı´to´ mala´riaolta ´s Nobel-dı´jas feltala´lo´ja nyilatkoznak a Magyar Hı´rlap be´csi tudo´sito´ja´nak‹ (›Weihnachtsgespräch mit den beiden berÜhmtesten Männern von Österreich. Professor Freud, BegrÜnder der Psychoanalyse und Nobel-Preisträger Professor Wagner Jauregg, Entdecker der die Paralyse heilenden Malariaimpfung geben dem Wiener Korrespondenten der Magyar Hı´rlap ein Interview‹) [in Ungar., von Hans Habe], in: Magyar Hı´rlap, 42(1932), Nr. 291, 25.12.1932, S. 9–10. [FB2013]нетнет
193319331933aНовый цикл лекций по введению в психоанализдаКнига

1. Фрейд З. Введение в психоанализ. Лекции. Москва: Фирма СТД,
2003, стр. 447-612


2. Фрейд З. Введение в психоанализ. Лекции. Москва: Наука,
1989. стр. 300-399


1. Алмаев Н.А.
2. Барышникова Г.В.		Neue Folge der Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1933.
G.W., Bd.15		нетBd.15 0121да
193219331933bПочему война? Письмо Альберту Эйнштейну (сентябрь, 1932) даПисьмаФрейд З. По ту сторону принципа удовольствия (сборник работ), М.: Прогресс, 1992 (с.325-337).Гугнин А.А.Warum Krieg? Pourquoi la guerre? Why War?, dreisprachig hrsg. vom Internationalen Institut fur geistige Zusammenarbeit am Volkerbund (Institut International de Cooperation Intellectuelle), Paris 1933 (Correspondence; Open letters, Bd. 2), S. 25-62. • GS., Bd. 12, S. 347-363; G.W., Bd. 16, S. 13-27; S.A., Bd. 9, S. 271,275-286; Tb. 10453, S. 165-177; C.P., Bd. 5, S. 273-287; S.E., Bd. 22, S. 203-215.нетBd.16 0915-16да
193319331933cШандор Ференци (некролог)нетn/aSandor Ferenczi †. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 19, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1933, pp. 301-304.
G.W., Bd.16, S. 267-269.		нетBd.16 нет
193319331933dПредисловие к книге Марии Бонапарт "Эдгар По. Психоаналитический очерк"даn/aФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 352		Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.Vorwort zu: Bonaparte, Marie, Edgar Poe, etude psychanalytique – Version GS 12. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 12, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1934, p. 391.
G.W., Bd.16, S. 276		нетBd.16 18-19да
193219331933eТри письма французскому писателю и поэту Андре Бретону (13. 12. 1932; 14. 12. 1932; 26. 12 1932)Основоположник сюрреализма. В 1919 году в одном из литературных журналов было опубликовано сочинение Андре Бретона «Магнитные поля», написанное с применением метода автоматического письма.нетПисьмаDrei Briefe an Andre Breton (13. 12. 1932; 14. 12. 1932; 26. 12 1932).нетнет
193219331933fПисьмо Зигфриду Хессингу (9 июля 1932)нетПисьмаBrief an Siegfried Hessing (9. 7. 1932). In: Siegfried Hessing, Spinoza-Festschrift. Zum 300. Geburtstage Benedict Spinozas (1632-1932), Heidelberg, Carl Winter Verlag, p. 221-222.
G.W., Nachtragsband, S. 670.		нетG.W. Nachtr.нет
193419341934aПредисловие к переведенным на иврит "Лекциям по введению в психоанализ" [1916-1917a]нетn/aVorrede in hebr. Ubersetzung zu: Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse (1916-1917a).
G.W., Bd.16, S. 274f.		нетнет
193419341934bПредисловие к переведенной на иврит "Тотем и Табу" [1912-1913a]нетn/aVorrede in hebr. Ubersetzung zu: Totem und Tabu (1912-1913a).
G.W., Bd.14, S. 569.		нетнет
193419341934cВступительное слово (на английском) к книге: Вульфа Сакса* "Психоанализ. Значение и практическое применение"Вульф Сакс, первый психоаналитик в Южной Африке, был студентом Санкт-Петербургского университета, учеником Ивана Петровича Павлованетn/aIntroductory Note in engl. Ubersetzung zu: Sachs, Wulff: Psychoanalysis. Ist Meaning and Practical Applications. London 1934.нетнет
192919341934dнетПисьмаBrief an Julio Pires Porto-Carrero (13.5.1929), in: J. P. Porto-Carrero, Ensaios de psicana´lise, 2. rev. Aufl., Rio de Janeiro 1934, S. 5 –6.нетнет
193419341934eнетПисьмаBrief an Rau´l Carranca´ y Trujillo (13.2.1934), in: Criminalia, (1934), Nr. 8 (April), S. 160. Wiederabdruck in: Gallo, Rube´n, Freud’s Mexico. Into the Wilds of Psychoanalysis, Cambridge, Mass. 2010, S. 209f. [dt. Text, engl. Übers. und Faksimile], und in: ders., ›Freud und Stalin in Mexico‹, Werkblatt, Bd. 28 (2011), Nr. 66/1, S. 3 –13; der Brief S. 12.нетнет
193519351935aПослесловие к "Автопортрету" 1925 года [1925d].даМал. статьяФрейд З. По ту сторону принципа удовольствия (сборник работ),
М.: Прогресс, 1992 (с.145-148).		Харитонов М.С. Nachschrift zu: Selbstdarstellung. In : Freud, Sigmund, Selbstdarstellung, Zweite, Durchgesehene und erweiterte auflage, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1936, pp. 102-107.
G.W., Bd.16, S. 31-34.		нетBd.1602да
193519351935bОсобенность одной ошибкинетn/aDie Feinheit einer Fehlhandlung. In: Almanach der Psychoanalyse, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1936, pp. 15-17.
G.W., Bd.16, S. 37-39		нетBd.16 нет
193519351935cК 60-летию Томаса Манна (поздравительное письмо, апрель 1935)даПисьмаФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 348		Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.Thomas Mann zum 60. Geburtstag [Brief (April 1935)]. In: Almanach der Psychoanalyse, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1936, p. 18.
G.W., Bd.16, S. 249		нетBd.16 да
193519351935dСноска к "Автопортрету" 1925 года [1925d]Четыре сноски добавленные Фрейдом в переиздание статьидаДополнениеФрейд З. По ту сторону принципа удовольствия (сборник работ),
М.: Прогресс, 1992 (с. 144).		Харитонов М.С. Erganzungen zur „Selbstdarstellung“ (1925d). Selbstdarstellung – Version 1936. In: Zweite, Durchgesehene und Erweiterte Auflage, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1936.
G.W., Nachtragsband, S. 763f.		нетG.W. Nachtr.02да
193519351935eПисьмо в Бнай БритнетПисьмаBrief an B’nai B’rith.нетнет
19351935f[Ранее под индексом (1973с) заменявшим (1939h)нетn/a[früher 1973c beziehungsweise 1939h] Unbesiegbarer Lebenswille. GlÜckwunsch zur FÜnfzehnjahrfeier des Keren Hajessod (Palästina- Aufbaufonds). Die Stimme (Wien), Jg. 9, Nr. 500, 19. Nov. 1935, S. 9, sowie in: Selbstwehr. JÜdisches Volksblatt, Jg. 29, Nr. 44, 25. Okt. 1935, S. 6. Teilveröffentlichung eines Briefes an L. Jaffe vom 20.6.1935, in engl. Übers. veröffentlicht in: Freudiana, From the Collections of the Jewish National and University Library, exhibited in The Berman Hall of the Library, March, 28th April, 13th, 1973, zusammengest. und hrsg. von Reuben Klingsberg, Jerusalem 1973, S. IX. [FB2013] нетнет
193619361936aПисьмо Ромену Ролану (29 янв. 1936): Расстройство памяти на АкрополедаПисьмаФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 343-347		Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.Brief an Romain Rolland (zum 29.1.1936): Eine Erinnerungsstorung auf der Akropolis. In: Almanach der Psychoanalyse, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1937, pp. 9-21.
G.W., Bd.16, S. 250-257.		нетBd.16 0418-19да
193219361936bПредисловие (в письме от 3 июля 1932) к книге Рихарда Штерба "Словарь психоанализа"нетПисьмаVorwort zu: Sterba, Richard, Handworterbuch der Psychoanalyse. [Brief vom 3. 7. 1932]. In : Sterba, Richard, Handworterbuch der Psychoanalyse, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1936, p. 3.
G.W., Nachtragsband, S. 761.		нетG.W. Nachtr.нет
193619361936cПредисловие к чешскому переводу "Лекций по введению в психоанализ" [1916-1917a]нетn/aVorwort in tschech. Ubersetzung zu: Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse (1916-1917a).
G.W., Nachtragsband, S. 748		нетG.W. Nachtr.нет
193619361936dНа смерть профессора БраунаЛюдвиг Браун (1861-1936) - венский врач-кардиолог. Личный врач и близкий друг Фрейданетn/aZum Ableben Professor Brauns. In: Mitteilungsblatt der Vereinigung judischer Arzte, numero 29, p. 6
G.W., Nachtragsband, S. 735		нетG.W. Nachtr.нет
193619361936eБеседа Одетты Паннетье с Фрейдом. Статья в газете «Candide»нетИнтервьюInterview: ›Visite au Professeur Freud. Je me fais psychanalyser‹ [von Odette Pannetier], in: Candide, Bd. 13, Nr. 645, 23. Juli 1936. Auch in engl. Übers.: ›Appointment in Vienna‹, The Living Age (New York), Bd. 351, Nr. 4441, Okt. 1936, S. 138 –144.Данет
19361936–1938aПредисловие к переведенным на идиш "Лекциям по введению в психоанализ" [1916-1917a]нетn/aVorwort in jidd. Ubersetzung zu: Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse (1916-1917a).нетнет
193719371937aЛу Андреас-Саломе (некролог)даn/aФрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.:
Республика, 1995. стр. 350-351		Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.Lou Andreas-Salome †. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 23, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1937, p. 5.
G.W., Bd.16, S. 270.		нетда
193719371937bМоисей ЕгиптяниндаСред. статьяФрейд 3. Психоанализ. Религия. Культура. М.: Ренессанс, 1992.
с. 136-256		Бибихин В.В.Moses ein Agypter. In: Imago. Zeitschrift fur psychoanalytische Psychologie ihre Grenzgebiete und Anwendungen, XXIII, 1937, Heft 1
G.W., Bd.16, S. 103-113.		нетBd.160917да
193719371937cАнализ конечный и бесконечныйдаБол. статья Московский психотерапевтический журнал, № 2, 1996Усков А.›Die endliche und die unendliche Analysen.
In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 23, Heft 2, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1937, pp. 209-240.
Auszug aus Abschnitt VI auch in: Almanach der Psychoanalyse 1938, Wien 1937, S. 44-50.
• G.W., Bd. 16, S. 59-99;
• S.A., Erg., S. 351, 357-392;
• Tb. 10445, S. 131-168;
• C.P., Bd. 5, S. 316-357;
• S.E., Bd. 23, S. 216-253.
[FB1999]		нетBd.16 1110-11да
193719371937dКонструкции в психоанализедаn/aФрейд З. Интерес к психоанализу. Избранное, — Ростов-на-Дону,
Феникс, 1998. с. 157-176.		Николаев В.И.Konstruktionen in der Analyse. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 23, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1937, pp. 459-469.
G.W., Bd.16, S. 41-56		нетBd.16 1122да
193719371937eЕсли Моисей был египтянином...даБол. статья Фрейд 3. Психоанализ. Религия. Культура. М.: Ренессанс, 1992.
с. 136-256		Бибихин В.В. ›Wenn Moses ein Ägypter war...‹. In: Imago, Band 23, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,(1937), S. 387-419. [Enthalten in (1939a).]
• G.W., Bd. 16, S. 114-155;
• S.A., Bd. 9, S. 468-502;
• Tb. 10454 (in Vorbereitung);
• S.E., Bd. 23, S. 17-53.
[FB1999]		нетBd.1623 vol.0917да
190219371937fПисьмо Теодору Герцлю (28.09.1902)нетПисьмаBrief an Theodor Herzl (28.9.1902) [Teilabdruck], in: Goldhammer, Leo, ›Theodor Herzl und Siegmund [!] Freud‹, Theodor Herzl Jahrbuch (1937), S. 266-268, der Teilabdruck S. 268. Englische Übersetzung in: Herzl Year Book, Bd. 1 (1958), S. 194-196. Abdruck des vollständigen deutschen Originals in: Yerushalmi, Yosef Hayim, Freud's Moses: Judaism Terminable and Intermina¬ble, New Haven, London 1991, S. 107. Deutsche Ausgabe: Yerushalmi, Yosef Hayim, Freuds Moses. Endliches und unendliches Judentum, Berlin 1992, S. 150.
[FB1999]		нетнет
193619371937gТелеграмма участникам четырнадцатого международного психоаналитического конгресса в Мариенбаде (2 авг. 1936)нетТелеграммаTelegramm an die Teilnehmer des Vierzehnten Internationalen Psychoanalytischen Kongresses in Marienbad (2.8.1936). Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Bd. 23 (1937), S. 186. - Nachdruck in: Nitzschke, Bernd, ›»... im Interesse unserer psychoanalytischen Sache in Deutschland«, in: Chaos und Regel. Die Psychoanalyse in ihren Institutionen, hrsg. von Jörg Wiese, Göttingen 1992, S. 76-131; das Telegramms. 121 Anm. 57.
[FB1999]		нетнет
193719371937hнетПодпись [Автограф]Der Thomas Mann-Fonds [Aufruf], in: Das Neue Tage-Buch (Paris, Amsterdam), Jg. 5, 1937, H. 6 (vord. Umschlag innen) [nur die Unterschrift]. [fb2013]нетнет
193819381938aЗаметка об антисемитизмедаЗаметкаФрейд З. Психология масс (сборник), Москва, АСТ, 2022Анваер А.Н.›Ein Wort zum Antisemitismus‹ Die Zukunft (Paris) (1938), Nr. 7 (25. Nov.), S. 2. - Faksimile in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 317 (Abb. 351).
• G.W., Nachtr., S. 777, 779-781;
• S.E., Bd. 23, S. 291-293.
[FB1999]		нетG.W. Nachtr.23 vol.да
193719381938bПисьмо Андре Бретону (08.12.1937) [На немецком; факсимиле] нетПисьмаBrief an André Breton (8.12.1937) [in Deutsch; Faksimile], in: Trajectoire du rêve; Documents recueillis par André Breton (Cahiers G.L.M. 7), Paris 1938, nach S. 126.
[FB1999]		нетнет
193819381938cПисьмо в редакцию журнала "Time and Tide" (17.11.1938) [на английском]Как письмо от 16.11.1938 включено в (1960a).
В английском "Стандартном издании" (S.E.) озаглавлено как «Антисемитизм в Англии»
даПисьмаfreudproject.ruАлейников С.В. (пер. с анг.)Brief an die Herausgeberin von Time and Tide (17.11.1938) [in Englisch; mit Faksimile der ersten Seite], in: Rhondda, Lady, ›A letter from Freud‹, Time and Tide, Bd. 19, Nr. 48, 26.11.1938, S. 1649. [Version vom 16.11.1938 enthalten in (1960a).] Teilfaksimile und dtsch. Übers, in: Meng, Heinrich, ›Freud und der Bildhauer‹, Schweiz. Zschr. Psycho!., Bd. 15 (1956), S. 149-151.
• G.W., Nachtr., S. 782f. [mit Übers, ins Deutsche (von Ilse Grubrich-Simitis)];
• S.E., Bd. 23, S. 301 [unter dem Titel ›Anti-semitism in England‹].
[FB1999]		нетG.W. Nachtr.23 vol.да
193819381938d[Ранее под индексом (1957i)] Письмо Карлу Вейсману (21.03.1938) [Факсимиле и перевод на португальский] нетПисьма[früher (1957i)] Brief an Karl Weissmann (21.3.1938) [Faksimile und portug. Übers.), in: Estado de Minas, 26.4.1938. Engl. Übers, [als Brief an Karl Weismann] in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 495; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 537.
[FB1999]		нетнет
n/a19391939aЧеловек Моисей и монотеистическая религия. Три очерка В книгу включены очерки (1937b) и (1937e) ранее опубликованные в журнале.даКнига Фрейд 3. Психоанализ. Религия. Культура. М.: Ренессанс, 1992.
с. 136-256		Бибихин В.В.Der Mann Moses und die monotheistische Religion: Drei Abhandlungen. Amsterdam 1939. [Enthält als die beiden ersten Abhandlungen (1937b) und (1937e). Die Erstfassung mit dem Titel ›Der Mann Moses. Ein historischer Roman‹ unter (1979j).] Teile der dritten Abhandlung unter dem Titel ›Der Fortschritt in der Geistigkeit‹ in: Internat. Zschr. Psychoanal. Imago, Bd. 24 (1939), S. 6-9. — Entwurfsteile und Inhaltspläne sowie Vorbemerkungen mit Teilabdrucken und Teilfaksimiles, in: Grubrich-Simitis, Ilse, Freuds Moses-Studie als Tagtraum. Ein biographischer Essay, Weinheim 1991 (Die Sigmund-Freud-Vorlesungen, Bd. 3), S. 89-103; Faksimiles S. 92, 94, 97, 100 (in überarbeiteter Form als Fischer-Taschenbuch Nr. 12230, Frankfurt am Main 1994, S. 90-104.)
• G.W., Bd. 16, S. 103-246;
• S.A., Bd. 9, S. 455, 459-581;
• Tb. 10454 (in Vorbereitung);
• S.E., Bd. 23, S. 7-137.
[FB1999]		нетBd.16 23 vol.0917да
193919391939bПеревод книги с французского на немецкий (совместно с Анной Фрейд): Мари Бонапарт "Топси, чау-чау с золотой шерстью"Повествует о собаке страдающей от рака рта и челюсти. Автор размышляет о болезни, любви и смерти.нетПереводUbersetzung [Mit Anna Freud] von: Bonaparte, Marie, Topsy. Chow-Chow au Poil d’Or. Paris 1937. Unter dem Titel: Topsy, der goldhaarige Chow, Bonaparte, Marie, Topsy, der goldhaarige Chow, Amsterdam, Allert de Lange, 1939. Auch als Fischer Taschenbuch Nr. 5150, Frankfurt am Main 1981. [FB1999]нетнет
193919391939c[Ранее под индексом (1948a)] Предисловие к "Психоаналитической брошюре", авторы: Пауль Федерн (ред.), Генрих Менг. [Факсимиле] нетn/a[früher (1948a)] Geleitwort zu: Das Psychoanalytische Volksbuch, hrsg. von Paul Federn und Heinrich Meng (1. Aufl. Stuttgart 1926), 3., erweit, und umgearb. Aufl. Bern 1939, S. 13 [als Faksimile]. [FB1999]нетнет
n/a19391939dШесть писем Адольфу Йозефу Шторферу (12.12.1910, 06.10.1924, 25.08.1927, 06.12.1931, 06.01.1932, 02.05.1935) [Фрагменты писем в виде факсимиле] Известный австрийский адвокат, журналист и издатель. Близкий друг Фрейда. Покинул Австрию после аншлюса 1938 году.нетПисьма[1910-1935]) Sechs Briefe an Adolph J. Storfer (12.12.1910, 6.10.1924, 25.8.1927, 6.12.1931, 6.1.1932, 2.5.1935) [Brieffragmente in Faksimile], in: McCartney, James Lincoln, ›Zur Psychoanalyse der chinesischen Schrift‹, aus dem Englischen übers, von A. J. Storfer, Gelbe Post, Ostasiatische Illustrierte (Shanghai), Bd. 1 (1939), Heft 1, S. 9-11; die Faksimile-Montage S. 11. [FB1999]нетнет
193919391939eВводное слово. [Прогресс духовности] [Der Forstchritt in der Geistigkeit]Вводное слово по случаю организации «Международного журнала Психоанализа и Имаго". Является отрывком из третьего очерка о Моисее (Часть II, Раздел В). Был зачитан Анной Фрейд 2 августа 1938 года на международном психоаналитическом конгрессе в Париже.даМал. статьяФрейд 3. Психоанализ. Религия. Культура. М.: Ренессанс, 1992.
с. 136-256		Бибихин В.В. ›Vorbemerkung‹ [zum Ersterscheinen der Internationalen Zeitschrift für Psychoanalyse und Imago In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse und Imago, Band 24, Heft 1/2, Wien, 1939 [Nendeln/Liechtenstein, Kraus Reprint, 1969, p. 5.] — Faksimile in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 319 (Abb. 354). [FB1999]нетда
192919391939fПисьмо Исааку Ландману (01.08.1929) [Выдержка. Письмо написано на англ. яз.] Американский (США) общественный деятель, писатель. Был одним из организаторов Всемирного союза прогрессивного иудаизма. Главный редактор «Всеобщей еврейской энциклопедией» (1928).нетПисьмаBrief an Isaac Landman (1.8.1929) [Teilabdruck; in Englisch], in: Benefit Auction of Manuscripts, Letters and Books Under the Auspices of The League of American Writers [etc.], Febr. 19 (1939), S. 12, Nr. 28. [FB1999]нетнет
193819391939gПисьмо в Лигу американских писателей (11.12.1938) [Выдержка. Письмо написано на англ. яз.] Антифашистское движение, левого толка, просуществовавшее с 1935 по 1943 годнетПисьмаBrief an die League of American Writers (11.12.1938) [Teilabdruck; in Englisch], in: Benefit Auction of Manuscripts, Letters and Books Under the Auspices of The League of American Writers [etc.], Febr. 19 (1939), S. 12, Nr. 29. [FB1999]нетнет
193519391939h[Ранее под индексом (1973c)] Письмо Лейбу Яффе (20.06.1935)Яффе Лев Борисович (Лейб Беркович) (5 июня 1876, Гродно — 11 марта 1948, Иерусалим) — русско-еврейский поэт, переводчик, редактор, сионист.нетПисьмаBrief an Leib Jaffe (20.06.1935) [Faksimile; mit hebr. Übers.], in: Haaretz, 29.9.1939, S. 5. In engl. Übers, in: Freudiana, From the Collections ofthe Jewish National and University Library, exhibited in The Ber-man Hall ofthe Library, March, 28th - April, 13th, 1973, zusammengest. und hrsg. von Reuben Klingsberg, Jerusalem 1973, S. IX (20). [FB1999]нетнет
192319391939iПисьмо неизвестному адресату (25.04.1923) [Письмо на английском; выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (25.4.1923) [in Englisch; Teilabdruck], in: Kaempffert, Waldemar, >Freudiana<, New York Times (City Edition), Bd. 89, No. 29863, 29.10.1939, Section 2, S.D7. [FB1999][Diercks2010]нетнет
193819391939jПисьмо Рахиль Бардаш (Барди) (27.12.1938) [Выдержка] [Данное письмо включено в (1960a)][*]даПисьмаBrief an Rahel Berdach (Bardi) (27.12.1938) [Teilabdruck], in: ›Freud und die Dichterin Bardi‹, Aufbau/Reconstruction (New York), Bd. 5 (1939), No. 26, 29.12.1939. [Vollständig enthalten in (1960a).] [FB1999]нетда
193919391939kПредисловие к книге Рахиль Бардаш (Барди) "Кайзер, Мудрецы и Смерть" нетПредисловиеVorwort zu: Bardi, Rahel Bardach [sie], Der Kaiser, die Weisen und der Tod, [angeblich London 1939], in: ›Freud und die Dichterin Bardi‹, Aufbau/Re-construction (New York), Bd. 5 (1939), No. 26, 29.12.1939. [Nach dem Artikel im Aufbau erschien das Buch Rahel Bardis in Wien am Tag vor dem deutschen Einmarsch, also am 13.3.1938, so daß nur wenige Exemplare (eines davon in der Universitätsbibliothek Klagenfurt) erhalten blieben. Eine Neuausgabe in London mit dem Vorwort Freuds ließ sich bisher nicht nachweisen, sondern nur der Ab-druck des Vorworts im Aufbau.]
[FB1999]		нетнет
193919391939lПоздравительное письмо (6 марта 1939)) на годовщину "Аргентинской газеты".нетn/aGlückwunschschreiben (6.3.1939) zum Jubiläum des Argentinischen Tageblatts, in: Argentinisches Tageblatt, Jg. 51, Nr. 15594, 29.4.1939, Teil 3, S. 1 (unter dem Titel: Das Deutschland, das wir lieben, spricht). Vollfaksimile in: Ein Theatermann im Exil: P. Walter Jacob, hrsg. von Uwe Naumann unter Mitarbeit von Fritz H. Ernsting [u.a.], Hamburg 1985, S. 96. [FB1999, FB2013-Korrigenda]нетнет
19391939-40a[Ранее под индексом: (1940g)] Предисловие к переведенной с иврита на немецкий книге Исраэля Дориона "Линкеус"нетПредисловие[früher (1940g)] Einführung [in Deutsch mit hebr. Übers.] zu: Doryon, Israel, Lynkeus' New State. A plan for the establishment of a new social order on an improved and humane basis, Jerusalem 1939. [Enthalten in (1945-46a).] - Auch in Freudiana, From the Collections of the Jewish National and University Library, exhibited in The Berman Hall of the Library, March, 28th - April, 13th, 1973, zusammengest. und hrsg. von Reuben Klingsberg, Jerusalem 1973, S. XIV (28) und S. XV (28) [engl. Übers, und Faksimile]. G.W., Nachtr., S. 784; Faksimile S. 785. [FB1999]нетG.W. Nachtr.нет
193819401940aАбрис ПсихоанализаРабота написана весной-летом 1938 годадаБол. статья Фрейд З. Основные принципы психоанализа (сборник работ). - М.:
Рефл-бук, 1998, с. 59-132		Хомик А.П. (пер. с анг.)
Abriß der Psychoanalyse. Internat. Zschr. Psychoanal. Imago, Bd. 25 ( 1940), S. 7-61. [Der Erstdruck enthält auf S. 21 f. als Fußnote einen Teil von (1940b).] Die englische Übersetzung (von James Strachey) unter dem Titel ›An Outline of Psycho-Analysis‹ erschien gleichzeitig mit der deutschen Erst-veröffentlichung. - Faksimile der ersten Seite in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 302 (Abb. 338). Faksimile der ersten Seite und diplomatisch getreue Transkription der Eingangspassage veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 277, 281.« GW., Bd. 17, S. 63-138 [ohne das ›Vorwort‹], Nachtr., S. 749 [nur das ›Vorwort‹]; S.A., Erg., S. 407, 411 -421 [nur Kap. VI]; Tb. 10434, S. 39-103 [mit dem ›Vorwort‹]; S.E., Bd. 23, S. 144 bis 207 [vollständig, mit Faksimile der ersten Seite]. [FB1999]ДаBd. 17 + G.W. Nachtr.23 vol.1122да
193819401940bНесколько элементарных лекций о ПсихоанализеНазвание на английском языке, текст на немецком. Частично, в виде сноски и без заглавия содержится в первом издании: (1940a)нетn/a›Some Elementary Lessons in Psycho-Analysis‹ [Titel in Englisch, Text in Deutsch]. Internat. Zschr. Psychoanal. Imago, Bd. 25 (1940), S. 21f. [Teilweise, ohne Titel, als Fußnote enthalten im Erstdruck von (1940a).] - Faksimile der letzten Seite veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 287. G.W., Bd. 17, S. 139-147; C.P., Bd. 5, S. 376-382; S.E., Bd. 23, S. 281-286. [FB1999]нетBd. 17 24 vol.нет
192219401940сГолова МедузыРукопись от 14 мая 1922.даМал. статьяRussian Imago 2002. Исследования по психоанализу. Спб: Аграф. 2004Лежнина О. (пер. с анг.)Das Medusenhaupt. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse und Imago, Band 25 Heft 2, London, Imago Publishing, 1940, S. 105-106. G.W., Bd. 17, S. 45, 47f.; C.P., Bd. 5, S. 105f.; S.E., Bd. 18, S. 273f. [FB1999]нетBd. 17 18 vol.18-19да
189219401940dК теории истерического припадка (совместно с Брейером)нетn/a(Zusammen mit: Breuer, Josef) ›Zur Theorie des hysterischen Anfalls‹ Internat. Zschr. Psychoanal. Imago, Bd. 25 (1940), S. 107- 110. G. W., Bd. 17, S. 7, 9-13; C.P., Bd. 5, S. 27-30; S.E., Bd. 1,S. 151-154. [FB1999]ДаBd. 17 1 vol.нет
193819401940eРасщепление Я в процессе защитыдаn/a›Die Ichspaltung im Abwehrvorgang‹. Internat. Zschr. Psychoanal. Imago, Bd. 25 (1940), S. 241-244. - Titelvariante [mit Faksimile] veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 213. G.W., Bd. 17, S. 57, 59-62; S.A., Bd. 3, S. 389, 391-394; Tb. 10442, S. 337-340; C.P., Bd. 5, S. 372-375; S.E., Bd. 23, S. 275-278. [FB1999]нетBd. 17 23 vol.03не-изд.да
193919401940fПисьмо Анне Бернайс (Фрейд) (14.05.1939)Сестра Фрейда. Писатель. Автор книг: "Венская женщина в Нью-Йорке", "Воспоминания сестры Зигмунда Фрейда" Письмо процитировано в англоязычной статье Анны Бернайс: "Мой брат Зигмунд Фрейд", которая была опубликована в ноябрьском номере журнала "The American Mercury", 1940 году.нетПисьмаBrief an Anna Freud Bernays (14.5.1939) [in engl. Übers.], in: Freud Bernays, Anna, ›My Brother Sigmund Freud‹. American Mercury, Bd. 51(1940), Nov., S. 335-342; der Brief S. 342. Auch in: Freud as we knew him, hrsg. und eingel. von Hendrik M. Ruitenbeek, Detroit 1973, S. 140-147; der Brief S. 147. Deutsche Rückübersetzung in: Anna Freud Bernays, ›Mein Bruder Sigmund Freud (1940)‹, Luzifer-Amor, Bd. 2 (1989), Heft 3, S. 139-145; der Brief S. 145. [FB1999]нетнет
193819401940gАктуальный индекс: (1939-40a)нетКорректировкаNun unter (1939-40a). [FB1999]нетG.W. Nachtr.нет
n/a19401940hДва письма Теодору Рейку (13.11.1913, 14.04.1929)нетПисьмаZwei Briefe an Theodor Reik (13.11.1913, 14.4.1929) [in engl. Übers.; Teilabdrucke], in: Reik, Theodor, Front Thirty Years With Freud, New York, Toronto 1940, S. 64, 173-175. [Enthält (1930f). Der Briefauszug vom 14.4.1929 auch enthalten in der engl. Ausgabe von (1956l).] [FB1999]нетнет
189219411941aПисьмо Йозефу Брейеру (29.06.1892)Впервые опубликовано в 17 томе немецкого собрания сочинений (G.W.)нетПисьмаBrief an Josef Breuer (29.6.1892).
• G.W., Bd. 17, S. 5f.;
• C.P., Bd. 5, S. 25f.;
• S.E., Bd. 1, S. 147f.
[FB1999]		ДаBd. 17 1 vol.нет
189219411941bПримечание IIIнетЗаметкаNotiz ›III‹. G.W, Bd. 17, S. 17f.; C.P., Bd. 5, S. 31f.; S.E., Bd. 1, S. 149f. [FB1999]ДаBd. 17 нет
189919411941cСбывшийся вещий сондаn/aЧекчурина О. (пер. с анг.)›Eine erfüllte Traumahnung‹. G.W., Bd. 17, S. 19, 21-23; Tb. 10437, S. 31-33; C.P., Bd. 5, S. 70-73; S.E., Bd. 5, S. 623-625. [FB1999]нетBd. 17 24-25да
192119411941dПсихоанализ и Телепатиятекст доклада был написан в Гаштайне в августе 1921 года и прочитан в сентябре того же года. Под текущим названием впервые опубликован в 17 томе "Gesammelte Werke".даБол. статья Фрейд З. Психоанализ и телепатия. // Российский
психоаналитический вестник, 1992, № 2, с. 131-141.		Токарев Л.Н.Psychoanalyse und Telepathie. [Nicht zu verwechseln mit dem Nachdruck (1934) eines Auszugs aus der 30. Vorlesung der Neuen Folge (1933a) unter dem Titel ›Zum Problem der Telepathien] - Faksimile der ersten Seite (›Vorbe-richt‹ vom 2.8.1921) und ausgelassene Passagen veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 261,265f.,269f.,274. G.W.,Bd. 17, S. 25,27-44; S.E.,Bd. 18, S. 177-193. [FB1999]ДаBd. 1718 vol.17да
192619411941eАктуальный индекс: (1926j)нетКорректировкаNun unter (1926j) [FB1999]нетнет
193819411941fВыводы, идеи, замечаниянетn/aErgebnisse, Ideen, Probleme‹ (Notizen). - Ausgelassene Passagen (Verliebtheit; Schreibkrampf und Harnsymptomatik; Ursprung des Eros; 16.6.1938, 24.6.1938, 22.9.1938) veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zu-rück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 125 Anm. 3, 125f. G.W., Bd. 17, S. 149, 151f.; S.E., Bd. 23, S. 299f. [FB1999]нетBd. 17 нет
193619411941gЧерновик письма к Томасу Манну (29 нояб. 1936)даПисьмаФрейд З. Избранное. Том 1. Лондон: Overseas Publications Interchange Ltd. 1969, с. 349-351Райс Э.М.Entwurf zu einem Brief an Thomas Mann (29.11.1936). Internat. Zschr. Psychoanal. Imago, Bd. 26 (1941), S. 217-219 [unvollständig]. [Enthalten in (1960a), die abgeschickte Fassung in (1988g).] Auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 492f. [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 533-535. G.W., Nachtr., S. 679-682. [FB1999]нетG.W. Nachtr.да
193919411941hПисьмо д-ру Чарльзу Бергу (16 мая 1939) (на английском)Письмо опубликовано в книге Берга "Война в Голове"нетПисьмаBrief an Charles Berg [in Englisch; Faksimile], in: Berg, Charles, War in the Mind. The Case Book ofa Médical Psychologist. An Introduction to the Practical Application of Modern Psychology, London 1941, S. 6. [FB1999]нетнет
187319411941i"Письмо юности" Эмилю Флусу [Флюсу] (16 июня 1873)Эмиль Флюс - одноклассник, один из близких друзей детства.даПисьмаФрейд З. По ту сторону принципа удовольствия (сборник работ),
М.: Прогресс, 1992 (с. 358).		Репко А. ›Ein Jugendbrief‹ [an Emil Fluß] (16.6.1873). Internat. Zschr. Psychoanal. Imago, Bd. 26 (1941), S. 5-8. [Enthalten in (1960a) und (1969a).] Faksimile in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 76f. (Abb. 31). Tb. 10435 (in Vorbereitung). [FB1999]Дада
190919411941jПисьмо Йозефу Брейеру (8 окт. 1909)нетПисьмаBrief an Josef Breuer (8.10.1909) [Teilabdruck], in: Vorwort der Herausgeben, Sigmund Freud, Gesammelte Werke, Bd. 17 (1941) S. vii. G.W., Bd. 17, S. vii; S.E..Bd, 1, S. 146. [FB1999]нетBd. 17 нет
1905–190619421942aПсихопатические персонажи на сценедаn/a[1905–1906] ›Psychopathische Personen auf der Bühne‹. Die neue Rundschau, Bd. 73 (1962), H. 1, S. 53-57. Die Arbeit erschien zunächst in Englisch (übers, von H. A. Bunker) unter dem Titel ›Psychopathic Characters on the Stage‹, Psychoanal. Quart., Bd. 11 (1942), S. 459-464 [unvollständig]. G.W., Nachtr., S. 655-661 [vollständig]; S.A., Bd. 10, S. 161, 163-168 [vollständig]; Tb. 10456, S. 23-28; S.E., Bd. 7, S. 303-310 [übers, von J. Strachey; vollständig]. [FB1999]нетG.W. Nachtr.1018-19да
n/a19421942b[*]нетПисьма[1927,1929,1930] Drei Briefe an Arnold Zweig (2.12.1927, 20.2.1929, 21.8.1930), in: Orient (Haifa), Bd. 3 (1942), Nr. 6 (8.5.1942), S. 10f. [Enthalten in (1968a); Brief vom 21.8.1930 enthalten in (1960a), mit Vollfaksimile in (1968a).] [FB1999]нетнет
192719421942cБеседа Макса Истмена с Фрейдом в 1927 годунетИнтервьюInterview [von Max Eastman]: ›Visit in Vienna. The Crotchety Greatness of Sigmund Freud‹, in: Ders., Heroes I Have Known. Twelve Who Lived Great Lives, New York 1942, S. 261–273. [Das Interview wurde von Eastman auf das Jahr 1926 datiert. In Wirklichkeit fand es wohl am 25.3.1927 statt (vgl. Freud an Eastman, 23.3.1927, Library of Congress, Freud Papers, Box 21,23).] [FB2013]Данет
193519441944aнетПисьмаBrief an Theodor Reik (4.1.1935) [Vollfaksimile und Teilabdruck; in span. Übers.], in: Reik, Theodor, ›Sigmund Freud y Gustavo Mahlen‹, Revista de Psicoanâlisis (Buenos Aires), Bd. 1 (1944), S. 315-320; das Faksimile S. 319f., der Teilabdruck S. 318. [Enthalten in (1956l).] [FB1999]нетнет
n/a19441944b[Ранее под индексом: (1950e)] Три письма к Гансу Саксу (11.07.1938, 21.08.1938, 12.03.1939)Сакс Г. (1881-1947) - один из первых венских психоаналитиков. Близкий друг Фрейда. Член "Секретного комитета"нетПисьма[1938,1939] [früher (1950e)] Drei Briefe an Hanns Sachs (11.7.1938, 21.8.1938, 12.3.1939) [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: Sachs, Hanns, Freud, Master and Friend, Cambridge, Mass. 1944, S. 182-184, und London 1945, S. 180-182. Deutscher Wortlaut in: Sachs, Hanns, Freud, Meister und Freund, übers, von Emmy Sachs, London 1950, S. 167-169. [FB1999]нетнет
193919451945aПредисловие [на английском] к книге Дж. Бертона Хобмана "Давид Эдер: Мемуары современного Пионера"нетn/a›Foreword‹ [in Englisch] zu: Hobman, J[oseph] B[urton], David Eder, Memoirs ofa Modern Pioneer, London 1945. [FB1999]нетнет
192619451945bПисьмо М.Д.Эдеру [на английском]Монтегью Давид Эдер (1865-1936) - британский врач, сионистский деятель. С 1910 заинтересовался психоанализом, способствовал его распространению в Англии.нетПисьмаBrief an Montague David Eder (11.5.1926) [in Englisch], in: Hob-man, J[oseph] B[urton], David Eder, Memoirs of a Modern Pioneer, London 1945, S. 20f. [FB1999]нетнет
193619451945cПисьмо Барбаре Лоу [на английском]Барбара Лоу (1877-1955) одна из первых британских психоаналитиков. Член-учредитель Британского Психоаналитического Общества. В своей практике, первой начала использовать введенный Фрейдом "принцип Нирваны".нетПисьмаBrief an Barbara Low (19.4.1936) [in Englisch], in: Hobman, J[oseph] B[urton], David Eder, Memoirs of a Modern Pioneer, London 1945, S. 21. [Enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
n/a19451945–46Актуальный индекс: (1945–46a)нетКорректировкаNun unter (1945-46a). [FB1999]нетнет
193819451945–46a[Ранее под индексом: (1945-46)] Письма Исраэлю ДорионунетПисьма[früher (1945-46)] Drei Briefe an Yisrael Doryon (7.10.1938, 25.10.1938, 28.11.1938) [in hebr. Übers.; die beiden ersten als Teilabdrucke; mit Faksimiles], in: Doryon, Yisrael, Der Mann Moses, Jerusalem 1945-46, S. 37-40; Faksimiles S. 42-45. [Enthält (1939-40a).] Die Briefe vom 7.10. und 28.11.1938 in engl. Übers, in: Freudiana. From the Collections of the Jewish National and University Library, exhibited in The Berman Hall of the Library, March, 28th - April, I3th, 1973, Jerusalem 1973, S. XII (25), XIV (28); Faksimile des Briefes vom 7.10.1938 auf Umschlagvorder- und rückseite. • G.W., Nachtr., S. 784 Anm., 786-788, Faksimile S. 785. [FB1999]нетнет
n/a19461946aДва письма Дэвиду АбрахамсенуД. Абрахамсен (1903 - 2002) - норвежский психиатр, психоаналитик и писатель. Специализировался на уголовной психопатологии. Переехал в США в 1940.нетПисьма[1938,1939] Zwei Briefe an David Abrahamsen (14.3.1938, 11.6.1939) [in engl. Übers.; mit Faksimiles], in: Abrahamsen, David, The Mind and Death ofa Genius, New York 1946, S. [41f.], 202, 207-209. Deutsche Originale und Faksimiles in: Le Rider, Jacques, Der Fall Otto Weininger, Wien, München 1985, S. 96-98. [FB1999]нетнет
193119471947aнетПисьмаBrief an Paul Federn (1.11.1931) [in engl. Übers.], in: Federn, Paul, ›Notes‹, Psychoanal. Quart., Bd. 16 (1947), S. 595-597; der Brief S. 595f. [Enthalten in (1971h) und (1997h).] [FB1999]нетнет
193219471947b[Ранее под индексом: (1954g)]нетПисьма[früher (1954g)] Zwei Briefe an Viktor von Weizsäcker (16.10.1932, 3.11.1932), in: Weizsäcker, Viktor von, Körpergeschehen und Neurose. Analytische Studie über somatische Symptombildungen, Stuttgart 1947, S. 5-7. Wiederabdruck in: Weizsäcker, Viktor von, Natur und Geist. Erinnerungen eines Arztes, Göttingen 1954, S. 182-185 (2. Aufl. 1955). [FB1999]нетнет
n/a19481948aАктуальный индекс: (1939c)нетКорректировкаNun unter (1939c). [FB1999]нетнет
193919481948bнетПисьмаBrief an Hans Carossa (4.5.1939), in: Hans Carossa. Eine Bibliographie zu seinem siebzigsten Geburtstag, 15.12.1948. Murnau: Die Wage 1948, S. 15. [Enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
1887–190219501950aС первых дней психоанализа: письма к Вильгельму Флиссу, статьи и заметки с 1887 по 1902 гг.Из переписки Фрейда и Флисса по большей части сохранились лишь письма Фрейда. Это период между 1882 по 1904 гг. Всего 284 послания. Их большая часть (168) была опубликована в 1950 г. Полностью письма были опубликованы в 1985 г., после смерти Анны Фрейд.даПисьмаfreudproject.ru(1950a [1887-1902]) Aus den Anfängen der Psychoanalyse, Briefe an Wilhelm Fließ, Abhandlungen und Notizen aus den Jahren 1887-1902, hrsg. von Marie Bonaparte, Anna Freud und Ernst Kris, London 1950; mit einer ›Einleitung‹ von Ernst Kris [Nachdruck siehe unter (1985c)]. Wiederauflage (als Paperback) Frankfurt am Main 1962; korrig. Nachdruck der Paperback-Ausgabe Frankfurt am Main 1975. [Der darin enthaltene »Entwurf einer Psychologie« von 1895 nun in überarbeiteter Neufassung unter (1950c). - Sieben der Briefe enthalten in (1960a). - Die Neuausgabe der Briefe und Notizen, ungekürzt, jedoch ohne (1950c), unter (1985c).] • S.E., Bd. 1, S. 177-387 [nur Auszüge; der Entwurf von 1895 S. 295-387]. [FB1999]нетG.W. Nachtr.да
193619501950bПисьмо Курту ХиллеруК. Хиллер (1885 -1972) - немецкий писатель, один из деятелей раннего экспрессионизма. Был приверженцем идей социализма. Активно выступал в защиту прав сексуальных меньшинств.нетПисьмаBrief an Kurt Hiller (9.2.1936) [Teilabdruck], in: Hiller, Kurt, Köpfe und Tröpfe, Profile aus einem Vierteljahrhundert, Hamburg, Stuttgart 1950, S. 308. Teilabdruck auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 170 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 192f. [FB1999]нетнет
189519501950cНабросок "Психологии". [Набросок научной психологии]Фрейд низко оценивал данную статью и не хотел публиковать ее. Статья была опубликована в 1950 с разрешения Анны ФрейддаПисьмаФрейд З. Набросок психологии. Ижевск: ERGO, 2016Бочкарёва М.М.1. Entwurf einer Psychologie [überarbeitete Neufassung des in (1950a) enthaltenen Abdrucks]. In: Aus den Anfangen der Psychoanalyse: Briefe an Wilhelm Fliess, Abhandlungen und Notizen aus den Jahren 1887-1902, London, Imago, 1950.
2. Trans.: The Origins of Psycho-Analysis, London and New York, 1954. (Partly, including "A Project for a Scientific Psychology", in Standard Ed., 1, 175.)] 1
3. G.W., Nachtr., S. 387-477, 2 Faksimiles S. 418f. [FB1999]		ДаG.W. Nachtr.да
193119501950dПисьмо Максу Эйтингону (Июнь, 1931)нетПисьмаBrief an Max Eitingon (Juni 1931 ), in: Max Eitingon in memoriam, hrsg. von Israel Psycho-Analytical Society, Jerusalem 1950, S. 47 [vor der Seite eingeheftet]. Teilabdruck (mit Datum 30.6.1931) in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 171 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 194. [FB1999]нетнет
n/a19501950eАктуальный индекс: (1944b)нетКорректировкаNun unter (1944b). [FB1999]нетнет
187819501950fнетПисьмаBrief an Wilhelm Knoepfmacher (6.8.1878) [Teilabdruck], in: Kris, Ernst, ›Einleitung‹ zu: Aus den Anfängen der Psychoanalyse [unter (1950a)], S. 21 Anm. [entspricht (1985c), S. 531 Anm. 20]. Auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 1, London 1953, S. 58 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 1, Bern 1960, S. 75f. [Der vollständige Brief enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
192819501950gнетПисьмаBrief an Viktor von Weizsäcker (23.6.1928), in: Weizsäcker, Lucy, ›Die Handschrift Sigmund Freuds und das Problem der Graphologie‹, Psyche, Bd. 4 (1950), S. 161-170; der Brief S. 162 (mit falschem Datum »20.6.1928«). Wiederabdruck (mit Faksimile) in: Henkelmann, Thomas, Viktor von Weizsäcker (1886-1957). Materialien zu Leben und Werk, Berlin, Heidelberg, New York, Tokyo 1986 (Heidelberger Bibliotheksschriften, 22.), S. 117-119; der Brief S. 119, das Faksimiles, 117f. [FB1999]нетнет
192819501950hнетПисьмаBrief an Lucy Weizsäcker (17.7.1928), in: Weizsäcker, Lucy, ›Die Handschrift Sigmund Freuds und das Problem der Graphologien Psyche, Bd. 4 (1950), S. 161-170; der Briefs. 163. [FB1999]нетнет
192819501950iнетПисьмаBrief an Oskar Pfister (18.1.1928) [Faksimile], in: Teillard-Mendels-sohn, Ania, ›Die Handschrift Freuds‹, Psyche, Bd. 4 (1950), S. 173-177; das Faksimile nach S. 176. [Enthalten in (1963a).] [FB1999]нетнет
n/a19501950jнетПисьма[1909-24] Sechs Briefe an Oskar Pfister (9.2.1909, 16.8.1909, 6.3.1910 [Teilabdruck], 9.10.1918, 21.6.1920 [falsch: 21.5.1920], 9.6.1924), in: ›Sigmund Freud - Oskar Pfister‹, Schweiz. Zschr. Psychol, Bd. 15 (1956), S. 108-113. [Enthalten in (1963a); Briefe vom 21.6.1920 und 9.6.1924 auch enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
193519511951aПисьмо о гомосексуализмеВ этом письме (написанном на английском) Фрейд отвечает на письмо матери, переживающей за своего сына гомосексуалиста. В первую очередь, Фрейд пишет, что гомосексуализм не является патологией; также, он допускает лечение ее сына с помощью психоанализа, но в этом случае не готов давать каких-либо гарантий.даПисьмаФрейд З. Неудовлетворенность культурой (сборник статей). —
Москва: Московский рабочий, 1990. с. 166-167		Райс Э.М.Brief an N. N. [Mutter eines Homosexuellen] (9.4.1935) [in Englisch; mit Faksimile], in: ›A Letter on Homosexuality‹, Amer. J. Psychiatr., Bd. 107 (1951), S. 786f.; Internat. J. Psycho-Anal, Bd. 32 (1951), S. 331. [Als Brief an Mrs. N. N. enthalten in (1960a), die dt. Übers, dort in den Anmerkungen.] Auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 208f.; deutscher Text in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 233f. [FB1999]нетда
n/a19511951bШесть писем Якову МитлисунетПисьма[1938-39] Sechs Briefe an Jacob Meitlis [Londoner Komitee der »Yivo«] (8.6.1938, 23.6.1938, 2.11.1938, 30.11.1938, 3.1.1939, 19.8.1939), [in engl. Übers.(?)], in: Meitlis, J., ›The Last Days of Sigmund Freuds‹ Jewish Frontier, Sept. (1951), 18, S. 20-22. Vier der Briefe in Deutsch in: Maitlis, Jaacob J., ›Späte Begegnungen mit Sigmund Freud‹, Neue Zürcher Zeitung, 12.12.1964, S. 19. Die Briefe vom 8.6.1938, 19.8.1939 und Teil des Briefs vom 30.11.1938 auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 253f. [engl.]; deutscher Wortlaut in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 280f. [FB1999]нетнет
n/a19511951cДва письма Ричарду Флаттеру*Р. Флаттер (1891 - 1960) - венский поэт и драматург. Известный переводчик и исследователь творчества Шекспира. В 1938 году эмигрировал в Англию, был депортирован в Австралию, затем жил в США. В 1953 году вернулся в Вену.нетПисьма[1930,1932] Zwei Briefe an Richard Flatter (30.3.1930, 20.9.1932) [in engl. Übers.], in: Flatter, Richard, ›Queries and Notes; Sigmund Freud on Shakespeares‹ Shakespeare Quarterly, Bd. 2 (1951), S. 368f. Auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 461, 482, 485f. [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 498, 522f., 526. [Der Brief vom 30.3.1930 im dt. Original enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
n/a19511951dнетПисьма[1934,1936] Zwei Briefe an Suzanne Cassirer Bernfeld (30.11.1934, 12.4.1936) [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: Suzanne Cassirer Bernfeld, ›Freud and Archeologys‹ American Imago, Bd. 8 (1951), S. 107-128; die Briefe S. 112, 122. Nachdruck in: The Yearbook of Psychoanalysis, Bd. 8 (1952), S. 39-55. Deutscher Text in: Bernfeld, Siegfried; Bernfeld, Suzanne Cassirer, Bausteine der Freud-Biographik, eingel., hrsg. und übers, von Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1981 (Literatur der Psychoanalyse). S. 237-259; die Briefe S. 242, 254. [FB1999]нетнет
193519511951eКорнелиус Табор беседа (21.07.1935) с Фрейдом об оккультизменетИнтервьюInterview (21.7.1935) [von Cornelius Tabori], in: Tabori, Cornelius, My Occult Diary, London 1951, S. 213 –219. [FB2013]Данет
193819521952aТри письма Теодору РейкунетПисьмаZwei Briefe an Theodor Reik (3.7.1938, 3.10.1938) und Empfehlungsschreiben (3.7.1938) [in engl. Übers., das Empfehlungsschreiben in Englisch], in: ›Three Letters to America‹, eingel. von Theodor Reik, Psychoanalysis, Bd. 1 (1952), S. 5f. [Enthalten in (1956l).] [FB1999]нетнет
193119521952bПисьмо Виктору Бауэру (18 окт. 1931)в 1952 году письмо было опубликовано в переводе на французский язык.нетПисьмаBrief an Victor Bauer (18.10.1931) [in franz. Übers.; mit Teilfaksimile], in: Victor Bauer, ›Une lettre inédite de Sigmund Freud à son collaborateur Victor Bauer à propos de son article »Art et Culte des Morts«‹, Journal de la maison Charles Veillon (Lausanne), Bd. 9 (1952), Nr. 7, S. 100f.; der Brief S. 101. [FB1999]нетнет
n/a19531953aПисьма Марте Бернайс [выдержки из переписки].даПисьмаДжонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997Старовойтов В.В. (пер. с анг.) [1882-86] Briefe an Martha Bernays [zumeist Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 1, London 1953, passim [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 1, Bern 1960, passim. Der Brief vom 25.9.1882 auch in: Deutsche Briefe 1750-1950, hrsg. von Gert Mattenklott, Hannelore Schlaffer und Heinz Schlaffer, Frankfurt am Main 1988, S. 31 lf. Ein anderer Teilabdruck des Briefs vom 21.10.1885 [in engl. Übers.] auch in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 70; deutscher Text in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 88 [dieser Abschnitt des Briefes ist in (1960a) weggelassen]. [Einige der Briefe enthalten in (1960a), andere Teilabdrucke in (1976d) und (1990t).] [FB1999]нетда
188619531953bнетПисьма(Zusammen mit: Freud, Martha) Brief an Emmeline Bernays (15.9.1886) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 1, London 1953, S. 165 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Er-nest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 1, Bern 1960, S. 183. [FB1999]нетнет
188619531953cПисьмо Йозефу Брейеру (01.09.1886)даПисьмаДжонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997Старовойтов В.В. (пер. с анг.) Brief an Josef Breuer (1.9.1886), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 1, London 1953, S. 211-213 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 1, Bern 1960, S. 232f. [Enthalten in (1960a).[ [FB1999]нетда
188519531953dПисьмо Жану-Мартену Шарко (после 09.12.1885) [на франц. яз.] даПисьмаДжонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997Старовойтов В.В. (пер. с анг.) Brief an Jean-Martin Charcot (nach 9.12.1885) [in Französisch], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 1, London 1953, S. 229 [engl. Übers.]; deutsche Übersetzung in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 1, Bern 1960, S. 249f. [FB1999]Дада
191219531953eПисьма Эрнесту Джонсу (период с 1914 по 1939 г.) [выдержки] даПисьмаДжонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997Старовойтов В.В. (пер. с анг.) Zwei Briefe an Ernest Jones (28.4.1912, 8.12.1912) [der Brief vom 28.4.1912 in Englisch; Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 1, London 1953. S. 222, 348; deutsche Texte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 1, Bern 1960, S. 242, 370. [Die ungekürzte Ausgabe aller Briefe unter (1993e).] [FB1999]нетда
190619531953fПисьмо Карлу Краусу (12.01.1906) [Выдержка]. Без сокращений опубликовано в (1960a) и (1973e)Письмо написано по случаю публикации памфлета Ричарда Пфеннинга даПисьмаBrief an Karl Kraus (12.1.1906) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 1, London 1953, S. 347 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 1, Bern 1960, S. 369. [Der vollständige Brief enthalten in (1960a), (1973e). [FB1999]нетда
n/a19531953gнетПисьма[1883,1884,1885] Vier Briefe an Minna Bernays (22.1.1883, 20.7.1884, 29.10.1884, 3.12.1885) [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 1, London 1953, S. 98, 130. 144, 201 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 1, Bern 1960, S. 114, 147, 161,221.[ Der Brief vom 3.12.1885 vollständig enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
193319541954aТри письма И. МагнесуИуда Леон Магнес (1877–1948) - известный американский раввин. Сторонник реформистского иудаизма. Публицист, политик. Президент Еврейского университета в ИерусалименетПисьмаZwei Briefe an Judah Leon Magnes (17.11.1933, 5.12.1933) [in engl. Übers.], in: Rosenbaum, Milton. ›Freud-Eitingon-Magnes Correspondence; Psychoanalysis at the Hebrew University‹, J. Amer. Psychoanal. Ass., Bd. 2 (1954), S. 311-316; die Briefe S. 314-316. Nachdruck des deutschen Originals des Briefes vom 5.12.1933 in: Lück, Helmut E.; Rechnen, Wolfgang, ›Freudund Lewin. Historische Methode und »Hier-und-Jetzt«‹, Freud und die akademische Psychologie, hrsg. von Bernd Nitzschke, München 1989, S. 137-159; der Brief S. 144f. [Derselbe Brief enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
192919541954bПисьмо в "Yivo"Исследовательский институт идиша. Основан в 1925 году.нетПисьмаBrief an »Yivo« (29.12.1929) [Faksimile]. News ofthe Yivo, Bd. 55 (1954), S. 9. Abdruck in franz. Übers, in: Chemouny, Jacquy, ›Freud et les associations juives‹, Rev. franc, psychanal., Bd. 51 (1987), Nr. 4, S. 1207-1243; der Brief S. 1230. Wiederabdruck des deutschen Originals (als »unpubliziert«) in: Yerushalmi, Yosef Hayim, Freud's Moses: Judaism Terminable and Inter-minable, New Haven, London 1991, S. 107. Deutsche Ausgabe: Yerushalmi, Yosef Hayim, Freuds Moses. Endliches und unendliches Judentum, Berlin 1992, S. 150. [FB1999]нетнет
193419541954cПисьмо Хэвлоку Эллису*В 1954 был опубликован перевод письма на английский. Х. Эллис (1859-1939) — английский врач, стоявший у истоков сексологии как научной дисциплины. Автор семитомной энциклопедии «Исследования по психологии пола» издававшейся с 1897 по 1928 гг. Скептически относился к психоанализу, но не смотря на это с уважением относился к Фрейду и поддерживал с ним отношения.нетПисьмаBrief an Henry Havelock Ellis (Ende Sept. 1934) [in engl. Übers.], in: Wortis, Joseph, Fragments of an Analysis with Freud, New York 1954, S. 13f. [FB1999]нетнет
1932–193519541954dЧетыре письма [одно на английском] Джозефу Уортису*Уортис Дж. (1906-1995) - американский психиатр, редактор научного журнала "Biological Psychiatry", профессор Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук. В 1934 году прошел психоанализ у Фрейда и в 1954 году написал об этом книгу "Фрагменты Анализа у Фрейда" .нетПисьма[1932–1935] Vier Briefe an Joseph Wortis (21.5.1932, 29.9.1934, 14.7.1935, 20.10.1935) [einer in Englisch; mit Faksimiles], in: Wortis, Joseph, Fragments of an Analysis with Freud, New York 1954, S. 7, 15, 168-171. [FB1999]нетнет
193819541954e[Ранее под индексом: (1924i)]нетПисьма[früher (1924i)] Brief an Israel Cohen (14.6.1938) [in engl. Übers.], in: Hamazkir [Cohen, Israel], ›A letter from Freud‹, Jewish Observer and Middle East Review, Bd. 3 (1954), Nr. 23, S. 10. Der deutsche Originalwortlaut wurde in den Gesammelten Werken erst 1987 veröffentlicht. • G.W., Nachtr., S. 775. [FB1999]нетнет
192919541954fнетПисьмаBrief an Carl Häberlin (4.9.1929) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 513 (1954), Nr. 359. [FB1999]нетнет
193219541954gАктуальный индекс: (1947b)нетКорректировкаNun unter ( 1947b) [FB1999]нетнет
191919541954–55aнетПочтовая карточкаZwei Postkarten an Felix Boehm (5.10.1919, 6.10.1919) [Faksimiles], in: Boehm, Felix, ›Beitrag zu Freuds Arbeitsweisen Zschr. Psycho-somat. Med, Bd. 1 (1954/55), S. 148f.; die Postkarten S. 149. Nachdruck in: Boehm, Felix, ›Meine Begegnungen mit Freud‹, Der Psychologe, Bd. 8 (1956), Sonderheft 5-6, S. 176-181; die Postkarten S. 178f. [FB1999]нетнет
1907–190819551955aОригинальные записи случая невроза навязчивости (“Человек-крыса”) [1909d]*Оригинальные записи Фрейда которые не вошли в опубликованную статью 1909 года. Эти записи относятся примерно к первой трети лечения «Человека-крысы», Фрейд делал их, после каждого сеанса. В 1955 году в S.E. была опубликована большая их часть.даЧерновик[1907-08] Originalnotizen zu einem Fall von Zwangsneurose [»Ratten-mann« (1909d)]. Wesentliche Teile der Notizen wurden erstmals 1955 in engli-scher Übersetzung in der Standard Edition veröffentlicht. Der deutsche Text erschien zunächst in der zweisprachigen Ausgabe, in: L'homme au rats: Journal d'une analyse, hrsg. und eingel. von Elza Ribeiro Hawelka, Paris 1974 (Bibliothèque de Psychanalyse), S. 30-248. • G.W., Nachtr., S. 509-569 [in neuer Transkription], ein Faksimile S. 537; S.E., Bd. 10, S. 254f., 259-318, ein Faksimile vor S. 259. [FB1999]нетG.W. Nachtr.10 vol. 07да
n/a19551955bДесять писем Артуру ШницлеруШницлер А. (1862-1931) - австрийский писатель.нетПисьма[1906–1931] Zehn Briefe an Arthur Schnitzler (8.5.1906, 14.5.1912, 14.5.1922, 8.6.1922, Okt. 1924, 8.3.1926, 24.3.1926, 24.5.1926, 7.5.1928, Mai 1931), in: Schnitzler, Henry (Hrsg.), ›Sigmund Freud. Briefe an Arthur Schnitzler‹, Die Neue Rundschau, Bd. 66 (1955), S. 95 –106. Teilfaksimile des Briefes vom 14.5.1912 auch in: Die BrÜcke (Hoechst), Nr. 27, Febr. 1967, Umschlag; ebenso in J. A. Stargardt, Kat. 680, S. 179, Nr. 395. [FB1999, FB2013-Korrigenda]нетнет
192019551955cЗаключение о применении электротерапии в лечении военных неврозовнетn/a›Gutachten über die elektrische Behandlung der Kriegsneurotiken. Der Text erschien erstmals 1955 in englischer Übersetzung in der Standard Edition unter dem Titel ›Memorandum on the Electrical Treatment of War Neurotics‹. • G.W., Nachtr.. S. 704, 706-710; S.E., Bd. 17. S. 211-215. [FB1999]нетG.W. Nachtr.17 vol. нет
187619551955dДве заявки на грант по биологическим исследованиямнетn/a[Two Applications for Grants for Biological Research]. Stipendiengesuch (22.2.1876) und zwei Begleitschreiben (8.6.1876, 4.7.1876), betreffend zoologische Studien, in: Gicklhorn, Jos[ef], ›Wissen-schaftsgeschichtliche Notizen zu den Studien von S[imon] Syrski (1874) und S. Freud (1877) über männliche Flußaale‹, Sitzungsber. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), I. Abt., Bd. 164 (1955), S. 1-24; das Gesuch S. 19, die Schreiben S. 21. Faksimile des Gesuchs in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 82 (Abb. 38). [FB1999]нетнет
193019551955eПисьмо Джульетте Бутони (14 нояб. 1930)Д. Бутони (1903-1994) - француский психоаналитик, доктор философии, профессор психологии, профессор университета Сорбонны (Париж). Президент Французского психоаналитического общества.нетПисьмаBrief an Juliette Boutonier (11.4.1930) [in Deutsch; mit franz. Übers.], in: Favez-Boutonier, J[uliette], ›Psychanalyse et philosophier Bull. soc. franc, philos., Bd. 49 (1955), S. 3f. • G.W., Nachtr., S. 671f. [FB1999]нетG.W. Nachtr.нет
n/a19551955fАктуальный индекс: (1956m)нетКорректировкаNun unter (1956m) [FB1999]нетнет
190719551955gдаПисьмаДжонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997Старовойтов В.В. (пер. с анг.) Rundbrief [an die Mitglieder der Psychologischen Mittwoch-Gesellschaft] (22.9.1907), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 10f. [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 22f. [Enthalten in (1962-75a), Bd. 1, dt. Ausgabe 1976, S. 189f.] [FB1999]нетда
n/a19551955hПисьма Шандору Ференци (период с 1908 по 1928 г.) [в основном выдержки] даПисьмаДжонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997Старовойтов В.В. (пер. с анг.) [1908-28] Briefe an Sándor Ferenczi [zumeist Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, passim [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sig-mund Freud, Bd. 2, Bern 1962, passim. [Der Brief vom 30.9.1918 vollständig enthalten in (1960a); der vom 4.1.1928 vollständig enthalten in (1980a); Teilabdrucke der Briefe vom 3.4.1910 und 6.10.1910 enthalten in (1972e); die ungekürzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] [FB1999]нетда
191719551955iнетПисьмаBrief an Gisela Pälos (30.4.1917) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 218 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 233. [Vollständig enthalten in (1992g) und (1992t] [FB1999]нетнет
n/a19551955jнетПисьма[1908-19] Briefe an Ernest Jones [teilweise in Englisch; vielfach Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, passim; deutsche Texte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, passim. [Bei Jones ist Brief vom 20.11.1908 falsch auf 1909 datiert.] [Die ungekürzte Ausgabe aller Briefe unter (1993e).] [FB1999]нетнет
191019551955kнетПисьмаBrief an Oskar Pfister (6.11.1910) [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 498, 80 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 525, 94f. [FB1999]нетнет
191219551955lнетПисьмаZwei Briefe an August Stärcke (25.2.1912, 25.8.1912) [Teilabdrukke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 141, 136 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 155, 150. [FB1999]нетнет
n/a19551955mнетПисьма[1902,1907] Zwei Briefe an Familie Freud (3.9.1902, 22.9.1907) [der erste gekürzt], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 24f., 40-42 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 36f., 54f. [Der Brief vom 22.9.1907 enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
n/a19551955nнетПисьма[1910-19] Briefe an Karl Abraham [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, passim [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, passim. [Teilabdruck des Briefs vom 2.1.1912 enthalten in (1960a). Vgl. auch die bisher vollständigste Ausgabe des Briefwechsels unter (1965a).] [FB1999]нетнет
n/a19551955oЧетыре письма Марте Фрейд (01.09.1910, 15.9.1910, 13.07.1911, 16.09.1912) [Выдержки]нетПисьма[1910,1911,1912] Vier Briefe an Martha Freud (1.9.1910, 15.9.1910, 13.7.1911, 16.9.1912) [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 90, 440, 101, 108 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 104, 462, 115, 122. [Der Brief vom 15.9.1910 vollständig enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
n/a19551955pДва письма Анне Фрейд (18.09.1910, o.D. [16.04.1927]) [Выдержки]нетПисьма[1910,1927] Zwei Briefe an Anna Freud (18.9.1910, o.D. [16.4.1927]) [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 440f. [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 462f. [FB1999]нетнет
n/a19551955qПисьма Максу Эйтингону [период с 1912 по 1919 г.] даПисьмаДжонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997Старовойтов В.В. (пер. с анг.) [1912-19] Briefe an Max Eitingon [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, passim [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, passim. [FB1999]нетда
n/a19551955rнетПисьма[1912,1914,1935] Drei Briefe an Eduard Hitschmann (Juli 1912, 8.8.1914, 6.11.1935) [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 105, 192, 64 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Emest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2,Bern 1962, S. 119, 207, 78. [FB1999]нетнет
n/a19551955sДва письма Мари Бонапарт (1925, 1926) [фрагмент] нетПисьма[1925,1926] Zwei Briefe an Marie Bonaparte (1925, 1926) [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 443 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 465f. [FB1999]нетнет
191319551955tнетПисьмаBrief an das Steueramt in Wien (ca. 1913) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 435 [engl. Übers.]; deutsche Fassung [rückübers.] in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 457f. [FB1999]нетнет
192319551955uнетПисьмаBrief an Erich Leyens (4.7.1923) [Teilabdruck], in: Leyens, Erich, ›Freud und Blüher: ein unbekannter Brief‹, Aufbau/Reconstruction (New York), Bd. 21 (1955), No. 8, S. 21. [Vollständig enthalten in (1956d), (1979e).] [FB1999]нетнет
193119551955vнетПисьмаBrief an Adrien Turel (27.1.1931), in: Turel, Adrien, Generalangriff auf die Persönlichkeit – und dessen Abwehr. Der Mensch ein Blitz querweltein, masch.schr. ZÜrich 1955, der Brief S. 60. [FB2013]нетнет
193819551955–56aПисьмо Нандору Фодору от 22.11.1938Письмо опубликовано в статье Нандора Фодора "Фрейд и психоанализ полтергейста" (Журнал психоаналитической психологии)
Н. Фодор (1895-1964) -исследователь паранормальных явлений, большую часть которых пытался объяснить с позиции психоанализа. Автор высоко оцененных работ касающихся теории сновидений и предродовых травм. Был знаком с Ференци. Выдвинул теорию, согласно которой сущности, являющиеся на спиритических сеансах, а также привидения, полтергейст и т. д. - имеют земное происхождение и являются следствием неконтролируемой деятельности человеческой психики.		нетПисьмаBrief an Nandor Fodor (22.11.1938) [in engl. Übers.; mit Teilfaksimile], in: Fodor, Nandor, ›Freud and the Poltergeists Psychoanalysis. Journal of Psychoanalytic Psychology, Bd. 4, Nr. 2 (Winter 1955-56), S. 22-28; Faksimile S. 25, dt. Text und engl. Übers. S. 26. Auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 424 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 461. [FB1999]нетнет
188619561956aОтчет о моей стажировке в Берлине и Париже, предпринятой благодаря юбилейной стипендии университета*В 1956 был издан перевод с немецкого. Немецкий текст был опубликован в 1987 году. Фрейд получил стипендию Венского университета в 1885 году. Её сумма составила 600 флоринов (это примерно 250 долларов) и была предназначена для покрытия расходов Фрейда на дорогу и проживание. Известно, что данный отчет Фрейд написал за 10 дней (был готов 22 апреля ) сразу же после возвращения в Вену. Отчет состоит из двенадцати рукописных листов, из которых первый содержит только название.даn/a›Bericht über meine mit Universitäts-Jubiläums-Reisestipendium un-ternommene Studienreise nach Paris und Berlin' October 1885 - Ende März 1886‹. Der Text erschien zunächst in Englisch unter dem Titel ›Report on my Studies in Paris and Berlin, on a Travelling Bursary Granted from the University Jubilee Fund, 1885-6‹ in: Internat. J. Psycho-Anal, Bd. 37 (1956), S. 2-7. Das deutsche Original wurde erst 1960 (mit ungenauem Titel) veröffentlicht in: Gicklhorn, Josef; Gicklhorn, Renée, Sigmund Freuds akademische Laufbahn im Lichte der Dokumente, Wien und Innsbruck 1960, S. 82-89, Teilfaksimile: Abb. 7; mit berichtigtem Titel in: Sigmund Freud, »Selbstdarstellung«; Schriften zur Geschichte der Psychoanalyse, hrsg. von Ilse Grubrich-Simitis, Fischer Taschenbuch Nr. 6096, Frankfurt am Main 1971, S. 127, 129-138. G.W., Nachtr., S. 31, 34-44, Faksimile des Titelblatts S. 30; Tb. 10435 (in Vorbereitung); S.E., Bd. 1, S. 5-15. In engl.: Report on my studies in Paris and Berlin (1886). Carried out with the assistance of a travelling bursary granted from the University Jubilee fund (October 1885 - end of March 1886). In: International Journal of Psycho-Analysis, vol. 37, №1 (1956), pp 2-7 [FB1999]нетG.W. Nachtr.02да
191619561956bПисьмо Эдуарду ХитчмануЭ.Хитчман (1871-1957), венский врач, психоаналитик. Один из первых учеников Фрейда, с которым оставался дружен на протяжении всей своей карьеры. Был семейным врачом Фрейда. С 1922 по 1938 возглавлял Венскую Психоаналитическую Амбулаторию.нетПисьма[1916] Brief an Eduard Hitschmann (7.5.1916) [in engl. Übers.; mit dt. Original und Faksimile], in: Hitschmann, Eduard, ›Freud Correspondence‹, Psychoanal. Quart., Bd. 25 (1956), S. 357-362; dt. Text S. 362, engl. Übers. S. 361, Faksimile vor S. 357. [Enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
n/a19561956cПисьма Хильде Олдингтон [Хильда Дулитл]Хильда Дулитл (1886-1961) -американская поэтесса. Известна под псевдонимом Х.Д. Основательница имажизма.нетПисьма[1932–1938] Zehn Briefe an Hilda Aldington (H.D.) (18.12.1932, 26.1.1933, 20.7.1933, 5.3.1934, 28.12.1935, Mai 1936, 24.5.1936, 20.9.1936, 26.2.1937, 28.11.1938) [in Englisch und in engl. Übers.], in: H.D., Tribute to Freud. With unpublished letters by Freud to the author, New York 1956, S. 173-180 und S. 14. [Enthalten in (1976r).] Wiederabgedruckt in: H.D. Tribute to Freud. Writing on the Wall. Advent, Vorwort von Norman Holmes Pearson, Einleitung von Kenneth Fields, Boston 1974, S. 189-194 und S. 11. [FB1999]нетнет
n/a19561956dДва письма Эриху ЛейнуЭ. Лейну (1898-2011), еврейский писатель, коммерсант, активный борец против нацизма. В 1933 году открыто выступил против призыва нацистской партии "Не покупайте у евреев!" начав распространять по городу напечатанные за одну ночь листовки, в которых призывал вспомнить роль еврейства в истории Германии.нетПисьма[1923,1936] Zwei Briefe an Erich Leyens (4.7.1923, 25.7.1936) [in engl. Übers.; der erste auch in Deutsch; mit Faksimiles], in: ›Four Unpublished Letters of Freud‹, mit einführenden Kommentaren von William G. Niederland; Jacob Shatzky, Psychoanal. Quart.,Bd. 25 (1956), S. 147-154; die Briefe S. 148-150, Faksimiles vor S. 147. In engl, (revid.) Übers, auch in: ›Freud on American newspapers and on Germans and Jews‹, Leo Baeck Institute News, Bd. 17 (1976), S. 3. [Enthält (1955u); enthalten in (1979e).] [FB1999]нетнет
192019561956eПисьмо Уилфриду Лейю (на английском)психоаналитикнетПисьмаBrief an Wilfrid Lay (13.12.1920) [in Englisch; mit Faksimile], in: ›Four Unpublished Letters of Freud‹, mit einführenden Kommentaren von Wil-liam G. Niederland; Jacob Shatzky, Psychoanal. Quart., Bd. 25(1956), S. 147 bis 154; der Brief S. 152, Faksimile vor S. 147. [FB1999]нетнет
193319561956fПисьмо Ксавье БоведеКсавье Боведа (1898-1963) испанский журналист, писатель. В основном писал на галисийском языке.нетПисьмаBrief an Xavier Böveda (6.12.1933) [mit engl. Übers, und Faksimile], in: ›Four Unpublished Letters of Freud‹, mit einführenden Kommentaren von William G. Niederland; Jacob Shatzky, Psychoanal. Quart., Bd. 25 (1956), S. 147-154; der Brief S. 153f., Faksimile vor S. 147. [FB1999]нетнет
192719561956gПисьмо Джули БрауннетПисьмаBrief an Julie Braun-Vogelstein (30.10.1927) [mit engl. Übers.], in: Grotjahn, Martin, ›A letter by Sigmund Freud with recollections of his adolescence‹, J. Amer. Psychoanal. Ass., Bd. 4 (1956), S. 645-649. [Enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
192619561956h[*]нетПисьмаBrief an die Redaktion der Berliner Illustrirten Zeitung (o.D. [Eingangsstempel 3.5.1926]), in: ›Ein unbekannter Freud-Brief‹, Aufbau/Reconstruction (New York), Bd. 22 (1956), S. 18. Auch in: Marcuse, Ludwig, Sigmund Freud. Sein Bild vom Menschen, Hamburg 1956, S. 125 (Neuauflage Zürich 1972, S. 212f.). [FB1999]нетнет
n/a19561956iнетПисьма[1921-37] Briefe an Girindrasekhar Böse [in Englisch, nur einer (25.10.1937) in Deutsch mit engl. Übers.], in: Samiska. Journal of the Indian Psychoanalytical Society, Bd. 10 (1956), S. 104-110, 155-166. Auch in: Ra-mana, C. V., ›On the early history and development of psychoanalysis in India‹, J. Amer. Psychoanal. Ass., Bd. 12 (1964), S. 110-134; die Briefe S. 111, 115, 117f., 120-125, 127-132. [FB1999]нетнет
191319561956jнетПисьмаBrief an Alphons Maeder (21.9.1913), in: Maeder, A[lphons], Per-sönliche Erinnerungen an Freud und retrospektive Besinnung‹, Schweiz. Zschr. PsychoL, Bd. 15 (1956), S. 114-122; der Brief S. 117. [FB1999]нетнет
n/a19561956kнетПисьма[1911,1914] Zwei Briefe an Maggie (14.8.1911, 25.3.1914) [Teilabdrucke], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 529 (1956), Nr. 290a, 290b. Der erstere auch in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 540 (1958), Nr. 392. [FB1999]нетнет
n/a19561956lнетПисьма[1911-38] Briefe an Theodor Reik [in engl. Übers.] und zwei Empfehlungsschreiben (ca. 1934, 3.7.1938) [in Englisch; letzteres mit Faksimile], in: Reik, Theodor, The Search Within. The Inner Expériences of a Psychoanalyst, New York 1956, S. 75f., 172f., 630-657; das Faksimile S. 659. Deutsche Ausgabe [mit einigen abweichenden Briefdaten; ohne die Briefe vom 14.6.1914, 5.8.1914, 25.5.1915, 14.4.1929 (=1930f), 10.7.1930 und ohne das Faksimile]: Reik, Theodor, Dreißig Jahre mit Sigmund Freud. Mit bi sher unveröffentlichten Briefen von Sigmund Freud an Theodor Reik, München 1976 (Geist und Psyche), S. 96-120. Faksimile des Empfehlungsschreibens vom 3.7.1938 in: Grotjahn, Martin, ›Freuds Briefwechseln Die Psychologie des 20. Jahrhunderts, Bd. 2: Freud und die Folgen (1), Zürich 1976, S. 35-146; das Empfehlungsschreiben S. 83. [Enthält (1944a), (1952a), (1930f), letzt, nur in der engl. Ausgabe.] [FB1999]нетнет
n/a19561956m[Ранее под индексом: (1955f)] Письма Людвигу Бинсвангеру (период с 1909 по 1938 г.) [в основном выдержки из писем] Л. Бинсвангер (1881-1966) - швейцарский психиатр и основоположник экзистенциальной психологии. Считается первым врачом, объединившим психотерапию с идеями экзистенциализма.нетПисьма[1909-38] [früher (1955f)] Briefe an Ludwig Binswanger [zumeist Teilabdrucke], in: Binswanger, Ludwig, Erinnerungen an Sigmund Freud, Bern 1956. [Die Briefe vom 14.4.1912, 11./12.4.1929, 8.10.1936 enthalten in (1960a); die ungekürzte Ausgabe der Briefe unter (1992a).] Teilabdruck und Teilfaksimile des Briefes vom 28.5.1911 auch in: Thesaurus librorum. 425 Jahre Bayerische Staatsbibliothek [Ausstellungskatalog], Wiesbaden 1983, S. 198f. [FB1999]нетнет
192219561956nнетПисьмаBrief an Viktor Silberer [Herbert Silberer?] (17.4.1922) [Faksimile], in: Becker, Hanna, ›Die Handschrift von Sigmund Freud. Versuch einer graphologischen Analyses Die Heilkunst, Bd. 69 (1956), S. 147-149; der Brief S. 147. Nachdruck in: Meng, Heinrich, ›Sigmund Freud in Brief, Gespräch, Begegnung und Werk‹, Psyche, Bd. 10 (1956-57), S. 517-528; der Brief S. 521; Nachdruck und Faksimile in: Zu Fuß durch den Kopf. Wanderungen im Gedankengebirge. Ausgewählte Schriften Herbert Silberers. Miszellen zu seinem Leben und Werk, hrsg. von Bernd Nitzschke, Tübingen 1988 (Archiv der Edition Diskord), S. 41 f. [FB1999]нетнет
192619561956o[Ранее под индексом: (1983d)]нетПисьма[früher (1983d)] Brief an Heinrich Meng (27.12.1926) [mit Vollfaksimile], in: Meng, Heinrich, ›Sigmund Freud zum 100. Geburtstage Ciba-Symposium, Bd. 4 (1956), H. 1, S. 2-9; der Brief S. 6. Teilabdruck [mit Datum 7.12.1926] auch in J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 630 (1983), Nr. 519. [FB1999]нетнет
191619561956pнетПисьмаBrief an Julius von Wagner-Jauregg (7.5.1916), in: Grosse Nervenärzte, hrsg. von Kurt Kolle, Stuttgart 1956, S. 262. Vollfaksimile auch in: Lesky, Erna, Meilensteine der Wiener Medizin. Große Ärzte Österreichs in drei Jahrhunderten, Wien, MÜnchen, Bern 1981, S. 241. [FB2013]нетнет
192419561956qнетПисьмаBrief an Felix Deutsch [22.7.1924] [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Deutsch, Felix, ›Reflections on Freud’s One Hundredth Birthday‹, Psychosomatic Medicine, Bd. 18 (1956), S. 279–283; der Briefauszug S. 282. [FB2013]нетнет
193719561956–57aнетПисьмаBrief an Lipot Szondi (18.6.1937) [Teilabdruck], in: Meng, Heinrich, ›Sigmund Freud in Brief, Gespräch, Begegnung und Werk‹, Psyche, Bd. 10 (1956-57), S. 517-528; der Briefauszug S. 521. Der vollständige Brief mit Faksimile in: Szondi, Lipot, Freiheit und Zwang im Schicksal des einzelnen, Bern, Stuttgart, Wien 1968 (2., unveränd. Aufl. 1977), S. 56f. [FB1999]нетнет
192619561956–57bнетПисьмаBrief an Heinrich Meng (16.5.1926) [Teilabdruck], in: Meng, Heinrich, ›Sigmund Freud in Brief, Gespräch, Begegnung und Werk‹, Psyche, Bd. 10 (1956-57), S. 517-528; der Briefauszug S. 522. Franz. Übers, eines ver-mehrten Teilabdrucks in: L'Échiquier (Paris), Cat. s. No. [Febr. 1986], Nr. 15. [FB1999]нетнет
193519561956–57cПисьмо неизвестному адресату (30.06.1935)нетПисьмаBrief an N. N. (30.6.1935), in: Binswanger, Herbert, ›Freuds Psychosentherapie‹, Psyche, Bd. 10 (1956-57), S. 357-366; der Brief S. 359 bis 361. [FB1999]нетнет
191119571957aАктуальный индекс: (1958a)нетКорректировкаNun unter (1958a). [FB1999]нетнет
192119571957bПисьмо Хиуорду КаррингтонуАвторитетный американский парапсихолог, писатель.нетПисьмаBrief an Hereward H. L. Carrington (24.7.1921) [mit engl. Übers.], in: ›An Unpublished Letter on Parapsychology‹, Psychoanalysis and the Future. A Centenary Commémoration ofthe Birth of Sigmund Freud, hrsg. von National Psychological Association for Psychoanalysis, Inc., New York 1957 (= Special Issue of Psychoanalysis, Vol. 4, No. 4 and Vol. 5, No. 1), S. 12f. [Enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
193119571957cПисьмо Иммануилу ВеликовскомунетПисьмаBrief an Immanuel Velikovsky (24.6.1931) [mit engl. Übers.], in: Velikovsky, Immanuel, ›»Very Similar, almost Identical‹«, Psychoanalysis and the Future. A Centenary Commémoration of the Birth of Sigmund Freud, hrsg. von National Psychological Association for Psychoanalysis, Inc., New York 1957 (= Special Issue of Psychoanalysis, Vol. 4, No. 4 and Vol. 5, No. 1), S. 14-17; der Brief S. 15f. Deutscher Text in: Velikovsky, Immanuel, Das kollektive Vergessen. Verdrängte Katastrophen der Menschheit, Frankfurt am Main, Berlin 1987 (Ullstein-Buch Nr. 34393), S. 23. [FB1999]нетнет
n/a19571957dнетПисьма[1926,1928] Drei Briefe an Franz Alexander (17.5.1926, 23.7.1926, 13.5.1928), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 476-478 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 516-519. [FB1999]нетнет
n/a19571957eнетПисьма[1930-39] Neun Briefe an Abraham Aaron Roback (25.1.1930, 20.2.1930, 24.3.1930, 13.1.1935, 27.10.1935, 19.10.1936, 27.10.1938, 9.2.1939, 30.7.1939 [falsch: 10.7.1939]) [mit engl. Übers., teils Faksimiles der deutschen Originalbriefe], in: Roback, A. A., Freudiana, Cambridge, Mass. 1957; die Briefe S. 22, 25-27. 32-34, 57f., 65, 67f., 71-73 [engl. Übers.]; S. 227-229, 230-234 [deutscher Text]; S. 26, 197 [Faksimiles]. Vier der Briefe auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 480-482, 485, 491 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bem 1962, S. 520-522, 526, 532f. [Der Brief vom 20.2.1930 enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
n/a19571957fнетПисьма[1924,1925,1926] Fünf Rundbriefe [an das Komitee] (15.2.1924, 15.2.1925, 15.3.1925, 20.10.1925, 18.2.1926) [der erste vollständig], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 62-65,420f., 122, 130, 139. 422 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 79-82, 456f., 143, 150, 160, 459. [Der Brief vom 15.2.1924 enthalten in (1965j).] [FB1999]нетнет
193419571957gнетПисьмаBrief an James S. H. Bransom (25.3.1934). in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 487f. [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 527-529. [FB1999]нетнет
193419571957hнетПисьмаBrief an Baron Karl Ferdinand Tinty (10.7.1934), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 490 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 531. [FB1999]нетнет
193819571957iАктуальный индекс: (1938d)нетКорректировкаNun unter (1938d). [FB1999]нетнет
192819571957jПисьмо неизвестному адресату (Врач) (04.07.1928) [Выдержка] нетПисьмаBrief an N. N. (Arzt) (4.7.1928) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 534 (1957), Nr. 322. [FB1999]нетнет
192819571957kПисьмо неизвестному адресату (Господин Доктор) (21.11.1928) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (Herr Doktor) (21.11.1928) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 534 (1957), Nr. 323. [FB1999]нетнет
n/a19571957lПисьма Мари Бонапарт (1926-1938) [фрагмент]нетПисьма[1926-38] Briefe an Marie Bonaparte [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, passim [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, passim. [Die Briefe vom 10.5.1926, 6.12.1936, 13.8.1937, 28.4.1939 enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
192019571957mнетПисьмаBrief an Albert Mordell (21.5.1920), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 473 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 513. [FB1999]нетнет
193719571957nнетПисьмаBrief an R. L. Worrall (10.9.1937) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 370f. [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 403. [FB1999]нетнет
n/a19571957oнетПисьма[1882,1883] Zwei Briefe an Martha Bernays (16.8.1882, 22.6.1883) [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 44, 459 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 58f., 496. [FB1999]нетнет
190119571957pПисьмо Марте Бернайс (09.09.1901) [Выдержка]нетПисьмаBrief an Martha Freud (9.9.1901) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 442 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 480. [FB1999]нетнет
n/a19571957qнетПисьма[1909-33] Briefe an Sándor Ferenczi [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, passim [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, passim. [Der Brief vom 4.2.1924 vollständig enthalten in ( 1980a); die Briefe vom 4.2.1920 und 16.9.1930 in ( 1960a); der Brief vom 16.9.1930 auch in (1988m); die ungekürzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] [FB1999]нетнет
n/a19571957rПисьма Эрнесту Джонсу (период с 1914 по 1939 г.) [отдельные письма на анг. яз.; в основном выдержки] даПисьмаДжонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997Старовойтов В.В. (пер. с анг.) [1914-39] Briefe an Ernest Jones [teilweise in Englisch; vielfach Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, passim; deutsche Texte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, passim. [Die Briefe vom 20.11.1926 und 7.3.1939 enthalten in (1960a).; die ungekürzte Ausgabe aller Briefe unter (1993e).] [FB1999]нетда
n/a19571957sнетПисьма[1917-25] Briefe an Karl Abraham [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, passim [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, passim. [Der Brief vom 21.7.1925 vollständig enthalten in (1960a); vgl. auch die bisher vollständigste Ausgabe des Briefwechsels unter (1965a).] [FB1999]нетнет
n/a19571957tнетПисьма[1919-39] Briefe an Max Eitingon [Teilabdrucke]), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, passim [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, passim. [Die Briefe vom 6.2.1938 und 6.6.1938 enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
192019571957uнетПисьмаBrief an Edward L. Bernays (2.10.1920) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 30 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 44f. [Vermehrter Teilabdruck enthalten in (1965b), S. 185f.] [FB1999]нетнет
192319571957vнетПисьмаBrief an Felix Deutsch (8.8.1923) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 96 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 115. [FB1999]нетнет
192419571957wнетПисьмаBrief an Georges Seldes (29.6.1924) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 109 [engl. Übers.]; rückübersetzter deutscher Text in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 128f. [FB1999]нетнет
192419571957xнетПисьмаBrief an Joan Rivière (29.12.1924) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 76 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 93f. [Enthalten in (1992l).] [FB1999]нетнет
192619571957yнетПисьмаBrief an Sändor Radö (28.1.1926) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 126f. [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 147. [Enthalten in (1995c).] [FB1999]нетнет
192619571957zнетПисьмаBrief an Mathilde Breuer (13.5.1926), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 130 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 150f. [Enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
193319571957aaнетПисьмаBrief an Roy Winn (23.4.1933) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 191 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 215. [FB1999]нетнет
193419571957bbПисьмо Марии Томан (27.06.1934) [Как письмо неизвестному адресату содержится в (1960a). Факсимиле размещено на суперобложке первого немецкого издания]нетПисьмаBrief an Maria Thoman (27.6.1934), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 445f. [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 483. [Als Brief an N. N. enthalten in (1960a), Faksimile auf dem Schutzumschlag der 1. Aufl.] [FB1999]нетнет
193419571957ccнетПисьмаBrief an J. G. Green (16.11.1934), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 205 [engl. Übers.; Teilabdruck]; deutscher Originaltext [vollständig] in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 230. [FB1999]нетнет
193619571957ddдаПисьмаДжонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997Старовойтов В.В. (пер. с анг.) Brief an Albert Einstein (3.5.1936), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 217f. [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 243. [Enthalten in (1960a).] [FB1999]нетда
193819571957eeнетПисьмаBrief an Ernst L. Freud (12.5.1938) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 240 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 267. Anderer Teilabdruck, in engl. Übers., in: Swann Galleries, Inc., Public Auction Sale Nr. 1039, New York (1976), Oct. 21, S. 28, Nr. 114. [Vollständig enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
193819571957ffнетПисьмаBrief an Jacques Schnier (5.7.1938) [in Englisch], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 323; deutsche Übers, in: Jones, Ernest, Das Leben undWerkvon Sigmund Freud,Bd. 3,Bern 1962, S. 354. [FB1999]нетнет
191419571957ggнетПисьмаDrei Briefe an Martin Freud (26.8.1914, o.D., 20.12.1914) [in engl. Übers.], in: Freud, Martin, Glory Reflected: Sigmund Freud - Man and Father, London, Sydney, Melbourne, Wellington 1957, S. 180f. [FB1999]нетнет
n/a19571957hhнетПисьма[1926,1933] Zwei Briefe an Arthur Kielholz (14.4.1926, 28.5.1933), in: Kielholz, Arthur, Persönliche Erinnerungen an Freud‹, Schweiz. Arch. Neurol. Psychiatr., Bd. 79 (1957), S. 401 -405; die Briefe S. 404, 405. [FB1999]нетнет
191119581958a[Ранее под индексом: (1957a)] Сновидения в фольклоре (совместно с Д.Э. Оппенгеймом)Это статья была написана в 1911 году, но опубликована не была. В 1956 дочь Опенгейма дала добро на передачу рукописи в Архив Фрейда. Эрнст Дэвид Оппенгейм (1881-1943) профессор греческого и латыни. Посещал лекции Фрейда, сотрудничал с ним по темам символики сновидений и мифологии. В 1910 году стал членом Венского психоаналитического общества.даСтатьяRussian Imago 2002. Исследования по психоанализу. Спб: Аграф. 2004Лежнина О. (пер. с анг.)[früher (1957a)] (Zusammen mit: Oppenheim, David Ernst) Träume im Folklore‹, in: Freud, S.; Oppenheim, D. E., Dreams in Folklore, übers, von Angela M. O. Richards, eingel. von James Strachey, Teil II, New York 1958, S. 69-111. G.W., Nachtr., S. 573, 576-600; Tb. 10437, S. 89-116; S.E., Bd. 12, S. 180-203. [FB1999]нетG.W. Nachtr.12 vol.24-25да
190919581958bПисьмо Э.Д. ОппенгеймуВ этом письме Фрейд поблагодарил Оппенгейма за отправку текста на тему символики в мифологии.нетПисьмаBrief an David Ernst Oppenheim (28.10.1909). Deutscher Originaltext [mit Faksimile] erstmals abgedruckt in: Freud, S.; Oppenheim, D. E., Dreams in Folklore, übers, von Angela M. O. Richards, eingel. von James Strachey, New York 1958, S. 15f., Faksimile gegenüber von S. 16 und 17 (dort auch engl. Übers.). G.W., Nachtr., S. 601-603. [FB1999]нетG.W. Nachtr.нет
n/a19581958cПисьма Отто Ранку (за период с 1922 по 1924 г.) [а англ. переводе] нетПисьма[1922–1924] Briefe an Otto Rank [in engl. Übers.], in: Taft, Jessie, Otto Rank, New York 1958, S. 74-109. Deutscher Text der Briefe vom 26.11.1923 und vom 27.8.1924 [rückübersetzt aus dem Englischen] in: Waelder, Robert, Ansichten der Psychoanalyse. Eine Bestandsaufnahme, Stuttgart 1980, S. 219, 217f. Deutscher Text der Briefe vom 4.8.1922 und vom 26.11.1923 in: Lieberman, E. James, Otto Rank. Leben und Werk, Gießen 1997, S. 249f., 276f. [Der Brief vom 25.8.1924 enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
191019581958dПисьмо неизвестному адресату (27.09.1910) [Выдержка] нетПисьмаBrief an N. N. (27.9.1910) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Mar-burg), Katalog 537 (1958), Nr. 321. [FB1999]нетнет
192019581958eнетПисьмаBrief an Amalie Freud (26.1.1920) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 540 (1958), Nr. 372. [Der vollständige Brief enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
n/a19581958fнетПисьма[1920,1924] Zwei Rundbriefe [an das Komitee] (26.11.1920, 9.1.1924) [in engl. Übers.; Teilabdrucke], in: Taft, Jessie, Otto Rank, New York 1958, S. 80, 86-88. [FB1999]нетнет
192419581958gнетn/aZeugnis für Rudolf von Urbantschitsch (24.6.1924) [engl. Übers, und Vollfaksimile], in: Urban, Rudolf von, Myselfnot least. A confessional autobio-graphy ofa psychoanalyst and some explanatory history cases, [London 1958], S. 197 und 225. [FB1999]нетнет
188219591959aнетПисьмаBrief an Martha Bernays (19.6.1882), in: ›Sigm. Freud - Drei Briefe‹, Almanach [des S. Fischer Verlags]. Das dreiundsiebzigste Jahr, Frankfurt am Main 1959, S. 34-37; der Brief S. 31 -33. [Enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
192619591959bнетПисьмаBrief an Romain Rolland (13.5.1926) [mit Teilfaksimile], in: ›Sigm. Freud - Drei Briefe‹, Almanach [des S. Fischer Verlags]. Das dreiundsiebzigste Jahr, Frankfurt am Main 1959, S. 34-37; der Brief (mit Faksimile) S. 34f. [Enthalten in (1960a), (1966h), (1993i).] [FB1999]нетнет
1873–193919601960aИзбранные письма 1873-1939 гг. Редактор Э.Фрейд. Из этой книги на русский переведены: Письма Марте Бернайс. (1882-1886)На русский язык переведены частично. Отдельной книжкой были изданы 35 (из 94) писем Фрейда — Марте Бернайс (1882-1886). Письма другим адресатам опубликованы в Энциклопедии глубинной психологии. Том 1. М.: MGM-Interna, 1998, и в сборнике Фрейд З. Избранное. Том 1. Лондон: Overseas Publications Interchange Ltd. 1969даПисьма1. Фрейд З. Письма к невесте. М.: Моск. рабочий, 1994

2. Энциклопедия глубинной психологии. Том 1. М.: MGM-Interna,
1998. С. 31-133.		Лайне С.В.Briefe 1873-1939, ausgew. u. hrsg. von Ernst und Lucie Freud, Frankfurt am Main 1960; 2., erw. Aufl. (2nd (enlarged) ed)., Frankfurt am Main, 1968. 3., korrig. Aufl. 1980 Trans.: Letters 1873—1939 (ed. E. L. Freud) (trans. T. and J. Stern), New York, 1960; London, 1961. Letters of Sigmund Freud; selected and edited by Ernst L. Freud, Basic Books, 1960; Enthält Briefe an: Abraham, Karl; Achelis, Werner; Andreas-Salomé, Lou; Baumgardt, David; Beer-Hofmann, Richard [ab 2. Aufl.]; Bardi (Berdach), Rahel; Berdach (Bardi), Rahel; Bernays, Edward L.; Bernays, Emmeline; Bernays, Martha; Bernays, Minna; Binswanger, Ludwig; B’nai B’rith; Bonaparte, Marie; Braun-Vogelstein, Julie; Breuer, Josef; Breuer, Mathilde; BÜrgermeister der Stadt Prˇı´bor; Carossa, Hans; Carrington, Hereward H. L.; Dyer-Bennett, Richard; Ehrmann, Salomon [Großpräsident von B’nai B’rith]; Einstein, Albert; Eitingon, Max; Ellis, Henry Havelock; Ferenczi, Sa´ndor; Flatter, Richard; Fließ, Wilhelm; Fluß, Emil; Freud (Familie); Freud, Adolfine; Freud, Alexander; Freud, Amalie; Freud, Anna; Freud, Ernst L.; Freud, Lucie; Freud, Margit; Freud, Martha; Freud, Martin; Freud, Mathilde; Freud, Rosa [ab 2. Aufl.]; Freud, Sophie; Freund, Anton von; Freund, Roszi von; Gomperz, Elise; Gomperz, Heinrich; Groddeck, Georg; Guilbert, Yvette; Halberstadt, Max; Halberstadt, Sophie; Hall, Granville Stanley; Heller, Hugo; He´renger, Alexandre [ab 2. Aufl.]; Hitschmann, Eduard; Hooper, Franklin Henry; Indra, Alfred; Jones, Ernest; Jones, Herbert; Jones, Loe; Jung, Carl Gustav; Keyserling, Hermann Graf von; Knoepfmacher, Wilhelm; Koller, Carl [ab 2. Aufl.]; Kraus, Karl; Lamplde Groot, Hans; Lampl-de Groot, Jeanne; Levy, Kata; Levy, Lajos; Lipschütz, Alexander; Löwy, Heinrich; Low, Barbara; Magnes, Judah Leon; Mann, Thomas; Monod-Herzen, Edouard; Montessori, Maria; Morselli, Enrico; N. N.; N. N. (Mutter eines Homosexuellen); N. N. (Thoman, Maria); Paquet, Alfons; Pfister, Oskar; Popper-Lynkeus, Josef; Putnam, James Jackson; Rank, Otto; Rhondda, Lady; Rie, Oscar; Roback, Abraham Aaron; Rolland, Romain; Schaeffer, Albrecht; Schiller, Max; Schnitzler, Arthur; Schur, Max; Silberstein, Eduard [ab 2. Aufl.]; Simmel, Ernst; Singer, Charles; Steinig, Leon; Stekel, Wilhelm; Strachey, Lytton [ab 2. Aufl.]; Struck, Hermann; Tandler, Julius; Viereck, George Sylvester; Voigtländer, Else; Wechsler, Israel Spanier; Weiss, Edoardo; Wells, Herbert George; Wittels, Fritz; Wittkowski, Victor; Zweig, Arnold; Zweig, Stefan. − Die Briefe an Martha Bernays sind auch als Einzelband veröffentlicht: Freud, S., Brautbriefe, ausgew., hrsg. und mit einem Vorwort von Ernst L. Freud, Frankfurt am Main 1968; Neuausgabe Frankfurt am Main 1988 (Fischer Taschenbuch Nr. 6733). UngekÜrzte Neuauflage einschl. der Briefe von Martha Bernays in (2011b) und (2013a)нетда
188519601960bCurriculum vitaeАвтобиография, написанная Фрейдом для получения звания доцента по невропатологиидаn/aФрейд З. Автопротрет, СПб, Азбука, 2017, стр. 156Додельцев Р.Ф.›Curriculum vitae‹, in: Gicklhorn, Josef; Gicklhorn, Renée, Sigmund Freuds akademische Laufbahn im Lichte der Dokumente, Wien, Innsbruck 1960, S. 64f., Faksimile: Abb. 2. Faksimile auch in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 107 (Abb. 79). G.W., Nachtr., S. 46f; Tb. 10435 (in Vorbereitung). [FB1999][D2010]нетG.W. Nachtr.да
188519601960cЗапрос доктора Зигмунда Фрейда вознаграждения для доцентов по невропатологии.нетn/a›Gesuch des Dr. Sigm. Freud um Verleihung der Dozentur für Ner-venpathologie«, in: Gicklhorn, Josef; Gicklhorn, Renée, Sigmund Freuds aka-demische Laufbahn im Lichte der Dokumente, Wien, Innsbruck 1960, S. 64. G.W., Nachtr., S. 45f. [FB1999][D2010]нетG.W. Nachtr.нет
188519601960dУчебная программа лекций доцента по нервным заболеваниям.нетn/a›Lehrplan‹ [über beabsichtigte Vorlesungen als Dozent für Nervenkrankheiten], in: Gicklhorn, Josef; Gicklhorn, Renée, Sigmund Freuds akademische Laufbahn im Lichte der Dokumente, Wien, Innsbruck 1960, S. 66, Faksimile: Abb. 3. Faksimile auch in: Freud. The man, his world, his influence, hrsg. von Jonathan Miller, London 1972, nach S. 36. G.W., Nachtr., S. 48. [FB1999][D2010]нетG.W. Nachtr.нет
188519601960eЗапрос доктора Зигмунда Фрейда на стажировку по юбилейной стипендии университета на 1885/86 годнетn/aReisestipendiums-Gesuch [›Dr. Sigm. Freud sucht an um die Verleihung des Universitäts-Jubiläums-Reisestipendiums für das Schuljahr 1885/6‹], in: Gicklhorn, Josef; Gicklhorn, Renée, Sigmund Freuds akademische Laufbahn im Lichte der Dokumente, Wien, Innsbruck 1960, S. 77f., Teilfaksimile: Abb. 6. Faksimile des vollständigen Gesuchs in: Freud. The man, his world, his influence, hrsg. von Jonathan Miller, London 1972, nach S. 36. G.W., Nachtr., S. 48f. [FB1999][D2010]нетG.W. Nachtr.нет
192319601960fнетПисьмаBrief an G[ranville] Stanley Hall (28.8.1923) [mit engl. Übers.], in: ›Sigmund Freud and G. Stanley Hall: Exchange of Letters‹, Psychoanal. Quart., Bd. 29 (1960), S. 307-316; der Brief S. 310-312. [Enthalten in (1992m).] [FB1999]нетнет
192619601960gПисьмо неизвестному адресату (29.08.1926) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (29.8.1926) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Mar-burg), Katalog 549 (1960), Nr. 338. [FB1999]нетнет
192719601960hнетПисьмаBrief an Robert von Pilz (30.7.1927) [Teilabdruck], in: J.A. Stargardt (Marburg), Katalog 548 (1960), Nr. 367. [FB1999]нетнет
192419601960iДва письма неизвестному адресату (27.11.1924, 12.12.1924) [Выдержки в англ. переводе] нетПисьмаZwei Briefe an N. N. (27.11.1924, 12.12.1924) [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: The Collector, Nr. 777 (1960), S. 44, Nr. v380, v381. [FB1999]нетнет
193319601960j[Ранее под индексом: (1988e)]. Письмо неизвестному адресату (23.7.1933) [член на ложа (Бнай Брит?)],нетПисьма[früher (1988e)] Brief an N. N. (Logenbruder) (23.7.1933), in: Nachrichtenblatt für Bücherauktionen (Wien) Nr. 568 (1960), 22. Sept., Nr. 316. Teilabdruck auch in: Hauswedell & Nolte (Hamburg), Kat. 270 (1988), Nr. 3297. [FB1999]нетнет
188619601960kнетn/a(Zusammen mit: Schiff, Eduard; Wittelshöfer, Richard) Gesuch (28.10.1886) um Erlaubnis zur Abhaltung von Lehrkursen am Kassowitz'sehen Kinder-Kranken-Institut (Wien), in: Gicklhorn, Josef; Gicklhorn, Renée, Sigmund Freuds akademische Laufbahn im Lichte der Dokumente, Wien, Innsbruck 1960, S. 89f. [FB1999]нетнет
191819601960lнетn/aÜber Österreich (1922) [AuszÜge aus einem Gespräch und Zitat eines Manuskripts], in: Lothar, Ernst, Das Wunder des Überlebens. Erinnerungen und Ergebnisse, Hamburg [u.a.] 1960, S. 38 –41. [FB2013]нетнет
192719611961aПисьмо неизвестному адресату (30.05.1927) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (30.5.1927) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 555 (1961), Nr. 747. [FB1999]нетнет
193919611961bСекретка неизвестному адресату (20.04.1939) [Выдержка]нетСекреткаBriefkarte an N. N. (20.4.1939) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 555 (1961), Nr. 748. [FB1999]нетнет
192319611961cнетПисьмаBrief an Sándor Ferenczi (30.10.1923) [in engl. Übers.; Teilabdruck], in: Strachey, James, ›The descriptive and the dynamic unconscious‹, S.E., Bd. 19, S. 60. [Die ungekürzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] [FB1999]нетнет
n/a19611961dнетПисьма[1910,1930] Zwei Briefe an Oskar Pfister (24.1.1910, 7.2.1930), in: ›Sigm. Freud - Zwei Briefe an Oskar Pfister‹, Almanach [des S. Fischer Verlags]. Das fünfundsiebzigste Jahr, Frankfurt am Main 1961, S. 88-90. [Enthalten in (1963a).] [FB1999]нетнет
192119621962aнетПисьмаBrief an Leonard Blumgart (12.5.1921) [in Englisch; Faksimile], in: Wangh, Martin, Fruition of an idea: fifty years of psychoanalysis in New York, New York 1962, S. 89,91. [FB1999]нетнет
192819621962bнетПисьмаBrief an Philip Lehrman (5.6.1928) [in Englisch; Faksimile], in: Wangh, Martin, Fruition of an idea: fifty years of psychoanalysis in New York, New York 1962, S. 90. [FB1999]нетнет
193119621962cСекретка неизвестному адресату (14.04.1931) [Выдержка]нетСекреткаBriefkarte an N. N. (14.4.1931) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 557 (1962), Nr. 131. [FB1999]нетнет
191419621962dПисьмо неизвестному адресату (22.06.1914) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (22.6.1914) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 558 (1962), Nr. 574. [FB1999]нетнет
193519621962eПисьмо неизвестному адресату (17.09.1935) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (17.9.1935) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 558 (1962), Nr. 575. [FB1999]нетнет
193319621962fнетПочтовая карточкаPostkarte an Arnold Zweig (29.7.1933) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 560 (1962), Nr. 1031. [FB1999]нетнет
193719621962gнетПисьмаBrief an Arnold Zweig (22.6.1937) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 255 [nur in der deutschen Fassung]. [FB1999]нетнет
n/a19621962–75aнетМатериалы обсуждений[1908-18] Diskussionsbeiträge und Vorträge [protokolliert vom Vereinssekretär], in: Protokolle der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung, hrsg. von Herman Nunberg und Ernst Federn, Übers, der Einl. und Anm. von Margarete Nunberg, Bd. 1-4. Frankfurt am Main 1976-1981. Die Niederschriften erschienen zunächst in Englisch in: Minutes ofthe Vienna Psychoanalytic Society, hrsg. von Herman Nunberg und Ernst Federn, übers, von M[argarete] Nunberg in Zusammenarbeit mit Harold Collins, New York 1962-1975. Die deutschen Originale erschienen in Frankfurt am Main - Bd. 1 [1906-08]: 1976; Bd. 2 [1908-10]: 1977; Bd. 3 [1910-11]: 1979; Bd. 4 [1912-18] (mit einem Nachwort von Harald Leupold-Löwenthal und einem Gesamtreg. für alle vier Bände): 1981. Auszüge in: Freud im Gespräch mit seinen Mitarbeitern. Aus den Protokollen der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung, hrsg., eingel. und mit Zwischentexten versehen von Ernst Federn, Fischer Taschenbuch Nr. 6774, Frankfurt am Main 1983. [Bd. 1 der dt. Ausg. enthält (1955g). Der Diskussionsbeitrag ›Zur Genese des Fetischismus‹ unter (1988k).] [FB1999]нетнет
1909–193919631963aПисьма Оскару Пфистеру (1909–1939)нетПисьма[1909–1939] Briefe an Oskar Pfister, in: Sigmund Freud / Oskar Pfister, Briefe 1909-1939, hrsg. von Ernst L. Freud und Heinrich Meng, Frankfurt am Main 1963 (2. Aufl. 1980). [Enthält (1950i) (1950j), (1961d); neun Briefe schon enthalten in (1960a); vgl. auch (1994b).] [FB1999]нетнет
n/a19631963bнетПисьма[1880-87] Zehn Briefe an Carl Koller (23.7.1880, 24.7.1880, Okt. 1884, 6.1.1885, 7.7.1885, 14.8.1885, 1.1.1886, 13.10.1886, 1.1.1887, 13.9.1887) [in engl. Übers.], in: Koller Becker, Hortense, ›Carl Koller and cocaine‹, Psychoanal. Quart, Bd. 32 (1963), S. 309-373; die Briefe S. 316, 318, 342, 350, 353 bis 361. [Sechs dieser Briefe enthalten in (1960a), erst ab der 2. Aufl.] [FB1999]нетнет
191419631963cнетПисьмаBrief an Hermann Struck (27.7.1914) [Teilabdruck], in: J. A. Star-gardt (Marburg), Katalog 563 (1963), Nr. 314. [FB1999]нетнет
193019631963dПисьмо неизвестному адресату (Франкфуртский профессор) (12.09.1930) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (Frankfurter Professor) (12.9.1930) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 565 (1963), Nr. 379. Anderer Teilabdruck auch in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 649 (1991), Nr. 600. [FB1999]нетнет
193319631963eПисьмо неизвестному адресату (11.05.1933) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (11.5.1933) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 565 (1963), Nr. 380. [FB1999]нетнет
188519631963fнетПисьмаBrief an Martha Bernays (6.1.1885) [in engl. Übers.], in: Koller Bekker, Hortense, ›Carl Koller and cocaine‹. Psychoanal. Quart., Bd. 32 (1963), S. 309-373; der Brief S. 348f. [Deutscher Originaltext schon enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
193819631963gПисьмо Анне Бернайс (Фрейд) (05.04.1938) [Факсимиле]Сестра Фрейда. Писатель. Автор книг: "Венская женщина в Нью-Йорке", "Воспоминания сестры Зигмунда Фрейда" Письмо процитировано в англоязычной статье Анны Бернайс: "Мой брат Зигмунд Фрейд", которая была опубликована в ноябрьском номере журнала "The American Mercury", 1940 году.нетПисьмаBrief an Anna Freud Bernays (5.4.1938) [Faksimile], in: Parke-Bernet Galleries, Cat. April 23 (1963), Nr. 72. [FB1999]нетнет
1918–193919641964aнетПисьмаBriefe an Ernst Simmel [in engl. Übers.; ein Empfehlungsschreiben (6.3.1939) in Englisch], in: ›Freud’s Letters to Ernst Simmel‹, Übers., eingel. und komment. von Frances Deri und David Brunswick, J. Amer. Psychoanal. Ass., Bd. 12 (1964), S. 93 – 109; die Briefe S. 97 –109. [Der Brief vom 11.11.1928 im deutschen Originaltext schon enthalten in (1960a).] Teilabdruck des Briefes vom 9.1.1939 im deutschen Originaltext in: Gidal, Tim N.; Friedrich, Volker, Die Freudianer. Auf dem 13. Internationalen Psychoanalytischen Kongreß 1934 in Luzern, MÜnchen, Wien 1990, S. 155. Teilabdruck des Briefes vom 26.6.1938 im deutschen Originaltext in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 –1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 432. [FB1999, FB2013-Korrigenda]нетнет
190719641964bПисьмо неизвестному адресату (12.11.1907) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (12.11.1907) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 567 (1964), Nr. 447. [FB1999]нетнет
192619641964cДва письма неизвестному адресату [чиновник] (10.10.1926, 15.10.1926) [Выдержки]нетПисьмаZwei Briefe an N. N. (Hofrat) (10.10.1926, 15.10.1926) [Teilabdrucke], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 570 (1964), Nr. 446, 447. Teilfaksimile des Briefes vom 15.10.1926 in J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 675 (2001), Nr. 653. [FB1999, FB2013-Korrigenda]нетнет
193619641964dнетПисьмаBrief an die Kadimah (o.D. [Mai 1936]) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Fraenkel, Josef, ›Professor Sigmund Freud and the Student Society »Kadimah«‹, The Gates of Zion (London), (1964), April; der Brief S. 17. Auch in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 499; deutscher Text in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 561. [FB1999]нетнет
193419641964eнетПисьмаBrief an Saul Rosenzweig (28.2.1934) [mit engl. Übers.], in: Shakow, David; Rapaport, David, The Influence of Freud on American Psychology, New York 1964 (Psychological Issues Vol. 4.1. Monogr. 13.), S. 129 Anm. 36. [Mit Faksimile enthalten in (1986f).] [FB1999]нетнет
190819641964fнетПисьмаBrief an Karl Abraham (12.11.1908), in: ›Sigmund Freud / Karl Abraham, Aus dem Briefwechsel‹, Almanach [des S. Fischer Verlags]. Das achtundsiebzigste Jahr, Frankfurt am Main 1964, S. 147-152; der Brief S. 149f. [Enthalten in (1965a).l [FB1999]нетнет
1907–192619651965aПисьма Карлу Абрахаму (из переписки Зигмунда Фрейда и Карла Абрахама за период с 1907 по 1926 г.)нетПисьма (сборник)Briefe an Karl Abraham, in: Sigmund Freud / Karl Abraham, Briefe 1907 – 1926, hrsg. von Hilda C. Abraham und Ernst L. Freud, Frankfurt am Main 1965 (2., korr. Aufl. 1980). [Enthält (1964f), (1965j), (1965m). Vollständig enthalten in (2009h). FÜnf der Briefe schon enthalten in (1960a).] Faksimile des Briefes vom 24.8.1908 in: Abraham, H[ilda C.], u.a., Psychoanalyse in Berlin, Beiträge zur Geschichte, Theorie und Praxis, Meisenheim 1971, S. 18f [FB1999, FB2013-Korrigenda]нетнет
1919–192919651965bПисьма Эдварду Бернейсу [Отдельные письма на англ. яз., другие переведены на англ. В основном выдержки]Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.нетПисьмаBriefe an Edward L. Bernays [teilw. in Englisch, die anderen in engl. Übers.; einige als Teilabdrucke], in: Bernays, E. L., Biography of an idea: memoirs of public relations counsel Edward L. Bernays, New York 1965, S. 254– 275. Deutsche Ausgabe: Bernays, E. L., Biographie einer Idee. Die Hohe Schule der PR. Lebenserinnerungen, DÜsseldorf, Wien 1967, S. 179–202. [Enthält (1957u). Der Brief vom 10.8.1929 schon enthalten in (1960a).] Teilabdruck des Briefes vom 8.4.1923 im deutschen Originaltext in J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 670 (1998), Nr. 442. Teilabdruck des Briefes vom 17.5.1925 im deutschen Originaltext in Kotte Autographs 13, Stuttgart o.J., S. 52f., Nr. 253. [FB1999, FB2013-Korrigenda]нетнет
193019651965cнетПисьмаBrief an Edward Armstrong Bennet (9.11.1930) [in engl. Übers.; mit Faksimile], in: B[ennet], E. A„ ›The Freud-Janet controversy: an unpublished letter‹, Brit. med. J. (1965) Vol. I, S. 52f; der Brief S. 53. [FB1999]нетнет
n/a19651965dнетПисьма[1910-12] Sechs Briefe an Eugen Bleuler (28.9.1910, 16.10.1910, 27.10.1910, 3.12.1910, 2.1.1912, 25.4.1912) [in engl. Übers.; Teilabdrucke], in: Alexander, Franz; Selesnick, Sheldon T., ›Freud-Bleuler correspondence‹, Arch. gen. Psychiatr., Bd. 12 (1965), S. 1-9; die Briefauszüge S. 2-4, 8. [FB1999]нетнет
191819651965eнетПочтовая карточкаPostkarte an Hermann Hesse (23.8.1918), in: Zeller, Bernhard, Ansprache bei der Eröffnung des Hermann-Hesse-Archivs im Schiller-National-museum, Marbach a. N., am 23.2.1965. Jahrbuch der Deutschen Schillergesell-schaft, Bd. 9 (1965), S. 637-642; die Postkarte S. 641. Wiederabdruck (mit Faksimile) in: Hermann Hesse. Eine Chronik in Bildern, bearbeitet und mit einer Einführung versehen von Bernhard Zeller, erw. Aufl., Frankfurt a.M. 1977, S. 88. [FB1999]нетнет
n/a19651965fнетПисьма[1874,1910] Zwei Briefe an Eduard Silberstein (22.8.1874, 28.4.1910) [der zweite als Teilabdruck], in: Stänescu, Heinz, ›Unbekannte Briefe des jungen Sigmund Freud an einen rumänischen Freund‹, Neue Literatur, Bd. 16 (1965), S. 123-129; die Briefe S. 126-129. [Enthalten in (197le); der Brief vom 22.8.1874 auch in (1960a), erst ab der 2. Aufl.; die ungekürzte Ausgabe der Briefe unter (1989a).] [FB1999]нетнет
192819651965gнетПисьмаBrief an den Präsidenten der B'nai B'rith in Braila (22.4.1928) [Teilabdruck], in: Stänescu, Heinz, ›Unbekannte Briefe des jungen Sigmund Freud an einen rumänischen Freund‹, Neue Literatur, Bd. 16 (1965), S. 123-129; der Briefauszug S. 124. Stänescu gibt als Adressat »eine Gruppe von Juden in Braila« sowie das falsche Datum des 28.4.1928 an. [Enthalten in (1989a); engl. Übers, (mit Datum vom 28.4.1929) enthalten in (1971e).] [FB1999]нетнет
193819651965hПисьмо неизвестному адресату [Макс Шур?] (21.12.1938) [Выдержка в англ. переводе]нетПисьмаBrief an N. N. [Max Schur?] (21.12.1938) [in engl. Übers.; Teilabdruck], in: ›The Freud Collection of the Menninger Foundation Museum‹, Bull. Menninger Clin., Bd. 29 (1965), S. 279-282; der Briefauszug S. 281. [FB1999]нетнет
192419651965iПисьмо неизвестному адресату (17.03.1924) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (17.3.1924) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 572 (1965), Nr. 329. [FB1999]нетнет
192419651965jнетПисьмаZwei Rundbriefe [an das Komitee] (15.2.1924, 25.2.1924), in: Sig-mund Freud/Karl Abraham, Briefe 1907-1926 (1965a), Frankfurt am Main 1965, S. 320-325. [Der Brief vom 15.2.1924 enthalten in (1957f).] [FB1999]нетнет
193719651965kДва письма Мари Бонапарт (03.01.1937, 10.1.1937)даПисьмаfreudproject.ruАлейников С.В. (пер. с анг.)Zwei Briefe an Marie Bonaparte (3.1.1937, 10.1.1937), in: Schur, Max, Drives, Affects, Behavior, Bd. 2: Essays in Memory of Marie Bonaparte, New York 1965, S. 9-20; die Briefe S. 12f., 15f. [Enthalten in (1985c), engl. Ausgabe, S. 7-9, dt. Ausgabe, S. XVIIIf., XX. Teilabdruck des Briefs vom 3.1.1937 auch in (1972a).] [FB1999]нетда
190619651965lнетПисьмаBrief an Karl Kraus (18.11.1906) [Teilabdruck], in: Schick, Paul, Karl Kraus in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Reinbek b. Hamburg 1965 (Rowohlts Monographien, Bd. 111), S. 51. Engl. Übers, des vollständigen Briefes in: Szasz, Thomas, Karl Kraus and the Soul-Doctors. A Pioneer Critic and His Criticism of Psychiatry and Psychoanalysis, Baton Rouge 1976, S. 21f. Faksimile des vollständigen Briefes in: Worbs, Michael, Nervenkunst. Literatur und Psychoanalyse im Wien der Jahrhundertwende, Frankfurt am Main 1983, S. 160. [Vollständig enthalten in (1973e).] [FB1999]нетнет
n/a19651965mнетПисьмаZwei Briefe an Hedwig Abraham (3.1.1921, 17.1.1926), in: Sigmund Freud / Karl Abraham, Briefe 1907-1926, hrsg. von Hilda C. Abraham und Ernst L. Freud, Frankfurt am Main 1965 (2., korr. Aufl. 1980) [unter (1965a)], S. 298f, 371. [FB1999]нетнет
190919651965nнетПисьма›Reisejournal‹ (Brief an die Familie vom 21. –29.8.1909) [Teilabdruck], in: Schulz, Günter; Seeberger, Hans Jürgen, ›Freud und Jung in Bremen‹,Wege zum integralen Bewußtsein. Eine Festgabe für Jean Gebser, Bremen 1965 (Bremer Beiträge zur Freien Volksbildung, H. 8), S. 147–158; das Reisejournal S. 149 –151. Nachdruck (mit Faksimile) in: Auf den Spuren Freuds. Ein Rundgang durch Bremen, eine Veröffentlichung der Psychoanalytischen Arbeitsgemeinschaft der Deutschen Psychoanalytischen Vereinigung in Bremen e.V. aus Anlaß der Arbeitstagung der DPV vom 19. bis 22. Mai 1993 in Bremen, [Bremen] 1993. [Vollständig enthalten in (2002c).] [FB1999, FB2013-Korrigenda]нетнет
1910–192519651965oнетПисьма[1910–1925] Fünf Briefe an Eugen Bleuler (28.9.1910, 27.10.1910, 1.1.1912[?], 5.5.1912, 17.2.1925) [Teilabdrucke], in: ›Eugen Bleuler – Sigmund Freud. Aus dem Briefwechsel‹, Bulletin der Schweizerischen Gesellschaft für Psychoanalyse, Winter (1965/1966), Nr. 2, S. 3 –4. Vgl. (1965d) und (1979q). Enthalten in (2012l). [FB2013]нетнет
n/a19661966aПисьма Лу Андреас-Саломе (из переписки Зигмунда Фрейда и Лу Андреас-Саломе за период с 1912 по 1936 г.)нетПисьма (сборник)Briefe an Lou Andreas-Salomë, in: Sigmund Freud/Lou Andreas-Salomé, Briefwechsel, hrsg. von Ernst Pfeiffer, Frankfurt am Main 1966 (2., Überarb. Aufl. 1980). Faksimile des Briefes vom Mai 1936 in: Grotjahn, Martin, ›Freuds Briefwechsel, Die Psychologie des 20. Jahrhunderts, Bd. 2: Freud und die Folgen (1), Zürich 1976, S. 35-146; der Brief S. 78. [Zehn der Briefe schon enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
193819661966bВведение к книге: Фрейд З. Буллит У. Томас Вудро Вильсон, 28-й президент США. Психологическое исследованиедаn/aФрейд З. Буллит У. Томас Вудро Вильсон, 28-й президент США.
Психологическое исследование. М.: Прогресс, 1992.		Старовойтов В.В. (пер. с анг.) ›Einleitung‹ zu: Freud, S., und Bullitt, W. C, Thomas Woodrow Wilson, Twenty-eighth President of the United States; A Psychological Study, London, New York 1967, S. XI-XVI. Der Text war vorab in englischer Übersetzung unter dem Titel ›Introduction‹ erschienen: 1966 in Look, 1967 in Encounter. Das deutsche Original wurde erstmals in Neurose und Genialität, hrsg. von Johannes Cremerius, Frankfurt am Main 1971, S. 27-34, veröffentlicht. G.W., Nachtr., S. 686-692. [FB1999][D2010]нетG.W. Nachtr.да
192819661966cнетПисьмаBrief an István Hollós (4.10.1928) [mit engl. Übers.], in: Schur, Max, The id and the regulatory principles of mental functioning, New York 1966, S. 21 f. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Das Es und die Regulationsprinzipien des psychischen Geschehens, Frankfurt am Main 1973 (Conditio humana), S. 10. [FB1999]нетнет
n/a19661966dнетПисьмаVier Briefe an Smith Ely Jelliffe (10.2.1933, 23.8.1938, 18.10.1938, 9.2.1939) [der erste in engl. Übers., die anderen in Englisch], in: Psychoanalytic Pioneers, hrsg. von Alexander, Franz; Eisenstein, Samuel; Grotjahn, Martin, London, New York 1966, S. 227f. [Der Brief vom 10.2.1933 ist mit 2.10. fehldatiert.] [Enthalten in (1983a).] [FB1999]нетнет
n/a19661966eнетn/aSieben Briefe und eine Karte an Arthur Fischer-Colbrie (28.6.1917, 5.10.1917, 6.11.1917, 14.5.1918, 12.10.1918, 16.10.1918, 3.1.1921, 23.5.1927) [Teilabdrucke], in: Karl u. Faber (München), Auktion 99 [Katalog] (1966), Nr. 2106-2113. [FB1999]нетнет
193019661966fнетПисьмаBrief an Bankrat Kükelhahn (13.2.1930) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 576 (1966), Nr. 376. Erneuter, ausführlicherer Teilabdruck in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 651 (1992), Nr. 629. [FB1999]нетнет
193119661966gнетПисьмаBrief an Rudolf Olden (Gutachten für Siegfried Bernfeld) (22.1.1931) [in engl. Übers.], in: Psychoanalytic Pioneers, hrsg. von Franz Alexander, Samuel Eisenstein und Martin Grotjahn, New York, London 1966, S. 425. Deutscher Text des Briefes in: Gidal, Tim N.; Friedrich, Volker, Die Freudianer. Auf dem 13. Internationalen Psychoanalytischen Kongreß 1934 in Luzern, MÜnchen, Wien 1990, S. 154f. und in Tenorth, Heinz-Elmar, ›Sigmund Freud Über Siegfried Bernfeld. Ein »Lehrauftrag für psychoanalytische Pädagogik« an der Universität Berlin‹, Jahrbuch für Historische Bildungsforschung, Bd. 5 (1999), S. 301–312; der Brief S. 301. [FB1999]нетнет
n/a19661966hнетПисьма[1923-36] Zehn Briefe an Romain Rolland (4.3.1923, 15.6.1924, [zum] 29.1.1926, 13.5.1926, 14.7.1929, 20.7.1929, 19.1.1930, |nach 6.] Mai 1931, 29.1.1936, [nach 6.] Mai 1936) [in franz. Übers.], in: Cornubert, C., Freud et Romain Rolland. Essai sur la découverte de la pensée psychanalytique par quel-ques écrivains français, Thèse, Paris 1966; die Briefe S. 14-42. [Enthält die franz. Ubers. von (1926a), (1936a) und (1959b). Enthalten (in neuer franz. Übers.) in (1993i); die Briefe vom 4.3.1923, [zum] 29.1.1926, 13.5.1926, 14.7.1929, 20.7.1929, 19.1.1930 und [nach 6.] Mai 1931 in Deutsch enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
193019661966iнетПисьмаBrief an Helene Scheu-Rieß (10.1.1930) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Charles Hamilton (New York), Auction Nr. 13 [Cat.], May 31(1966), S. 24f., Nr. 80. [FB1999]нетнет
n/a19661966j[Ранее под индексом: (o.J.a)]нетn/a[1923-33] [früher (o.J.a)] Sechs Briefe und eine Postkarte an Charles Fagg (aus dem Zeitraum vom 25.10.1923 bis 3.12.1933) [in Englisch; Teilabdrucke], in: Dawsons of Pall Mall Catalogue No. 162 (1966), July, S. 28f., Nr. 36. [FB1999]нетнет
192819671967aнетПисьмаBrief an Lytton Strachey (25.12.1928), in: Almanach: Das einundachtzigste Jahr (Aus der Werkstatt des S. Fischer Verlags), Frankfurt am Main 1967, S. 60-62. [Enthalten in (1960a), erst ab der 2. Aufl.] G.W., Nachtr., S. 665-667. [FB1999][D2010]нетG.W. Nachtr.нет
192819671967bнетПисьмаBrief an Durval Marcondes (27.6.1928) [in portugies. Übers.; mit Faksimile], Revista Brasileira de Psicanälise, Bd. 1 (1967), Heft 1, Umschlag und S. 2. [FB1999]нетнет
192219671967cПисьмо неизвестному адресату (25.01.1922) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (25.1.1922) |Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 580 (1967), Nr. 384. [FB1999]нетнет
192819671967dПисьмо неизвестному адресату (26.04.1928) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (26.4.1928) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 583 (1969), Nr. 460. [FB1999]нетнет
187519671967eнетn/a›Hochzeitscarmen von einem Homeriden der Ac. Esp.‹, in: Stänescu, Heinz, ›Ein »Gelegenheitsgedicht« des jungen Sigmund Freud‹, Deutsch für Ausländer, Informationen für den Lehrer, Jan. 1967, S. 13-18; das Gedicht S. 17f. [Teilabdruck enthalten in (1971e), vollständig enthalten in (1989a).] [FB1999]нетнет
192619671967fнетПисьмаBrief an Paul Federn (27.3.1926) [in engl. Übers.; dt. Originaltext in der Fußnote], in: Federn, Ernst, ›How Freudian Are the Freudians? Some Remarks to an Unpublished Letten, J. Hist. Behav. Sc, Bd. 3 (1967), S. 269-281; der Brief S. 269f. mit Anm. 1. [Enthalten in (1971h).] [FB1999]нетнет
n/a19681968aПисьма Арнольду Цвейгу (из переписки Зигмунда Фрейда и Арнольда Цвейга за период с 1927 по 1939 г.)нетПисьма (сборник)[1927–1939] Briefe an Arnold Zweig, in: Sigmund Freud/Arnold Zweig, Briefwechsel, hrsg. von Ernst L. Freud, Frankfurt am Main 1968 (3. Aufl. 1980). [Enthält – mit Vollfaksimile des Briefes vom 21.8.1930 – (1942b); sieben der Briefe schon enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
n/a19681968bПисьма Рене Лафоргу (период с 1923 по 1929) [Выдержки в франц. переводе] Рене Лафорг (1894-1962) – французский психиатр и психоаналитик. Один из основоположников и лидеров французского психоаналитического движения.нетПисьма[1923-29] Briefe an René Laforgue [in franz. Übers.; Teilabdrucke], in: Bourguignon, André, ›Les relations epistolaires de Freud et Laforgue‹, Ann. méd.-psychol, Bd. 1 (1968), S. I69-176. [Vollständige Abdrucke (mit Ausnahme des Briefs vom 5.11.1929) enthalten in (1971h).] [FB1999]нетнет
193819681968cнетПисьмаBrief an Herman M. Serota (14.4.1938) [in engl. Übers.; mit Faksimile], Bull. Philad. Ass. Psychoanal., Bd. 18 ( 1968), S. 12f. [FB1999]нетнет
191719681968dнетПисьмаBrief an Arthur Fischer-Colbrie (28.10.1917) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 585 (1968), Nr. 393. [FB1999]нетнет
193119681968eПисьмо Стефану Цвейгу (28.11.1931) [включено в (1987c)] даПисьмаBrief an Stefan Zweig (28.11.1931), in: Stefan Zweig. Im Zeugnis seiner Freunde, hrsg. von Hanns Arens, München, Wien 1968, S. 159. [Enthalten in (1987c).] [FB1999]нетнет
193119681968fнетПисьмаBrief an Anton von Eiselsberg (27.3.1931), in: Sablik, K., ›Sigmund Freud und die Gesellschaft der Ärzte in Wien‹, Wien. Min. Wschr., Bd. 80(1968), S. 107-110; der BriefS. 110. [FB1999]нетнет
192319681968gнетПисьмаBrief an Gerald N. Fitzgerald (9.2.1923) [Vollfaksimile], in: Parke-Bernet Galleries, Cat. Nov. 23 (1968), Nr. 73. [FB1999]нетнет
n/a19691969aСемь писем и две почтовые карточки Эмилю Флюсу даПисьма[1872-74] Sieben Briefe und zwei Postkarten an Emil Fluß (18.9.1872, 28.9.1872, 7.2.1873, 17.3.1873, 1.5.1873, 16.6.1873, 6.3.1874, 16.4.1874, 19.4.1874) [in engl. Übers.], in: ›Some early unpublished letters of Freud‹, eingel. von Ernst L. Freud, Internat. J. Psycho-Anal, Bd. 50 (1969), S. 419-427. Deutsche Originaltexte in: ›Jugendbriefe Sigmund Freuds‹, eingel. und komment. von E.L. Freud, Neue Rundschau, Bd. 80(1969), S. 678-693; die Briefe S. 679-692. Auch in Psyche, Bd. 24 (1970), S. 768-784, und in Sigmund Freud, »Selbstdarstellung«; Schriften zur Geschichte der Psychoanalyse, hrsg. und eingel. von Ilse Grubrich-Simitis, Fischer-Taschenbuch Nr. 6096, Frankfurt am Main 1971, S. 107-123. [Enthält (1941i).] Tb. 10435 (in Vorbereitung). [FB1999]нетда
188319691969bнетПисьмаBrief an Martha Bernays (28.10.1883) [in engl. Übers.; Teilabdruck], in: ›Some early unpublished letters of Freud‹, eingel. von Ernst L. Freud, Internat. J. Psycho-Anal, Bd. 50 (1969), S. 419-427; der Briefauszug S. 419. [FB1999]нетнет
191319691969cнетПисьмаBrief an Max Brod (11.3.1913) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 591 (1969), Nr. 422. [FB1999]нетнет
193219691969dнетПисьмаBrief an Y. B. (27.5.1932) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 588 (1969), Nr. 390. [FB1999]нетнет
188319691969eнетn/aKrankenbericht über einen an chronischem Alkoholismus mit Delirium tremens leidenden Tagelöhner [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 588 (1969), Nr. 389. [FB1999]нетнет
192919691969f[*]нетПочтовая карточкаPostkarte an Corene C. Davison (13.12.1929) [Teilabdruck], in: Rendell Galleries (New York), Cat. 37 (1969), Nr. 47. [FB1999]нетнет
193319691969gнетПисьмаBrief an Sigurd Næsgaard (15.10.1933) [Teilabdruck und Voll-faksimile], in: Kromann Kristensen, H., ›Selskabet for dynamisk Psykoanalyse og årene soin gik forud‹, Festskrift til P. C. Petersen pä ärsdagen den 22.8.1969, Kopenhagen 1969, S. 11 -23; der Brief S. 12f, das Faksimile nach S. 20. Wie-derabdruck in: Jensen, Reimer; Paikin, Henning, ›On Psychoanalysis in Denmark‹, Scand. Psychoanal. Rev., Bd. 3 (1980), S. 103-116; der Brief S. 104. Teilweise nachgedruckt in: Gidal, Tim N.; Friedrich, Volker, Die Freudianer. Auf dem 13. Internationalen Psychoanalytischen Kongreß 1934 in Luzern, München, Wien 1990, S. 164 Anm. 9. [FB1999]нетнет
191619691969hДва письма Отто Ранку (Июль/Август 1916)[*]нетПисьмаZwei Briefe an Otto Rank (Juli/Aug. 1916), in: Grotjahn, Martin: ›Otto Rank on Homer and two unknown letters from Freud to Rank in 1916‹, J. Otto Rank Ass., Bd. 4 (1969), (1), S. 75-78; Faksimile des Briefumschlags vom 31.7.[1916] auf S. 74. [FB1999]нетнет
n/a19701970aПисьма Эдуардо Вейссу (1919-1936)Эдуардо Вейсс (1889-1970) —пионер психоанализа в Италии. Фрейд называл его “легитимным представителем анализа в Италии”нетПисьма[1919-36] Briefe an Edoardo Weiss, in: Sigmund Freud / Edoardo Weiss, Briefe zur psychoanalytischen Praxis. Mit den Erinnerungen eines Pioniers der Psychoanalyse. Vorbemerkung und Einleitung von Martin Grotjahn. Mit Kommentaren von Edoardo Weiss, Frankfurt am Main 1973 (Reihe Fischer, Bd. F 34), S. 38-92. Die Briefe erschienen zunächst in englischer Übersetzung in: Sigmund Freud as a Consultant: Recollections of a Pioneer in Psychoanalysis. hrsg. von Martin Grotjahn, mit Erinnerung und Kommentaren von Edoardo Weiss, New York 1970, S. 23-82. [Der Brief vom 12.4.1933 als Teilabdruck schon enthalten in (1960a).] Faksimile des Briefes vom 30.9.1926 in: L'Italia nella psicoanalisi - haly in Psychoanalysis. (Ausstellungskatalog.) A cura di Franca Rovigatti. Roma 1989, S. 114. [FB1999]нетнет
n/a19701970bнетПисьма[1917–1934] Briefe an Georg Groddeck, in: Groddeck, Georg, Der Mensch und sein Es, hrsg. von Margaretha Honegger, Wiesbaden 1970, S. 14– 90. Auch in: Sigmund Freud / Georg Groddeck, Briefe Über das Es, hrsg. von Margaretha Honegger, Fischer Taschenbuch Nr. 6790, Frankfurt am Main 1988, S. 7– 92, und in: Georg Groddeck / Sigmund Freud, Briefwechsel, Wiesbaden, MÜnchen 1985. Revidierte Neuausgabe: Briefwechsel Sigmund Freud – Georg Groddeck, hrsg. von Michael Giefer in Zusammenarbeit mit Beate Schuh, Frankfurt a.M., Basel 2008. [Die Briefe vom 5.6.1917, 8.2.1920, 25.3.1923, 21.12.1924 schon enthalten in (1960a).] [FB1999, FB2013-Korrigenda]нетнет
190819701970cПисьмо неизвестному адресату (Коллега) (13.01.1908) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (Kollege) (13.1.1908) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 593 (1970), Nr. 382. [FB1999]нетнет
192219701970dПочтовая карточка неизвестному адресату (04.08.1922) [Выдержка] нетПочтовая карточкаPostkarte an N. N. (4.8.1922) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 593 (1970), Nr. 383. [FB1999] [Ошибка в годе написания]нетнет
193319701970eнетПисьмаBrief an Mrs. Maurice Harris (10.12.1933) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 593 (1970), Nr. 384. [FB1999]нетнет
n/a19701970fнетПисьмаVier Briefe an Granville Stanley Hall (2.5.1909, 30.8.1909, 1.9.1909, 23.11.1913) [Teilabdrucke; in Englisch], in: Koelsch, William A., ›Freud Discovers America‹, Virginia Quarterly Review, Bd. 46(1970), S. 115 bis 132; die Briefe S. 122, 123, 128. [Drei der Briefe in dt. Übers, enthalten in (1980i); alle enthalten in (1992m), dort Brief vom 23.11. datiert 21.11.1913.] [FB1999]нетнет
n/a19701970gнетПисьмаSechs Briefe an Edouard Claparède (18.6.1920, 15.11.1920, 15.4.1921, 2.8.1921, 5.2.1922, 30.1.1923) [in ital. Übers.], in: Trombetta, Carlo, ›Claparède e Freud (con pubblicazione di inediti)‹, Orientamenti pedagogici, Bd. 17(1970), S. 1520-1544; die Briefes. 1536-1540. Abdruck der deutschen Originaltexte der ersten vier Briefe (mit franz. Übers.) in: Cifali-Lecoultre, Mireille, ›Notes autour de la première traduction française d'une œuvre de Sigmund Freud«, Rev. Internat. Hist. Psychanal.. Bd. 4 (1991), S. 291-305; die Briefe S. 295, 296, 298f., 300. [FB1999]нетнет
192219701970hнетПисьмаBrief an Helen Downey (1.3.1922) [Teilfaksimile], in: Charles Hamilton Galleries (New York), Cat. 46, Dec. (1970), S. 40. [FB1999]нетнет
n/a19711971aнетПисьма[1909-16] Briefe an James Jackson Putnam, in: James Jackson Putnam and Psychoanalysis, Letters between Putnam and Sigmund Freud, Ernest Jones, William James, Sándor Ferenczi, and Morton Prince, 1877-1917, hrsg. und eingel. von Nathan G. Haie, jun., deutsche Texte übers, von Judith Bernays Heller, Cambridge, Mass. 1971, S. 86-202 [engl. Übers.]; S. 351-379 [dt. Originaltexte]. [Die Briefe vom 1.1.1913, 8.7.1915 schon enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
193519711971bнетПисьмаBrief an Carl Müller-Braunschweig (21.7.1935) [in engl. Übers.], in: Burnham, Donald L., ›Freud and female sexuality: a previously unpublished letter, Psychiatry, Bd. 34 (1971), S. 328f.; der Brief S. 329. [FB1999]нетнет
192919711971cнетПисьмаBrief an Smiley Blanton (8.7.1929) [in Englisch; Faksimile], in: Blanton, Smiley, Diary of my analysis with Sigmund Freud, New York 1971, Schutzumschlag. [FB1999]нетнет
188319711971dнетПисьмаBrief an Martha Bernays (10.5.1883) [Teilabdruck; mit engl. Übers.], in: Grinstein, Alexander, ›Freud's first publications in America‹, J. Amer. Psychoanal. Ass., Bd. 19 (1971), S. 241-264; der Briefauszug S. 241 f. [FB1999]нетнет
n/a19711971eнетПисьма[1872-1910] Briefe an Eduard Silberstein [in engl. Übers.; Teilabdrucke], in: Stänescu, H[einz], ›Young Freud's Letters to his Rumanian Friend, Silber-stein«, Israel Ann. Psychiatr., Bd. 9 (1971), S. 195-207. Teilabdrucke der deut-schen Originaltexte der Briefe vom 4.9.1872, 24.1.1875, 9.9.1875 in: Günther, Henning, Sigmund Freud. Eine Bildbiographie, Köln 1987, S. 40, 51f. [Enthält die engl. Übers, von (1965f) und von (1965g) (mit falschem Datum); der Brief vom 22.8.1874 (in Deutsch) schon enthalten in (1960a), ab der 2. Aufl.; das ›Hochzeitscarmen‹ (in Deutsch) vollständig unter (1967e); die ungekürzte Aus-gabe der Briefe unter (1989a).] [FB1999]нетнет
193319711971fнетПисьмаBrief an Siegfried Hessing (19.3.1933) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 595 (1971), Nr. 397. [FB1999]нетнет
192919711971gПисьмо неизвестному адресату [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (3.9.1929) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 597 (1971), Nr. 478. [FB1999]нетнет
n/a19711971hнетПисьмаVier Briefe an Paul Federn (10.11.1924, 27.3.1926, 1.11.1931, 16.11.1938) [Brief (Zeugnis) vom 16.11.1938 in Englisch], in: Federn, Ernst, ›FÜnfunddreißig Jahre mit Freud‹, Psyche, Bd. 25 (1971), S. 721 –737; die Briefe S. 726, 730, 733–735. [Enthält (1947a) und (1967f). Außer dem Brief vom 27.3.1926 enthalten in (1997h).] Faksimile des Zeugnisses vom 16.11.1938 in: Georg Fritsch, Katalog 16: Psychoanalyse, Wien 1999, Nr. 20. [FB1999, FB2013-Korrigenda]нетнет
n/a19711971iнетПисьмаDrei Briefe an Martin Freud (26.7.1929, 3.8.1929, 8.7.1935) [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: Kenneth W. Rendell, Inc. (Somerville, Mass.), Cat. 56 (1971), S. 17f„ Nr. 71. Der Brief vom 3.8.1929 ist vollständig in engl. Übers, und als Faksimile abgedruckt in: John Gach Books (Columbia, Md.), Cat. Psychology, Psychiatry, Psychoanalysis (o.J.), Umschlag und S. 18, Nr. 179. [FB1999]нетнет
193419711971jнетПисьмаBrief an Josef Melier (8.11.1934) [Teilabdruck; mit engl. Übers.], in: Eissler, K. R., Talent and Genius. The Fictitious Case of Tausk contra Freud, New York 1971, S. 157-159. Teilabdrucke mit niederl. Übers, in: Israels, Han, Het geval Freud. 1. Scheppingsverhalen, Amsterdam 1993, S. 30-32 und Anm. 1, S. 109f. und Anm. 77. [FB1999]нетнет
n/a19721972aПисьма Мари Бонапарт (за период 1926–1939) [Выдержки; в англ. переводе]. [Письма от 03.01.1937 и 28.04.1939 полностью приводятся в (1965k) и (1960a) соотвтевенно ]даПисьма[1926-39] Briefe an Marie Bonaparte [vielfach Teilabdrucke], in: Schur, Max, Freud: Living and Dying, New York 1972, S. 391-524 [engl. Übers.]; S. 555-567 [dt. Originaltexte]. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Sigmund Freud. Üben und Sterben, Frankfurt am Main 1973, S. 463-616, 654-669. [Der Brief vom 3.1.1937 schon vollständig enthalten in (1965k), der vom 28.4.1939 voll-ständig in (1960a).] [FB1999]нетда
n/a19721972bПисьма Максу Эйтингону (за период 1913–1938) [Выдержки; в англ. переводе]даПисьма[1913-38] Briefe an Max Eitingon [vielfach Teilabdrucke], in: Schur, Max, Freud: Living and Dying, New York 1972. S. 312-520 [engl. Übers.]; 553-566 [dt. Originaltexte]. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Sigmund Freud. Leben und Sterben, Frankfurt am Main 1973, S. 373-611, 651-668. [FB1999]нетда
n/a19721972cЧетыре письма Эрнесту Джонсу (11.03.1928, 03.05.1928, 01.07.1928, 01.11.1938) [Выдержки; в англ. переводе]. [См. полное издание писем Джонсу: (1993e)]даПисьма[1928-38] Vier Briefe an Ernest Jones (11.3.1928, 3.5.1928, 1.7.1928, 1.11.1938) [Teilabdrucke], in: Schur, Max, Freud: Living and Dying, New York 1972, S. 405, 511-512 [engl. Übers.], 557, 565 [dt. Originaltexte]. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Sigmund Freud. Leben und Sterben, Frankfurt am Main 1973, S. 480,601,656,666. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1993e).] [FB1999]нетда
193019721972dДва письма Максу Шуру (10.01.1930) [в англ. переводе], [09.09.1930] (Выдержка; в англ. переводе)даПисьмаZwei Briefe an Max Schur (10.1.1930, 9.9.1930) [der letztere als Teilabdruck], in: Schur, Max, Freud: Living and Dying, New York 1972, S. 409, 411 [engl. Übers.], S. 557f. [dt. Originaltexte]. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Sigmund Freud. Leben und Sterben, Frankfurt am Main 1973, S. 484, 486, 657. [FB1999]нетда
n/a19721972eЧетыре письма Шандору Ференци (03.04.1910, 06.10.1910, 26.11.1912, 09.12.1912) [Выдержки в англ. переводе]. [Часть писем содержится в (1955h). См. полное издание писем Ференци: (1992g)]даПисьма[1910, 1912] Vier Briefe an Sándor Ferenczi (3.4.1910, 6.10.1910, 26.11.1912, 9.12.1912) [Teilabdrucke], in: Schur, Max, Freud: Living and Dying, New York 1972, S. 255-257, 266-268 [engl. Übers.], S. 552-553 [dt. Originaltexte]. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Sigmund Freud. Leben und Sterben, Frankfurt am Main 1973, S. 305-308, 319f, 649-651. [Enthält Teile von (1955h); die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] [FB1999]нетда
n/a19721972fОдинадцать писем Марте Бернайс (25.04.1883, 16.09.1883, 19.03.1884, 19.04.1884, 31.03.1885, 28.04.1885, 23.06.1885, 06.08.1885, 14.08.1885, 27.01.1886, 02.03.1886). [Выдержки; в англ. переводе]. [Письмо от 25.04.1883 Шур приводит с ошибкой, верная дата: 25.04.1885. Данное письмо включено в (1960a).] [FB1999]даПисьма[1883-86] Elf Briefe an Martha Bernays (25.4.1883, 16.9.1883, 19.3.1884, 19.4.1884, 31.3.1885, 28.4.1885, 23.6.1885, 6.8.1885, 14.8.1885, 27.1.1886, 2.3.1886) [Teilabdrucke], in: Schur, Max, Freud: Living and Dying, New York 1972, S. 31-38 [engl. Übers.], S. 530 [dt. Originaltext]. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Sigmund Freud. Leben und Sterben, Frankfurt am Main 1973, S. 45-54, 622. [Mit Ausnahme des Briefes vom 25.4.1883 - bei Schur falsches Datum 25.4.1885 - bereits enthalten in (1960a).] [FB1999]нетда
192719721972g[Ранее под индексом: (o.J.b)] Письмо Паулю Федерну (07.04.1927) [Выдержка] нетПисьма[früher (o.J.b)] Brief an Paul Federn (7.4.1927 [berichtigtes Datum]) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 599 (1972), Nr. 418. Der vollständige Brief ist als Faksimile abgebildet in: Bruce Gimelson, Autographs, The Eleventh Hundred (o.J.), Nr. 1117. [FB1999]нетнет
192819721972hнетПисьмаBrief an Dr. Young (3.7.1928) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 599 (1972), Nr. 419. [FB1999]нетнет
192919721972iПисьмо Виктору Ричарду Рубенсу (12.02.1929) [в англ. переводе]. [В приложении [в русском переводе отсутствует] к английского изданию, в качестве адресата ошибочно указан Вильгельм Флисс. В немецком издании этой ошибки нет.]даПисьмаBrief an Victor Richard Rubens (12.2.1929), in: Schur, Max, Freud: Living and Dying, New York 1972, S. 62 [engl. Übers.; nur hier, nicht aber in der dt. Ausgabe, fälschlich als Brief an Wilhelm Fließ bezeichnet], S. 535 [dt. Original]. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Sigmund Freud. Leben und Sterben, Frankfurt am Main 1973, S. 81f., 628. [FB1999]нетда
n/a19721972jТри письма Арнольду Цвейгу (21.03.1933, 18.08.1933, 14.10.1935) [Выдержки в англ. переводе] даПисьма[1933,1935] Drei Briefe an Arnold Zweig (21.3.1933, 18.8.1933, 14.10.1935) [Teilabdrucke], in: Schur, Max, Freud: Living and Dying, New York 1972, S. 444, 455, 459 [engl. Übers.], S. 561, 562, 563 [dt. Original]. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Sigmund Freud. Leben und Sterben, Frankfurt am Main 1973, S. 523, 527f., 540f„ 661, 662, 663. [FB1999]нетда
187319721972kПисьмо Эдуарду Зильберштейну (06.08.1873) [Выдержка; англ. перевод с испанского] нетПисьмаBrief an Eduard Silberstein (6.8.1873) [Teilabdruck; in engl. Übers, aus dem Spanischen], in: Eissler, K. R., >To Muriel M. Gardiner on her 70th birthday<, Bull. Philad. Ass. Psychoanal., Bd. 22 (1972), Nr. 2, S. 110-130; der Briefauszug S. 120. [Vollständig, mit dt. Übers., enthalten in der ungekÜrzten Ausgabe der Briefe (1989a).] [FB1999]нетнет
19721972lнетПисьмаBrief an Ioan Popescu-Sibiu (20.4.1932) [Faksimile], in: Sahleanu, V.; Popescu-Sibiu, L, Introducere Critica in Psihanaliza, Cluj 1972, nach S. 192. [FB1999]нетнет
19721972mПисьмо неизвестному адресату (Господин Коллега) (05.10.1917) [Выдержка в англ. переводе] нетПисьмаBrief an N. N. (Herr Kollege) (5.10.1917) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Bruce Gimelson. Autographs, Public Auction Sale, October 5 (1972), S. 43f„ Nr. 270. [FB1999]нетнет
19721972nнетСекреткаBriefkarte an Leonard Woolf (31.1.1939) [in Englisch; mit Teilfaksimile], in: Bruce Gimelson, Autographs (Fort Washington, Pa.), Autograph Auction Nr. 7, ( 1972),.March 4. Lot 257.[FB1999]нетнет
193919721972oнетПочтовая карточкаPostkarte an Leonard Woolf (20.5.1939) [in Englisch], in: ›Two Postcards to His Publisher‹, Adam, Bd. 37 (1972), Nr. 364–366, S. 80. [Enthält auf S. 79 auch Abdruck von (1972n).] [FB1999, FB2013-Korrigenda]нетнет
193119731973aПисьмо неизвестному адресату (Коллега) (08.07.1931) [Выдержка] нетПисьмаBrief an N. N. (Kollege) (8.7.1931) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 601 (1973), Nr. 382. [FB1999]нетнет
193019731973bнетПисьмаBrief an Chaim Koffler (26.2.1930) [in engl. Übers.; mit Faksimile], in: Freudiana, From the Collections of the Jewish National and University Library, exhibited in The Berman Hall of the Library, March, 28th − April, 13th, 1973, zusammengest. und hrsg. von Reuben Klingsberg, Jerusalem 1973, S. VIII (19), das Faksimile S. 11 (19). Abdruck des deutschen Textes in: Nitzschke, Bernd, ›Versöhnung – diesseits von Gut und Böse. Sigmund Freuds transkulturelles Erbe‹, Freie Assoziation, Bd. 6 (2003), H. 3, S. 7– 21; der Brief S. 16f. Engl. Übers. auch in: Loewenberg, Peter, ›A Sigmund Freud Letter on the Jewish Holy Place in Jerusalem‹, Los Angeles Psychoanal. Bull., Fall (1973), S. 6f. [FB1999, FB2013-Korrigenda]нетнет
193519731973cАктуальный индекс: (1939h)нетКорректировкаNun unter (1939h). [FB1999]нетнет
193119731973dнетПисьмаBrief an Albert Einstein (10.5.1931) [in engl. Übers.], in: Freudiana, From the Collections ofthe Jewish National and University Library, exhibited in The Berman Hall ofthe Library, March, 28th - April, I3th, 1973, zusammengest. und hrsg. von Reuben Klingsberg, Jerusalem 1973, S. X (23a). [FB1999]нетнет
1904, 190619731973e[*]нетПисьмаSieben Briefe an Karl Kraus (2.10.1904, 12.1.1906, 25.9.1906, 2.10.1906, 7.10.1906, 31.10.1906, 18.11.1906), in: The Fackel Archives, Heinrich Hinterberger, Wien 1973. [Enthält (1908i), (1953f), (1965l); der Brief vom 12.1.1906 enthalten in (1960a).] Die Briefe vom 25.9.1906 und vom 18.11.1906 auch in: Hartl, Edwin, ›Karl Kraus und die Psychoanalyse. Versuch einer Klarstellung‹, Merkur, Bd. 31 (1977), Nr. 345, S. 144– 162; die Briefe S. 152, 162. Faksimiles der Briefe vom 25.9.1906 und 18.11.1906 in: Worbs, Michael, Nervenkunst. Literatur und Psychoanalyse im Wien der Jahrhundertwende, Frankfurt am Main 1983, S. 160f. Engl. Übers. der Briefe vom 2.10.1904, 25.9.1906, 7.10.1906 [Teilabdruck] und 18.11.1906 in: Szasz, Thomas, Karl Kraus and the Soul-Doctors. A Pioneer Critic and His Criticism of Psychiatry and Psychoanalysis, Baton Rouge 1976, S. 20 –22. [FB1999, FB2013-Korrigenda]нетнет
193119731973fПисьмо неизвестному адресату (Врач) (08.07.1931) [Выдержка в англ. переводе]нетПисьмаBrief an N. N. (Arzt) (8.7.1931) [Teilabdruck; in engl. Übers. ], in: The Collector, Nr. 831 (1973), S. 7, Nr. G-757a. [FB1999]нетнет
192719731973gнетПисьмаBrief an Marion Knight (17.4.1927) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: The Collector, Nr. 826 (1973), S. 3f., Nr. G-3a. [FB1999]нетнет
190919731973hПисьмо неизвестному адресату (Коллега) (12.05.1909) [Выдержка в англ. переводе]нетПисьмаBrief an N. N. (Kollege) (12.5.1909) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: The Collector, Nr. 826 (1973), S. 4, Nr. G-3b. [FB1999]нетнет
192219731973iнетПисьмаBrief an Eric-André Sarnette (23.3.1922) [Vollfaksimile], in: Charles Hamilton (New York), Auction Nr. 73 (1973), Dec. 6, S. 31, Nr. 157, S. 32. [FB1999]нетнет
192819731973jнетПисьмаBrief an Adolph J. Storfer (5.2.1928) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Charles Hamilton (New York), Auction Nr. 73 ( 1973), Dec. 6, S. 31, Nr. 158. [FB1999]нетнет
192219731973–74aнетЦиркулярRundbrief [an das Komitee] (15.12.1922) [in engl. Übers.], in: Grotjahn, Martin, ›Notes on Reading the »Rundbriefe‹«, J. Otto Rank Ass., Bd. 8 (1973/74), S. 35-88; der Brief S. 69-72. Teilabdruck [in engl. Übers.] auch in: Lieberman, E. James, Acts of Will. The Life and Work of Otto Rank, New York 1985, S. 185. Deutsche Ausgabe: Lieberman, E. James, Otto Rank. Leben und Wert, Gießen 1997, S. 254f. [FB1999]нетнет
192119731973–74bПисьмо Отто Ранку (18.03.1921) [в англ. переводе]нетПисьмаBrief an Otto Rank (18.3.1921) [in engl. Übers.], in: Grotjahn, Martin, ›Notes on Reading the »Rundbriefe«, J. Otto Rank Ass., Bd. 8 (1973/74), S. 35-88; der Brief S. 49. [FB1999]нетнет
1906–191319741974aПисьма Карлу Юнгу (из переписки Зигмунда Фрейда и Карла Юнгу за период с 1906 по 1913)даПисьма (сборник)Briefe an Carl Gustav Jung, in: Sigmund Freud/C. G. Jung, Briefwechsel, hrsg. von William McGuire und Wolfgang Sauerländer, Frankfurt am Main 1974. Von Alan McGlashan gekÜrzte Fassung: London 1979; dt. als Fischer Taschenbuch Nr. 6775, Frankfurt am Main 1984. [Sieben der Briefe schon enthalten in (1960a).] [FB1999]нетда
19741974bнетПисьмаZwei Briefe an Benjamin Mendelsohn (6.12.1934, 22.1.1937) [in engl. Übers.; mit Faksimiles], in: Winnik, Hfeinrich] Z., ›Two unpublished letters of S. Freud‹, Israel Ann. Psychiatr., Bd. 12 (1974), S. 4-9. Abdruck des Briefes vom 6.12.1934 als Faksimile in: Mass, Haim, ›Seine Karriere begann als Torwächter. Benjamin Mendelsohn machte die Erforschung von kriminellen Taten zu einem Lehrfach‹, Allgemeine, 29.11.1990, S. 3. [FB1999]нетнет
193219741974cПисьмо Генриху Гомперцу (09.06.1932)Heinrich Gomperz (1873–1942) — австрийский философ, сын Теодора Гомперца.нетПисьмаBrief an Heinrich Gomperz (9.6.1932), in: Theodor Gomperz. Ein Gelehrtenleben im BÜrgertum der Franz-Josefs-Zeit; Auswahl seiner Briefe und Aufzeichnungen 1869-1912, erläut. und zu einer Darstellung seines Lebens ver-knÜpft von Heinrich Gomperz, neubearb. und hrsg. von Robert A. Kann, Wien 1974, S. 106f. [FB1999]нетнет
190819741974dнетПисьмаBrief an Friedrich Jodl (27.10.1908), in: Jugend in Wien. Literatur um 1900. Eine Ausstellung des Deutschen Literaturarchivs im Schiller-Nationalmuseum Marbach am Neckar. Ausstellung und Katalog: Ludwig Grève und Werner Volke, Marbach a. N. 1974 (Sonderausstellungen des Schiller-Nationalmuseums, Katalog Nr. 24), S. 196. [FB1999]нетнет
193819741974eнетПисьмаBrief an Stephan Gabriel Freud (3.8.1938) [in engl. Übers.], in: Chicago Institute for Psychoanalysis Newsletter (1974), Spring. Teilabdruck und Teilfaksimile auch in: Sotheby (London), Cat. December 11 (1990), Nr. 405. [FB1999]нетнет
191919741974fСекретка неизвестному адресату (25.08.1919) [Выдержка в англ. переводе]нетСекреткаBriefkarte an N. N. (25.8.1919) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Kenneth W. Rendell, Inc. (Newton, Mass.), Cat. 102 (1974), S. 17, Nr. 39. [FB1999]нетнет
193419741974gнетПисьмаBrief an Sam Howard (14.1.1934) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Kenneth W. Rendell, Inc. (Newton, Mass.), Cat. 97 (1974), S. 19, Nr. 56. [FB1999]нетнет
191119741974hнетПисьмаBrief an Moriz Freud (5.2.1911) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Kenneth W. Rendell, Inc. (Newton, Mass.), Cat. 93 (1974), S. 29, Nr. 80. [FB1999]нетнет
190119741974iнетПисьмаBrief an Marie und Moriz Freud (8.5.1901) [Teilabdruck], in: Sotheby (London), Cat. October 28-29 (1974), Nr. 369. [FB1999]нетнет
190019741974jнетСекреткаBriefkarte an Margarethe, Lilly und Martha Gertrude Freud (20.5.1900) [Teilabdruck], in: Sotheby (London), Cat. October 28-29 (1974), Nr. 368. [Hier nur als an »Lilli Freud« gerichtet beschrieben.] [FB1999]нетнет
n/a19741974kнетПисьма[1911-39] Briefe an Lilly und Arnold Marié (1911-39) [Teilabdrucke], in: Sotheby (London), Cat. October 28-29 (1974), Nr. 371, 373, 374, 376, 377. [FB1999]нетнет
192019751975aнетПисьма(Zusammen mit: Freud, Martha) Brief an Ludwig Jekels (Juni 1920), in: Sigmund Freud-Haus Katalog, Wien 1975, S. 44. [FB1999]нетнет
192619751975bПисьмо Иветте Жильбер (04.10.1926) [выдержка] Иветта Жильбер (1867-1944) была популярнейшей шансонье в парижском варьете, с которым часто выезжала на гастроли. Пела старинные французские песни, снималась в фильмах, например в “Фаусте” Мурно (1926), писала романы и воспоминания, которые издавались на разных языках. К числу ее почитателей принадлежали Золя, Доде, Моне и братья Гонкур. Тулуз-Лотрек запечатлел Иветту на 27 литографиях.нетПисьмаBrief an Yvette Guilbert (4.10.1926) [Teilabdruck], in: Sigmund Freud-Haus Katalog, Wien 1975. S. 48. [FB1999]нетнет
193119751975cнетПисьмаBrief an Eliezer Lothar Bickel (28.6.1931) [mit engl. Übers, und Faksimile], in: Winnik, H[einrich] Z., ›A Long-Lost and Recently Recovered Letter of Freud‹, Israel Ann. Psychiatr., Bd. 13 (1975), S. 1-5; der Brief S. 2f„ das Faksimile S. 4f. [FB1999]нетнет
193819751975dнетПисьмаBrief an Margaret Stonborough-Wittgenstein (5.11.1938) [Teil-abdruck], in: Sigmund Freud-Haus Katalog, Wien 1975, S. 56. [FB1999]нетнет
191019751975eПисьмо неизвестному адресату (Коллега) (без даты, вероятно 1910 год) [Выдержка]нетПисьма[1910?] Brief an N. N. (Kollege) (o.D.) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 605 (1975), Nr. 371. [FB1999]нетнет
193419751975fнетПисьмаBrief an Otto Hauswirth (1.7.1934) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 606 (1975), Nr. 469. [FB1999]нетнет
192419751975g[Ранее под индексом: (1987k)]нетПисьма[früher (1987k)] Brief an Karl Abraham (28.11.1924) [in S.A., Erg., und G.W., Nachtr., falsch: 11.11.1924] [Teilabdruck]. G.W., Nachtr., S. 716 Anm.; S.A., Erg., S. 273. [D2010][FB1999]нетG.W. Nachtr.нет
192919751975hнетПисьмаBrief an Dezsö Mosonyi (8.12.1929) [Vollfaksimile], in: Mosonyi, Dezsö, Psychologie der Musik, hrsg. von Pierre Mosonyi, Darmstadt 1975, S. 18. [FB2013]нетнет
191319761976aнетПочтовая карточкаPostkarte an Max Brod (2.3.1913) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 609 (1976), Nr. 384. Vollfaksimile in The Rendells, Inc. (Newton, Mass.), Cat. 122 (1977), S. 17, Nr. 75. [FB1999]нетнет
193019761976bнетПисьмаBrief an Else Meidner (12.8.1930) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 609 (1976), Nr. 385. [FB1999]нетнет
192819761976cнетПисьмаBrief an Edward Petrikowitsch (17.1.1928) [in engl. Übers.], in: ›Freud on American Newspapers and on Germans and Jews‹, Leo Baeck Institute News, Bd. 17 (1976), S. 3. Auch in: Grubel, Fred, ›Zeitgenosse Sigmund Freud‹, Jb. Psychoanal., Bd. 11 (1979), S. 73-80; der Brief S. 78. [FB1999]нетнет
n/a19761976dнетПисьма[1883,1885] Zwei Briefe an Martha Bemays (26.7.1883, 26.11.1885) [Teilabdrucke], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 101f., 122. [Andere Teilabdrucke derselben Briefe enthalten in (1953a).] [FB1999]нетнет
n/a19761976eнетПисьма[1885,1886] Zwei Briefe an Minna Bernays (18.10.1885, 25.8.1886) [Teilabdrucke], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 120, 131. [FB1999]нетнет
188419761976fнетПисьмаBrief an Josef Breuer (16.1.1884) [Teilabdruck], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 102. [FB1999]нетнет
192019761976gПисьмо Максу Эйтингону (15.06.1920) [Фрагмент]нетПисьмаBrief an Max Eitingon (15.6.1920) [Teilabdruck], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 216. [FB1999]нетнет
n/a19761976hнетПисьма[1913,1919] Zwei Briefe an Sándor Ferenczi (24.5.1913, 9.4.1919) [Teilabdrucke], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 234, 73. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] [FB1999]нетнет
186319761976iнетПисьмаBrief an Emanuel Freud (ca. 1863) [mit Faksimile], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 56f. (Abb. 12). [Mit franz. Übers, enthalten in (1996g).] [FB1999]нетнет
191119761976jПочтовая карточка Марте Бернайс (12.07.1911) [Выдержка]нетПочтовая карточкаPostkarte an Martha Freud (12.7.1911) [Teilabdruck], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis. Frankfurt am Main 1976, S. 193. [FB1999]нетнет
193819761976kнетПисьмаZwei Briefe an Jeanne Lampl-de Groot (22.8.1938, 8.10.1938) [Teilabdrucke], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 303, 313. [FB1999]нетнет
191419761976lнетПисьмаBrief an William Alanson White [in engl. Übers.], in: William Alanson White, The Washington Years, 1903-1937, hrsg. von Arcangelo R. T. D'Amore, Washington, D.C. 1976, S. 88f. In anderer Übersetzung auch in: Burn-ham, John C, Jelliffe: American Psychoanalyst and Physician. Part II: Jelliffe's Correspondence with Sigmund Freud and C[arl] G[ustav] Jung, ed. by William McGuire, Chicago 1983, S. 195f. [FB1999]нетнет
n/a19761976mнетn/a[1929-39] ›KÜrzeste Chronik‹ [Teilfaksimile; Teilabdruck], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 270, 281, 288 (Abb. 270, 323, 328) und Anm. Weiteres Teilfaksimile in: Newlands, David, ›The Significance of the Freud Museum‹, in: Freud in Exile. Psychoanalysis and its Vicissitudes, hrsg. von Edward Timms und Naomi Segal, New Haven, London 1988, S. 290-298; das Faksimile S. 296. [Vollständig in: 1992i.] [FB1999]нетнет
192419761976nПисьмо Отто Ранку (23.3.1924) [Выдержка]нетПисьмаBrief an Otto Rank (23.3.1924) [Teilabdruck], in: Grotjahn, Martin, ›Freuds Briefwechsel‹ Die Psychologie des 20. Jahrhunderts, Bd. 2: Freud und die Folgen (1), ZÜrich 1976, S. 35-146; der Brief S. 103. [Enthalten in (1988w).] [FB1999]нетнет
192219761976oнетЦиркулярRundbrief [an das Komitee] (15.12.1922) [Teilabdruck], in: Grotjahn, Martin, ›Freuds Briefwechsel‹ Die Psychologie des 20. Jahrhunderts, Bd. 2: Freud und die Folgen (1), ZÜrich 1976, S. 35-146; der Brief S. 112. [FB1999]нетнет
193219761976pнетПисьмаBrief an Eric-André Sarnette (28.1.1932) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Kenneth W. Rendell, Inc. (Newton, Mass.), Cat. 113 (1976), S. 23, Nr. 113. [FB1999]нетнет
193219761976qВводное слово редактора [международного журнала по медицинскому психоанализу, должно было предварять статью следующую за ним, но опубликовано не было] к статье Вильгельма Райха "Мазохистский характер. Сексуально-экономическое опровержение инстинкта смерти и навязчивого повторения"нетПредисловиеAnmerkung des Herausgebers [der Internationalen Zeitschrifl für ärztliche Psychoanalyse, als Vorbemerkung geplant, dort aber nicht erschienen] zu: Reich, Wilhelm, ›Der masochistische Charakter. Eine sexualökonomische Widerlegung des Todestriebes und des Wiederholungszwanges‹. Internat. Zschr. ärztl. Psychoanal., Bd. 18 (1932), S. 303-351. In engl. Übers, veröffentlicht in: Reich, Wilhelm, People in Trouble, Vol. 2 of The Emotional Plague of Mankind, New York 1976, S. 192; RÜckÜbers. ins Deutsche in: Reich, Wilhelm, Menschen im Staat, Frankfurt am Main 1982, S. 172. [FB1999]нетнет
n/a19761976rнетПисьма[1932–1938] Briefe an Hilda Aldington (H.D.) [die in Englisch geschriebenen auch in deutscher Übersetzung], in: H.D. (Hilda Doolittle), Huldigung an Freud. RÜckblick auf eine Analyse, Übers. und eingel. von Michael Schröter, Frankfurt am Main, Berlin, Wien 1976 (Ullstein-Buch Nr. 3217), S. 203 –222. [Enthält (1956c). Brief o.D. (vor dem 4.7.1934) als Faksimile in Analyzing Freud. Letters of H.D., Bryher and their circle, ed. by Susan Stanford Friedman, New York 2002, Fig. 14 nach S. 352.] [FB1999, FB2013-Korrigenda]нетнет
193819761976sнетПисьма(1976s [1938]) Brief an Ernst L. Freud (9.5.1938) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Swann Galleries, Inc., Public Auction Sale Nr. 1039, New York (1976), Oct. 21, S. 28, Nr. 113. [FB1999]нетнет
193319761976tнетПисьмаBrief an Norman Douglas (10.4.1933) [Teilabdruck, in engl. Übers.], in: Holloway, Mark, Norman Douglas. A Biography, London 1976, S. 399f. [FB2013]нетнет
n/a19761976uнетПисьма[1923, 1936] Brief und Telegramm an Romain Rolland (12.3.1923, 29.1.1936) [in engl. Übers.], in: Fisher, David James, ›Sigmund Freud and Romain Rolland: The Terrestrial Animal and His Great Oceanic Friend‹, American Imago, Bd. 33 (1976), S. 1 –59, der Brief S. 7, das Telegramm S. 48. [In Deutsch und franz. Übers. enthalten in (1993i).] [FB2013]нетнет
193719761976vнетПисьмаBrief an Marie Romain Rolland (22.1.1937) [in engl. Übers.], in: Fisher, David James, ›Sigmund Freud and Romain Rolland: The Terrestrial Animal and His Great Oceanic Friend‹, American Imago, Bd. 33 (1976), S. 1–59, der Brief S. 57. [In Deutsch und franz. Übers. enthalten in (1993i).] [FB2013]нетнет
n/a19771977aнетПисьма[1903,1904,1905] Vier Briefe an Willy Hellpach (9.10.1903, 10.6.1904. 30.11.1904, 5.2.1905), in: Gundlach, Horst, ›Freud schreibt an Hellpach‹, Psyche, Bd. 31 (1977)TS. 908-934; die Briefe S. 909-914. [FB1999]нетнет
193119771977bнетСекреткаBriefkarte an Emil Humburger (30.5.1931) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 611 (1977), Nr. 481. [FB1999]нетнет
192419771977cПисьмо неизвестному адресату (Член литературно-философского общества Шопенгауэра) (23.08.1924) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (Vorstandsmitglied der Schopenhauer-Gesellschaft) (23.8.1924) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 612 (1977), Nr. 453. [FB1999]нетнет
n/a19771977dнетТелеграмма[1934/36] Telegramm an Lillian Powers (1934/36), in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 612 (1977), Nr. 454. [FB1999]нетнет
193819771977eнетПисьмаBrief an Mr. Susman (19.7.1938) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 612 (1977), Nr. 455. [FB1999]нетнет
192119771977fнетПисьмаBrief an Abram Kardiner (10.4.1921) [in Englisch], in: Kardiner, A., My Analysis with Freud: Réminiscences, New York 1977, S. 15. Deutsche Ausgabe: Kardiner, A., Meine Analyse bei Freud, MÜnchen 1977, S. 14 [Faksimile], S. 15 [Übers, ins Deutsche]. [FB1999]нетнет
193019771977gПисьмо неизвестному адресату (Коллега) (01.06.1930) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (Kollege) (1.6.1930) [Teilabdruck], in: Sotheby (London), Cat. 18.-19.4.1977, Nr. 107. [FB1999]нетнет
n/a19771977hПисьма Рене Лафоргу (период с 1923 по 1937) [В франц. переводе] Рене Лафорг (1894-1962) – французский психиатр и психоаналитик. Один из основоположников и лидеров французского психоаналитического движения.нетПисьма[1923–1937] Briefe an René Laforgue [in franz. Übers.], in: Bourguignon, André, ›La correspondance entre Freud et Laforgue‹, Nouvelle revue de psychanalyse, Bd. 15 (1977), S. 233-314; die Briefe S. 252-312. [Enthält (1968b).] Teilabdrucke der deutschen Originaltexte der Briefe vom 14.4.1925, 16.6.1925 und 15.11.1925 in: Bertin, Célia, Die letzte Bonaparte, Freuds Prinzessin. Ein Leben, Freiburg 1989, S. 275f., 277, 289. [FB1999]нетнет
n/a19771977iнетПисьмаVier Briefe an Abel de Castro (4.7.1924, 22.9.1927, 28.9.1928, 26.9.1929) [in Englisch; mit einem Faksimile], in: Do Valle, Maria Alice Malva; Silva Santos, Orlando; Alvim, Francisco; Luzes, Pedro, ›Four Recently Discovered Letters by Freud to a Portuguese Correspondent. A Contribution to the Pre-history of Psycho-Analysis in Portugal, Internat. Rev. Psycho-Anai, Bd. 6 (1979), S. 437-440; die Briefe S. 438-440; der Brief vom 26.9.29 als Faksimile nach S. 440. Die Briefe wurden zuerst in portugies. Übers, veröffentlicht in: Do Valle, Maria Alice Malva; Silva Santos, Orlando; Alvim, Francisco; Luzes, Pedro, ›Quarto cardas inéditas de Freud dirigidas a un português‹, Anâlise Psicolôgica, Bd.l (1977), S. 7-12. [FB1999]нетнет
1910–191519771977jнетПисьма[1910-15] Sieben Briefe an Paul Häberlin (3.3.1910, 4.6.1911, 15.6.1911, 16.2.1912, 28.5.1912, 1.12.1912, 27.3.1915) [die Briefe vom 3.3.1910 und 27.3.1915 vollständig, sonst Teilabdrucke], in: Kamm, Peter, Paul Häberlin. Leben und Werk, Bd. 1, Thun 1977, S. 254-257, 387f. [Enthalten in (1997j).] Franz. Übers, der Briefe vom 3.3.1910, 4.6.1911, 15.6.1911 und 28.5.1912 in: Le bloc-notesde la psychanalyse, Nr. 7 (1987), S. 283-287. [FB1999]нетнет
191319771977kнетСекреткаBriefkarte an Ludwig Binswanger und Paul Häberlin (16.5.1913), in: Kamm, Peter. Paul Häberlin. Leben und Werk, Bd. 1, Thun 1977, S. 256. [Enthalten in der Ausgabe der ungekÜrzten Briefe an Ludwig Binswanger (1992a).] Wiederabgedruckt in: Paul Häberlin - Ludwig Binswanger, Briefwechsel 1908-1960, mit Briefen von Sigmund Freud, Carl Gustav Jung, Karl Jaspers, Martin Heidegger, Ludwig Frank und Eugen Bleuler, hrsg. u. komm, von Jeannine Luczak, Basel 1997, S. 354. Franz. Übers, in: Le bloc-notes de la psychanalyse, Nr. 7 (1987), S. 288. [FB1999]нетнет
191219771977lнетПисьмаBrief an Sándor Ferenczi (23.6.1912) [Teilabdruck], in: Freud, Sig-mund, Das Motiv der Kästchenwahl, Faksimileausgabe mit einem Nachwort von Heinz Politzer, hrsg. von Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1977, S. 42f. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] [FB1999]нетнет
193219771977mнетПисьмаBrief an Robert Saudek (18.6.1932) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: The Rendells, Inc. (Newton, Mass.), Cat. 130 (1977), S. 15f., Nr. 44. [FB1999]нетнет
193019771977nнетПисьмаBrief an Dr. M. Levy-Suhl (1.6.1930) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: The Rendells, Inc. (Newton, Mass.), Cat. 131 (1977), S. 9, Nr. 7. [FB1999]нетнет
189119781978aнетАнамнезAnamnese »Nina R.«, in: HirschmÜller, Albrecht, ›Eine bisher unbekannte Krankengeschichte Sigmund Freuds und Josef Breuers aus der Entstehungszeit der »Studien Über Hysterie«‹, in: Jb. Psychoanal., Bd. 10 (1978), S. 136-168; die Anamnese S. 156-158; Faksimile S. 139-142. G.W., Nachtr., S. 313-315. [FB1999]нетG.W. Nachtr.нет
189319781978bИстория болезни "Нина Р."нетИстория болезниKrankengeschichte »Nina R.«, in: HirschmÜller, Albrecht, ›Eine bisher unbekannte Krankengeschichte Sigmund Freuds und Josef Breuers aus der Entstehungszeit der »Studien Über Hysterie‹«, in: Jb. Psychoanal., Bd. 10(1978), S. 136-168; die Krankengeschichte S. 158-161.« G.W., Nachtr., S. 316-319. [D2010][FB1999]нетG.W. Nachtr.нет
189419781978cПисьмо Роберту Бинсвангеру (7 января 1894 г.)нетПисьмаBrief an Robert Binswanger (7.1.1894), in: HirschmÜller, Albrecht, ›Eine bisher unbekannte Krankengeschichte Sigmund Freuds und Josef Breuers aus der Entstehungszeit der »Studien Über Hysterie‹«, in: Jb. Psychoanal., Bd. 10 (1978), S. 136-168; der Brief S. 163.« G.W., Nachtr., S. 321. [D2010][FB1999]нетG.W. Nachtr.нет
193219781978dнетПисьмаBrief an David Baumgardt (17.12.1932), in: ›Sandler Named to Freud Chain‹, Amer. Psychoanal. Ass. Newsletter, Bd. 12 (1978), No. 4, S. 1. [Enthalten in (1979f).] [FB1999]нетнет
192319781978eнетПисьмаBrief an Jan H. van der Hoop (25.4.1923) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 615 (1978), Nr. 399. Weiterer Teilabdruck und Teilfaksimile auch in: Kotte Autographs 12, Stuttgart o.J., S. 77 –79, Nr. 410. [FB1999, FB2013-Korrigenda]нетнет
192919781978fПисьмо неизвестному адресату (Доктор) (07.10.1929) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (Doktor) (7.10.1929) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 615 (1978), Nr. 400. [FB1999]нетнет
193119781978gнетПисьмаBrief an M. Carkanague (5.4.1931) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 615 (1978), Nr. 401. [FB1999]нетнет
n/a19781978hнетПисьма[1906-37] Briefe an Max Eitingon (1906-37) [Teilabdrucke], in: Neiser, Emil Michael Johann, Max Eitingon, lieben und Werk, Med. Diss., Mainz 1978. [Der Brief vom 24.1.1922 schon enthalten in (1960a).] [FB1999]нетнет
193319781978iнетПисьмаBrief an Irene Hölzer-Weinck (3.2.1933) [Teilabdruck], in: Sotheby (London), Cat. 14.11.1978, Nr. 79. [FB1999]нетнет
n/a19781978jнетДискуссионные комментарииDiskussionsbemerkungen [bei ausgewählten Sitzungen der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung, protokolliert von Richard F. Sterba], in: Sterba, Richard F., ›Unpublizierte Diskussionsbemerkungen Sigmund Freuds‹, in: Jb. Psychoanal., Bd. 10 (1978), S. 205-220. [FB1999]нетнет
193719781978kПочтовая карточка неизвестному адресату (10.05.1937) [Выдержка]нетПочтовая карточкаPostkarte an N. N. (10.5.1937) [Teilabdruck], in: Dorotheum (Wien), Autographenversteigerung 13. Apr. 1978, S. 18, Nr. 559. [FB1999]нетнет
193519781978lПисьмо неизвестному адресату (12.05.1935) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (12.5.1935) [Teilabdruck], in: Dorotheum (Wien), Autographenversteigerung 11. Mai 1978, S. 16, Nr. 541. [FB1999]нетнет
n/a19781978mнетПисьма[1928,1930] Zwei Briefe an Max Pollak (9.7.1928, 6.9.1930) [mit engl. Übers, und Vollfaksimile des Briefes vom 6.9.1930], in: Lehmann, Herbert, ›Sigmund Freud and Max Pollak‹, Dialogue, Journal of Psychoanalytic Perspectives, Spring (1978), S. 16-21; die Briefe S. 19-21. [FB1999]нетнет
193319791979aнетПисьмаBrief an Gilbert Perleberg (22.1.1933) [Faksimile], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 617 (1979), Nr. 388. [FB1999]нетнет
192719791979bПисьмо неизвестному адресату (26.01.1927) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (26.1.1927) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 618 (1979), Nr. 464. [FB1999]нетнет
193719791979cнетПисьмаBrief an Jan H. van der Hoop (19.2.1937) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 618 (1979), Nr. 465. [FB1999]нетнет
193719791979dПисьмо президенту венского отделения Бнай Брит (окт. 1937)[Данное письмо была скопирована Хьюго Кнопмахеромв октябре 1937 г. даПисьмаfreudproject.ruАлейников С.В. (пер. с анг.)Brief an den Präsidenten der B'nai B'rith in Wien (Okt. 1937), in: Knoepfmacher, Hugo, ›Zwei Beiträge zur Biographie Sigmund Freuds‹, Jb. Psychoanal., Bd. 11 (1979), S. 51-72; der Brief S. 70f. Englische Übersetzung und deutscher Text auch in: Knoepfmacher, Hugo, ›Freud and the B'nai B'rith‹, J. Amer. Psychoanal. Ass., Bd. 27 (1979), S. 441-449; der Brief S. 447; dt. Text S. 447 Anm. 8. Franz. Übers, in: Chemouny, Jacquy, ›Freud et les associations juives‹, Rev. franc, psychanal., Bd. 51 (1987), Nr. 4, S. 1207-1243; der Brief S. 1227. [FB1999]нетда
n/a19791979eнетn/a[1923,1936] Postkarte und zwei Briefe an Erich Leyens (27.5.1923, 4.7.1923, 25.7.1936), in: Grubel, Fred, ›Zeitgenosse Sigmund Freud‹, Jb. Psychoanal., Bd. 11 (1979), S. 73-80; die SchriftstÜckes. 74f. [Enthält(1955u), (1956d).] [FB1999]нетнет
n/a19791979fнетПисьма[1932,1938,1939] Drei Briefe an David Baumgardt (17.12.1932, 3.11.1938, 27.4.1939), in: Grubel, Fred, ›Zeitgenosse Sigmund Freud‹, Jb. Psychoanal., Bd. 11 (1979), S. 73-80; die Briefe S. 79f. [Enthält (1978d). Der Brief vom 3.11.1938 schon enthalten in (1960a).] Der Brief vom 3.11.1938 auch als Vollfaksimile in: Mijolla, Alain de, ›Images of Freud: from his Correspondence‹, Behind the Scènes. Freud in Correspondence, hrsg. von Patrick Mahony, Carlo Bonomi und Jan Stensson, Oslo 1997, S. 369-412; das Faksimile S. 379. [FB1999]нетнет
192619791979gПисьмо неизвестному адресату (Госпожа) (14.10.1926) [Выдержка]нетПисьмаBrief an N. N. (Dame) (14.10.1926) [Teilabdruck], in: Sotheby (London), Cat. 20.11.1979, Nr. 110. [FB1999]нетнет
192719791979hнетПисьмаBrief an Frau Wolff (27.2.1927) [Teilabdruck], in: Sotheby (London), Cat. 20.11.1979, Nr. 111. [FB1999]нетнет
191819791979iнетПисьмаBrief an Fanny Moser (13.7.1918) [Teilabdruck; mit engl. Übers.], in: Andersson, Ola, ›A Supplement to Freud's Case History of »Frau Emmy v. N.« in Studies on Hysteria 1895‹ [Vortrag, gehalten auf dem Internat. Psychoanal. Kongreß in Amsterdam, 1965], Scand. Psychoanal. Rev., Bd. 2 (1979), S. 5-16; der Briefauszug S. 14f. Der vollständige deutsche Text [mit Faksimile] in: Bauer, Eberhard, ›Ein noch nicht publizierter Brief Sigmund Freuds an Fanny Moser Über Okkultismus und Mesmerismus‹, Freiburger Universitätsblätter, Heft 93 (1986), S. 93-110; der Brief S. 97; Faksimile S. 93-96. [FB1999, FB2013-Korrigenda]нетнет
193419791979jнетn/a›Der Mann Moses. Ein historischer Roman‹ [Erstfassung von (1939a)]. Abdruck der Einleitungspassage in: Bori, Pier Cesare, ›Una pagina inedita di Freud: la premessa al romanzo storico su Mosè‹, Rivista di storia contemporanea, Bd. 8 (1979), S. 1-17; der Abdruck S. 7f. Auch in: Bori, Pier Cesare, L'estasi del projeta ed altri saggi tra ebraismo e cristianesimo dalle origini sino al »Mose« di Freud, Bologna 1989, S. 243, 245f. (mit ital. Übers. S. 246f.). Ital. Übers, in Bd. 11 der Opere di Sigmund Freud, Torino 1979, S. 334f. Nachdruck der Einleitungspassage in: Yerushalmi, Yosef Hayim, ›Freud on the 'Historical Novel': From the Manuscript Draft (1934) of Moses and Monothéisme, Internat. J. Psycho-Anal, Bd. 70 (1989), S. 375-395 (deutsches Original S. 392f., engl. Übers. S. 379); Wiederabdruck mit Teilfaksimile in: Yerushalmi, Yosef Hayim, Freud's Moses: Judaism Terminahle and Interminable, New Haven, London 1991, S. 101 - 103. Deutsche Ausgabe: Yerushalmi, Yosef Hayim, Freuds Moses. Endliches und unendliches Judentum, Berlin 1992, S. 36-38; Faksimile S. 2. - Teilabdrucke von Inhaltsplan, Kritischem Anhang und Noten sowie Teilfaksimile der Einleitungspassage in: Grubrich-Simitis, Ilse, Freuds Moses-Studie als Tagtraum. Ein biographischer Essay, Weinheim 1991 (Die Sigmund-Freud-Vorlesungen, Bd. 3), S. 81-87 (in Überarbeiteter Form als Fischer-Taschenbuch Nr. 12230, Frankfurt am Main 1994, S. 83-89). Tb. 10454 (in Vorbereitung). [FB1999] [D2010]нетнет
192919791979kПисьмо неизвестному адресату (Доктор) (07.10.1929) [Выдержка в англ. переводе + полное факсимиле]нетПисьмаBrief an N. N. (Doktor) (7.10.1929) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: The Rendells, Inc. (Newton, Mass.), Cat. Nr. 143 (o.J. [1979]), S. 11, Nr. 23. [FB1999]нетнет
193219791979lПочтовая карточка неизвестному адресату (08.05.1932)нетПочтовая карточкаPostkarte an N. N. (8.5.1932), in: Dorotheum (Wien), Autographenauktion 18. Okt. 1979, Nr. 655. [FB1999]нетнет
193219791979mПисьмо неизвестному адресату (Господин Коллега) (10.08.1932) [Выдержка в англ. переводе + полное факсимиле]нетПисьмаBrief an N. N. (Herr Kollege) (10.8.1932) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: The Rendells, Inc. (Newton, Mass.), Cat. Nr. 145 (1979), S. 17, Nr. 37. [FB1999]нетнет
190619791979n[Ранее под индексом: (1983h)]нетПочтовая карточка[früher (1983h)] Postkarte an Eugen Bleuler (30.1.1906), in: Beiträge zur Schizophrenielehre der ZÜrcher Psychiatrischen Universitätsklinik Burg-hölzli. Einleitende Übersicht und gekÜrzter Nachdruck von Veröffentlichungen, hrsg. von Manfred Bleuler, Darmstadt 1979, S. 21 Anm. Teilabdruck auch in: Bleuler, Eugen, Lehrbuch der Psychiatrie, 15. Aufl., neubearb. von Manfred Bleuler, Berlin, Heidelberg, New York 1983, S. 159. [FB1999]нетнет
n/a19791979oнетПисьмаDrei Briefe an Roy R. Grinker, Sr. (14.5.1933, 8.6.1933, [1936?]) [in engl. Übers.; Teilabdrucke], in: Grinker, Roy R., Sr., Fifty Years in Psychiatry. A Living History, Springfield, Ill. 1979; die Briefe S. 8 u. 15. Vollständiger Abdruck der Briefe vom 14.5.1933 und 8.6.1933 in Deutsch mit engl. Übers. und Vollfaksimiles in: Kavka, Jerome, ›Sigmund Freud’s Letters to R. R. Grinker, Sr. 1933 –1934: Plans for a Personal Analysis‹, Psychoanalysis and History, Bd. 2 (2000), S. 152 –161. [FB2013]нетнет
190819791979pнетn/aEinweisungszeugnis für Otto Gross (6.5.1908) in: Hurwitz, Emanuel, Otto Gross. »Paradies«-Sucher zwischen Freud und Jung, ZÜrich, Frankfurt 1979, S. 135. [FB2013]нетнет
191019791979qнетПисьмаBrief an Eugen Bleuler (28.9.1910) [Teilabdruck], in: Bleuler, Eugen, ›Zur Theorie des schizophrenen Negativismus‹, in: Beiträge zur Schizophrenielehre der ZÜrcher Psychiatrischen Universitätsklinik Burghölzli (1902 –1971), hrsg. von Manfred Bleuler, Darmstadt 1979, S. 61, Anm. des Hrsg. Vgl. (1965d) und (1965o). [Enthalten in (2012l).] [FB2013]нетнет
n/a19801980aнетПисьма[1916-33] Drei Briefe an Sándor Ferenczi (22.1.1924, 4.2.1924, 4.1.1928) sowie Teilabdrucke aus weiteren sechs Briefen (4.2.1916, 13.2.1919, 20.4.1919, 27.2.1928, 27.4.1929, 11.1.1933), in: ›Sigmund Freud/Sándor Ferenczi, Sechs Briefe zur Wechselbeziehung von psychoanalytischer Theorie und Technik‹. Mit begleitenden Überlegungen von Ilse Grubrich-Simitis, in: Zur Psychoanalyse der Objektbeziehungen, hrsg. von Gemma Jappe und Carl Nedelmann, Stuttgart-Bad Cannstatt 1980, S. 139-174; die Briefe S. 151-153, 156-158. 165f., die BriefauszÜge S. 139, 142, 148f., 168, 171. [Enthält Teile aus (1955h) und (1957q); die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter ( 1992g).] [FB1999]нетнет
n/a19801980bПереписка Зигмунда Фрейда и Сабины ШпильрейннетПисьма[1909-23] Briefe an Sabina Spielrein [in ital. Übers.], in: Carotenuto, Aldo, Diario di una segreta simmetria - Sabina Spielrein tra Jung e Freud, Rom 1980. Deutsche Originaltexte der Briefe in der deutschen Ausgabe unter dem Titel Tagebuch einer heimlichen Symmetrie, Sabina Spielrein zwischen Jung und Freud, Freiburg 1986, S. 113- 132. [FB1999]Данет
193619801980cнетПисьмаBrief an Rudolf Brun (18.3.1936), in: Aeschlimann, JÜrg, Rudolf Brun (1885-I969). Leben und Werk des ZÜrcher Neurologen, Psychoanalytikers und Entomologen, Med. Diss., ZÜrich 1980, S. 67. [FB1999]нетнет
192919801980dнетПисьмаBrief an Paul Federn (28.10.1929) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 620 (1980), Nr. 436. [FB1999]нетнет
192619801980eнетПисьмаBrief an Caroline Newton (10.4.1926) [in Englisch; Faksimile], in: Kaufmann, Walter, Discovering the Mind, Bd. 3: Freud versus Adler and Jung, New York [usw.] 1980, S. 145. [FB1999]нетнет
192819801980fнетПисьмаBrief an William Leon Smyser (7.12.1928) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Teilfaksimile], in: Kaufmann, Walter, Discovering the Mind, Bd. 3: Freud versus Adler and Jung, New York [usw.] 1980, S. 301f. [FB1999]нетнет
190819801980gнетn/aKarte an Mathilde Freud (5.9.1908) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 253; deutscher Originaltext in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 289. [FB1999]нетнет
n/a19801980hнетПисьма[1908-22] Briefe an Ernest Jones [Teilabdrucke; teilweise in Englisch], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, passim; deutsche Texte in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, passim. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1993e).] [FB1999]нетнет
n/a19801980iнетПисьма[1909,1913,1923] Vier Briefe an Granville Stanley Hall (2.5.1909, 1.9.1909, 23.11.1913, 28.8.1923) [Teilabdrucke; in Englisch], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 263, 266, 333, 443; deutsche Übersetzung in: Clark, Ronald W„ Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 300, 303, 378, 499. [Enthält drei Briefe aus (1970f); alle enthalten in (1992m), dort Brief vom 23.11. datiert 21.11.1913.] [FB1999]нетнет
190919801980jнетПисьмаBrief an Familie Freud (16.9.1909) [Teilabdruck; in Englisch], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 274; deutscher Originaltext in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 312f. [FB1999]нетнет
190919801980kнетПисьмаBrief an Mathilde Hollitscher (23.9.1909) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 276; deutscher Originaltext in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 313f. [FB1999]нетнет
192519801980lнетПисьмаBrief an Henry Havelock Ellis (8.11.1925) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 446; deutscher Text in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 502. [FB1999]нетнет
n/a19801980mнетПисьма[1914-38] Briefe an Sam [Soloman] Freud [zumeist Teilabdrucke; in Eng-lisch], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, pas-sim; deutsche Übersetzung in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, passim. Teilabdruck des Briefs vom 31.7.1933 auch in: GÜnther, Henning, Sigmund Freud. Eine Bildbiographie, Köln 1987, S. 111. [Die ungekÜrzten Briefe unter (1996g).] [FB1999]нетнет
n/a19801980nнетПисьма[1923, 1926] Zwei Briefe an Max Halberstadt (7.7.1923, 17.3.1926) [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 441, 479; deutscher Originaltext in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 496f., 539f. [FB1999]нетнет
193619801980oнетПисьмаBrief an Sir Harold Jeffreys (1.7.1936) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 498; deutscher Text in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 560. [FB1999]нетнет
193819801980pнетПисьмаBrief an Herbert George Wells (26.11.1938]) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 517; deutscher Text in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 581. [FB1999]нетнет
193619801980q