Полная библиография Зигмунда Фрейда

Перед вами полная библиография Фрейда, использующая принятую в психоаналитическом сообществе хронологическую индексацию текстов по дате их первой публикации. С подробным ее описанием можно ознакомится в статье автора-составителя данной библиографии Алейникова С.В. «Полная библиография Фрейда. На русском языке. 

Во время работы над библиографией были использованы труды Мейера-Пальмедо, Герхарда Фихтнера, Альбрехта Хиршмюллера, Кристины Диркс и Александра Гринштейна. Ссылки здесь. Перевод отдельных, ранее не переводившихся на русский язык, названий работ Фрейда с немецкого, французского, испанского, английского выполнен Алейниковым С. В случае обнаружения ошибок, вы можете сообщить о них выделив соответствующий текст и нажав на клавиатуре комбинацию CTRL + Enter.

Полная библиография Фрейда с обновлениями от 08.07.2024:

[Дождитесь загрузки всех данных… 10 секунд после открытия страницы] 

Нап.	Год	Инд.	Название	Комментарии	Есть на рус.	Объем/Тип	Источник Рус.	Перевод	Название и первоисточник	GW	SE	S.A./СТД	ВЕИП	На рус. яз.
1871	1871	1871a	Разрозненные мысли		нет	n/a			Zerstreute Gedanken. In: Musarion. Eigentum und Verlag der V. und VI. Classe des Leop. Повторная публикация: Obergymn. K. R. Eissler u.a. (Hg.): Aus Freuds Sprachwelt und andere Beiträge. (Jahrbuch der Psychoanalyse, Beiheft 2) Bern, Stuttgart, Wien 1974, S. 101. [FB1999]					нет
1876	1877	1877a	О происхождении задних нервных окончаний в спинном мозге пескоройки (Petromyzon planeri)	Подтверждается эволюционная связь нервных клеток низших и высших позвоночных. Критика ретикулярной (сетевой) теории. Статья опубликована в "Трудах Императорской Академии наук. Математические и естественные науки, 3 том, 1877"	да	Бол. статья	freudproject.ru	Сальникова В.	Uber den Ursprung der hinteren Nervenwurzeln im Ruckenmarke von Ammocotes (Petromyzon Planeri). In: Sitzungsber. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), 3. Abt., Bd. 75 (1877), S. 15-27.					да
1876	1877	1877b	Наблюдение строения и тонкой структуры дольчатого органа угря, который рассматривается в качестве его яичек		нет	Бол. статья			Beobachtungen uber Gestaltung und feineren Bau der als Hoden beschriebenen Lappenorgane des Aals. In: Sitzungsber. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), 1. Abt., Bd. 75 (1877), S. 419-431.					нет
1877	1878	1878a	О спинальных ганглиях и спинном мозге миног		нет	Бол. статья			Uber Spinalganglien und Ruckenmark des Petromyzon. In: Sitzungsber. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), 3. Abt., Bd. 78 (1878), S. 81-167.					нет
1878	1879	1879a	Сообщение о методе анатомического препарирования нервной системы	Фрейд усовершенствовал раствор Рейхарта используемый для изготовления анатомических препаратов. К азотной кислоте он предлагает добавлять концентрированный глицерин, а также делится другими рекомендациями.	да	Мал. статья	freudproject.ru	Сальникова В.	Notiz uber eine Methode zur anatomischen Praparation des Nervensystems. In: Zbl. med. Wiss., Bd. 17 (1879), S. 468f					да
1879	1880	1880a	Перевод на немецкий: 12 том сочинений Джона Стюарта Милля		нет	Перевод			Übersetzungen von: John Stuart Mill, ›Enfranchisement of Women‹ (1851); Review of Grote's Plato and the Other Companions of Sokrates (1866); ›Thornton on Labour and its Claims‹ (1869); ›Chapters on Socialism‹ (1879), unter den Titeln ›Über Frauenemanzipation‹; ›Plato‹; ›Die Arbeiterfrage‹; ›Der Sozialismus‹, in: Mill, J. S., Gesammelte Werke, hrsg. von Th. Gomperz, Bd. 12, Leipzig, Fues’s Verlag (R. Reisland), 1880 [fb1999]					нет
1881	1881	1881a	О структуре нервных волокон и нервных клеток у рака		нет	Мал. статья			›Über den Bau der Nervenfasern und Nervenzellen beim Flußkrebse‹ Anz. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), Bd. 18 (1881), Nr. 28, S. 275f. [FB1999]					нет
1882	1882	1882a	О структуре нервных волокон и нервных клеток у рака [краткое резюме статьи содержится в (1897b)]		нет	Бол. статья			›Über den Bau der Nervenfasern und Nervenzellen beim Flußkrebse‹ Sit-zungsber. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), 3. Abt., Bd. 85 (1882), S. 9-46. [Inhaltsangabe in (1897b).] [FB1999]					нет
1883	1883	1883a	Краткий обзор (на английском языке, не подписан) статьи Арнольда Спины: Исследования бациллы туберкулеза		нет	Обзор			Rezension [in Englisch; unsigniert] von: Spina, Arnold, Studies on the bacillus of tuberculosis [Studien uber Tuberculose, Wien 1883]. In: Medical News (Philadelphia), Bd. 42 (1883), S. 401f.					нет
1883	1883	1883b	Краткий обзор (не подписан) статьи д-ра Эрнеста Онимуса: "Псевдопаралитическая контрактура у детей"	Статья Эрнеста Онимуса (1840-1915) вышла во Франции сентябрьском номере "Журнала детских болезней" за 1893. Обзор Фрейда этой же осенью в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Onimus, ›Die pseudo-paralytische Kontraktur der Kinder‹ (Revue mensuelle des maladies de l’enfance, Sept. 1883). Wiener Medizinische Wochenschrift, 1883, 33. Jg. , Nr. 40 (Nr.28???), 1201-1202					нет
1883	1883	1883c	Краткий обзор (не подписан) книги С. Самюэла: "Подкожное вливание как метод лечения холеры"	Семидесятистраничная книга кенигсбергского профессора, доктора С. Самюэла вышла в Штутгарте в 1883 году. Обзор Фрейда появился осенью того же года в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Samuel, S., ›Die subkutane Infusion als Behandlungsmethode der Cholera‹. Wiener Medizinische Wochenschrift. 33 (1883), Sp. 1202 (Nr. 29).					нет
1883	1883	1883d	Краткий обзор (не подписан) статьи Бридиджи В., Бьянки А., "Исследование человеческого безумия.	Обзор Фрейда в "Венском медицинском еженедельнике" на статью двух итальянских профессоров Бридиджи В. и Бьянки А. опубликованной в августовском выпуске флорентийского научного журнала "Экспериментальное".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Brigidi, V.; Bianchi, A., ›Untersuchungen uber die Wuthkrankheit des Menschen ‹ (Lo Sperimentale, August 1883). Wiener Medizinische Wochenschrift, 33 (1883), Sp. 1202 (Nr. 30).					нет
1883	1883	1883e	Краткий обзор (не подписан) статьи д-ра Ленца "Два случая тяжелых заболеваний внутренних органов после дифтерийной ангины"	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Lentz, ›Zwei Falle schwerer Organerkrankungen nach nicht diphtherischer Angina‹ (Gazette medicale de Strasbourg, 1883, Nr. 9). Wiener Medizinische Wochenschrift. 33 (1883), Sp. 1311 (Nr. 31).					нет
1883	1883	1883f	Краткий обзор (не подписан) доклада Вильгельма Лейбе "О лечении уремии"	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Leube, W., ›Über die Behandlung der Urämie‹ (Aus den Verhandlungen des II. Kongresses für Innere Medizin). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1311f. (Nr. 32).					нет
1883	1883	1883g	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Riva, A., ›Wasserinjektion in die Peritonealhohle‹ (Gazzetta degli Ospitali vom 12. September 1883). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1312 (Nr. 33).					нет
1883	1883	1883h	Краткий обзор (не подписан) статьи д-ра А. Сенффта "К вирусной пневмонии"	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Senfft, A., ›Beitrag zur epidemischen Pneumonie‹ (Berl. klin. Wochenschr. Nr. 38, 1883). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1312–1314 (Nr. 34).					нет
1883	1883	1883i	Краткий обзор (не подписан) статьи д-ра Росси П. "Отравление большой дозой хлоралгидрата".	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Rossi, P. (Vicenza), ›Eine Vergiftung durch grosse Mengen Chloralhydrat‹ (Gazzetta degli Ospitali Nr. 81, 1883). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1440 (Nr.35).					нет
1883	1883	1883k	Краткий обзор (не подписан) статьи Р.Вильямса: "Смерть при анестезии оксидом азота"	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Williams, R., ›Ein Todesfall während der Stickoxydulnarkose‹ (British Medical Journal, 13. Oktober, 1883). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1440 (Nr. 36).					нет
1883	1883	1883l	Краткий обзор (не подписан) статьи Д.Г. Гловера "Рвотное средство в случае кости в горле"	Гловер, Джеймс Грей (1832-1908) - английский ученый, доктор медицины. Рецензия Фрейда в "Венском медицинском еженедельнике" Осень, 1883	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Glover, James Gray, ›Brechmittel bei Knochenstucken im Schlunde‹ (The Lancet, 13. Oktober, 1883). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1440 (Nr. 37).					нет
1883	1883	1883m	Краткий обзор (не подписан)	Рецензия Фрейда в "Венском медицинском еженедельнике" Осень, 1883	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Chiari, ›Zentrales Cholesteatom des Dorsalmarkes mit vollkommen entwickelter auf- und absteigender Degeneration‹ (Prager med. Wschr. Nr. 39, 1883). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1440f. (Nr. 38).					нет
1883	1883	1883n	Краткий обзор (не подписан) статьи Арнольда Пика "Дополнение к теории эпилептического спазма"	Арнольд Пик (1851-1924) - чешский психиатр. Рецензия Фрейда в "Венском медицинском еженедельнике" Осень, 1883	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Pick, Arnold, ›Beitrag zur Lehre vom epileptischen Krampf‹ (Prag. Med. Wschr. Nr. 36, 1883). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1440f. (Nr. 39).					нет
1883	1883	1883o	Краткий обзор (не подписан) статьи д-ра Перетти "О снотворных свойствах паральдегида"	Рецензия Фрейда в "Венском медицинском еженедельнике" Осень, 1883	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Peretti, ›Ueber die schlafmachende Wirkung des Paraldehyd‹ (Berliner klinische Wschr. Nr. 40, 1883). Wien. med. Wschr. 33 (1883), Sp. 1441f. (Nr. 40).					нет
1884	1884	1884a	Случай кровоизлияния в мозг с комплексом основных косвенных симптомов, связанных с цингой		нет	Сред. статья			Ein Fall von Hirnblutung mit indirekten basalen Herdsymptomen bei Scorbut – part. 1, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 34, Nr. 9/10, Sonnabend, den 1/8. Marz 1884, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1884, pp. 244-246/276-279.					нет
1884	1884	1884b	Новый метод изучения проводящих путей в центральной нервной системе		нет	Мал. статья			Eine neue Methode zum Studium des Faserverlaufs im Centralnervensystem, Centralblatt fur die medicinischen Wissenschaften, Jahrgang 22, No. 11, 15. Marz 1884, Berlin, August Hirschwald, 1884, [Datum : Februar 1884], pp. 161-163.					нет
1884	1884	1884c	Новый гистологический метод изучения нервных путей в головном и спинном мозге		нет	Сред. статья			A New Histological Method for the Study of Nerve-Tracts in the Brain and Spinal Chord [in Englisch]. In: Brain, Bd. 7 (1884), S. 86-88.					нет
1884	1884	1884d	Новый метод изучения проводящих путей в центральной нервной системе		нет	Сред. статья			Eine neue Methode zum Studium des Faserverlaufs im Centralnervensystem. In: Arch. Anat. Physiol., Anat. Abt. (1884), S. 453-460.					нет
1884	1884	1884e	О коке		да	Бол. статья	Фрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. 5	Донец Ю.М.	Uber Coca. In: Centralblatt fur die Gesammte Therapie, Jahrgang 2, Wien, Moritz Perles, 1884, S. 289-314. Neu durchges. und verm. Separatabdruck, Wien 1885. [Nachtrage unter (1885f).]				не-изд.	да
1882	1884	1884f	Структура элементов нервных систем		нет	Бол. статья			Die Structur der Elemente des Nervensystems. In: Jbb. Psychiat. Neurol., Bd. 5 (1884), S. 221-229. (Vortrag im Psychiatrischen Klub am 14.2.1884.)					нет
1884	1884	1884g	Бацилла сифилиса		нет	Мал. статья			The Bacillus of Syphilis [in Englisch; unsigniert]. In: Medical News (Philadelphia), Bd. 45 (1884), S. 673f					нет
1884	1884	1884h	Кокаин		нет	Мал. статья			Cocaine [in Englisch; unsigniert]. In: Medical News (Philadelphia), Bd. 45 (1884), S. 502.(The Medical News, Volume 45 (July-December, 1884), No. 18, Saturday, November 1, 1884, Philadelphia, Henry C. Lea’s Son & Co., p. 502.)					нет
1884	1884	1884i	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von KÜssner, B., ›Beitrag zur Impftuberkulose‹ (Deutsche Med. Wschr. 1883, Nr. 36). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 17f. (Nr. 1).					нет
1884	1884	1884k	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Knipping, ›Kaı¨rin‹ (Berliner klin. Wschr. 1883, Nr. 37). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 18 (Nr. 2).					нет
1884	1884	1884l	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Flint, Austin, ›Über frÜhzeitige Punktion bei Ascites‹ (Vortrag, gehalten in der Jahresversammlung der British medical Association, 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 18f. (Nr. 3).					нет
1884	1884	1884m	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Taylor, F., ›Gumma der Dura mater und Syringomyelie‹ (gelesen vor der Pathological society, London, Oktober 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 19 –20 (Nr. 4).					нет
1884	1884	1884n	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Fothergil, J. Milner, ›Therapie der Indigestion in Folge von GefässÜberfÜllung des Magens‹ (Medical Record, 22. September 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 170 (Nr. 5).					нет
1884	1884	1884o	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Schmeichler, L., ›Die Augenstörungen bei Tabes dorsalis‹ (Archiv für Augenheilkunde 12). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 170 –171 (Nr. 6).					нет
1884	1884	1884p	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Bastian, R.: ›Ein ungewöhnlicher Fall von herdweiser Sklerose‹ (gelesen vor der London Clinical Society, Oktober 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 171 (Nr. 7).					нет
1884	1884	1884q	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Gläser, ›Zwei Fälle von Gastritis phlegmonosa‹ (Berliner klin. Wschr. 51. 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 171– 172 (Nr. 8).					нет
1884	1884	1884r	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Macniven, E. O., ›Ein Fall von Vergiftung mit doppelchromsaurem Kali‹ (Lancet, 22. September 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 172 (Nr. 9).					нет
1884	1884	1884s	Краткий обзор (не подписан)		нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Waugh, E., ›Ein lehrreicher Fall von vermeintlichem Darmverschluss‹ (British medical Journal, 17. November 1883). Wien. med.Wschr. 34 (1884), Sp. 172 (Nr. 10).					нет
1884	1884	1884t	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Dalton und Ferrier , ›Ein Fall von Lähmung des M. serratus anticus ohne Mitbetheiligung der M. rhomboidei‹.(Lancet, 3. November 1883) Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 316 (Nr. 11).					нет
1884	1884	1884u	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Drummond, D., ›Ueber perforierende Tumoren der dura mater‹. (gelesen vor der British medical Association 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 316 (Nr. 12).					нет
1884	1884	1884v	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Aufrecht, ›Zur Therapie der akuten Nephritis‹ (Berliner klinische Wochenschrift 1883, Nr. 51). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 316 (Nr. 13).					нет
1884	1884	1884w	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Vogel, Alb., Bern, ›Zur Prognose der Vagusresektion‹ (Korrespondenzblatt für Schweizer Aerzte, 1883, Nr. 19). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 316f. (Nr. 14).					нет
1884	1884	1884x	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Dubois, Bern, ›Ueber einen Fall multipler Neuritis‹ (Korrespondenzblatt für Schweizer Aerzte, 1883, Nr. 18). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 317f. (Nr. 15).					нет
1884	1884	1884y	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] vonWest, Samuel , ›Verlegung einer Koronararterie‹ (gelesen vor der London Pathological Society). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 318 (Nr. 16).					нет
1884	1884	1884z	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Padley, G., ›Behandlung der perniziösen Anämie‹ (Lancet, 10. November 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 318 (Nr. 17).					нет
1884	1884	1884aa	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Riegel, ›Ueber die die Veränderungen des Herzens und des Gefässsystems bei akuter Nephritis‹ (Zeitschrift für klinische Medizin 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 516 (Nr. 18).					нет
1884	1884	1884bb	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Angya´n, Be´la, ›Zwei Fälle von Vaguslähmung‹ (Orvosı´ hetilap, 1884, Nr. 3 und 4). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 516 (Nr. 19).					нет
1884	1884	1884cc	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Binz, › Ueber die abortive Behandlung der Infektionskrankheiten‹ (Referat beim zweiten Kongress für innere Medizin, 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 516f. (Nr. 20).					нет
1884	1884	1884dd	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Tomkin und Dieschfeld , ›Ein Fall von akuter Leberatrophie‹ (Lancet, Nr. 14, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 517 (Nr. 21).					нет
1884	1884	1884ee	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Marchiafava, E. und Celli, A., ›Die Mikrokokken der cerebrospinalen Meningitis.‹ (Gazzetta degli Ospitali, 1884, Nr. 8). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 517f. (Nr. 22).					нет
1884	1884	1884ff	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Sorgius, ›Die Anwendung des Kaı¨rins bei Lungenphtise‹ (Berliner klinische Wschr., Nr. 12, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 518 (Nr. 23).					нет
1884	1884	1884gg	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Rzadkowski, ›Beitrag zur Lehre von der Lokalisation der Hirnfunktionen‹ (Gazetta Lekarska, Nr. 6, 1884, zit. nach Allgemeine Medizinische Central-Zeitung Nr. 23, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 518 (Nr. 24).					нет
1884	1884	1884hh	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Pioch, ›Behandlung der Variolaeruptionen mit Jodglycerin‹ (Lyon Me´dical, Nr. 5, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 787 (Nr. 25).					нет
1884	1884	1884ii	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Gans, Edgar, ›Pikrinsäure als Reagens für Eiweiss und Zucker im Urin‹ (Referat von Dr. Edgar Gans in Karlsbad). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 787f. (Nr. 26).					нет
1884	1884	1884jj	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Henoch, ›Nephritis nach Varicellen‹ (Berliner klinische Wschr., Nr. 2, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 788f. (Nr. 27).					нет
1884	1884	1884kk	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Charcot, ›Eine hysterische Hemiplegie‹ (Prog. Med. Nr. 11, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 789f. (Nr. 28).					нет
1884	1884	1884ll	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Groedel, ›Die Entstehung des singenden diastolischen Distanzgeräusches am Ostium aorticum‹ (Berliner klinischeWochenschrift, Nr. 16. 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 790 (Nr. 29).					нет
1884	1884	1884mm	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Guttmann, ›Ein Fall von Hernia diaphragmatica‹ (Deutsche medizinische Wochenschrift, Nummer 14, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 981f. (Nr. 30).					нет
1884	1884	1884nn	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von St. Clair Thomson, ›Zur Wirkung des salizylsauren Natrons‹ (Lancet 21, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 982 (Nr. 31).					нет
1884	1884	1884oo	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Strahen, ›Arsen bei MagengeschwÜr‹ (British medical Journal, June 21, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 982 (Nr. 32).					нет
1884	1884	1884pp	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Laborde, ›Die Wirkungsweise der Interkostalmuskeln‹ (Tribune me´dicale, 18. Mai 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 982f. (Nr. 33).					нет
1884	1884	1884qq	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Schiff, ›Versuche Über die Folgen der SchilddrÜsenexstirpation‹ (Revue me´d. Suisse romande, Nr. 2, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 983 (Nr. 34).					нет
1884	1884	1884rr	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Mollie`re, ›Die zentrale Temperatur bei Chlorose‹ (Lyon me´dical, Nr. 21, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 984 (Nr. 35).					нет
1884	1884	1884ss	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Shakhnovitch, ›Intermettierende Paraplegie‹ (London medical Record, March 15, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 984 (Nr. 36).					нет
1884	1884	1884tt	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Bouveret, ›Lokale Asphyxie der oberen Extremitäten‹ (Lyon Me´- dical, Nr. 23, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1164f. (Nr. 37).					нет
1884	1884	1884uu	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Chapin, H. D., ›Bleilähmung bei Kindern‹ (Medical Record, May 17, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1165 (Nr. 38).					нет
1884	1884	1884vv	Краткий обзор (не подписан)		нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Railton, ›Gelenksrheumatismus und Endocarditis bei Gonorrhoea‹ (British medical Journal, June 14th, 1884). Wien. med.Wschr. 34 (1884), Sp. 1165 (Nr. 39).					нет
1884	1884	1884ww	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Fazio, ›Biliöses Typhoid‹ (Giornale della Socie`ta Italiana d’Igiene, Dec. 1883). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1165f. (Nr. 40).					нет
1884	1884	1884xx	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Valde´s Perez, ›Purpura haemorrhagica nach GemÜthsbewegung‹ (Elsiglo medico, Jan. 22, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1166 (Nr. 41).					нет
1884	1884	1884yy	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Fothergill, ›Ueber Herzneurosen‹ (Lancet, June, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1166 (Nr. 42).					нет
1884	1884	1884zz	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Schmitz, ›Vergiftung durch Einathmung von rauchender Salpetersäure‹ (Berliner klinische Wochenschrift, Nr. 27, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1166 (Nr. 43).					нет
1884	1884	1884aaa	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Löwenfeld, ›Ueber den gegenwärthigen Stand der Therapie der chronischen RÜckenmarkskrankheiten‹ (Aerztliches Intelligenzblatt, Separat-Abdruck, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1166 – 1168 (Nr. 44).					нет
1884	1884	1884bbb	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Berger, O., ›Zur Symptomatologie der tabes dorsalis‹ (Breslauer ärztliche Zeitschrift, Nr. 13, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1168 (Nr. 45).					нет
1884	1884	1884ccc	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Bard, ›Über vorzeitigen Magenkrebs‹ (Lyon me´dical, Nr. 43, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1344 (Nr. 37).					нет
1884	1884	1884ddd	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Spitz, ›Polyurie in der Typhusrekonvaleszenz‹ ( L’Union me´dicale,, 6. Juli 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1344 (Nr. 38).					нет
1884	1884	1884eee	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Grahil, ›Ein Fall von Leberhernie‹ (El siglo me´dico , 18. Mai 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1344 (Nr. 39).					нет
1884	1884	1884fff	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Bouteillier, ›Zur Behandlung des traumatischen Tetanus und der Chorea‹ (Progre`s me´dical, Nr. 40, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1344 (Nr. 40).					нет
1884	1884	1884ggg	Краткий обзор (не подписан)	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике".	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Bouchard, ›Ueber das Fehlen der Sehnenreflexe bei Diabetikern‹ (Progre`s me´dical , Nr. 41, 1884). Wien. med. Wschr. 34 (1884), Sp. 1344 –1346 (Nr. 41).					нет
1885	1885	1885a	Исследование воздействия кокаина		да	Мал. статья	Фрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. 69	Донец Ю.М.	Beitrag zur Kenntniss der Cocawirkung, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 35, Nr. 5, Sonnabend, den 31. Janner 1885, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1885, pp. 129-133.				не-изд.	да
1885	1885	1885b	Об общем воздействии кокаина		да	Мал. статья	Фрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. 81	Донец Ю.М.	Uber die Allgemeinwirkung des Cocains. In: Zschr. Therap., Bd. 3 (1885), S. 49-51.(Zeitschrift fur Therapie, Jahrgang 3, Nr. 7, 1. April 1885, Wien, Josef Weiss, 1885, pp. 49-51.)				не-изд.	да
1885	1885	1885c	Случай атрофии мускулов с обширной потерей чувствительности (сирингомиелия)		нет	Сред. статья			1. Ein Fall von Muskelatrophie mit ausgebreiteten Sensibilitatsstorungen (Syringomyelie) – part.1, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 35, Nr. 13, Sonnabend, den. 28 Marz 1885, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1885, pp. 389-392. 2. Ein Fall von Muskelatrophie mit ausgebreiteten Sensibilitatsstorungen (Syringomyelie) – part.2, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 35, Nr. 14, Sonnabend, den 4. April 1885, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1885, pp. 425-429.					нет
1885	1885	1885d	К вопросу о промежуточном расположении оливковидного тела		нет	Мал. статья			Zur Kenntniss der Olivenzwischenschicht, Neurologisches Centralblatt, Jahrgang 4, N 12, 15. Juni 1885, Leipzig, Veit & Comp., 1885, pp. 268-270.					нет
1885	1885	1885e	Экспертное заключение о препарате кокаина фирмы «Парк, Дэвис и К »		да	Заключение	Фрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. 93	Донец Ю.М.	Gutachten uber das Parke Cocain. In: Gutt[macher, H.], Uber die verschiedenen Cocaon Praparate und deren Wirkung. In: Wiener med. Presse, Bd. 26 (1885), Sp. 1036.				не-изд.	да
1885	1885	1885f	Дополнение к статье “О коке” (1884e)		да	Мал. статья	Фрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. 54-55	Донец Ю.	Nachtrage [Zur Ueber Coca, 1884e], In : Freud, Sigmund, Uber Coca (Neu durchgesehener und vermehrter Separat-Abdruck aus dem «Centralblatt fur die gesammte Therapie») [Not the same as 1884e], Wien, Moritz Perles, 1885, pp. 25-26. [Inhaltsangabe in (1897b).					да
1885	1885	1885g	Краткий обзор статьи д-ра Оливье "Кожные высыпания во время хореи и ревматизма"	Публикация в "Ежеквартальнике по дерматологии и сифилису". Краткое описание (2 абзаца) приведенного доктором Оливье (в 1884 году) клинического случая.	да	Обзор	Электронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.	Бочкарёва М.М.	Rezension von: Ollivier, Hauteruptionen neben Chorea und Rheumatismus (Gaz. des Hopitaux, Nr. 63, 1884). In: Vierteljahrsschrift fur Dermatologie und Syphilis, Bd. 12 (1885), S. 307.					да
1885	1885	1885h	Краткий обзор статьи д-ра Поцце: "Трофические расстройства при травматических и периферических невритах [нейропатиях]"	Публикация в "Ежеквартальнике по дерматологии и сифилису". Краткое описание (2 абзаца) клинического случая описанного д-ром Поцце в октябре 1883 года	да	Обзор	Электронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.	Бочкарёва М.М.	Rezension von: Pozze, Trophische Storungen bei traumatischer, peripherer Neuritis (Gaz. medic. de Paris, 14. Oct. 1883). In: Vierteljahrsschrift fur Dermatologie und Syphilis, Bd. 12 (1885), S. 315.					да
1885	1885	1885i	Краткий обзор статьи д-ра Альберта Питреса "Дополнение к знаниям о периферических, нетравматических невритах"	Публикация в "Ежеквартальнике по дерматологии и сифилису". Краткое описание статьи французского д-ра Альберта Питреса опубликованной в 1883 году	да	Обзор	Электронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.	Бочкарёва М.М.	Rezension von: Pitres, [Jean-Albert]; Vaillard, Beitrage zur Kenntni? der peripheren, nicht traumatischen Neuritiden (Arch. de Neurologie, Nr. 14, 15 und 17, 1883). In: Vierteljahrsschrift fur Dermatologie und Syphilis, Bd. 12 (1885), S. 317.					да
1885	1885	1885k	Краткий обзор (не подписан) статьи д-ра Доната Джул.: "О предельных температурных значениях нормы и боли"	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике". Краткое описание основных итогов статьи	нет	Обзор			Rezension [unsigniert] von Donath, Jul., ›Uber die Grenzen des Temperatursinnes im gesunden und kranken Zustande‹ (Archiv fur Psychologie , XV). Wien. med. Wschr. 35 (1885), Sp. 19 (Nr. 1).					нет
1885	1885	1885j	Краткий обзор статьи Жюля Дежерина: "Острый сердечный миелит на ранней стадии сифилиса"	Публикация в "Ежеквартальнике по дерматологии и сифилису". Краткое описание статьи (2 абзаца) французского д-ра Жюля Дежерина (1849-1917)	да	Обзор	Электронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.	Бочкарёва М.М.	Rezension von: Dejerine, [Joseph-Jules], Acute centrale Myelitis in der Fruhepoche der Syphilis (Revue de medecine, Nr. 1, 1884). In: Vierteljahrsschrift fur Dermatologie und Syphilis, Bd. 12 (1885), S. 382.					да
1886	1886	1886a	Множественный неврит спинальных и черепно-мозговых нервов		нет	Сред. статья			Akute multiple Neuritis der spinalen und Hirnnerven. In: Wiener med. Wschr., Bd. 36 (1886), Sp. 168-172.					нет
1886	1886	1886b	О связи веревчатого тела с задним канатиком и ядром заднего канатика, а также замечания о двух полях продолговатого мозга [Совместно с Даркшевич Л.О. ]	Совместная статья Фрейда и российского врача Л.О. Даркшевича (1858–1925). Написана во время парижской стажировки, в январе 1886 года.	да	Сред. статья	Электронное издание. Ижевск: ERGO, 2016. Электронное издание	Бочкарёва М.М.	Uber die Beziehung des Strickkorpers zum Hinterstrang und Hinterstrangskern, nebst Bemerkungen uber zwei Felder der Oblongata. In: Neurol. Zbl., Bd. 5 (1886), S. 121-129 [gemeinsam mit: Darkschewitsch, L[iweri] O[ssipowitsch]]					да
1886	1886	1886c	О происхождении слухового нерва		нет	Бол. статья			Uber den Ursprung des N[ervus] acusticus. In: Mschr. Ohrenheilk., N.F., Bd. 20 (1886), S. 245-251, 277-282.					нет
1886	1886	1886d	Наблюдение гемианестезии высокой степени у истеричного мужчины (к казуистике истерии)	Доклад Фрейда, сделанный осенью 1886 года в Венском обществе врачей. Фрейд представляет случай мужской истерии. Поводом для описания данного случая послужило критическоеотношение к его предыдущему докладу (см. 1886g)	да	Сред. статья	Электронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.	Бочкарёва М.М.	Beobachtung einer hochgradigen Hemianasthesie bei einem hysterischen Manne (Beitrage zur Kasuistik der Hysterie I). In: Wiener med. Wschr., Bd. 36 (1886), Sp. 1633-1638, 1674- 1676; G.W., Nachtr., S. 54-64.	G.W. Nachtr.				да
1886	1886	1886e	Перевод с французского статьи Жана-Мартена Шарко: "Случай истерической коксальгии травматического типа у мужчины"		нет	Перевод			Ubersetzung von: Charcot, Jean-Martin, Sur un cas de coxalgie hysterique de cause traumatique chez l’homme, unter dem Titel “Uber einen Fall von hysterischer Coxalgie aus traumatischer Ursache bei einem Manne”. In: Wiener med. Wschr., Bd. 36 (1886), Sp. 711-715, 756-759.					нет
1886	1886	1886f	Перевод с французского, с предисловием и примечаниями переводчика: Жан-Мартен Шарко "Новые лекций о заболеваниях нервной системы. Истерия."	Оригинальная работа Шарко "Лекции о заболеваниях нервной системы" вышла на год позже (1887) в Париже	нет	Перевод			Ubersetzung mit Vorwort des Ubersetzers und zusatzlichen Fu?noten von: Charcot, Jean-Martin, Lecons sur les maladies du systeme nerveux, Bd. 3, Paris 1887, unter dem Titel Neue Vorlesungen uber die Krankheiten des Nervensystems insbesondere uber Hysterie, Leipzig und Wien: 1886; G.W., Nachtr., S. 50-53.	G.W. Nachtr.	1 vol.			нет
1886	1886	1886g	О мужской истерии. Доклад из двух частей прочитанный в Венском обществе врачей 15 октября и 26 ноября 1886 года [протокол заседания].		нет	Лекция			Uber mannliche Hysterie. Zweiteiliger Vortrag, gehalten in der Gesellschaft der Arzte in Wien am 15. Oktober und 26. November 1886 [in der Veröffentlichung fälschlich 15. Oktober 1885] [Referate von fremder Hand]. In: 1. Anzeiger der k.k. Gesellschaft der Aerzte in Wien (1886), Nr. 25, S. 149-152, Nr. 31, S. 191; 2. Allg. Wiener med. Ztg., Bd. 31 (1886), S. 505- 507, 579; 3. Munch. med. Wschr., Bd. 33 (1886), S. 768, 885f.; 4. Wiener med. Wschr., Bd. 36 (1886), Sp. 1445-1447 [nur uber die Sitzung vom 15.10.1886]; 5. Wiener med. Presse, Bd. 27 (1886), Sp. 1407-1409, 1597; 6. Wiener med. Blatter, Bd. 9 (1886), Sp. 1292-1294 [nur uber die Sitzung vom 15.10.1886] 7. Nachdruck in: Luzifer-Amor, Bd. 1 (1988), Heft 1, S. 159– 175. Druckfassung des 2. Teils des Vortrags siehe (1886d)					нет
1887	1887	1887a	Краткий обзор книги Генриха Авербека: "Острая неврастения"	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике"	нет	Обзор			Rezension von: Averbeck, [J. Heinrich], Die akute Neurasthenie, Berlin 1886. In: Wiener med. Wschr., Bd. 37 (1887), Sp. 138; G.W., Nachtr., S. 65f..	G.W. Nachtr.				нет
1887	1887	1887b	Краткий обзор книги Митчелла, Сайласа Уэйра: "Лечение некоторых форм неврастении и истерии"	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике"	нет	Обзор			Rezension von: Mitchell, S. Weir, Die Behandlung gewisser Formen von Neurasthenie und Hysterie, Berlin 1887, ubers. von G. Klemperer. In: Wiener med. Wschr., Bd. 37 (1887), Sp. 138; G.W., Nachtr., S. 67f..	G.W. Nachtr.				нет
1887	1887	1887c	Крактий обзор Обзор статьи Альберта Адамкевича: "Моноплегия анестетическая"		нет	Обзор			Rezension von: Adamkiewicz, [Albert], Monoplegia anasthetica (Wiener med. Blatter, Nr. 4 und 5, 1887). In: Neurol. Zbl., Bd. 6 (1887), S. 131-133.					нет
1887	1887	1887d	Замечания о кокаинизме и страхе перед кокаином с ссылкой на доклад В.А. Хаммонда		да	Сред. статья	Фрейд 3. Статьи о кокаине. — СПб.: Азбука, 2011, стр. с. 97-108	Донец Ю.М.	Bemerkungen uber Cocainsucht und Cocainfurcht, mit Beziehung auf einen Vortrag W. A. Hammonds. In: Wiener Medizinische Wochenschrift, Bd. 28 (1887), Sp. 929-932.				не-изд.	да
1887	1887	1887e	Обзор на книгу: Генриха Оберштейнера: "Руководство к изучению строения центральной нервной системы в нормальном и патологическом состоянии"	Публикация в "Венском медицинском еженедельнике"	нет	Обзор			Rezension von: Obersteiner, H[einrich], Anleitung beim Studium des Baues der nervösen Centralorgane im gesunden und kranken Zustande, Leipzig und Wien 1888. Wien. med. Wschr., Bd. 37 (1887), Sp. 1642- 1644. [fb1999]					нет
1887	1887	1887f	Нервная система		нет	Бол. статья			Das Nervensystem. In: Arztliche Versicherungsdiagostik, hrsg. von Eduard von Buchheim, Abschnitt 5, Wien: 1887, s. 188-207.					нет
1887	1887	1887g	Краткий обзор статьи Пала Дж.: "Дополнение к технике окраски неравной ткани"		нет	Обзор			Rezension von: Pal, J., Ein Beitrag zur Nervenfarbetechnik (Wiener med. Jahrb. 1886). In: Neurol. Zbl., Bd. 6 (1887), S. 53f.					нет
1887	1887	1887h	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Borgherini, Al[essandro], Beitrage zur Kenntni? der Leitungsbahnen im Ruckenmarke (Mittheilungen aus dem Institute fur allgemeine und experimentelle Pathologie in Wien, 1886, I). In: Neurol. Zbl., Bd. 6 (1887), S. 79.					нет
1887	1887	1887i	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Nussbaum, J[ulius], Uber die wechselseitigen Beziehungen zwischen den centralen Ursprungsgebieten der Augenmuskelnerven (Wiener med. Jahrb., II, 1887). In: Neurol. Zbl., Bd. 6 (1887), S. 543f.					нет
1887	1887	1887j	Заметка к обсуждению		нет	Заметка к обсуждению			Diskussionsbemerkung zu einem Vortrag von[Adolf] Lorenz, Die Entstehung der Gelenkscontracturen nach der spinalen Kinderlahmung in der Sitzung der Gesellschaft der Arzte in Wien vom 13. Mai 1887. In: Anz. Ges. Arzte Wien (1887), S. 107f.					нет
1887	1887	1887k	Заметка к обсуждению		нет	Заметка к обсуждению			Diskussionsbemerkung zu einem Vortrag von[Victor] Urbantschitsch, Uber den Einflu? einer Sinneserregung auf die ubrigen Sinnesempfindungen, in der Sitzung der Gesellschaft der Arzte in Wien vom 21. Okt. 1887. In: Anz. Ges. Arzte Wien (1887), S. 174.					нет
1887	1887	1887l	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Buss, Otto, Zur Lehre von der Dystrophia muscularis progressiva (Berl. kl. Wochenschr., Nr. 4, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 15f.					нет
1887	1887	1887m	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Friedlander, R[ichard], In welchem Zeitpunkt ist es angezeigt, mit der elektrischen Behandlung acut entzundlicher Krankheiten des Nervensystems zu beginnen? (Centralblatt f. Nervenheilkunde Nr. 2, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 16.					нет
1887	1887	1887n	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Berkhan, [Oswald], Versuche, die Taubstummheit zu bessern und die Erfolge dieser Versuche (Berl. kl. Wochenschr. Nr. 6, 1887, S. 96). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 36f.; G.W., Nachtr. S. 103f..	G.W. Nachtr.				нет
1887	1887	1887o	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Chapin, H[enry] D[wight], Peripheral Neuritis and the painful paralyses of early life (Medical Record, Nr. 3, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 37.					нет
1887	1887	1887p	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Freyer, M[oritz], Zur Tabes im jugendlichen Alter (Berliner klin. Wochenschr. Nr. 6, 1887, S. 91). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 38.					нет
1887	1887	1887q	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Winner, W. G., A case of basilar meningitis (Detroit Therapeutic Gazette, 15. Januar 1887, S. 24). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 39.					нет
1887	1887	1887r	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Hochhaus, H[einrich], Meningitische Hemiplegie (Berl. kl. Woch. Nr. 1, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 39.					нет
1887	1887	1887s	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Moebius, P[aul] J[ulius], Uber aufsteigende Lahmung nach Keuchhusten (Centralblatt fur Nervenheilkunde, Nr. 5, 1887, S. 129). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 62f.					нет
1887	1887	1887t	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Berry, G[eorge Andreas]; Bramwell, Byrom, Case of Ophthalmoplegia externa acuta probably due to a scrofulous lesion of the Pons Varolii; Recovery (Edinburgh Med. Journal, Vol. XXXII, Nr. 9, S. 817). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 63f.					нет
1887	1887	1887u	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Mackenzie, Stephen, Report on Chorea (British Medical Journal, 26. Februar 1887, S. 425). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 122-126.					нет
1887	1887	1887v	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Laufenauer, R., Uber Hysteropilepsie der Knaben (Centralbl. f. Nervenheilk. Nr. 6, S. 161, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 247.					нет
1887	1887	1887w	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Stintzing, [Roderich], Uber hereditare Ataxie (Munch. med. Woch. Nr. 21, S. 389-392, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 247f.					нет
1887	1887	1887x	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Unger, L[udwig], Uber multiple inselformige Sklerose des Centralnervensystems im Kindesalter (Wien, Toplitz & Deuticke, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 248f.					нет
1887	1887	1887y	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Herz, M[aximilian], Uber Hemiatrophia facialis progressiva nebst Mittheilung eines diesbezuglichen Falles (Arch. f. Kinderheilkunde VIII, S. 241). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 249.					нет
1887	1887	1887z	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Scholz, G[otthold], Uber schwere diphtheritsche [sic] Lahmungen und deren balneotherapeutische Heilung (Berlin, Aug. Hirschwald, 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 249f.					нет
1887	1887	1887aa	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Ingals, [Ephraim] Fletcher, Traumatic Tetanus (South-Western Medical Gazette, Vol. I, No. 1, S. 12). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 250.					нет
1887	1887	1887bb	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Abercrombie, J[ohn], Clinical lecture on Hemiplegia in children (Brit. med. Journ. 18. Juni 1887, S. 1323). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 415f.					нет
1887	1887	1887cc	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Bugnion, Ed[ouard], Chute sur la tete; enfoncement de l’os frontal, troubles consecutifs de l’intelligence et de la mobilite (Revue medicale de la Suisse romande No 4, 1887, S. 210). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 419.					нет
1887	1887	1887dd	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Gerling, Karl, Uber Athetosis (Inaug.-Diss., Kiel 1887). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 420.					нет
1887	1887	1887ee	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Bevill, Chever; Fry, [Henry D.], Neurasthenia or Chlorosis (St. Louis Courier of medicine, XVII, Nr. 3, March 1887, S. 229). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 422.					нет
1887	1887	1887ff	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Moncorvo, [Carlos Arthur], De l’etiologie de la sclerose en plaque chez les enfants (Revue mensuelle des maladies de l’enfance, Juni 1887, S. 242; ital. in Arch. d. patol. infant., 1887, Fasc. 3). In: Zbl. Kinderheilk., Bd. 1 (1887), S. 423.					нет
1887	1887	1887gg	Доклад [на французском]:		нет	n/a			Bericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 1er avril 1887. In: Le Bulletin medical, Bd. 1 (1887), S. 186f.					нет
1887	1887	1887hh	Доклад [на французском]:		нет	n/a			Bericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 29 avril 1887. In: Le Bulletin medical, Bd. 1 (1887), S. 301.					нет
1887	1887	1887ii	Доклад [на французском]:		нет	n/a			Bericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 6 mai 1887. In: Le Bulletin medical, Bd. 1 (1887), S. 331.					нет
1887	1887	1887jj	Доклад [на французском]:		нет	n/a			Bericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 13 mai 1887. In: Le Bulletin medical, Bd. 1 (1887), S. 365.					нет
1887	1887	1887kk	Доклад [на французском]:		нет	n/a			Bericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 20 mai 1887. In: Le Bulletin medical, Bd. 1 (1887), S. 394.					нет
1887	1887	1887ll	Доклад [на французском]:		нет	n/a			Bericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 27 mai 1887. In: Le Bulletin mEdical, Bd. 1 (1887), S. 426.					нет
1887	1887	1887mm	Доклад [на французском]:		нет	n/a			Bericht [in Franzosisch]: Societe des medecins de Vienne. Seance du 10 juin 1887. In: Le Bulletin mEdical, Bd. 1 (1887), S. 492f.					нет
1888	1888	1888a	Гемианопсия в раннем возрасте		нет	Бол. статья			Uber Hemianopsie im fruhesten Kindesalter. In: Wiener med. Wschr., Bd. 38 (1888), Sp. 1081-1086, 1116-1121.					нет
1888	1888	1888b	Афазия; Мозг I.: анатомия мозга; Истерия; Истероэпилепсия [неподписанные статьи].		нет	Сред. статья			›Aphasie‹; ›Gehirn. I. Anatomie des Gehirns‹; ›Hysterie‹; ›Hysteroepilepsie‹ [unsignierte Artikel], in: Villaret, A[lbert], Handwörterbuch der gesamten Medizin, Bd. 1, Stuttgart 1888, S. 88-90, 684-691, 886-892, 892. - Wiederabdruck des Artikels ›Hysterie‹ in: Vogel, Paul, ›Eine erste, unbekannt gebliebene Darstellung der Hysterie von Sigmund Freud‹, Psyche, Bd. 7 ( 1953), S. 481 - 500; der Freud-Text S. 486-500. • G.W., Nachtr., S. 69, 72-92 [nur ›Hysterie‹ und ›Hysteroepilepsie‹]; • S.E., Bd. 1, S. 41-59 [nur ›Hysterie‹ und ›Hysteroepilepsie‹]. [fb1999]	G.W. Nachtr.	1 vol.			нет
1888	1888	1888c	Corpus. Разделы: п) Corpora quadrigemina (четверохолмие); р) Corpora restiformia (верёвчатые тела); т) Corpus striatum (полосатое тело)		нет	Мал. статья			›Corpus [Abschnitte] q), r), t)‹ [unsignierter Artikel], in: Villaret, A[lbert], Handwörterbuch der gesamten Medizin, Bd. 1, Stuttgart 1888, S. 354f. - Wiederabdruck in: Vogel, Paul, ›Drei bisher unbekannt gebliebene Beiträge Freuds zum Handwörterbuch von Villaret‹, Jb. Psychoanal., Bd. 7 (1974), S. 117-125; der Freud-Text S. 121-125. [fb1999]					нет
1888	1888	1888d	Гипноз через суггестию [фрагмент первой главы из книги Бернхейма "Суггестия и ее лечебное воздействие" в переводе Фрейда (см. 1888–89a)]	Препринт. Фрагмент первой главы из книги французского психолога (г. Нанси) И. Бернхейма "Суггестия и её применение в терапии" в переводе Фрейда (см. 1888–89a)] Нансийская школа развивала теорию гипноза, согласно которой гипноза не существует, а есть только внушение (суггестия). Через внушение объяснялось и возникновение психоневрологических нарушений	нет	Предисловие	Фрейд З. Переводы произведений Бернгейма. Предисловия. Дополнительные сноски. Электрон. текстовые дан. — Ижевск: ERGO, 2019	Бочкарёва А.А.	Hypnose durch Suggestion [Vorabdruck eines Teils der Vorrede des Ubersetzers zu: Bernheim, Hippolyte: De la Suggestion et de son Application a la Therapeutique, unter (1888-89a)]. In: Wiener med. Wschr., Bd. 38 (1888), Sp. 898-900.					нет
1888	1888	1888e	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Sachs, B[ernhard], Kurze Mittheilung uber einen Fall von solitarem Tuberkel des Halsruckenmarkes (Neurol. Centralblatt Nr. 1, 1887). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 31f.					нет
1888	1888	1888f	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Nieden, [Friedrich] A[dolf], Ein Fall von Lesescheu, Dyslexie (Dysanagnosie) mit Sectionsbefund (Archiv f. Augenheilk. XVII, 2). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 51f.					нет
1888	1888	1888g	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Reynolds, E[rnest] S., On Changes in nervous system after amputation of limbs, with bibliography and a recent case (Brain, Jan. 1887, XXXVI, p. 494). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 76.					нет
1888	1888	1888h	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Thorburn, W[illiam], Cases of injury to the cervical region of the spinal cord (Brain XXXVI, 1887). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 101.					нет
1888	1888	1888i	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Landois, L[eonard], Uber die Erregung typischer Krampfanfalle nach Behandlung des centralen Nervensystems mit chemischen Substanzen, mit besonderer Berucksichtigung der Uramie (Wiener med. Presse, Nr. 7, 8, 9, 1887). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 127f.					нет
1888	1888	1888j	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Knoll, Ph[ilipp], Uber die Augenbewegungen bei Reizung einzelner Theile des Gro?hirns (Wiener akad. Sitzb. XCIV, III. Abth., Octoberheft, 1886). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 189f.					нет
1888	1888	1888k	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Knoll, Ph[ilipp], Uber die nach Verschlu? der Hirnarterien auftretenden Augenbewegungen (Wiener akad. Sitzb. XCIV, III. Abth., Octoberheft, 1886). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 190.					нет
1888	1888	1888l	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Beraneck, E[dmond], Histogenese des nerfs cephaliques (Archives des sciences physiques et naturelles XVII.3, p. 240). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 209.					нет
1888	1888	1888m	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Julin, Ch[arles], Le Systeme nerveux grand sympathique de l’Ammocotes (Petromyzon Planeri) (Anatom. Anzeiger II, 7, 1887). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 236. Rezension von: Julin, Ch[arles], Le Systeme nerveux grand sympatheque de l’Ammocotes (Petromyzon Planeri) (Anatom. Anzeiger II, 7, 1887).					нет
1888	1888	1888n	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Leube, [Wilhelm], Uber Herderkrankungen im Gehirnschenkel in der Gegend des hinteren Vierhugelpaares (Deutsches Arch. f. kl. Med. XL, 2, S. 217). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 252.					нет
1888	1888	1888o	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Rabl, C[arl], Uber das Gebiet des Nervus facialis (Anat. Anzeiger II, 8, S. 212). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 262.					нет
1888	1888	1888p	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Friedmann, M[ax], Einiges uber Degenerationsprocesse im Hemispharenmark (Neurologisches Centralblatt 1887, Nr. 4 und 5, S. 73). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 263.					нет
1888	1888	1888q	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Phisalix, [Cesaire-Auguste], Sur les nerfs craniens d’un embryon humain de trente-deux jours (Compt. rend. CIV, 4, p. 241). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 268.					нет
1888	1888	1888r	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Urbantschitsch, V[ictor], Uber den Einflu? von Trigeminusreizen auf den Tastu. Temperatursinn der Gesichtshaut (Pfluger’s Arch. XLI, 1887, S. 46). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 507.					нет
1888	1888	1888s	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Mingazzini, [Giovanni], Nota sopra tre cervelli di feti trigemini umani (Bulletino della Reale Academia Medica di Roma XIII, p. 112). In: Zbl. Physiol., Bd. 1 (1888), S. 596.					нет
1888	1888	1888t	Краткий обзор на: Бехтерев [Владимир] "О задних корешках, месте их окончания в сером веществе спинного мозга и об их центральном продолжении в последнем" (1887)		нет	Обзор			Rezension von: Bechterew, [Wladimir], ›Über die hinteren Nervenwurzeln, ihre Endigung in der grauen Substanz des Rückenmarkes und ihre centrale Fort-setzung im letzterem‹ (Arch. Anat. Physiol. 1887, Nr. 2u. 3, S. 126). Zbl. Physiol, Bd. 1 (1888), S. 598-600. Vgl. Fichtner (1987). [fb1999]					нет
1888	1888	1888u	Краткий обзор на: Оберштейнер [Генрих] "Гипнотизм и его клиническое судебно-медицинское значение" (1887)	Данная книга Генриха Оберштейнера была переведена на русский язык в 1887 году	нет	Обзор			Rezension von: Obersteiner, [Heinrich], Der Hypnotismus mit besonderer Berücksichtigung seiner klinischen und forensischen Bedeutung (Klinische Zeit-und Streitfragen, 1. Band, 2. Heft, S. 49-80), Wien 1887. • Zbl. Physiol, Bd. 1 (1888), S. 632f. • Vgl. Fichtner (1987). • CK, Nachtr., S. 105f. [fb1999]	G.W. Nachtr.				нет
1888	1888	1888v	Краткий обзор на:		нет	Обзор			Rezension von: Nussbaum, J[ulius], ›Über die wechselseitigen Beziehungen zwischen den centralen Ursprungsgebieten der Augenmuskelnerven‹ (Wien. med. Jbb. II, 1887). Zbl Physiol, Bd. 1 (1888), S. 628f. Vgl. Fichtner (1987). [fb1999]					нет
1888	1888	1888w	Фрейд, Зигм. (автобиографическая заметка) [неподписанна]		нет				›Freud, Sigmund‹ (autobiographischer Artikel, unsigniert), in: Kukula, Richard (Hrsg.), Allgemeiner deutscher Hochschulen-Almanach, Wien 1888, S. 221. Mit entsprechenden Ergänzungen auch in: Kukula, Richard (Hrsg.), Bibliographisches Jahrbuch der deutschen Hochschulen. Vollständig umgearbeitete Neuauflage des »Allgemeinen deutschen Hochschulen-Almanachs« (Wien 1888), Innsbruck 1892, S. 223f. [Autorschaft wahrscheinlich.] - Wiederabdruck der Fassung von 1888 in: Reichmayr, Johannes, ›Eine bibliographische Selbstdarstellung Sigmund Freuds aus dem Jahre 1888‹, Gesch. Psychol., Bd. 12 (1995), Nr. 28, S. 1 -5; die Selbstdarstellung S. lf. [fb1999]
1888	1888	1888x	Локализационизм [Локализация] [неподписанная статья]		нет	Мал. статья			›Lokalisation‹ [unsignierter Artikel], in: Villaret, A[lbert], Handwörterbuch der gesamten Medizin, Bd. 1, Stuttgart 1888, S. 231-233. — Freud zugeschrieben von: Reicheneder, Johann Georg, ›»Lokalisation«: Ein bisher unbekannt gebliebener Beitrag Freuds zu Villarets Handwörterbuch der gesamten Medizin‹, Jb. Psychoanal., Bd. 32 (1994), S. 155-179. [fb1999]
1888	1888	1888z	Отводящий нерв; Спинной нерв; Афазия; Лицевой нерв; Лицевой спазм [неподписанные статьи]		нет	Бол. статья			›Abducens‹; ›Accessorius‹; ›Facialis‹; ›Facialiskrampf‹ [unsignierte Artikel], in: Villaret, A[lbert], Handwörterbuch der gesamten Medizin, Bd. 1, Stuttgart 1888, S. 886 –892, 11 –12, 662, 572 − Wiederabdruck der Artikel in: Menninger, Anneliese, Sigmund Freud als Autor in Villarets Handwörterbuch der Gesamten Medizin von 1888 –1891, Med. Diss., Tübingen 2010, S. 298f., 326 –328, 347– 351, 412–420, 490 –491. [fb2013]					нет
1888	1888	1888–89	Теперь под индексом: (1888–89a)						[fb1999]					да
1888	1888	1888–89a	[Ранее под индексом: (1888-89)] Перевод с французского книги: И. Бернхейм, "Суггестия и ее лечебное воздействие" с предисловием и примечаниями переводчика.	На немецком данный перевод был издан в двух частях. Фрейд перевел только первую часть.	да	Перевод	Фрейд З. Переводы произведений Бернгейма. Предисловия. Дополнительные сноски. Электрон. текстовые дан. — Ижевск: ERGO, 2019	Бочкарёва А.А.	[früher (1888-89)] Übersetzung mit ›Vorrede des Übersetzers‹ und zusätzlichen Fußnoten von: Bernheim, Hippolyte, De la suggestion et de ses applications à la thérapeutique, Paris 1886, unter dem Titel Die Suggestion und ihre Heilwirkung [Teil I; Teil II übers, von O. von Springer], Wien. Die Übersetzung wurde in zwei Hälften veröffentlicht, die erste Hälfte mit dem allgemeinen Teil und Freuds Vorrede erschien im Sommer 1888, die zweite Hälfte mit den von O. von Springer übersetzten Krankengeschichten Anfang 1889 mit einem Nachwort von Freud [unter (1889d)]. 2., überarb. Aufl. von Max Kahane, Wien 1896, mit einem Vorwort von Freud [unter (1896d)]. Vorabdruck eines Teils der ›Vorrede des Übersetzers‹ unter (1888d). • G.W., Nachtr., S. 109-120 [nur die Vorrede und eine der Fußnoten]; • C.P., Bd. 5, S. 11-24 [nur die Vorrede]; • S.E., Bd. 1, S. 75-85 [nur die Vorrede und eine der Fußnoten]. [fb1999]	G.W. Nachtr.	1 vol.			да
1889	1889	1889a	Обзор на: Огюст Форель. Гипнотизм. Штутгарт, 1889		да	Обзор	Фрейд З. Переводы произведений Бернгейма. Предисловия. Дополнительные сноски. Электрон. текстовые дан. — Ижевск: ERGO, 2019	Бочкарёва А.А.	Rezension von: Forel, Auguste, Der Hypnotismus, Stuttgart 1889. Wien, med. Wschr., Bd. 39 (1889), Sp. 1097-1100, 1892-1896. • G.W., Nachtr., S. 125-139; • S.E., Bd. 1, S. 91-102. [fb1999]	G.W. Nachtr.				да
1889	1889	1889b	Краткий обзор на: Бехтерев В[ладимир] "О составных частях передней ножки мозжечка" (1888)		нет	Обзор			Rezension von: Bechterew, W[ladimir], ›Über die Bestandtheile des vorderen Kleinhirnschenkels‹ (Arch. Anat. Physiol. 1888, Nr. 2 bis 4, S. 124). Zbl. Physiol. Bd. 2 (1889), S. 456f. Vgl. Fichtner (1987). [fb1999]					нет
1889	1889	1889c	Обзор на:		нет	Обзор			Rezension von: Belloni, J., ›Über die centrale Endigung des Nervus opticus bei den Vertebraten‹ (Zschr. Zool. XLVII.l, S. 1). Zbl. Physiol, Bd. 2 (1889), S. 554f. Vgl. Fichtner (1987). [fb1999]					нет
1888	1888	1889d	Послесловие переводчика к книге И. Бернхейма: "Суггестия и ее лечебное воздействие" (1888–89a)	В немецком переводе книга И. Бернхейма вышла в двух частях. Фрейд перевел только первую часть (1888–89a)	да	Послесловие	Фрейд З. Переводы произведений Бернгейма. Предисловия. Дополнительные сноски. Электрон. текстовые дан. — Ижевск: ERGO, 2019	Бочкарёва А.А.	›Nachwort des Übersetzers‹ zu: Bernheim, Hippolyte, Die Suggestion und ihre Heilwirkung, zweite Hälfte, unter (1888-89a)], Wien 1889. • G.W., Nachtr., S. 108. [fb1999]	G.W. Nachtr.				да
	1890	1890a	Психическое лечение (Лечение души)		да	Бол. статья	Здоровье, его сохранение, расстройство и восстановление : Настол. кн. для семьи : Пер. с нем. с доп. / Проф. Р. Коссман и прив.-доц. Ю. Вейсс; В сост. участвовали: прив.-доц. Арнд, проф. Баш, проф. Брандт [и др.]; Под ред. д-ра Л.Я. Якобзона; С вступ. очерком проф. Ф.Ф. Эрисмана. Т. 1-2. - Санкт-Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1907-1910. - 4 т.; 25.		Psychische Behandlung (Seelenbehandlung). In: Die Gesundheit: Ihre Erhaltung, ihre Storungen, ihre Wiederherstellung, hrsg. von R. Kossmann und J. Weiss, Bd. 1, Stuttgart, Berlin, Leipzig: 1890; G.W., Bd. 5, S. 287-315.	5 Bd.		11		да
1890	1890	1890b	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Dackschewitsch [sic], L[iweri Ossipowitsch], Uber den oberen Kern des N. oculomotorius (A. f. Anat. u. Physiol., Anat. Abth. 1889). In: Zbl. Physiol., Bd. 3 (1890), S. 84f.					нет
	1890	1890c	Обзор на:		нет	Обзор			Rezension von: Kuckenthal, M. und Th[eodor] Ziehen, Das Centralnervensystem der Cetaceen (Aus den Denkschriften d. med.- naturwissensch. Ges. zu Jena III. B., 1889). In: Zbl. Physiol., Bd. 3 (1890), S. 626-631.					нет
	1891	1891a	Клиническое исследование детского одностороннего церебрального паралича		нет	Книга			Klinische Studie uber die halbseitige Cerebrallahmung der Kinder. Wien: 1891 (Beitrage zur Kinderheilkunde, Heft 3) [gemeinsam mit: Rie, Oscar]					нет
	1891	1891b	К пониманию афазий. Критическое исследование	Первая книга Фрейда. Указывая на значимость не столько анатомии и физиологии мозга, сколько слов и их ассоциаций, он выстраивает концепцию сложноустроенного языкового аппарата.	да	Книга	freudproject.ru	ИШМг.2004	Zur Auffassung der Aphasien. Eine kritische Studie. Wien: 1891.				23	да
	1891	1891c	Детский паралич; Паралич [неподписанные статьи]		нет	Мал. статья			›Kinderlähmung‹; ›Lähmung‹ [unsignierte Artikel], in: Villaret, A[lbert], Handwörterbuch der gesamten Medizin, Bd. 2, Stuttgart 1891, S. 91-93, 169 bis 171. [fb1999]					нет
	1891	1891d	Гипноз	Статья в справочнике «Терапевтический лексикон практикующего врача», изданного доктором Антоном Бумом в Вене, 1891 году	да	Сред. статья	psychoanalyse.narod.ru	Николаев В.И.	Hypnose [signierter Artikel]. In: Bum, Anton, Therapeutisches Lexikon, Wien: 1891. S. 724-732 G.W., Nachtr., S. 140-150.	G.W. Nachtr.				да
	1891	1891e	Сообщение об отравлении Сульфоналом [стороннее воспроизведение], в работе Адольфа Йоллеса: “О химическом поведении мочи после сульфаноловой интоксикации”		нет	n/a			Mitteilung uber eine Sulfonalvergiftung [Wiedergabe aus zweiter Hand], in: Jolles, A[dolf] F., Uber das chemische Verhalten der Harne nach Sulfonal-Intoxikation. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 5 (1891), Sp. 1913-1916, 1953-1959.					нет
	1892	1892a	Перевод с француского книги И. Бернхейма: «Новые труды о гипнотизме, суггестии и психотерапии», Париж, 1891. На немецком, в перевода Фрейда, книга вышла под названием: «Гипнотизм, суггестия и психотерапия», Вена, 1892	Издание не содержало каких-либо комментарив Фрейда.	нет	Перевод	Фрейд З. Переводы произведений Бернгейма. Предисловия. Дополнительные сноски. Электрон. текстовые дан. — Ижевск: ERGO, 2019		Ubersetzung von: Bernheim, Hippolyte, Hypnotisme, suggestion et psychotherapie, etudes nouvelles, Paris 1891, unter dem Titel Neue Studien uber Hypnotismus, Suggestion und Psychotherapie, Leipzig und Wien: 1892.					нет
	1892	1892b	О гипнозе и суггестии. Доклад из двух частей прочитанный в Венском медицинском клубе 27 апреля и 4 мая 1892 года [реферат одного из слушателей].		да	Доклад			Uber Hypnose und Suggestion. Zweiteiliger Vortrag, gehalten im Wiener medizinischen Klub am 27. April und 4. Mai 1892 [Referat von fremder Hand]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 6 (1892), Sp. 814-818, 853-856; G.W., Nachtr., S. 165-178.	G.W. Nachtr.				да
	1892	1892c	Сообщение: Эмиль Розенталь, вклад в изучение детской спастической диплегии [Диссертация]		нет	n/a			Beitrag zu: Rosenthal, Emil, Contribution a l’etude des diplegies cerebrales de l’enfance [These]. Lyon: 1892.					нет
	1892	1892d	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Schaffer, R., Vergleichend-anatomische Untersuchungen uber Ruckenmarksfaserung (Archiv f. mikr. Anat. XXXVIII, 1891). In: Zbl. Physiol. Bd. 5 (1892), S. 656.					нет
	1892	1892e	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Babinski, [Joseph Francois Felix], Paraplegie flasque par compression de la moelle (Archiv de Med. experim. Nr. 2, 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 5 (1892), S. 677f.					нет
	1892	1892f	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Bernheimer, [Stefan], Uber die Sehnervenwurzeln des Menschen (Wiesbaden 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 5 (1892), S. 767f.					нет
	1892	1892g	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Sternberg, [Maximilian], Hemmung, Ermudung und Bahnung der Sehnenreflexe im Ruckenmark (Wiener Akad. Sitzber. Juni 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 5 (1892), S. 859f.					нет
	1892	1892h	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Sala, L., Sull’origine del nervo acustico (Monitore zoologico italiano No. 11, 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 5 (1892), S. 860.					нет
	1892	1892i	Заметка к обсуждению		нет	Заметка к обсуждению			Diskussionsbemerkung zu einem Vortrag von Hermann Schlesinger, Fall von Augenmuskellahmung nach Herpes zoster, in der Sitzung des Wiener medizinischen Klubs vom 12. Okt. 1892 (vgl. Wiener med. Presse, 1892, Nr. 43). In: Neurol. Zbl., Bd. 11 (1892), S. 761f.					нет
	1892–93	1892–93	Теперь под индексом: (1892–93a)											да
	1892–93a	1892–93a	[Ранее под индексом: (1892–93)] Случай гипнотического излечения вместе с замечаниями о возникновении истерических симптомов вследствие «контрволи»	Подробный отчет Фрейда о результатах применения им гипнотерапии.	да	Бол. статья	Электронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.	Бочкарёва М.М.	[früher (1892-93)] ›Ein Fall von hypnotischer Heilung nebst Bemerkungen über die Entstehung hysterischer Symptome durch den »Gegenwillen«‹. Zschr. Hypnot., Bd. 1 (1892-93), S. 102-107, 123-129. [Inhaltsangabe in (1897b).] • G.S., Bd. 1, S. 258-272; • G.W., Bd. 1, S. 3-17; • C.P., Bd. 5, S. 33 bis 46; • S.E., Bd. 1, S. 117-128. [fb1999]	Bd. 1	1 vol.			да
	1892	1892–94a	Перевод книги Шарко: "Лекции по вторникам в Сальпетриере" с предисловием и примечаниями переводчика.	Книга Шарко “Lecons du mardi a la Salpetriere” [Лекции по вторникам в Сальпетриере] переведена Фрейдом на немецкий язык под названием “Poliklinische Vortrag” [Поликлинические лекции]. Перевод был выполнен между 1892 и 1893 годом. В предисловии переводчика подробно описаны различия между французской и немецкой невропатологией. Фрейд дополнил свой перевод обильными примечаниями, которые использовал как для обычных переводческих уточнений, так и для разъяснения неоднозначных моментов теории Шарко, неправильное понимание которых, могло бы привести неподготовленного читателя к поспешным маргинальным выводам. Фрейд не спрашивал разрешения автора на столь свободное сопровождение его текста и в последствии признавал, что Шарко был бы не в восторге от подобного поведения переводчика.	нет	Перевод			Übersetzung mit Vorwort des Übersetzers und zusätzlichen Fußnoten von: Charcot, JeanMartin, Leçons du mardi à la Salpêtrière (1887-8), Paris 1888, unter dem Titel Poliklinische Vorträge, Bd. 1, Leipzig, Wien 1892-94 (Bd. 2 Übers. von Max von Kahane, Wien 1895); G.W., Nachtr., S. 153-164.	G.W. Nachtr.				нет
	1893	1893a	О психическом механизме истерических феноменов. Предуведомление (совместно с Й. Брейером)		да	Сред. статья			Uber den psychischen Mechanismus hysterischer Phanomene. Vorlaufige Mitteilung. In: Neurol. Zbl., Bd. 12 (1893), S. 4- 10, 43-47 [gemeinsam mit: Breuer, Josef]; G.W., Bd. 1, S. 81-98.	Bd. 1	2 vol.	06		да
	1893	1893b	К вопросу детской церебральной диплегии (дополнение к болезни Литтла)	Фрейд называл эту книгу второй частью более обширной работы (1891a) на схожую тему, опубликованной совместно с д-ром Оскаром Ри.	нет	Книга			Zur Kenntniss der cerebralen Diplegien des Kindesalters (im Anschluss an die Little’sche Krankheit) Wien: 1893 (Beitrage zur Kinderheilkunde, N.F., Heft 3).					нет
	1893	1893c	Несколько замечаний к сравнительному исследованию органических и истерических моторных параличей	Статья написана Фрейдом по французски и опубликована в 1893 году в журнале «Archives de Neurologie» который редактировал Ж.-М. Шарко.	да	Бол. статья	Электронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.	Белова Т.И. (пер. с франц.)	Quelques considerations pour une etude comparative des paralysies motrices organiqus et hysteriqus [in Franzosisch] [Vergleichung der hysterischen mit der organischen Symptomatologie]. In: Arch. Neurol., Bd. 26 (1893), S. 29-43; G.W., Bd. 1, S. 39-55.					да
	1893	1893d			нет	Сред. статья			Uber familiare Formen von cerebralen Diplegien. In: Neurol. Zbl., Bd. 12 (1893), S. 512-515, 542-547.					нет
	1893	1893e	Детская церебральная диплегия [на французском]		нет	n/a			Les diplegies cerebrales infantiles [in Franzosisch]. In: Rev. neurol., Bd. 1 (1893), S. 177-183.					нет
	1893	1893f	Шарко (некролог)	Отрывок: «Он не был ни мечтателем, ни мыслителем, а был художественно одаренной натурой, visuel, ясновидцем, как он себя называл. О своем методе работы он сам рассказывал следующее: он имел обыкновение снова и снова присматриваться к вещам, которых не знал, день за днем усиливая впечатления от них, пока позднее разом не появлялось их понимание... Можно было услышать его слова, что самое большое удовлетворение, которое способен пережить человек, это увидеть что-то новое, т. е. осознать это как новое...»	нет	Сред. статья			Charcot †. In: Wiener Medizinische Wochenschrift, Bd. 43 (1893), Sp. 1513- 1520; G.W., Bd. 1, S. 21-35.	1 Bd.				нет
	1893	1893g	О симптоме, который часто сопровождает ночной энурез у детей		нет	Мал. статья			Uber ein Symptom, das haufig die Enuresis nocturna der Kinder begleitet. In: Neurol. Zbl., Bd. 12 (1893), S. 735-737.					нет
	1893	1893h	О психическом механизме истерических явлений. Лекция в венском медицинском клубе прочитанная 11 января 1893 года [подготовленный автором текст стенограммы]		нет	n/a			Uber den psychischen Mechanismus hysterischer Phanomene. Vortrag, gehalten im Wiener medizinischen Klub am 11. Jan. 1893 [vom Autor revidierte, stenographische Nachschrift]. In: Wiener med. Presse, Bd. 34 (1893), Sp. 121-126, 165-167; G.W., Nachtr., S. 181-195.	G.W. Nachtr.				нет
	1893	1893i	О истерическом параличе. Лекция, прочитанная в венском медицинском клубе 24 мая 1893 [реферат Германа Шлезингера]		нет	n/a			Uber hysterische. Lahmungen Vortrag, gehalten im Wiener medizinischen Klub am 24. Mai 1893 [Referat von Hermann Schlesinger]. In: Neurol. Zbl., Bd. 12 (1893), S. 709.					нет
	1893	1893j			нет	n/a			Beitrag zu: Rosenberg, Ludwig, Casuistische Beitrage zur Kenntni? der cerebralen Kinderlahmungen und der Epilepsie. Wien: 1893 (Beitrage zur Kinderheilkunde, N.F., Heft 4)					нет
	1893	1893k			нет	Обзор			Rezension von: Sternberg, M[aximilian], Uber die Beziehungen der Sehnenreflexe zum Muskeltonus (Wiener Akad. Sitzber. Juni 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 6 (1893), S. 24.					нет
	1893	1893l			нет	Обзор			Rezension von: Snell, O[tto], Die Abhangigkeit des Hirngewichtes von dem Korpergewicht und den geistigen Fahigkeiten (Arch. f. Psych. XXIII, 2). In: Zbl. Physiol., Bd. 6 (1893), S. 86.					нет
	1893	1893m			нет	Обзор			Rezension von: Lange, B., Inwieweit sind die Symptome, welche nach Zerstorung des Kleinhirns beobachtet werden, auf Verletzungen des Acusticus zuruckzufuhren? (Pfluger’s Archiv, L, 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 6 (1893), S. 159f.					нет
	1893	1893n			нет	Обзор			Rezension von: Steiner, [Isidor], Sinnesspharen und Bewegungen (Pfluger’s Archiv L, 1891). In: Zbl. Physiol., Bd. 6 (1893), S. 187f.					нет
	1893	1893o			нет	Обзор			Rezension von: Danilewsky, [Wassili Jakowlewitsch?], Zur Physiologie des Centralnervensystems von Amphioxus (Pfluger’s Archiv 1892). In: Zbl. Physiol. Bd. 6 (1893), S. 454f.					нет
	1893	1893p			нет	n/a			Beitrag zu: Rosenthal, Emil, Les diplegies cerebrales de l’nfance Paris: 1893.					нет
	1893	1893q			нет	n/a			Freud, Sigmund [autobiographischer Artikel]. In: Eisenberg, Ludwig, Das geistige Wien. Kunstler- und Schriftsteller-Lexikon, Bd. 2: Medicinisch- naturwissenschaftlicher Theil, Wien: 1893, S. 132f.					нет
	1893	1893–94a			нет	n/a			Accessoriuskrampf; Accessoriuslahmung; Agraphie; Alalie; Alexie; Amnesie; Anarthrie; Anosmie; Aphasie; Aphrasie; Bradylalie; Bradyphrasie; Dysgraphie; Dyslalie; Dyslexie; Dysphrasie; Echolalie; Paraphrasie [signierte Artikel]. Diagnostisches Lexikon fur praktische Arzte, hrsg. von Anton Bumund M[oritz] T. Schnirer, Bd. 1 (1893) und Bd. 3 (1894), Wien und Leipzig.					нет
	1894	1894a	Невропсихозы защиты. Попытка психологической теории приобретенной истерии, многих фобий и навязчивых представлений и определенных галлюцинаторных психозов		да	Бол. статья	Фрейд З. Невропсихозы защиты. Ижевск: ERGO, 2018	Бочкарева М.М,	Die Abwehr-Neuropsychosen. Versuch einer psychologischen Theorie der acquirierten Hysterie, vieler Phobien und Zwangsvorstellungen und gewisser hallucinatorischer Psychosen. In: Neurol. Zbl., Bd. 13 (1894), S. 362-364, 402-409; G.W., Bd. 1, S. 59-74.	Bd. 1	3 vol.			да
	1894	1894b			нет	Обзор			Rezension von: Flatau, Ed[ward], Atlas des menschlichen Gehirns und des Faserverlaufes. Berlin 1894. [Gezeichnet: SFd.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 1131f.					нет
	1894	1894c			нет	Обзор			Rezension von: Platonnow, J. J., Zur Frage uber die allgemeine progressive Paralyse der Irren und ihre Behandlung bei den Syphilitikern (Centralbl. f. Nervenheilk. u. Psychiatrie IV. Bd. 1893). [Gezeichnet: F.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 54.					нет
	1894	1894d			нет	Обзор			Rezension von: Hougberg, Emil, Beitrage zur Kenntniss der Atiologie der progressiven Paralyse mit besonderer Berucksichtigung der Syphilis (Allgemeine Zeitschrift fur Psychiatrie und psychisch-gerichtliche Medicin, 50. Bd., 3. u. 4. Heft). [Gezeichnet: F.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 321.					нет
	1894	1894e			нет	Обзор			Rezension von: Karlinski, Justin, Zur Hydrologie des Bezirkes Konjica in der Hercegovina. Sarajevo 1893. [Gezeichnet: F.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 772.					нет
	1894	1894f			нет	Обзор			Rezension von: Jahrbuch der praktischen Medicin, begr. von Paul Borner, hrsg. von J[ulius] Schwalbe, Jahrgang 1894. Stuttgart 1894. [Gezeichnet: F.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 1492f.					нет
	1894	1894g			нет	Обзор			Rezension von: Vogel, A[lfred]; Biedert, Ph[ilipp], Lehrbuch der Kinderkrankheiten. 11. Aufl. Stuttgart 1894. [Gezeichnet: F.]. In: Internat. klin. Rdsch., Bd. 8 (1894), Sp. 1526.					нет
	1895	1895a	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Edinger, [Ludwig], Eine neue Theorie uber die Ursachen einiger Nervenkrankheiten, insbesondere der Neuritis und der Tabes (Volkmann’s Vortrage Nr. 106, 1894). In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 9 (1895), S. 27f.					нет
1894	1895	1895b	О правомерности выделения из неврастении симтпомокомплекса, называющегося «невроз страха»		да	Бол. статья	psychoanalyse.narod.ru	Николаев В.И.	Uber die Berechtigung, von der Neurasthenie einen bestimmten Symptomenkomplex als “Angst-Neurose” abzutrennen. In: Neurol. Zbl., Bd. 14 (1895), S. 50-66; G.W., Bd. 1, S. 315-342.	Bd. 1		06	10-11	да
	1895	1895c	Навязчивые идеи и фобии; их психические механизмы и этиология [на французском]	Написана на франц. яз. Фрейд выделяет из неврастении специфические проявления навязчивых идей(обсессий), показывает, что фобии могут быть присущи различным нарушениям: истерии, неврозу страха, неврозу навязчивости.	да	n/a	Электронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.		Obsessions et phobies; leur mecanisme psychique et leur etiologie [in Franzosisch]. In: Rev. neurol., Bd. 3 (1895), S. 33-38; G.W., Bd. 1, S. 345-353.	Bd. 1				да
	1895	1895d	Исследования истерии [совместно с Й.Брейером]		да	Книга			Studien uber Hysterie, Wien: 1895 [gemeinsam mit: Breuer, Josef]; G.W., Bd. 1, S. 75-312 [S. Freud]; G.W., Nachtr., S. 217-310 [J. Breuer].	Bd. 1, G.W. Nachtr	2 vol.	11	01	да
	1895	1895e	О сенсорных нарушениях при бедренной болезни Бернгардта		нет	n/a			Uber die Bernhardt’sche Sensibilitatsstorung am Oberschenkel. In: Neurol. Zbl., Bd. 14 (1895), S. 491f.					нет
	1895	1895f	К критике "невроза страха"		да	Бол. статья	Фрейд З. Невроз страха. Ижевск: ERGO, 2018, стр. 31	Бочкарева М.М.	Zur Kritik der “Angstneurose”. In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 9 (1895), S. 417-419, 435-437, 451f.; G.W., Bd. 1, S. 357-376.	Bd. 1				да
	1895	1895g	Об истерии. Три лекции прочитанные в венском медицинском колледже 14, 21 и 28 октября 1895 [реферат слушателя]		да	Лекция	Фрейд З. Об Истерии. Ижевск: ERGO, 2019	Бочкарева М.М.	Uber Hysterie. Dreiteiliger Vortrag, gehalten im Wiener medizinischen Doktorenkollegium am 14., 21. und 28. Oktober 1895 [Referate von fremder Hand]. In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 9 (1895), S. 662f., 679f., 696f. [Referat von A-r]; Wien. med. Presse, Bd. 36 (1895), Sp. 1638-1641, 1678f.; Wiener med. Wschr., Bd. 45 (1895), Sp. 1995-1997; Wien. med. Blatter, Bd. 18 (1895), S. 684, 701f.; Med. Neuigkeiten f. pract. Arzte, Bd. 45 (1895), S. 385-389, 393f. Die anschliessenden Diskussionen in: Wien. klin. Rdsch., Bd. 9 (1895), S. 711, 728 [Referat von A-r]; Wien. med. Presse, Bd. 36 (1895), Sp. 1717f., 1757f.; G.W., Nachtr., S. 328-351.	G.W. Nachtr.				да
	1895	1895h	О механизме навязчивых идей и фобий. Лекция из двух частей, прочитанная в Венской ассоциации психиатрии и неврологии в декабря 1894 и 15 января 1895 года [автореферат]		нет	n/a			(Uber den) Mechanismus der Zwangsvorstellung(en) und Phobien. Zweiteiliger Vortrag, gehalten im Verein fur Psychiatrie und Neurologie in Wien im Dezember 1894 und am 15. Januar 1895 [Autoreferate]. In: 1. Wiener Klinische Runschau, Bd. 9 (1895), S. 74f.; 2. Wiener Klinische Runschau, Bd. 8(1895), S. 496; 3. Neurol. Zbl., Bd. 14 (1895), S. 699f.; 4. die Diskussion in: Wiener Klinische Runschau, Bd. 8 (1895), S. 762f.; G.W., Nachtr., S. 352-359.	G.W. Nachtr.				нет
	1895	1895i			нет	Обзор			Rezension von: Hegar, Alfred, Der Geschlechtstrieb. Eine social-medicinische Studie. Stuttgart 1894. [Gezeichnet: F.]. In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 9 (1895), S. 77; G.W., Nachtr., S. 489f..	G.W. Nachtr.				нет
	1895	1895j			нет	Обзор			Rezension von: Moebius, P[aul] J[ulius], Die Migrane. (Aus dem XII. Band der Speciellen Pathologie und Therapie. Herausgegeben von H[ermann] Nothnagel. Verlag von Alfred Holder. Wien 1894.). In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 9 (1895), S. 140f.; G.W., S. 360-369.					нет
	1895	1895k	Заметка к обсуждению		нет	Заметка к обсуждению			Diskussionsbemerkung zur Vorstellung eines Falls von tabischer Polyarthropathie durch Dr.Hirschlin der Sitzung des Vereins fur Psychiatrie und Neurologie in Wien vom 28. Mai 1895. In: Wiener klin. Wschr., Bd. 8 (1895), S. 742; Neurol. Cbl., Bd. 14 (1895), S. 1149.					нет
	1895	1895l	Заметка к обсуждению		нет	Заметка к обсуждению			Diskussionsbemerkung zur Vorstellung dreier Kranker mit Chorea chronica durch Dr.[Friedrich] v[on] Solderin der Sitzung des Vereins fur Psychiatrie und Neurologie in Wien vom 28. Mai 1895. In: Wiener klin. Wschr., Bd. 8 (1895), S. 743f.; Neurol. Zbl., Bd. 14 (1895), S. 1149.					нет
	1895	1895m	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Koch, I[ulius] L[udwig] A[ugust], Das Nervenleiden des Menschen. Zur Belehrung, zu Rat und Trost. Verlag von Otto Maier, Ravensburg. 1895. In: Die Zeit, Nr. 22 vom 2. Marz 1895, S. 142.					нет
1896	1896	1896a	Наследственность и этиология неврозов (на французском языке)	Написана на франц. яз. Была отправлена в печать 5 февраля опубликована 30 марта 1896 [Джонс]. В этой работе Фрейд впервые использует термин "психоанализ": "je dois mes resultats a l’emploi d’une nouvelle methode de psychoanalyse, au procede explorateur de J. Breuer, un peu subtil, mais qu’on ne saurait remplacer, tant il s’est montre fertile pour eclaircir les voies obscures de l’ideation inconsciente".	да	n/a	Электронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.		L’heredite et l’etiologie des nevroses [in Franzosisch]. In: Revue neurologique, Bd. 4 (1896), S. 161- 169; G.W., Bd. 1, S. 407-422.	Bd. 1			22	да
	1896	1896b	Дополнительные замечания о невропсихозах защиты	Статья на немецком. Как и предыдущая была отправлена в печать 5 февраля , но опубликована 15 мая 1896 [Джонс]. В этой работе Фрейд впервые использует термин "психоанализ": "Dr. J. Breuer und mir, habe ich dann erlautern und an Krankenbeobachtungen darlegen konnen, in welchem Sinne dieser psychische Vorgang der „Abwehr" oder „Verdrangung" zu verstehen ist. Ebendaselbst finden sich auch Angaben uber die muhselige, aber vollkommen verla?liche Methode der Psychoanalyse, deren ich mich bei diesen Untersuchungen, die gleichzeitig eine Therapie darstellen, bediene."	да	Бол. статья	Фрейд З. Невропсихозы защиты. Ижевск: ERGO, 2018	Бочкарева М.М.	Weitere Bemerkungen uber die Abwehr-Neuropsychosen. In: Neurol. Zbl., Bd. 15 (1896), S. 434-448; G.W., Bd. 1, S. 379-403.	Bd. 1				да
	1896	1896c	К этиологии истерии. Доклад, прочитанный в Венском клубе психиатрии и неврологии 2 мая 1896 года		да	Бол. статья			Zur Atiologie der Hysterie. Vortrag, gehalten im Verein fur Psychiatrie und Neurologie in Wien am 2. Mai 1896. In: Wiener klin. Rdsch., Bd. 10 (1896), S. 379-381, 395-397, 413-415, 432f., 450-452; G.W., Bd. 1, S. 425-459.	Bd. 1		06	10-11	да
	1896	1896d	Предисловие ко второму немецкому изданию: И. Бернхейм. Суггестия и ее лечебное воздействие, 1896. [Первое издание смотри в (1888–89a)]		да	Предисловие	Фрейд З. Переводы произведений Бернгейма. Предисловия. Дополнительные сноски. Электрон. текстовые дан. — Ижевск: ERGO, 2019	Бочкарёва А.А.	Vorwort zur zweiten deutschen Auflage [von: Bernheim, Hippolyte, Die Suggestion und ihre Heilwirkung, unter (1888- 89a)], uberarb. von Max Kahane, Wien: 1896; G.W., Nachtr., S. 121f.	G.W. Nachtr.				да
	1896	1896e	Заметка к обсуждению		нет	Заметка к обсуждению			Diskussionsbemerkung zu einem Vortrag von Docent Dr.Hermann Schlesinger uber die acut entzundlichen Formen der Bulbarlahmungen in der Sitzung des Vereins fur Psychiatrie und Neurologie in Wien vom 10. Marz 1896. In: Wiener klin. Wschr., Bd. 9 (1896), S. 282.					нет
	1897	1897a	Детский церебральный паралич		нет	n/a			Die infantile Cerebrallahmung, Teil II, Abt. II, in: Nothnagel, Hermann, Specielle Pathologie und Therapie, Bd. 9, Wien: 1897.					нет
1897	1897	1897b	Обзор содержания научных работ приват-доцента д-ра Зигм. Фрейда 1877–1897.	Брошюра подготовлена Фрейдом в мае 1897 года. В ней представлен обзор основных его научных работ, выполненных за последние двадцать лет — с 1877 по 1897 год. Подобный обзор был необходим для получения профессорского звания, которое он получит четыре года спустя.	да	n/a	Электронное издание. Ижевск: ERGO, 2016.	Бочкарёва М.М.	Inhaltsangaben der wissenschaftlichen Arbeiten des Privatdocenten Dr. Sigm. Freud (1877-1897), Wien 1897. • GW, Bd. 1, S. 461-488; • S.E., Bd. 3, S. 227-257. [FB1999]	Bd. 1				да
	1898	1898a	Сексуальность в этиологии неврозов	Публицистическая по сути статья. Описывается влияние культурной среды того времени на индивида.	да	Бол. статья	Фрейд З. Собрание сочинений. Том 5. Сексуальная жизнь. М.: Фиpма-CТД, 2006. c. 15-35	Боковиков А.М.	›Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen‹. Wien. klin. Rdsch., Bd. 12 (1898), S. 21f., 55-57, 70-72, 103-105. • G.S., Bd. 1, S. 439-464; • G.W., Bd. 1, S. 491-516; • S.A., Bd. 5, S. 11, 15-35; • Tb. 10444, S. 85-108; • C.P., Bd. 1, S. 220-248; • S.E., Bd. 3, S. 263-285. [FB1999]	Bd. 1		05	10-11	да
	1898	1898b	К психическому механизму забывчивости		нет	n/a			Zum psychischen Mechanismus der Vergesslichkeit. In: Mschr. Psychiat. Neurol., Bd. 4 (1898), S. 436-443; G.W., Bd. 1, S. 519-527.	Bd. 1				нет
	1898	1898c	Детский церебральный паралич. 1 часть [32 рецензии и резюме]		нет	n/a			Cerebrale Kinderlahmung [I] [32 Rezensionen und Zusammenfassungen]. In: Jber. Leist. Fortschr. Neurol. Psychiat., Bd. 1 (1897), S. 613-632.					нет
1897	1898	1898d	Толкование сновидений. Лекция для членов австрийского клуба Бнай Брит (07.12.1897)	Вторая лекция должна была состояться 14 декабря 1897, но по неизвестным причинам была прочитана лишь 3 февраля 1899 года	нет	Лекция			›Traumdeutung‹. Zweiteiliger Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith Wien am 7.12. und 14.12.1897 [Text unbekannt; Erwähnung:] Vierteljahrs-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 1 (1898), S. 67. Nachdruck in englischer Übersetzung in: Klein, Dennis B., Jewish Origins of the Psychoanalytic Movement, New York 1981, S. 156f.[FB2013]					нет
	1899	1899a	О покрывающих воспоминаниях		да	n/a	Russian Imago 2001. Исследования по психоанализу культуры. Спб: Алетейя. 2002	Лежнина О. (пер. с анг.)	›Über Deckerinnerungen‹. Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie, Bd. 6 (1899), S. 215-230. • G.S., Bd. 1, S. 465-488; • GW., Bd. 1, S. 531-554; • Tb. 10441, S. 37-56; • C.P., Bd. 5, S. 47-69; • S.E., Bd. 3, S. 303-322. [FB1999]	Bd. 1	3 vol.		06	да
	1899	1899b	Детский церебральный паралич. 2 часть [29 рецензий и резюме]		нет	n/a			Cerebrale Kinderlahmung [II] [29 Rezensionen und Zusammenfassungen]. In: Jber. Leist. Fortschr. Neurol. Psychiat., Bd. 2 (1898), S. 632-642.					нет
1899	1899	1899c	Психология забывчивости. Лекция для членов венского клуба Бнай Брит (03.02.1899) [конспект слушателя]		нет	Лекция			›Zur Psychologie desVergessens‹.Vortrag, gehalten in derVereinigung B’nai B’rith Wien am 3.2.1899 [Referat von fremder Hand]. Vierteljahrs-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 2 (1899), S. 156. [FB2013]					нет
1899	1900	1900a	Толкование сновидений	Книга была опубликована 4 ноября 1899 года, но издатель поставил на титульном листе дату "1900".	да	Книга	Фрейд З. Толкование сновидений. Пер. с 3-го доп. нем. изд., Москва: Современные проблемы, 1913	М.К. (1913) М.К.+Коган Я.М. (1930) Боковиков А.М. (2004)	Die Traumdeutung – 1ere edition, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1900. G.W., Bd. 2/3.	2/3 Bd.		02	24-25	да
1900	1900	1900b	Детский церебральный паралич. 3 часть [22 рецензии и резюме]		нет	n/a			Cerebrale Kinderlahmung [III] [22 Rezensionen und Zusammenfassungen]. In: Jber. Leist. Fortschr. Neurol. Psychiat., Bd. 3 (1899), S. 611-618.					нет
1900	1900	1900c	Психическая жизнь ребенка. Лекция для членов венского клуба Бнай Брит (04.02.1900) [конспект слушателя]		нет	Лекция			›Das Seelenleben des Kindes‹. Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith Wien am 4.2.1900 [Referat von fremder Hand]. Vierteljahrs-Bericht fьr die Mitglieder der osterr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 3 (1900), S. 52. [FB2013]					нет
1900	1900	1900d	О книге "Плодовитость" Эмиля Золя. Лекция для членов венского клуба Бнай Брит (24.04.1900) [конспект слушателя]		нет	Лекция			›Fe´condite´ von E´ mile Zola‹. Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith Wien am 24.4.1900 [Referat von fremder Hand]. Vierteljahrs-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 3 (1900), S. 38. [FB2013]					нет
1901	1901	1901a	О сновидениях	Очерк "О сновидениях" был подготовлен Фрейдом к концу 1900 году для сборника "Трансграничные вопросы невротической и душевной жизни" под редакцией доктора Леопольда Ловенфельда их Мюнхена и доктора Ганса Курелла из Вро?цлава (Бреславль).	да	Бол. статья	Фрейд 3. Психология бессознательного. Сборник произведений. Москва: Просвещение, 1989, стр. 310-343.	1. А.Л. (1904)); 2. Тип. "Печатное дело" (1912)); 3. Кн-во "Современные проблемы" (1924)); 4. Тип. "Печатное дело" (1912) в ред. М.Г. Ярошевского (1989));	Uber den Traum. In: Grenzfragen des Nerven- und Seelenlebens, Band 1, Heft 8 (1901), Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1900/1901, pp. 307-344. G.W., Bd. 2/3, S. 643-700.	2/3 Bd.			24-25	да
1901	1901	1901b	Психопатология обыденной жизни		да	Книга	Фрейд З. Психопатология обыденной жизни. /Разреш. авт. пер. со 2 нем. изд., Москва: Современные проблемы, 1910.	Медем В.	Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Vergessen, Versprechen, Vergreifen). In: nebst Bemerkungen uber eine Wurzel des Aberglaubens, Part.1/Part.2, Monatsschrift fur Psychiatrie und Neurologie, Band 10, Heft 1, Berlin, S. Karger, 1901, pp. 1-32 /pp. 95-143.	Bd. 4			08	да
1899	1901	1901c	Фрейд Зигм. [Автобиографическая заметка]		да	Самоописание			›Freud, Sigm.‹ (autobiographischer Artikel), in: Pagel, J[ulius Leopold], Biographisches Lexikon hervorragender Ärzte des neunzehnten Jahrhunderts, Berlin 1901, Sp. 545. • G.W., Nachtr., S. 371; • Tb. 10435 (in Vorbereitung); • S.E., Bd. 3, S. 325. [FB1999]	G.W. Nachtr.	3 vol.		02	да
1901	1902	1902a	О случайностях и суевериях. Лекция для членов венского клуба Бнай Брит (26.02.1901) [Текста нет. Только упоминание]		нет	Лекция			›Über Zufall und Aberglauben‹. Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith Wien am 26.2.1901 [Text unbekannt; Erwähnung:] Vierteljahrs-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 4 (1902), S. 107. [FB2013]					нет
1902	1902	1902b	О сновидении. Лекция в бруннской ячейке Бнай Брит "Моравия" (30.04.1902) [конспект слушателя]		нет	Лекция			›Uber Traume‹. Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith »Moravia« in Brunn am 30.4.1902 [Referat von fremder Hand ]. Vierteljahrs-Bericht fur die Mitglieder der osterr. israel. Humanitatsvereine B’nai B’rith, Bd. 5 (1902), S. 62. [FB2013]					нет
1903	1903	1903a	Краткий обзор книги Георга Биденкаппа "Борьба с мозгоциллами"	Полное название книги: Im Kampfe gegen Hirnbacillen. Eine Philosophie der kleinen Worte: "Борьба с мозгоциллами. Философия малых слов".	нет	Обзор			Rezension von: Biedenkapp, Georg, Im Kampfe gegen Hirnbacillen (Berlin 1902). In: Neue Freie Presse, Nr. 13812, Sonntag, den 8. Febr. 1903, Wien, Morgenbl., S. 41; • G.W., Nachtr., S. 491f.; • S.E.,Bd. 9, S. 253f [FB1999]	G.W. Nachtr.	9 vol.			нет
1902	1903	1903b	Участие в обсуждении: "Разговоры о курении"	[*]	нет	Материалы обсуждений			[*] Diskussionsbeiträge zu ›Gespräch über das Rauchen‹ in: Stekel, Wilh[elm], ›Gespräch über das Rauchen‹, Prager Tagblatt, 28.1.1903, Prag, 1903. S. 1-2. - Wiederabdruck in: Handlbauer, Bernhard, ›Gespräch über das Rauchen. Das 1. Protokoll der Mittwochgesellschaft‹, Werkblatt, (1989), Nr. 20/21, S. 63-71. [FB1999]					нет
	1903	1903c	[Ранее под индексом: (1911l)] Материалы обсуждений [встреч "Психоаналитического общества по средам"]	[*]	нет	Материалы обсуждений			[früher (1911l)] Diskussionsbeiträge [bei Zusammenkunft der Psychologischen Mittwoch-Gesellschaft], in: Bojan, Willy [i.e. Wilhelm Stekel], ›Der »kleine Kohn«‹, Oesterreichische Volks-Zeitung, 29.8.1903, S. 1 –2. − Wiederabdruck in: Stekel, Wilhelm: Nervöse Leute. Kleine Federzeichnungen aus der Praxis, Wien 1911, S. 129 –137, und in: Aus dem Kreis um Sigmund Freud. Zu den Protokollen der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung, hrsg. von Ernst Federn und Gerhard Wittenberger, Frankfurt am Main 1992 (Fischer Taschenbuch Nr. 10809), S. 220–227. [FB2013]					нет
1902	1903	1903d	Эмиль Золя. Лекция для членов венского клуба Бнай Брит. Очень 1902 [конспект слушателя]	[*] Выступления по случаю смерти Эмиль Золя (29.09.1902)	нет	Лекция			E´mile Zola‹. Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien zwischen 11.3. und 30.12. 1902 [Referat von fremder Hand]. Vierteljahrs-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 5 (1903), S. 104. [FB2013]					нет
1903	1904	1904a	Психоаналитический метод Фрейда	Опубликована завершающей главой в книге Леопольда Лёвенфельда "Психические навязчивые явления"	да	Мал. статья	Фрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург: Государственное Издательство, 1923. стр. 29	Вульф М.В.	›Die Freudsche psychoanalytische Methoden‹ in: Löwenfeld, L[eopold], Die psychischen Zwangserscheinungen, Wiesbaden J. F. Bergmann, 1904, S. 545-551. • G.S., Bd. 6, S. 3-10; • G.W., Bd. 5, S. 3-10; • S.A., Erg., S. 99, 101-106; • C.P., Bd. 1, S. 264-271; • S.E., Bd. 7, S. 249-254. [FB1999]	Bd. 5	7 vol.	11		да
1904	1904	1904b	Краткий обзор книги Джона Бигелоу "Тайна сна"		нет	Обзор			Rezension von: Bigelow, John, The Mystery of Sleep (London 1903). Neue Freie Presse, 4.2.1904 (Morgenbl.), S. 22. • G.W., Nachtr., S. 493; • S.E., Bd. 9, S. 254f. [FB1999]	G.W. Nachtr.	9 vol.			нет
1904	1904	1904c	Краткий обзор книги Альфреда Баумгартена "Неврастения. Сущность, исцеление, профилактика"		нет	Обзор			Rezension von: Baumgarten, Alfred, Neurasthenie. Wesen, Heilung, Vorbeugung (Wörishofen 1903). Neue Freie Presse, 4.2.1904 (Morgenbl.), S. 22. • GW., Nachtr., S. 494. [FB1999]	G.W. Nachtr.				нет
1904	1904	1904d	Примечание о “Магнетезерах”	Заметка приведена как цитата [English trans.]: "Man always longs for a key with which to unlock all secrets. Magnetism has ever appeared to be such a key-word. It has been, and still is, a word of great suggestive significance. It also seems understandable that the mysterious power of the magnet to act at a distance has not failed to have an effect on phantasy. There can naturally be no question of the magnet having an actual [physical] effect upon a person, or a person upon the magnet"	нет	Заметка			Notiz über ›Magnetische Menschen‹. Neue Freie Presse, 6.11.1904 (Morgenbl.), S. 10. • G.W., Nachtr., S. 133 Anm. 2. [FB1999]	G.W. Nachtr.				нет
1904	1904	1904e	Некролог профессору Самуэлю Хаммершлагу		нет	Некролог			›Professor S. Hammerschlag‹ [Nachruf]. Neue Freie Presse, Nr. 14446 vom 11.11.1904 (Morgenbl.), S. 8. - Wiederabdruck in: Hemecker, Wilhelm, Philo¬sophiegeschichtliche Voraussetzungen der Psychoanalyse Sigmund Freuds. Phil. Diss. Graz 1987, Bl. 199. Als Buch unter dem Titel: Vor Freud. Philosophiegeschichtliche Voraussetzungen der Psychoanalyse, München, Hamden, Wien 1991 (Philosophia Resources Library), S. 143. • G.W., Nachtr., S. 733f.; • S.E., Bd. 9, S. 255. [FB1999]	G.W. Nachtr.	9 vol.			нет
1904	1904	1904f	Обзор книги Леопольда Левенфельда "Психические навязчивые явления. Клинические основания"		нет	Обзор			Rezension von: Löwenfeld, L[eopold], Die psychischen Zwangserscheinungen (Wiesbaden 1904). J. Psychol. Neurol, Bd. 3 (1904), S. 190f. • G.W., Nachtr., S. 496-499. [FB1999]	G.W. Nachtr.				нет
1903	1904	1904g	Письмо Леопольду Левенфельду (безд даты) [Выдержка]	Выдержка из письма опубликована в книге Левенфельда: "Психические навязчивые явления. Клинические основания"	нет	Письма			Brief an Leopold Löwenfeld (o.D. [1903?]) [Teilabdruck], in: Löwenfeld, L[eopold], Die psychischen Zwangserscheinungen, Wiesbaden 1904, S. 297. [FB1999]					нет
1904	1904	1904h	Материалы обсуждений [встреч "Психоаналитического общества по средам"]		нет	Материалы обсуждений			Diskussionsbeiträge [bei Zusammenkunft der Psychologischen Mittwoch-Gesellschaft], in: Stekel, Wilhelm, ›Autoerotismus und Gesundheit‹, Die Wage (Wien), 21.5.1904. [FB2013]					нет
1904	1904	1904i	Письмо Фердинанду Пробсту [?] (1904?) [Выдержка]	Краткая выдержка из предполагаемого письма Фрейда, помещена в конце главы посвященной биографии Ото Вейнингера: «<…> стройный юноша, с серьезным выражением лица, несколько затуманенным взором, который можно было назвать почти красивым; я не мог отделаться от впечатления, что передо мною человек, стоящий на границе гениальности».	да	Письма	Пробст Ф. Анти-Вейнингер: Отто Вейнингер. Психиатрический этюд. Женоненавистничество и презрение к женщинам. Санкт-Петербург: Новая заря, 1909, стр. 26	Переводчик неизвестен	Brief an Ferdinand Probst [?] (1904?) [Teilabdruck], in: Probst, Ferdinand, Der Fall Otto Weininger. Eine psychiatrische Studie, Wiesbaden 1904 (Grenzfragen des Nerven- und Seelenlebens. H. 31), S. 14. [FB2013]					да
1904	1904	1904j	О книге П. Мебиуса "О физиологическом слабоумии женщин". Лекция для членов венского клуба Бнай Брит (16.04.1904) [конспект слушателя]		нет	Лекция			Über den physiologischen Schwachsinn des Weibes (Dr. Möbius)‹. Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien am 16.4.1904 [Referat von fremder Hand]. Zweimonats- Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 7 (1904), S. 38. [FB2013]					нет
1904	1905	1905a	О психотерапии	Доклад, прочитанный в венской медицинской врачебной коллегии 12 декабря 1904 г.	да	Сред. статья	Фрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург: Государственное издательство, 1923. стр. 17. (повторно: Психоаналитический вестник, 2002, №10, стр. 33-43.)	Вульф М.В.	›Über Psychotherapie‹. Wiener Medizinische Presse, Nr. 1., Bd. 46 (1905), Sp. 9-16. (Vortrag, gehalten am 12.12.1904 vor dem Wiener Medizinischen Doktorenkollegium.) •G.S., Bd. 6, S. 11-24; •G.W., Bd. 5, S. 13-26; •S.A., Erg., S. 107, 109-119; •C.P., Bd. 1, S. 249-263; •S.E., Bd. 7, S. 257-268. [FB1999]	Bd. 5		11		да
1890	1905	1905b	Актуальный индекс: (1890a)			Корректировка			Nun unter (1890a) [FB1999]					нет
1905	1905	1905c	Остроумие и его отношение к бессознательному		да	Книга	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 20-128	Додельцев Р.Ф.	Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1905; — Vorberei¬tende Notizen [mit einem Faksimile] veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 151-153. •G.S., Bd. 9, S. 1-269; •G.W., Bd. 6; •S.A., Bd. 4, S. 9, 13-219; •Tb. 10439, S. 23-249; •S.E., Bd. 8. [FB1999]	Bd. 6		04	09	да
1905	1905	1905d	Три статьи о теории полового влечения [Три очерка по теории сексуальности]	В последующих переизданиях эта работа была дополнена и исправлена. См предисловия: (1910n), (1915h), (1920e)	да	Книга	Freud S. Очерки по психологии сексуальности. Москва-Петроград: Государственное издательство, [1923-24]. - стр. 7-116. (Повторно: Фрейд 3. Психология бессознательного: Сб. произведений . Москва: Просвещение, 1990., стр. 123-343)	Вульф М.В.	Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, Leipizig und Wien, Franz Deuticke, 1905. [Enthält in späteren Auflagen zahlreiche Zusätze im Text und als Fußnoten. Die Vorworte zur 2., 3. und 4. Aufl. unter (1910n), (1915h), (1920e).] •G.S., Bd. 5, S. 1-119; •G.W., Bd. 5, S. 27, 33-145; •S.A., Bd. 5, S. 37, 47-145; •Tb. 10440, S. 29-141; •S.E., Bd. 7, S. 135-243. [FB1999]	Bd. 5		05	07	да
1901	1905	1905e	1. Фрагмент анализа истерии [Дора] (История болезни Доры) 2,3. Фрагмент анализа одного случая истерии		да	Бол. статья	1. Фрейд З. Интерес к психоанализу. Избранное, — Ростов-на-Дону, Феникс, 1998. с. 177-336. 2. Фрейд З. Собрание сочинений в 10 т. Том 6. Истерия и страх. М.: Фирма-СТД, 2007, с. 87-186 3. Фрейд З. Собрание сочинений в 26 т. Том 5. Спб: ВЕИП, 2012, с. 143-267	1. Николаев В.И. 2. Боковиков А.М. 3. Панков С.	1. Bruchstuck einer Hysterie-Analyse [Dora] – Part 1, Monatsschrift fur Psychiatrie und Neurologie, Band 18, Heft 4, Berlin, S. Karger, 1905, pp. 285-309. 2. Bruchstuck einer Hysterie-Analyse [Dora] – Part 2, Monatsschrift fur Psychiatrie und Neurologie, Band 18, Heft 5, Berlin, S. Karger, 1905, pp. 408-467. •G.S., Bd. 8, S. 1-126; •G.W., Bd. 5, S. 161 -286; •S.A., Bd. 6, S. 83, 87-186; •Tb. 10447, S. 7-120; [FB1999] •C.P., Bd. 3, S. 13-146; S.E., Bd. 7, S. 7-122.	Bd. 5		06	05	да
1905	1905	1905f	Краткий обзор книги Ральфа Вихмана: "Жизненные правила для неврастенника"		нет	Обзор			Rezension von: Wichmann, R[alf], Lebensregeln fur Neurastheniker (Berlin 1903). In: Neue Freie Presse, Nr. 14735, 31. Aug. 1905, Wien, Morgenbl., S. 21; G.W., Nachtr., S. 495. [FB1999]	G.W. Nachtr.				нет
1905	1905	1905g	Мнение о некоторых пунктах “Закона о браке”		нет	Заключение			Stellungnahme zur Eherechtsenquete, in: Protokolle der Enquete betreffend die Reform des österreichischen Eherechts, (vom 27. janner bis 24. februar 1905) Wien, Verlage der Kulturpolitischen Gesellschaft, 1905 (Mitteilungen der kultur-politischen Gesellschaft [3]) [Sitzung am 8. Februar 1905], S. 76-77. - Nachdruck in: Boyer, John W., ›Freud, Marriage, and Late Viennese Liberalism: A Commentary from 1905‹, J. Mod. Hist., Bd. 50 (1978), S. 72-102; Freuds Stellungnahme S. 99-102 [in engl. Übers. S. 91-93]. [FB1999]					нет
1905	1905	1905h	Заключение по делу профессора д-ра Бира.		нет	Заключение			Stellungnahme zum Fall Prof. Dr. Beer, In: Die Zeit (Wien), 27.10.1905 (Morgenbl.), S. 5. — Nachdruck in engl. Übers, in: Spiers, Herb; Lynch, Michael, ›The Gay Rights Freud‹, The Body Politic, Nr. 33 (1977), S. 8-10. [FB1999]					нет
1905	1905	1905i	Фрейд, Зигм. (автобиографическая заметка)	Ссоответвующими дополнениями 9 раз переиздавалась до 1928 г.	нет	Самоописание			›Freud, Sigm‹ (autobiographischer Artikel), in: Degener, Hermann A. L. [Hermann August Ludwig], Wer ist's? Unsere Zeitgenossen, Zeitgenossenlexikon [...],— 1. Ausgabe, Leipzig 1905, S. 229f. — 4 Ausgabe, Leipzig, H. A. Ludwig Degener, 1909, p. 392. [Mit entsprechenden Ergänzungen auch in den folgenden Ausgaben bis zur 9. Ausgabe, 1928.] [FB1999]					нет
	1905	1905j	Материалы обсуждений [встреч "Психоаналитического общества по средам"]		нет	Материалы обсуждений			Diskussionsbeiträge [bei Zusammenkunft der Psychologischen Mittwoch-Gesellschaft], in: Stekel, Wilhelm, ›Das parteiische Gedächtnis (Die Psychologie der Erinnerungen)‹, Die Wage (Wien), 24.6.1905. [FB2013]					нет
1904	1905	1905k	Хаммурапи. Лекция для членов венского клуба Бнай Брит (осень, 1904) [конспект слушателя]	Хаммурапи – вавилонском царе, подготовленной вследствие общественной полемики, которую вызвала книга Ф. Делича «Вавилон и Библия» (1902 г.), в которой  автор прослеживает взаимосвязь еврейский законов и древневавилонского законодательства. [*]	нет	Лекция			Hammurabi‹. Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien im Herbst 1904 [Referat von fremder Hand]. Zweimonats-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 8 (1905), S. 12. [FB2013]					нет
1905	1906	1906a	Мои взгляды на роль сексуальности в этиологии неврозов		да	Сред. статья			›Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen‹, in: Löwenfeld, L[eopold], Sexualleben und Nervenleiden, 4. Aufl., Wiesbaden 1906, S. 242-251. [Der Text wurde im Juni 1913 einer Revision mit zwei kleineren Änderungen unterzogen und erschien in dieser Form in der 5. Aufl. von 1914. Zusatz dazu unter (1922g).] • G.S., Bd. 5, S. 123-133; • G.W., Bd. 5, S. 149-159; • S.A., Bd. 5, S. 147, 149-157; • Tb. 10444, S. 109-119; • C.P., Bd. 1, S. 272-283; • S.E., Bd. 7, S. 271-279. [FB1999]	Bd. 5	7 vol.	05	10-11	да
1906	1906	1906b	Предисловие к: Фрейд З. Собрание небольших сочинений по неврозотеории изданных с 1893 по 1906 годы		нет	Предисловие			›Vorwort‹ zu: Freud, S., Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre aus den Jahren 1893-1906, Leipzig, Wien 1906, S. III. • G.S.,Bd. 1, S. 241f.; • G.W., Bd. 1, S. 557f.; • S.E., Bd. 3, S. 5f. [FB1999]	Bd. 1	3 vol.			нет
1906	1906	1906c	Диагностика состава преступления и психоанализ		нет	Лекция			›Tatbestandsdiagnostik und Psychoanalyse‹. Archiv fur Kriminal-Anthropologie und Kriminalistik, Band 26, Heft 1, Leipzig, F. C. W. Vogel, 1906, (Vortrag, gehalten im Juni 1906 in Prof. [Alexander] Löfflers Seminar an der Universität Wien.) • G.S., Bd. 10, S. 197-209; • G.W., Bd. 7, S. 3-15; • C.P., Bd. 2, S. 13-24; • S.E., Bd. 9, S. 103-114. [FB1999]	Bd. 7				нет
1906	1906	1906d	Два письма Магнусу Хиршфельду (Январь, 1906) [первое послание неполное].		нет	Письма			Zwei Briefe an Magnus Hirschfeld (Jan. 1906) [erster Brief unvollstandig]. In: Monatsbericht des wissenschaftlich- humanitaren Komitees, Bd. 5 (1906), S. 30. [FB1999]					нет
1904	1906	1906e	Два письма Вильгельму Флиссу (23.07.1904, 27.07.1904)	Опубликованы в брошюре Ричарда Пфенинга "Вильгельм Флисс и его последователи. О. Вейнингер и Г. Свобода ". В книге также опубликованы два письма Флисса Фрейду (20.07.1904, 26.07.1904). Полное издание писем Вильгельму Флиссу было издано в 1985 (1985c)	да	Письма			Zwei Briefe an Wilhelm Fließ (23.7.1904, 27.7.1904), in: Pfennig, Richard, Wilhelm Fließ und seine Nachentdecker: O. Weiningerund H. Swoboda, Berlin 1906. S. 26-27, 29-31 [Die ungekürzte Ausgabe aller Briefe unter (1985c).] [FB1999]					да
1906	1906	1906f	[Ранее под индексом (1907d)] Ответ на вопрос о "Хороших книгах которые стоит прочитать"	Это следующие книги: Мультатули "Письма и сочинения", Р. Киплинг "Книга джунглей", Анатоль Франс "На белом коне". Э. Золя "Плодовитость", Д. Мережковский "Леонардо да Винчи", Г. Келлер "Люди из Селдвила", К.-Ф. Мейер "Последние дни Гуттена", Маколей "Эссе", Гомперц "Греческие мыслители", Марк Твен "Скетчи".	да	Мал. статья	Russian Imago 2000. Исследования по психоанализу культуры. СПб: Алетейя, 2001	Медведев В. (пер. с анг.)	[früher (1907d)] Antwort auf eine Rundfrage Vom Lesen und von guten Büchern, in: Neue Blätter für Literatur und Kunst, Wien, Heft 1 (1906), S. VII. [Als Brief an Hugo Heller (1.11.1906) enthalten in ( 1960a), jedoch in der ersten Auflage mit falscher Jahreszahl (1907) und falschem Adressaten (Antiquariat [Heinrich] Hinterberger) versehen.] • G.W., Nachtr., S. 662-664; • S.E., Bd. 9, S. 245-247. [FB1999]	G.W. Nachtr.	9 vol.			да
1905	1906	1906g	Письмо Леопольду Лёвенфельду (без даты, 1905?) [Выдержка]		нет	Письма			(1906g [1905?]) Brief an Leopold Löwenfeld (o.D. [1905?]) [Teilabdruck], in: Löwenfeld, L[eopold], Sexualleben und Nervenleiden, 4. Aufl., Wiesbaden 1906, S. 253. [FB1999]					нет
1906	1906	1906h	Материалы обсуждений [встреч "Психоаналитического общества по средам"]		нет	Материалы обсуждений			Diskussionsbeiträge [bei Zusammenkunft der Psychologischen Mittwoch-Gesellschaft], in: Stekel, Wilhelm, ›Der Blick in die Zukunft‹ Die Zeit (Wien), 30.11.1906, S. 1 –2. [FB2013]					нет
1906	1907	1907a	Бред и сны в “Градиве” В. Иенсена		да	Книга	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 138-174	Додельцев Р.Ф.	Der Wahn und die Träume in W. Jensens ›Gradiva‹, Leipzig, Wien und Leipzig: Hugo Heller & Cie., 1907 (Schriften zur angewandten Seelenkunde, Heft 1); unverän-derte Ausgabe mit dem gleichen Titelblatt, jedoch mit neuem Schutzumschlag, bei Franz Deuticke, Leipzig, Wien 1908. [Enthält in der 1. Aufl. (1907e) bzw. (1908g). Der ›Nachtrag zur zweiten Auflage‹ unter (1912k).] • G.S., Bd. 9, S. 271-364; • G.W., Bd. 7, S. 29-122; • S.A., Bd. 10, S. 9, 13-83; • Tb. 10455, S. 47-124 [mit dem Text der Erzählung von Wilhelm Jensen und Freuds Rand-bemerkungen, Anstreichungen und Unterstreichungen]: • S.E., Bd. 9, S. 7-93; [FB1999]	Bd. 7	9 vol.	10	18-19	да
1907	1907	1907b	Навязчивые действия и религиозные обряды		да	Сред. статья	Журнал “Психоаналитический вестник”, 2001, №9, — воспроизведение перевода 1911 года, опубликованного в журнале “Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии)”, 1911, № 4- 5, с. 172-180.	Е.Г.	›Zwangshandlungen und Religionsübungen‹. In: Zeitschrift fur Religionspsychologie, Band 1, Heft 1, Halle a. S., Carl Marhold, 1908, [Wien, im Februar 1907] S. 4-12. • CS., Bd. 10, S. 210-220; • G.W., Bd. 7, S. 129-139; • S.A., Bd. 7, S. 11, 13-21; • Tb. 10454 (in Vorbereitung); • C.P., Bd. 2, S. 25-35; • S.E., Bd. 9, S. 117-127. [FB1999]	Bd. 7	9 vol.	07	17	да
1907	1907	1907c	О сексуальном просвещении детей (открытое письмо д-ру М. Фюрсту)		да	Письма			›Zur sexuellen Aufklärung der Kinder (Offener Brief an Dr. M. Fürst)‹. Soz. Med. Hyg., Bd. 2 (1907), S. 360-367. • G.S., Bd. 5, S. 134-142; • G.W., Bd. 7, S. 19-27; • S.A., Bd. 5, S. 159, 161-168; • Tb. 10441, S. 59-66; • C.P., Bd. 2, S. 36-44; • S.E., Bd. 9, S. 131 -139. [FB1999]	Bd. 7	9 vol.	05	06	да
1906	1907	1907d	Актуальный индекс (1906f)		да	Корректировка			[FB1999]					да
1907	1907	1907e	Анонс издательской серии "Тексты по прикладной психологии"	Был опубликован в конце книги Фрейд З. Бред и сны в «Градиве» В. Иенсена	нет	Анонс			›Anzeige‹ [der Schriften zur angewandten Seelenkunde], in: Freud, S., Der Wahn und die Träume in W. Jensens ›Gradiva‹ [(1907a), nur in der 1. Aufl.], Wien 1907, S. 82. [Geänderte Fassung unter (1908g).] - Wiederabdruck in: Protokolle der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung, Bd. 1: 1906-1908, hrsg. von Herman Nunberg und Ernst Federn, Frankfurt am Main 1976, S. 7 Anm. 3. • G.W., Nachtr., S. 695f.; • S.E., Bd. 9, S. 248f. [FB1999]	G.W. Nachtr.	9 vol.			нет
1908	1908	1908a	Истерические фантазии и их отношение к бисексуальности		да	Мал. статья			›Hysterische Phantasien und ihre Beziehung zur Bisexualität‹. In: Zeitschrift fur Sexualwissenschaft, Bd. 1 (1908), S. 27-34. • G.S., Bd. 5, S. 246-254; • G.W., Bd. 7, S. 191-199; • S.A., Bd. 6, S. 187, 189-195; • T.B., 10444, S. 121 - 130; • C.P., Bd. 2, S. 51-58; • S.E., Bd. 9, S. 159-166. [FB1999]	Bd. 7	9 vol.	06	10-11	да
1908	1908	1908b	Характер и анальная эротика		да	Мал. статья	Фрейд 3. Психоанализ и учение о характерах. М., Пг.: Госиздат, 1923	Белоусов В.А.	›Charakter und Analerotik‹. Psychiatr.-neurol. Wschr., Bd. 9 (1908), S. 465-467. • G.S., Bd. 5. S. 261 -267; • G.W., Bd. 7, S. 203-209; • S.A., Bd. 7, S. 23, 25-30; • Tb. 10444, S. 131-138; • C.P., Bd. 2, S. 45-50; • S.E., Bd. 9, S. 169-I75. [FB1999]	Bd. 7	9 vol.	07	10-11	да
1908	1908	1908c	Об инфантильных сексуальных теориях		да	Бол. статья			›Über infantile Sexualtheorien‹. Sexual-Probleme [Mutterschutz, N.F.], Bd. 4 (1908), S. 763-779. • G.S., Bd. 5, S. 168-185; • G.W., Bd. 7, S. 171-188; • S.A., Bd. 5, S. 169, 171-184; • Tb. 10441, S. 69-83; • C.P., Bd. 2, S. 59-75; • S.E., Bd. 9, S. 209-226. [FB1999]	Bd. 7	9 vol.	05	06	да
1908	1908	1908d	“Культурная” половая мораль и современная нервозность		да	Бол. статья	Журнал “Психоаналитический вестник”, 2001, №9, — воспроизведение перевода 1912 года, опубликованного в журнале “Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии)”, 1912, № 1, с. 28-47.	Е.Г.	›Die »kulturelle« Sexualmoral und die moderne Nervosität‹ In: Sexual-Probleme, (Der Zeitschrift «Mutterschutz» neue Folge), Jahrgang 4, Heft 3, Marz 1908, Frankfurt a. M., J. D. Sauerlander, 1908, S. 107-129. • G.S., Bd. 5, S. 143-167; • G.W., Bd. 7, S. 143-167; • S.A., Bd. 9, S. 9, 13-32; • Tb. 10453, S. 111 -132; • C.P., Bd. 2, S. 76-99; • S.E., Bd. 9, S. 181 -204. [FB1999]	Bd. 7	9 vol.	09	15-16	да
1907	1908	1908e	Художник и фантазирование	Как лекция была прочитана 06.12.1907 в Вене, дома у Хьюго Хеллера	да	Сред. статья	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 128-134	Додельцев Р.Ф.	›Der Dichter und das Phantasieren‹ Neue Revue, Bd. 1 (1908), S. 716 - 724. (Vortrag, gehalten am 6.12.1907 im Hause von Hugo Heller, Wien.) • G.S., Bd. 10, S. 229-239; • G.W., Bd. 7, S. 213-223; • S.A., Bd. 10, S. 169, 171-179; • Tb. 10456, S.31-40; • C.P., Bd. 4, S. 173-183; • S.E., Bd. 9, S. 143-153. [FB1999]	Bd. 7	9 vol.	10	18-19	да
1908	1908	1908f	Предисловие к: Штекель В. Невроз тревоги и его лечение		нет	Предисловие			›Vorwort‹ zu: Stekel, W[ilhelm], Nervöse Angstzustände und ihre Behandlung, Berlin und Wien 1908, S. III; 2. Aufl. Berlin und Wien 1912, S.V [nur in diesen beiden Auflagen]. • G.S., Bd. 11, S. 239f.; • G.W., Bd. 7, S. 467f.; • S.E., Bd. 9, S. 250f. [FB1999]	Bd. 7	9 vol.			нет
1908	1908	1908g	Анонс издательской серии "Тексты по прикладной психологии"	Измененный вариант предыдущего анонса (1907e)	нет	Анонс			Anzeige der Schriften zur angewandten Seelenkunde [geänderte Fassung von (1907e).], in: Freud, S., Der Wahn und die Träume in W. Jensens ›Gradiva‹, Leipzig, Wien 1908 [Nachdruck Deutickes von (1907a)]. • G.W., Nachtr., S. 696. [FB1999]	G.W. Nachtr.				нет
1908	1908	1908h	[Ранее под индексом (1910o)] "Зигмунд Фрейд" [Краткая заметка-автопортрет. Авторство под сомнением]	Краткий автопортрет. Опбуликован в книге-справочнике: "Германия, Австро-Венгрия и Швейцария: Ученые, художники и писатели. Кратко". В 1910 было издано второе издание. В заметку про Фрейда были внесены соотвующие изменения	нет	Автопортрет			[der zweite Teil früher unter (1910o)] ›Freud, Sigmund‹ [unsignierter Artikel; Autorschaft nicht sicher], in: Deutschlands, Oesterreich-Ungarns und der Schweiz Gelehrte, Künstler und Schriftsteller in Wort und Bild, erste Ausgabe, Leipzig-Gohlis 1908, S. 134f. Mit entsprechenden Ergänzungen auch in der zweiten Ausgabe, Hannover 1910, S. 232. - Nachdruck bei Gundlach, Horst, ›Noch zwei Selbstdarstellungen Freuds‹, Luzifer-Amor, Bd. 2 (1989), Heft 3, S. 27-44; die Artikels. 33. [FB1999]					нет
1904	1908	1908i	Визитная карточка с заметкой для Карла Крауса (без даты [2.10.1904]) [Выдержка]		нет	Визитка			Visitenkarte an Karl Kraus (o.D. [2.10.1904]) [Teilabdruck], in: Kraus, Karl, Die Fackel, Bd. 10 (1908), Nr. 257/258, S. 40, , 19. Juni 1908, Wien, 1908. [Vollständig enthalten in (1973e).] - Nachdruck [in engl. Übers.] in: Szasz, Thomas, Karl Kraus and the Soul-Doctors. A Pioneer Critic and His Criticism of Psychiatry and Psychoanalysis, Baton Rouge 1976, S. 20. Auch in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 224; deutscher Originaltext in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 258. [FB1999]					нет
1907	1908	1908j	О шутке. Лекция в пражской ячейке Бнай Брит (02.11.1907) [конспект слушателя]	Текст опубликован в “Двухмесячном вестнике для австрийских евреев, членов гуманитарного клуба Бней-Брит”. (Bd. 11,1 (1908), S. 23, 25)	нет	Лекция			Über den Witz‹. Vortrag, gehalten in den Vereinigungen B’nai B’rith in Prag am 2.11.1907 [Referat von fremder Hand]. Zweimonats-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 11,1 (1908), S. 23, 25. [FB2013]					нет
1908	1909	1909a	Общие положения об истерическом припадке		да	Мал. статья		Боковиков А.М.	Allgemeines uber den hysterischen Anfall. In: Zschr. Psychother. med. Psychol, Bd. 1 (1909), S. 10-14. • G.S., Bd. 5, S. 255-260; • G.W., Bd. 7, S. 235-240; • S.A., Bd. 6, S. 197, 199-203; • Tb. 10444, S. 139-145; • C.P., Bd. 2, S. 100-104; • S.E., Bd. 9, S. 229-234. [FB1999]	Bd. 7	9 vol.	06	10-11	да
1908	1909	1909b	Анализ фобии одного пятилетнего мальчика (“Маленький Ганс).	[Анализ фобии пятилетнего мальчика (Случай маленького Ганса)]	да	Бол. статья	1. Фрейд З. Психоанализ детского страха: (Анализ фобии 5-ти летнего мальчика): Авториз. пер. Москва: Наука, 1913. 2. Фрейд З. Психоанализ детских неврозов [сборник работ]. Москва, Ленинград: Государственное Издательство, 1925, стр. 1	Фельцман О.Б.	›Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben‹ [»Der kleine Hans«]. In: Jahrbuch fur psychoanalytische und psychopathologische Forschungen, Band 1, Halfte 1, Leipzig und Wien, 1909, 1970, S. 1-109 [Die Nachschrift zu dieser Arbeit unter (1922c).] • G.S., Bd. 8, S. 127-263; • G.W., Bd. 7, S. 241-377; • S.A., Bd. 8, S. 9, 13-122; • Tb. 10448, S. 39-162; • C.P., Bd. 3, S. 149-287; • S.E., Bd. 10, S. 5-147. [FB1999]	Bd. 7	10 vol.	08	05	да
1908	1909	1909c	Семейный роман невротика		да	Мал. статья	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 135-137	Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.	›Der Familienroman der Neurotiken, in: Rank, Otto, Der Mythus von der Geburt des Helden. Versuch einer psychologischen Mythendeutung, Leipzig, 1909 (Schriften zur angewandten Seelenkunde, Heft 5), S. 64-68. [Titel dieses Beitrags erst in der 2. Aufl. (1922) hinzugefügt.] • G.S., Bd. 12, S. 367-371; • G.W., Bd. 7, S. 227-231; • S.A., Bd. 4, S. 221, 223-226; • Tb. 10441, S. 87-90; • C.P., Bd. 5, S. 74-78; • S.E., Bd. 9, S. 237-241. [FB1999]	Bd. 7	9 vol.	04	06	да
1909	1909	1909d	Заметки о случае невроза навязчивости [“Человек-крыса”, "Крысин"]	В виде доклада были зачитаны 27.04.1908 на Первом международном психоаналитическом конгрессе в Зальцбурге. Дополнительные материалы к этой истории болезни были опубликованы позднее, см. индекс (1955a)	да	Бол. статья	Фрейд З. Собрание сочинений. Том 7. Навязчивость, паранойя и перверсия. М.: Фиpма-CТД, 2006. cтр. 33-103	Боковиков А.М.	Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose‹ [Der »Rattenmann«]. In: Jahrbuch fur psychoanalytische und psychopathologische Forschungen, Band 1, Halfte 2, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1909, pp. 357-421. (Vortrag, gehalten am 27.4.1908 auf dem Ersten Internationalen Psychoanalytischen Kongreß in Salzburg.) [Zu einer Fußnote in Kap. 1, Abschnitt e, vgl. (1993x). Die Originalnotizen zu dieser Fallgeschichte unter (1955a).] • G.S., Bd. 8, S. 267-351; • G.W., Bd. 7, S. 379-463; • S.A., Bd. 7, S. 31, 35-103; • Tb. 10449, S. 55-130; • C.P., Bd. 3, S. 293-386; • S.E., Bd. 10, S. 155-249. [FB1999]	Bd. 7	10 vol.	07	04	да
1908	1909	1909e	Предисловие ко второму изданию “Исследований истерии” (1895d)		да	Предисловие	1 том ВЕИП. 2005		(Zusammen mit: Breuer, Josef) ›Vorwort zur zweiten Auflage‹ In: Freud, Sigmund und Breuer, Joseph, Studien uber Hysterie, Zweite, Unveranderte Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1909, [Wien, im Juli 1908], S. V-VI. • G.W., Bd. 1, S. 79f., • G.W. Nachtr., S. 219f.; • Tb. 10446, S. 25f. [FB1999]	Bd. 1, G.W. Nachtr			01	да
1909	1909	1909f	Интервью Адельберта Альбрехта: “Профессор Зигмунд Фрейд”		нет	Интервью			Interview von Adelbert Albrecht «Prof. Sigmund Freud». In: Boston Evening Transcript, Eightieth Year, N 212, Saturday, September 11, 1909 (Part Three), p. 3. [FB1999]					нет
1908	1909	1909g	Предисловие ко второму изданию "Толкования сновидений"		да	Предисловие		Боковиков А.М.	›Vorwort zur zweiten Auflage‹ [von Die Traumdeutung (1900a)], Leipzig und Wien 1909. • G.W., Bd. 2/3, S. IXf.; • S.A., Bd. 2, S. 23f.; • Tb. 10436, S. llf.; • S.E., Bd. 4, S. xxvf. V [FB1999]	Bd. 2/3	4 vol.	02	24-25	да
1909	1910	1910a	О психоанализе. Пять лекций	Оригинальное название на английском: “Возникновение и развитие психоанализа”. На немецком: Пять лекций, прочитанных в сентябре 1909 по случаю двадцатилетнего юбилея университета Кларка в г. Вустере, штат Массачусетс, посвященных Стэнли Холлу	да	Книга	История психологии (10-е — 30-е гг. Период открытого кризиса): Тексты. 2-е изд. — М: Изд-во Моск. ун-та, 1992. с. 207—243. (воспроизведение издания: Фрейд З. О психоанализе. Пять лекций. 2-е изд. М., 1912.)	Переводчик неизвестен	Über Psychoanalyse. Fünf Vorlesungen, gehalten zur 20jährigen Gründungsfeier der Clark University in Worcester, Mass., September 1909, Leipzig und Wien 1910. [›Geleitwort‹ zur ital. Ausgabe unter (1915j); Bemerkungen zur franz. Übers, als Brief an Edouard Claparède unter (1921e).] - Titelvariante veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 211. • G.S., Bd. 4, S. 345-406; • G.W., Bd. 8, S. 1-60; • Tb. 10434, S. 105-154; • S.E., Bd. 11, S. 7-55. [FB1999]	Bd. 8			22	да
1909	1910	1910b	Предисловие [на немецком с переводом на венг. яз.] к книге Шандора Ференци: "Анализ души. Психоаналитические очерки"		нет	Предисловие			Vorwort [in Deutsch mit ungar. Übers.] zu: Ferenczi, S[ândor], Lelekelemzés: Értekezések a pszichoanalizis köreböl [Psychoanalyse. Abhandlungen aus dem Gebiet der Psychoanalyse] (Gesammelte Aufsätze, Bd. 1), Budapest 1910, S. 3f. • G.S., Bd. 11, S. 241; • G.W., Bd. 7, S. 469; • S.E., Bd. 9, S. 252. [FB1999]					нет
1910	1910	1910c	Одно детское воспоминание Леонардо да Винчи		да	Книга	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 176-211		Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci. Leipzig und Wien, 1910 (Schriften zur angewandten Seelenkunde, Heft 7), — Nendeln/Lichtenstein, Kraus Reprint, 1970 • G.S., Bd. 9, S. 369-454; • G.W., Bd. 8, S. 127-211; • S.A., Bd. 10, S. 87, 91-159; • Tb. 10457, S. 31-106; • S.E., Bd. 11, S. 63-137 [FB1999]	Bd. 8		10	18-19	да
1910	1910	1910d	Что ждет в будущем психоаналитическую терапию	Вступительный доклад на Втором международном психоаналитическом конгрессе в Нюрнберге, проходившего 30 и 31 марта 1910 г.	да	Лекция	Фрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург: Государственное издательство, 1923. стр. 35	Вульф М.В.	›Die zukünftigen Chancen der psychoanalytischen Therapie‹. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Bd. 1 (Jahrgang 1, Heft 1) (1910), S. 1-9. (Vortrag, gehalten am 30.3.1910 auf dem Zweiten Internationalen Psychoanalytischen Kongreß in Nürnberg.) • G.S., Bd. 6, S. 25-36; • G.W., Bd. 8, S. 104-115; • S.A., Erg., S. 121, 123-132; • C.P., Bd. 2, S. 285-296; • S.E., Bd. 11,S. 141-151. [FB1999]	Bd. 8		11		да
1910	1910	1910e	О противоположном значении первослов. [Обзорная статья по одноименной брошюре Карла Абеля, 1884]	Статья заканчивается следующими словами: «Если бы мы знали больше о развитии языков, мы бы лучше понимали язык сновидений и с большей легкостью переводили бы его»	да	Мал. статья		Боковиков А.М.	›»Über den Gegensinn der Urworte«‹ (Referat über die gleichnamige Broschüre von Karl Abel, 1884). In: Jahrbuch fur Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 2, Halfte 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1910, S. 179- 184. • G.S., Bd. 10, S. 221 -228; • G.W., Bd. 8, S. 214-221; • S.A., Bd. 4, S. 227, 229-234; • C.P., Bd. 4, S. 184-191; • S.E., Bd. 11, S. 155-161. [FB1999]	Bd. 8		04		да
1910	1910	1910f	Письмо доктору Фредерику С. Краусу (26.06.1910) об Антропофайтии.		нет	Письма			Brief an Dr. Friedrich S. Krauss (26.6.1910) über die Anthropophyteia. In: Anthropophyteia, Bd. 7 (1910), S. 472f. • G.S.. Bd. 11, S. 242f; • G.W., Bd. 8, S. 224f.; • S.E., Bd. 11,.S. 233-235. [FB1999]	Bd. 8				нет
1910	1910	1910g	Вводное и заключительное слово к дискуссии о самоубийстве		да	Дискуссионные комментарии	Самоубийства среди учащихся: Дискуссии Венского Психоаналитического Ферейна / Пер. с нем. М.Бикермана, под редакцией д-ра М.В.Вульфа. — Одесса, Изд-во: “Жизнь и Душа”, 1912.	Бикерман М.	Beiträge zur Selbstmord-Diskussion: ›Zur Einleitung‹ [II] (S. 19) und ›Schlußwort‹ [IX.] (S. 59-60) , in: Über den Selbstmord, insbesondere den Schüler-Selbstmord, Wiesbaden J. F. Bergmann, 1910. (Diskussionen des Wiener psychoanalytischen Vereins, Heft 1), S. 19, 59f. • G.S., Bd. 3, S. 321 -323; • G.W., Bd. 8, S. 62f., 64; • S.E., Bd. 11, S. 231f. [FB1999]	Bd. 8				да
1910	1910	1910h	Об особом типе “выбора объекта” у мужчины.	Цикл статей под названием: "К вопросу о психологии любовной жизни". Статья I.	да	Сред. статья	Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – М.; Пг.: Гос. Изд-во, 1923. (Серия: “Психологическая и психоаналитическая библиотека”; Вып. VIII). Переиздание: Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – Минск, БелСЭ, 1990, с. 127-135	Вульф М.В.	›Über einen besonderen Typus der Objektwahl beim Manne‹ (›Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens‹ I.). Jahrbuch fur Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen,, Band 2, Halfte 2, Leipzig und Wien, 1910, S. 389-397. [Der zweite ›Beitrag‹ unter (1912rf); der dritte unter (1918a).] - Vorbereitende Notizen und Titelvariante veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 153f., 211.» • G.S., Bd. 5, S. 186-197; • G.W., Bd. 8, S. 66-77; • S.A., Bd. 5, S. 185, 187-195; • Tb. 10441, S. 93-102; • C.P., Bd. 4, S. 192-202; • S.E., Bd. 11,S. 165-175. [FB1999]	Bd. 8		05		да
1910	1910	1910i	Психогенное нарушение зрения с позиции психоанализа		да	Мал. статья			›Die psychogene Sehstörung in psychoanalytischer Auffassung‹. Ärztliche Fortbildung (Beiheft zu Ärztliche Standeszeitung), Bd. 9(1910) [Festnummer für Prof. Dr. Leopold Königstein, Wien], S. 42-44. • G.S., Bd. 5, S. 301-309; • G.W., Bd. 8, S. 94-102; • S.A., Bd. 6, S. 205, 207-213; • Tb. 10444, S. 147-155; • C.P., Bd. 2, S. 105-112; • S.E., Bd. 11, S. 211-218. [FB1999]	Bd. 8		06	10-11	да
1910	1910	1910j	Примеры проявления патогенных фантазий у невротиков		нет	Заметка			›Beispiele des Verrats pathogener Phantasien bei Neurotikem‹. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Bd. 1 (1910), S. 43f. • G.S., Bd. 11, S. 300f.; • G.W., Bd. 8, S. 228; • S.E., Bd. 11,S. 236f. [FB1999]	Bd. 8				нет
1910	1910	1910k	О “диком” психоанализе		да	Мал. статья	Фрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург: Государственное издательство, 1923. стр. 45	Вульф М.В.	›Über »wilde« Psychoanalysen In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Bd. 1 (Jahrgang 1, Heft 3) (1910), S. 91-95. • G.S., Bd. 6, S. 37-44; G.W., Bd. 8, S. 118-125; • S.A., Erg., S. 133, 135-141; • C.P., Bd. 2, S. 297-304; • S.E., Bd. 11, S. 221 -227. [FB1999]			11		да
1910	1910	1910l	Типичный пример завуалированного эдипова сновидения		да	Заметка	Фрейд З. Толкование сновидений. Москва: СТД. 2008, стр. 405	Боковиков А.М.	›Typisches Beispiel eines verkappten Ödipustraumes‹. Zentralblatt fur Psychoanalyse, Bd. 1(1910), S.44f. [Seit 1925 enthaltenin (1900a).] • G.S.,Bd. 3,S. 118 Anm.; • G.W., Bd. 2/3, S. 404 Anm.; • S.A., Bd. 2, S. 389f. Anm.; • Tb. 10436, S. 399 Anm.; • S.E., Bd. 5, S. 398 Anm. [FB1999]	Bd. 3/4		02		да
1910	1910	1910m	Краткий обзор:		нет	Обзор			Rezension von: Neutra, Wilhelm, Briefe an nervöse Frauen (Zweites Tausend. Dresden und Leipzig 1909). Zbl. Psychoanal., Bd. 1 (1910), S. 49f. • G.W., Nachtr., S. 500; • S.E., Bd. 11, S. 238. [FB1999]	G.W. Nachtr.				нет
1909	1910	1910n	Предисловие ко второму изданию "Трех очерков по теории сексуальности" (1905d)		да	Предисловие		Боковиков А.М.	Vorwort zur zweiten Auflage‹ [der Drei Abhandlungen zur Sexual-theorie (1905d)], Leipzig und Wien 1910. • G.W., Nachtr., S. 739; S.A., Bd. 5, S. 43; Te. 10440, S. 31. [FB1999]	G.W. Nachtr.		05		да
1908	1910	1910o	Актуальный индекс: (1908h)		нет	Корректировка			Nun unter (1908h) [FB1999]					нет
1910	1910	1910–11a	Увеличение рождаемости. [Комментарий относительно законопроекта о запрете контрацепции]		нет	Заметка			Mehr Kinder. [Antwort auf eine Rundfrage uber einen Gesetzentwurf zum Verbot von Empfangnisverhutungsmitteln.]. In: Der Sturm, Bd. 1 (1910/11), S. 444.					нет
1911	1911	1911a	Дополнение к “Толкованию сновидений”	Данное дополнение вошло в поздние издания "Толкования сновидений". На русском языке с текстом статьи можно ознакомиться во втором томе "учебного" десятитомного издания вышедшего в 2008 году	да	Сред. статья	2-й том "Учебного издания". 2008, Фирма-СТД, с.367- 374	Боковиков А.М.	Nachtrage zur Traumdeutung. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Bd. 1 (1910), Jahrgang 1, Heft 5, S. 187-192; G.W., Bd. 2/3, S. 365-370, S. 412f.; G.W. Nachtr., S. 604-611.	Bd. 2/3, G.W. Nachtr		02		да
1910	1911	1911b	Положение о двух принципах психической деятельности [Положения о двух принципах психического события]	Фрейд представил эту статью 26 октября 1910 года на собрании Венского психоаналитического общества. В данной работе проводится четкое разграничение между двумя принципами работы психики: удовольствия и реальности.	да	n/a	Фрейд З. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва, Петроград: Государственное Издательство, 1923, стр. 82	М.Э.Г.	Formulierungen uber die zwei Prinzipien des psychischen Geschehens. In: Jahrbuch fur Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 3, Halfte 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1911, pp. 1-8. G.W., Bd. 8, S. 230-238.	Bd. 8		03	13-14	да
1911	1911	1911c	Психоаналитические заметки об одном автобиографическом описании паранойи (Деменция параноидная) [Шребер]		да	Бол. статья		Николаев В.И. (2003) Панков С. (2006) Боковиков А.М. (2006) Из-зво Родина (2021) Бочкарёва М.М.(2021)	Psychoanalytische Bemerkungen uber einen autobiographisch beschriebenen Fall von Paranoia (Dementia paranoides) [Schreber]. In: Jahrbuch fur Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 3, Halfte 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1911, pp. 9-68. G.W., Bd. 8, S. 239-316.	Bd. 8		07	03	да
1911	1911	1911d	Значение последовательности гласных		нет	n/a			Die Bedeutung der Vokalfolge, Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 2, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 105. G.W., Bd. 8, S. 348.	Bd. 8				нет
1911	1911	1911e	Применение толкований сновидений при психоанализе		да	Мал. статья	Фрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург: Государственное издательство, 1923. стр. 72	Вульф М.В.	Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 3, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 109-113. G.W., Bd. 8, S. 350-357.	Bd. 8		11	10-11	да
1911	1911	1911f	“Величие Дианы Эфесской” (Феликс Сартио, “Мертвые города Малой Азии”, Париж, 1911)		нет	n/a			“Gro? ist die Diana der Epheser” (nach F. Sartiaux, Villes mortes d’Asie mineure, Paris 1911). In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 3, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 158-159. G.W., Bd. 8, S. 360f.	Bd. 8				нет
1911	1911	1911g	Рецензия на: доклад Германа Греве-ин-Кьянти: “О психологии и психотерапии определенных болезненных состояний”.		нет	Обзор			Rezension von: Greve, G., Sobre Psicologia y Psicoterapia de ciertos Estados angustiosos. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 12, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 594-595. G.W., Nachtr., S. 501f..	G.W. Nachtr.				нет
1911	1911	1911h	Примечание к статье: Вильгельм Штекель, “Психология эксгибиционизма”		нет	n/a			Anmerkung zu: Stekel Wilhelm, Zur Psychologie des Exhibitionismus. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 10/11, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 495. G.W., Nachtr., S. 765	G.W. Nachtr.				нет
1911	1911	1911i	К вопросу о забывании имен собственных		нет	n/a			Ein Beitrag zum Vergessen von Eigennamen. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 9, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 407-408. G.W., Bd. 4, S. 37.	Bd. 4				нет
1911	1911	1911j	Перевод с английского и дополнительные примечания: Патнэм Джеймс Джексон “Об этиологии и лечении психоневрозов”		нет	n/a			Ubersetzung mit zusatzlicher Fussnote von: Putnam, James Jackson, On the Etiology and Treatment of the Psychoneuroses. Unter dem Titel: Uber Atiologie und Behandlung der Psychoneurosen, Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 4, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, pp. 137-154. G.W., Nachtr., S. 766 (nur die Fu?note).	G.W. Nachtr.				нет
1911	1911	1911k	Аскетизм [сообщение от Зигмунда Фрейда]		нет	n/a			Askese. In : Denkschrift des Vereines zur Unterstutzung Mitteloser Israelitischer Studierender in Wien. Aus Anlass Seines Funfzigjahrigen Bestandes (1861-1911), Wien, Karl Groak, 1911, p. 27.					нет
1911	1911	1911l	К вопросу о “Маленьком Куне” [антисемитский стереотип]	антисемитский стереотип. Фамилия Kohn (Cohn) самая распространенная фамилия среди евреев Германской империи начала 20 века.	нет	n/a			Diskussionsbeitrage zu “Der kleine Kohn”. In: Stekel, Wilhelm, Nervose Leute, Wien 1911, S. 129-137.					нет
1911	1911	1911m	Предисловие к третьему изданию “Толкования сновидений”		да	Предисловие		Боковиков А.М.	Vorwort zur dritten Auflage von Die Traumdeutung, In : Freud, Sigmund, Die Traumdeutung, Dritte Vermehrte Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1911, [Wien, im Fruhjahr 1911], pp. VIII-IX.			02	24-25	да
1912	1912	1912a	Дополнение к психоаналитическим заметкам об одном автобиографическом описании паранойи (Деменция параноидная) [Шребер] (1911c)		да	n/a			Nachtrag zu dem autobiographisch beschriebenen Fall von Paranoia (Dementia paranoides) [Schreber] (1911c). In: Jahrbuch fur Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 3, Halfte 2, Leipzig und Wien, 1912, S. 588-590. G.W., Bd. 8, S. 317-320.	Bd. 8		07	03	да
1912	1912	1912b	О динамике переноса		да	Сред. статья	Фрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург: Государственное издательство, 1923. стр. 93	Вульф М.В.	Zur Dynamik der Ubertragung. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 4, Januar, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912, S. 167-173. G.W., Bd. 8, S. 364-374.	Bd. 8		11	10-11	да
1912	1912	1912c	О типах невротических заболеваний	Журнал “Российский психоаналитический вестник" 1993 — 1994, №3 — 4. Воспроизведение перевода 1913 года, опубликованного в журнале “Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии)”, 1913, № 5	да	Сред. статья		Переводчик неизвестен	Uber neurotische Erkrankungstypen. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 6, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912, S. 297-302. G.W., Bd. 8, S. 322-330.	Bd. 8		06	10-11	да
1912	1912	1912d	Об унижении любовной жизни (К вопросу о психологии любовной жизни. Статья II.)		да	Сред. статья	Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – М.; Пг.: Гос. Изд-во, 1923. (Серия: “Психологическая и психоаналитическая библиотека”; Вып. VIII). Переиздание: Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – Минск, БелСЭ, 1990. с. 135-145	Вульф М.В.	Uber die allgemeinste Erniedrigung des Liebeslebens (Beitrage zur Psychologie des Liebeslebens II.). In: Jahrbuch fur Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 4, Halfte 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1912, S. 40-50. G.W., Bd. 8, S. 78-91.	Bd. 8		05		да
1912	1912	1912e	Советы врачам при ведении психоаналитического лечения		да	Сред. статья	Журнал “Психоаналитический вестник” № 1, 1991, с. 140-145 (воспроизведение перевода из журнала “Психотерапия”, 1913, № 5, с. 297-306).	1. Переводчик неизвестен, журнал "Психотерапия" (1913 г.)) 2. Вульф М.В. (1923 г.)) 3. Глушак Е.Б. (1998 г.)) 4. Боковиков А.М. (2008 г.))	Ratschlage fur den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 9, 1912, S. 483-489. G.W., Bd. 8, S. 376-387.	8 Bd.		11	10-11	да
1912	1912	1912f	К дискуссии о мастурбации: вводное и заключительное слово		нет	n/a			Beitrage zur Onanie-Diskussion: Zur Einleitung und Schlu?wort [XIV]. In : Die Onanie. Vierzehn Beitrage zu einer Diskussion der «Wiener Psychoanalytischen Vereinigung», Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912, (In : Diskussionen der Wiener psychoanalytischen Vereinigung, Heft 2, J. F. Bergmann, Wiesbaden: 1912. G.W., Bd. 8, S. 332-345.	Bd. 8				нет
1912	1912	1912g	Некоторые замечания относительно понятия бессознательного в психоанализе		да	Сред. статья	1. Журнал "Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии)", 1913, № 5, с. 313-320 (Повторно: Фрейд З. Психоанализ и русская мысль. М.: Республика, 1994. с. 29-34 2. Фрейд З. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва, Петроград: Государственное Издательство, 1923, стр. 76	1. Е.Г. 2. Вульф М.В.	Einige Bemerkungen uber den Begriff des Unbewu?ten in der Psychoanalyse. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 2, Marz, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 117-123. G.W., Bd. 8, S. 430-439.	8 Bd.		03	13-14	да
1912	1912	1912h	О внимании к “детским мечтам”		нет	n/a			Nachfrage uber Kindheitstraume. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 12, 1912, S. 680. G.W., Nachtr., S. 612.	G.W. Nachtr.				нет
1912	1912	1912i	Краткое введение к: “некоторым соответствиям в душевной жизнью дикарей и невротиков”		нет	n/a			Einleitungspassagen zu: Uber einige Ubereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker [Cf. aussi 1912-13a Totem und Tabu]. In: Imago, Jahrgang 1, Heft 1, Marz, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1912, S. 17-18. G.W., Nachtr., S. 743-745.	G.W. Nachtr.				нет
1912	1912	1912j	Примечание к (сноска): Эрнест Джонс “Психоанализ Рузвельта “		нет	Заметка			Anmerkung zur Ernest Jones, Psycho-Analyse Roosevelts. In: Zentralblatt fur Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 12, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912, p. 676. G.W., Nachtr., S. 767.	G.W. Nachtr.				нет
1912	1912	1912k	Дополнение ко второму изданию [Бред и сны в “Градиве” В. Иенсена 1907]		да	n/a	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. с. 175	Додельцев Р.Ф.	Nachtrag zur zweiten Auflage [von Der Wahn und die Traume in W. Jensens Gradiva (1907a)], Leipzig und Wien: 1912; G.W., Bd. 7, S. 123-125.	7 Bd.		10	не-изд.	да
1911	1912	1912l			нет	n/a			GrÜndungsmanifest der »Gesellschaft für positivistische Philosophie« (1911), veröffentlicht in engl. Übers. in: The Journal of Philososophy, Psychology and Scientific Methods, Bd. 9 (1912), S. 419f. [nur die Unterschrift].					нет
1912	1912	1912m			нет	n/a			MÜndliche Mitteilung Über das Brautreisen, in: Winterstein, Alfred Freiherr von: ›Zur Psychoanalyse des Reisens‹, Imago, Bd. 1 (1912), S. 489–506, hier S. 491, Anm. ***.					нет
1912	1912	1912n			нет	n/a			(Zusammen mit: Cassirer, Paul [u.a.]) Aufruf an Männer und Frauen aller Kulturländer, in: Die Neue Generation, Bd. 8 (1912), S. 397–400 [nur die Unterschrift].					нет
1912	1912	1912–13a	Тотем и табу. Психология первобытной культуры и религии	Изначально это цикл статей выходивший в журнале “Имаго” с 1912 по 1913 год, под названием: “Некоторые соответствия в душевной жизни дикарей и невротиков” и состоявший из четырех частей.	да	Книга	Фрейд З. Тотем и табу. Психология первобытной культуры и религии. Москва, Петроград: [1923] (на титуле год не указан)	Вульф М.В.	Uber einige Ubereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker – Part. 1. In: Imago, Jahrgang 1, Heft 1, Marz, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1912, pp. 17-33. [Это первая публикация. Другие издания по ссылке "читать"] G.W., Bd. 9.	Bd. 9.		09	12	да
1913	1913	1913a	Сновидение как аргумент		да	n/a		Боковиков А.М.	Ein Traum als Beweismittel. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 1, Januar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 73-78. G.W., Bd. 10, S. 12-22.	Bd. 10			24-25	да
1913	1913	1913b	Предисловие к книге Оскара Пфистера “Психоаналитический метод”		нет	n/a			Geleitwort zu: Pfister, Oskar, Die psychanalytische Methode, Leipzig: 1913; G.W., Bd. 10, S. 448-450.	Bd. 10				нет
1913	1913	1913c	О введении в лечение [О начале лечения] (Дальнейшие рекомендации по технике психоанализа I.)		да	Бол. статья	Фрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург: Государственное издательство, 1923. стр. 52	Вульф М.В.	Zur Einleitung der Behandlung (Weitere Ratschlage zur Technik der Psychoanalyse, I). In: 1. Zur Einleitung der Behandlung – Part. 1, Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 1, Januar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 1-10. 2. Zur Einleitung der Behandlung – Part. 2, Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 2, Marz, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 139-146. G.W., Bd. 8, S. 454-478.	Bd. 8		11	10-11	да
1913	1913	1913d	Сюжеты сказок в сновидениях		да	Мал. статья	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 234-237	Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.	Marchenstoffe in Traumen. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 2, Marz, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 147-151. G.W., Bd. 10, S. 2-9.	Bd. 10			24-25	да
1913	1913	1913e	Предисловие к: Штайнер, Максим[илиан] “Психические нарушения мужской потенции: Их значение и лечение”		да	Предисловие	Штайнер М. Психические нарушения мужской потенции: Их значение и лечение, Москва: "Современные проблемы" Н. А. Столляр, 1926	Коган Я.М.	Vorwort zu: Steiner, Maxim[ilian], Die psychischen storungen der mannlichen potenz, ihre tragweite und ihre behandlung, Leipzig und Wien: 1913; G.W., Bd. 10, S. 451f..	Bd. 10	12 vol.			да
1913	1913	1913f	Мотив выбора ларца		да	Сред. статья	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 212-217	Попов М.Н.	Das Motiv der Kastchenwahl. In: Imago, Jahrgang 2, Heft 3, Juni, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 257-266. G.W., Bd. 10, S. 24-37.	Bd. 10		10	18-19	да
1913	1913	1913g	Два случая детской лжи		да	Мал. статья	Фрейд З. Психоанализ детских неврозов [сборник работ]. Москва, Ленинград: Государственное Издательство, 1925, стр. 199	Вульф М.В.	Zwei Kinderlugen. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 4, Juli, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 359-362. G.W., Bd. 8, S. 422-427.	Bd. 8		05	06	да
1913	1913	1913h	Опыты и примеры из аналитической практики	Сборник из 22 заметок от З. Фрейда, Ш. Ференци и В. Тауска. Двенадцать из них принадлежат Фрейду (номера: 1, 2, 3, 4, 9, 10, 13, 15, 19, 20, 21, 22). Оставшиеся девять принадлежит Ш. Ференци и одно – В. Тауску	нет	n/a			Erfahrungen und Beispiele aus der analytischen Praxis. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 4, Juli, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, [Von Freud : Nr. : 1, 2, 3, 4, 9, 10, 13, 15, 19, 20, 21, 22], S. 377-382. G.W., Bd. 10, S. 40-42 (Einleitung, 13, 15, 19 u. 22); G.W., Bd. 2/3, S. 238 u. S. 359-361 (1, 2, 3, 9, 10, 19, 20).	Bd. 2/3 , Bd. 10				нет
1913	1913	1913i	Предрасположенность к неврозу навязчивости. К вопросу о выборе невроза		да	Бол. статья		Боковиков А.М.	Die Disposition zur Zwangsneurose. Ein Beitrag zum Problem der Neurosenwahl. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 6, November, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 525-532. G.W., Bd. 8, S. 442-452.	Bd. 8		07	10-11	да
1913	1913	1913j	Интерес к психоанализу		да	Бол. статья	Фрейд З. Интерес к психоанализу. Избранное. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. с. 3-42.	1. Николаев В.И. (1998) 2. Попурри (2001) 3. Бочкарева М.М. (2021)	»Das Interesse an der Psychoanalyse«. Scientia, Bd. 14 (1913), S. 240-250, 369-384. • G.S., Bd. 4, S. 311-343; • G.W., Bd. 8, S. 389-420; • Tb. 10434, S. 157-183; • S.E., Bd. 13, S. 165- 190; [FB1999]	Bd. 8	13 vol.		22	да
1913	1913	1913k	Предисловие к книге Джона Грегори Берка “Из нечистот в обычаи”		нет	n/a			Geleitwort zu: Bourke, John Gregory, Der Unrat in Sitte, Brauch, Glauben und Gewohnheitrecht der Volker, verdeutscht und neubearb. von Friedrich S. Krauss und H. Ihm, Leipzig: 1913 (Beiwerke zum Studium der Anthropophyteia, 6.); G.W., Bd. 10, S. 453-455.	Bd. 10				нет
1913	1913	1913l	Особенный смысл мечты детства		нет	n/a			Kindheitstraume mit spezieller Bedeutung. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 1, Januar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, S. 79. G.W., Nachtr., S. 613.	G.W. Nachtr.				нет
1913	1913	1913m	О Психоанализе [на английском языке]		нет	n/a			On Psycho-Analysis [in Englisch]. Austral. med. Congr., Transactions of the Ninth Session, 1913; G.W., Nachtr., S. 723-729.	G.W. Nachtr.				нет
1914	1914	1914a	О fausse reconnaissance ("deja raconte") во время психоаналитического лечения	*Другой возможный перевод: "О ложных воспоминаниях во время психоаналитической работы" *Fausse reconnaissance (франц.) – ментальное, мнемическое переживание, сложное узнавание. * “deja raconte” (франц.) – термин введенный Фрейдом для обозначения чувства, которое хорошо описывается высказыванием: “Но ведь я вам это уже рассказывал !” - при том, что по факту все происходит впервые.	да	Мал. статья	Фрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург: Государственное издательство, 1923. стр. 87. (Повторно в: Зигмунд Фрейд и психоанализ в России (сборник работ), — М.: МПСИ; Воронеж: МОДЭК, 2000. стр. 140-145)	Вульф М.В.	Uber fausse reconnaissance (“deja raconte”) wahrend der psychoanalytischen Arbeit. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 1, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1914, S. 1-5. G.W., Bd. 10, S. 116-123.	Bd. 10		11		да
1914	1914	1914b	Моисей Микеланджело		да	Бол. статья	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 218-234	Попов М.Н.	Der Moses des Michelangelo. In: Imago, Jahrgang 3, Heft 1, Februar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1914, pp. 15-36. G.W., Bd. 10, S. 172-201.	Bd. 10		10	18-19	да
1914	1914	1914c	К введению в нарциссизм [О нарцизме]		да	Бол. статья	Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности (сборник работ), — Киев; “Здоровья”, 1990 – стр. 92-111.	Вульф М.В.	Zur Einfuhrung des Narzi?mus. In: Jahrbuch der Psychoanalyse, Band 6, Leipzig und Wien, 1914, S. 1-24; G.W., Bd. 10, S. 137-170.	Bd. 10		03	13-14	да
1914	1914	1914d	К истории психоаналитического движения [Очерк истории психоанализа]		да	Книга	1. Фрейд З. Очерк истории психоанализа. Одесса: Психе, 1919. 2. Фрейд З. «Я» и «ОНО». Труды разных лет. Книга 1 — Тбилиси: Мерани, 1991, с. 15—70	Савранский И.Л.	Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung. In: Jahrbuch der Psychoanalyse, Band 6, Leipzig und Wien, 1914, S. 207-260; G.W., Bd. 10, S. 43-113.	Bd. 10			02	да
1914	1914	1914e	Видение "Великого достижения" во сне	Данная заметка вошла в поздние издания "Толкования сновидений". На русском языке с ее содержанием можно ознакомиться во втором томе, "учебного" десятитомного издания вышедшего в 2008 году	да	Заметка	2-й том десятитомного "Учебного издания". 2008, Фирма-СТД, с.417-418	Боковиков А.М.	Darstellung der “gro?en Leistung” im Traum. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 4, Juli, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1914, pp. 384-385. G.W., Bd. 2/3, S. 416f. (unvollstandig); G.W., Nachtr. 620f. (vollstandig).	Bd. 2/3, G.W. Nachtr		02		да
1914	1914	1914f	О психологии гимназистов		да	n/a		Боковиков А.М.	Zur Psychologie des Gymnasiasten. Festschrift anlasslich des 50jahrigen Bestehens des K. k. Erzherzog Rainer-Realgymnasiums in Wien (Oktober 1914), Wien: 1914; G.W., Bd. 10, S. 204-207.	Bd. 10		04		да
1914	1914	1914g	Воспоминание, воспроизведение и переработка (Дальнейшие рекомендации по технике психоанализа II)		да	Сред. статья	Фрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург: Государственное издательство, 1923. стр. 78	Вульф М.В.	Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten (Weitere Ratschlage zur Technik der Psychoanalyse, II). In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 6, November, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1914, S. 485-491. G.W., Bd. 10, S. 126-136.	Bd. 10		11	10-11	да
1914	1914	1914h	“Фрейд Зигмунд” [статья не подписана]	Статья в 7 томе Малого энциклопедического словаря Мейера	нет	n/a			Freud, Sigmund [unsignierter Artikel; Autorschaft nicht sicher]. In: Meyers Kleines Konversations-Lexikon, Bd. 7: Erganzungen und Nachtrage, Leipzig, Wien: 1914.					нет
1914	1914	1914i	Предисловие к четвертому изданию “Толкования сновидений”		да	Предисловие		Боковиков А.М.	Vorwort zur vierten Auflage von Die Traumdeutung. In : Freud, Sigmund, Die Traumdeutung, Vierte, Vermehrte Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1914, [Wien, im Juni 1914], p. IX.	Bd. 2/3, Bd. 12.		02	24-25	да
1913	1914	1914k	Что такое психоанализ? Лекция для членов венского клуба Бнай Брит (04.11.1913) [Текста нет. Только упоминание]	Лекция, прочитанная на заседании венского Бней-Брит клуба 4 ноября 1913 года. Текст лекции был опубликован в “Двухмесячном вестнике для австрийских евреев, членов гуманитарного клуба Бней-Брит”. ( Bd. 17,1 u.2 (1914), S. 42.)	нет	Лекция			Was ist Psychoanalyse?‹. Vortrag, gehalten in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien am 4.11.1913 [Text unbekannt; Erwähnung:] Zweimonats-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 17,1 u.2 (1914), S. 42. [FB2013]					нет
1915	1915	1915a	Замечание о любви в переносе (Дальнейшие рекомендации по технике психоанализа III)		да	Сред. статья	Фрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург: Государственное издательство, 1923. стр. 102	Вульф М.В.	Bemerkungen uber die Ubertragungsliebe (Weitere Ratschlage zur Technik der Psychoanalyse, III). In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 1, Januar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, S. 1-11. G.W., Bd. 10, S. 306-321.	Bd. 10		11	10-11	да
1915	1915	1915b	В духе времени о Войне и Смерти		да	Бол. статья			Zeitgemasses uber Krieg und Tod. In: Imago, Band 4, Heft 1, Leipzig und Wien, 1916, S. 1-21. G.W., Bd. 10, S. 324-355.	Bd. 10		09	15-16	да
1915	1915	1915c	Влечения и судьбы влечений (Влечения и их судьбы)		да	n/a			Triebe und Triebschicksale. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 2, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, S. 84-100. G.W., Bd. 10, S. 210-232.	Bd. 10		03	13-14	да
1915	1915	1915d	Вытеснение		да	n/a	Фрейд З. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва, Петроград: Государственное Издательство, 1923, стр. 90	Вульф М.В.	Die Verdrangung. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 3, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, S. 129-138. G.W., Bd. 10, S. 248-261.	Bd. 10		03	13-14	да
1915	1915	1915e	Бессознательное		да	n/a	Фрейд З. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва, Петроград: Государственное Издательство, 1923, стр. 125	Вульф М.В.	Das Unbewu?te. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 4, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, S. 189-203. G.W., Bd. 10, S. 264-303.	Bd. 10		03	13-14	да
1915	1915	1915f	Сообщение об одном случае паранойи, противоречащем психоаналитической теории		да	Бол. статья			Mitteilung eines der psychoanalytischen Theorie widersprechenden Falles von Paranoia. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 6, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, S. 321-329. G.W., Bd. 10, S. 234-246.	Bd. 10		07	10-11	да
1914	1915	1915g	Письмо к д-р Фредерику Ван Эдену		да	Письма	freudproject.ru	Алейников С.В. (пер. с анг.)	Brief an Dr. Frederik van Eeden (28.12.1914). De Amsterdammer, 17.1.1915, S. 3. Auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 413 [engl. Übers.; Quellenangabe hier: De Groene Amsterdam­mer}; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 434 [Quellenangabe hier: Vit de Groene]. • G.W., Nachtr., S. 697f.; S.E, Bd. 14, S. 301f.	G.W. Nachtr.				да
1915	1915	1915h	Предисловие к третьему изданию “Трех очерков по теории сексуальности” (1905d)		да	Мал. статья	Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – М.; Пг.: Гос. Изд-во, 1923. (Серия: “Психологическая и психоаналитическая библиотека”; Вып. VIII). Переиздание: Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – Минск, БелСЭ, 1990, с. 6–7	Вульф М.В.	Vorwort zur dritten Auflage [der Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie (1905d)], In : Freud, Sigmund, Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, Dritte, vermehrte Auflage, Leipizig und Wien, Franz Deuticke, 1915, [Wien, im Oktober 1914], S. IV-VI. G.W., Bd. 5, S. 29f.	Bd. 5		05	07	да
1915	1915	1915i	Мы и смерть	Лекция, прочитанная в Вене на заседании Бней-Брит клуба 16 февраля 1915 года. Текст лекции был опубликован в “Двухмесячном вестнике для австрийских евреев, членов гуманитарного клуба Бней-Брит”.	да	Сред. статья	Рязанцев С. Танатология (учение о смерти), – СПб.: издательство ВЕИП, 1994.	Баевская Е.В.	›Wir und der Tod‹. Zweimonats-Bericht für die Mitglieder der österr. israel. Humanitätsvereine B’nai B’rith, Bd. 18 (1915), Nr. 1, S. 41 – 51. (Vortrag, gehalten am 16.2.1915 vor der Loge B’nai B’rith in Wien.) [Die gedruckte Fassung dieses Vortrags ist – mit geringen Abweichungen – inhaltlich identisch mit dem Kap. II, »UnserVerhältnis zum Tode«, in (1915b).] − Nachdruck in: Die Zeit, Nr. 30, 20.7.1990, S. 42f. Auch in: Nitzschke, Bernd, ›Freuds Vortrag vor dem israelitischen Humanitätsverein »Wien« des Ordens B’nai B’rith: Wir und der Tod (1915). Ein wiedergefundenes Dokument‹, Psyche, Bd. 45 (1991), S. 97 –142; der Vortrag S. 132– 142. Weiterer Nachdruck in: Psychoanalyse, praxis, pratiques (Leuven), Nr. 8 (1992), S. 25 – 35. Der Entwurf zu diesem Vortrag unter (1915k). [FB1999, FB2013-Korrigenda]				не-изд.	да
1915	1916	1916a	Преходящее	Название статьи может быть переведено как “Преходящее ” или “Бренность ”. Она была написана Фрейдом в ноябре 1915 года, опубликована годом позже,	да	Мал. статья	Журнал “Архетип” №2, 1995, с. 102-103.	Антонова И.К.	Verganglichkeit. In: Das Land Goethes 1914-1916, Gedenkbuch, hrsg. vom Berliner Goethebund, Stuttgart: 1916; G.W., Bd. 10, S. 358-361.	Bd. 10		10	18-19	да
1916	1916	1916b	Некоторые типы характера из психоаналитической практики		да	Бол. статья	Freud S., Jones E., Hattlnberg, Sadger. Психоанализ и учение о характерах. Москва-Петроград: Государственное изд-во, 1923, стр. 169	Белоусов В.А.	Einige Charaktertypen aus der psychoanalytischen Arbeit. In: Imago, Jahrgang 4, Heft 6, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1916, S. 317-336. G.W., Bd. 10, S. 364-391.	Bd. 10		10	18-19	да
1916	1916	1916–17a	Лекции по введению в психоанализ		да	Книга	1. Фрейд З. Лекции по введению в психоанализ. Москва: Государственное издательство, 1922 (лекции с 1 по 15) 2. Фрейд З. Лекции по введению в психоанализ. Том II. Москва, Петербург: Государственное издательство, 1922 (лекции с 16 по 28) 3. Фрейд З. Введение в психоанализ. Лекции. Москва: Наука, 1989. стр. 6-287	1 и 2 Вульф М.В. 3. Барышникова Г.В.	Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse – 1eme edition, Wien: 1916-1917; G.W., Bd. 11	Bd. 11		01	20	да
1916	1916	1916–17b	Мифологические параллели по поводу пластичного навязчивого представления		да	n/a	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995.		Mythologische Parallele zu einer plastischen Zwangsvorstellung. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 2, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1916, S. 110-111. G.W., Bd. 10, S. 398-400.	Bd. 10		07	18-19	да
1916	1916	1916–17c	Отношение между символом и симптомом		нет	n/a			Eine Beziehung zwischen einem Symbol und einem Symptom. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 2, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1916, S. 111-112. G.W., Bd. 10, S. 394f.	Bd. 10				нет
1916	1916	1916–17d	Примечание редактора (сноска) к статье Э. Джонса “Профессор Жане о психоанализе”		нет	n/a			Anmerkung des Herausgebers [der Internationalen Zeitschrift fur arztliche Psychoanalyse] zu: Jones, Ernest, Professor Janet uber Psychoanalyse. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 1, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, S. 34-43. Die Anmerkung S. 42; G.W., Nachtr., S. 201, Anm. 768.	G.W. Nachtr.				нет
1916	1916	1916–17e	О превращении влечений, в особенности анальной эротики		да	n/a	Фрейд З. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва, Петроград: Государственное Издательство, 1923, стр. 199	Вульф М.В.	Uber Triebumsetzungen, insbesondere der Analerotik. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 3, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1917, S. 125-130. G.W., Bd. 10, S. 402-410.	Bd. 10		07	06	да
1916	1916	1916–17f	Метапсихологическое дополнение к учению о сновидениях	Примечание Фрейда к статье: "Обе последующие статьи входят в сборник, который я сначала хотел опубликовать отдельной книгой, под общим заглавием "Подготовительные работы к метапсихологии". Они примыкают к статьям: "Влечения и их судьба", "Вытеснение", "Бессознательное". Весь этот ряд статей имеет целью – выяснение и углубление теоретических положений, которые можно было бы положить в основу психоаналитической системы"	да	n/a	Фрейд З. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва, Петроград: Государственное Издательство, 1923, стр. 160	Вульф М.В.	Metapsychologische Erganzung zur Traumlehre. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 6, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, S. 277-287. G.W., Bd. 10, S. 412-426.	Bd. 10		03	13-14	да
1916	1916	1916–17g	Скорбь и меланхолия [Печаль и меланхолия]	См. примечание для 1916-17f	да	Бол. статья	1. Фрейд З. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва, Петроград: Государственное Издательство, 1923, стр. 174 2. Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 252-259	1. Вульф М.В. 2. Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.	Trauer und Melancholie. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 6, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, S. 288-301. G.W., Bd. 10, S. 428-446.	Bd. 10		03	13-14	да
1916	1917	1917a	Трудности на пути психоанализа [Трудности психо-анализа]		да	n/a	Фрейд З. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва, Петроград: Государственное Издательство, 1923, стр. 191	Вульф М.В.	Eine Schwierigkeit der Psychoanalyse. In: Imago , Band 5, Heft 1, Leipzig, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S.1-7. G.W., Bd. 12, S. 3-12.	Bd. 12			22	да
1917	1917	1917b	Одно детское воспоминание из “Поэзии и правды” (“Вымысла и правды”)		да	Мал. статья	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 260-264	Попов М.Н.	Eine Kindheitserinnerung aus Dichtung und Wahrheit. In: Imago , Band 5, Heft 2, Leipzig, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S.49-57. G.W., Bd. 12, S. 15-26.	Bd. 12		10	18-19	да
1918	1918	1918a	Табу девственности (К вопросу о психологии любовной жизни. Статья III.)		да	Бол. статья	Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – М.; Пг.: Гос. Изд-во, 1923. (Серия: “Психологическая и психоаналитическая библиотека”; Вып. VIII). Переиздание: Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – Минск, БелСЭ, 1990, с. 145 – 160	Вульф М.В.	Das Tabu der Virginitat (Beitrage zur Psychologie des Liebeslebens III.). In: Freud, Sigmund, Sammlung Kleiner Schriften zur Neurosenlehre, Folge 4, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, S. 229-251. G.W., Bd. 12, S. 159-180.	Bd. 12		05		да
1914	1918	1918b	Из истории одного инфантильного невроза. [Человек-волк]	Подробное описание случая анализа длившегося с февраля 1910 по июль 1914 года. Статья была завершена 9 ноября 1914. Опубликована через четыре года – в 1918 году.	да	n/a	Фрейд З. Психоанализ детских неврозов [сборник работ]. Москва, Ленинград: Государственное Издательство, 1925, стр. 103	Вульф М.В.	Aus der Geschichte einer infantilen Neurose [Der “Wolfsmann”]. In: Freud, Sigmund, Sammlung Kleiner Schriften zur Neurosenlehre, Folge 4, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, S. 578-717. G.W., Bd. 12, S. 27-157.	Bd. 12		08	04	да
1919	1919	1919a	Пути психоаналитической терапии	[Выступление на Пятом международном психоаналитическом конгрессе состоявшемся 28 и 29 сентября 1918 года]	да	n/a	Фрейд З. Методика и техника психоанализа, Москва, Петербург: Государственное издательство, 1923. стр. 124	Вульф М.В.	Wege der psychoanalytischen Therapie. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, [Rede gehalten auf dem V. psychoanalyt. Kongre? in Budapest, September 1918], pp. 61-68. G.W., Bd. 12, 183-194.			11		да
1919	1919	1919b	Джеймс Дж. Патнем (некролог)		нет	n/a			James J. Putnam†. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S. 136. G.W., Bd. 12, S. 315	Bd. 12				нет
1919	1919	1919c	Международное психоаналитическое издательство и присуждение премий за психоаналитические работы		нет	n/a			Internationaler Psychoanalytischer Verlag und Preiszuteilungen fur psychoanalytische Arbeiten. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S. 137-138. G.W., Bd. 12, S. 333-336.	Bd. 12				нет
1919	1919	1919d	Введение к сборнику статей “Психоанализ военных неврозов”		да	n/a	К психоанализу военных неврозов: Сборник статей (Зигмунд Фрейд, Шандор Ференци, Карл Абрахам, Эрнст Зиммель, Эрнест Джонс); пер. с англ. и нем. — Ижевск: ERGO, 2012, с. 11	Бочкарёва М.М.	Einleitung zu: Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen. In : Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S. 3-7. G.W., Bd. 12, S. 321-324.	Bd. 12				да
1919	1919	1919e	“Ребенка бьют”: к вопросу о происхождении сексуальных извращений		да	Бол. статья	Венера в мехах (сборник работ) — М.: РИК “Культура”, 1992. стр. 317-348	Гараджа A.B.	“Ein Kind wird geschlagen”. Beitrag zur Kenntnis der Entstehung sexueller Perversionen. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S. 151-172. G.W., Bd. 12, S. 197-226.	Bd. 12		07	10-11	да
1919	1919	1919f	Виктор Тауск (некролог)		нет	n/a			Victor Tausk†. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, S. 225-227. G.W., Bd. 12, S. 316-318.	Bd. 12				нет
1919	1919	1919g	Предисловие к “Проблемам психологии религии” Т. Рейка		да	n/a			Vorrede zu: Reik, Theodor: Probleme der Religionspsychologie.In : Reik, Theodor, Probleme der Religionspsychologie, Teil 1, Das ritual, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag G. B . M. H., 1919, pp. VII-XII. G.W., Bd. 12, S. 325-329	Bd. 12			17	да
1919	1919	1919h	Жуткое		да	Бол. статья	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 265-281	Додельцев Р.Ф.	Das Unheimliche. In: Imago, Jahrgang 5, Heft 5/6, Leipzig, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, pp. 297-324. G.W., Bd. 12, S. 229-268.	Bd. 12		04	18-19	да
1919	1919	1919i	Нужно ли преподавать психоанализ в университетах?	Перевод с венгерского на английский Анны Фрейд	да	n/a	Фрейд З. Должен ли психоанализ преподаваться в университете? // Ежегодник истории и теории психоанализа. Том 1. Ижевск: ERGO, 2007. С. 225–226		Kell-e az egyetemen a psychoanalysist tanitani? Soll die Psychoanalyse an Universitaten gelehrt werden? Ruckubersetzt aus dem Englischen von Anna Freud. G.W., Nachtragsband, S. 699-703.	G.W. Nachtr.				да
1919	1919	1919j	Э.Т.А. Гофман о функции сознания		нет	n/a			E. T. A. Hoffmann uber die Bewu?tseinsfunktion. In: Internationale Zeitschrift fur Arztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 4, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, p. 308. G.W., Nachtragsband, S. 769.	G.W. Nachtr.				нет
1919	1919	1919k	Предисловие к пятому изданию “Толкования сновидений”		да	Предисловие		Боковиков А.М.	Vorwort zur funften Auflage von: die Traumdeutung (1900a). In: Die Traumdeutung, Funften Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1921.	Bd. 2/3, Bd. 12		02	24-25	да
1919	1919	1919n	Интервью Чарльзу Дж. Роузбелу	Опубликовано в New York Times, 24 августа 1919 года	нет	Интервью			Interview [von Charles J. Rosebault], in: Rosebault, Charles J., "Americans Who Were More German Than Germans. Environment Overwhelmed Many of Them, and Even Freud, Inventor of Psychoanalysis, Who Had Disliked His Own People, Succumbed to It", New York Times, Aug. 24, 1919, S. 5f					нет
1919	1919	1919o	Подпись под открытым письмом о взаимопомощи по случаю послевоенного голода		нет	n/a			(Zusammen mit: Jones, Ernest [u.a.]) Aufruf für die Kinder der vom Hunger heimgesuchten Länder, in: Internat. Zschr. ärztl. Psychoanal., Bd. 5 (1919), S. 333f. [nur die Unterschrift]..					нет
1920	1920	1920a	О психогенезе одного случая женской гомосексуальности		да	Бол. статья			Uber die Psychogenese eines Falles von weiblicher Homosexualitat. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, S. 1-24. G.W., Bd. 12, S. 271-302	Bd. 12		07	10-11	да
1920	1920	1920b	К предыстории психоаналитической техники		да	n/a			Zur Vorgeschichte der analytischen Technik. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, S. 79-81. G.W., Bd. 12, S. 309-312.	Bd. 12		11		да
1920	1920	1920c	Антон фон Фройнд (некролог)		нет	n/a			Dr.Anton von Freund+. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, S. 95-96. G.W., Bd. 13, S. 435f	Bd. 13				нет
1920	1920	1920d	Мыслительная ассоциация четырехлетнего ребенка		нет	n/a			Gedankenassoziation eines vierjahrigen Kindes. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 2, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, p. 157. G.W., Bd. 12, S. 305f.	Bd. 12				нет
1920	1920	1920e	Предисловие к четвертому изданию “Трех очерков по теории сексуальности” (1905d)		да	Мал. статья	Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – М.; Пг.: Гос. Изд-во, 1923. (Серия: “Психологическая и психоаналитическая библиотека”; Вып. VIII). Переиздание: Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности, – Минск, БелСЭ, 1990, с. 8–9	Вульф М.В.	›Vorwort zur vierten Auflage‹ [der Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie (1905d]. Internat. Zschr. Psychoanal., Bd. 6 (1920), S. 247f. • G.S., Bd. 5, S. 5; • G.W., Bd. 5, S. 31f.; • S.A., Bd. 5, S. 45f.; • Tb. 10440, S. 34f.; • S.E., Bd. 7, S. 133f. [FB1999]	Bd. 5		05	07	да
1920	1920	1920f	Дополнение к теории сновидений		нет	Дополнение			Erganzungen zur Traumlehre. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, pp. 397-398. G.W., Nachtragsband, S. 622f.	G.W. Nachtr.				нет
1920	1920	1920g	По ту сторону принципа удовольствия		да	Книга	Фрейд З. По ту сторону принципа удовольствия. Перевод со 2-го немецкого издания. Вступ. статья Вульфа М.В. Москва: Современные проблемы. Н.А. Столляр: Москва, 1925	Переводчик неизвестен	Jenseits des Lustprinzips, Leipzig, Wien, Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1920. G.W., Bd. 13, S. 1-69.	Bd. 13		03	13-14	да
1921	1921	1921a	Предисловие к книге Джеймса Джексона Патнэма “Речи о психоанализе”		нет	n/a			Preface zu: Putnam, James Jackson, Addresses on Psycho-Analysis. In: Putnam, James Jackson, Addresses on Psycho-Analysis, London, Vienna, New York, The International Psycho-Analytical Press, 1921, [Jan. 1921], pp. III-V. G.W., Bd. 13, S. 437f.	Bd. 13				нет
1921	1921	1921b	Предисловие к работе Юлиана Варендонка “Психология Мечты” на английском и «О предсознательном фантазирующем мышлении» на немецком		нет	n/a			1. Introduction to Varendonck, Juliaan, The psychology of day-dreams. In: Varendonck, Juliaan Honore Marie, The psychology of day-dreams, London, George Allen & Unwin LTD., New York, The Macmillan Company, 1921, pp. 9-10. 2. Geleitwort zu Varendonck, Juliaan, «Uber das Vorbewusste phantasierende Denken». In : Varendonck, Juliaan Honore Marie, Uber das Vorbewusste phantasierende Denken, Leipzig, Wien, Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922., [Autorisierte Ubersetzung aus dem Englischen von Anna Freud].					нет
1921	1921	1921c	Массовая психология и анализ человеческого «Я».		да	Книга	Фрейд З. «Я» и «ОНО». Труды разных лет. Книга 1 — Тбилиси: Мерани, 1991, с. 71—138.	1. Коган (пер. с нем) 2. Голлербах (пер. с нем.) 3. Боковиков (пер. с нем.)	Massenpsychologie und Ich-Analyse, Leipzig, Wien, Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag G. M. B. H., 1921. G.W., Bd. 13, S. 71-161.	Bd. 13		09	15-16	да
1921	1921	1921d	Присуждения наград		нет	n/a			Preiszuteilungen. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 7, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1921, S. 381. G.W., Nachtragsband, S. 711	G.W. Nachtr.				нет
1920	1921	1921e	Письмо Эдуарду Клапареду,	Швейцарский психолог	нет	Письма			Brief an Edouard Claparede (25. 12. 1920).					нет
1921	1921	1921f	Предисловие к шестому изданию “Толкования сновидений”		да	Предисловие		Боковиков А.М.	Vorwort zur sechsten Auflage von : Die Traumdeutung. In: Freud, Sigmund, Die Traumdeutung, Sechste Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1921, [Wien, im April 1921], p. VI. G.W., Bd. 2/3, 13f	Bd. 2/3, 13f		02	24-25	да
1922	1922	1922a	Сновидение и телепатия		да	Бол. статья	Russian Imago 2002. Исследования по психоанализу. Спб: Аграф. 2004	Лежнина О. (пер. с анг.)	Traum und Telepathie. In: Imago, Band 8, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich / London, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, pp. 1-22. G.W., Bd. 13, S. 165-191.	Bd. 13			24-25	да
1922	1922	1922b	О некоторых невротических механизмах при ревности, паранойе и гомосексуальности		да	Сред. статья			Uber einige neurotische Mechanismen bei Eifersucht, Paranoia und Homosexualitat. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 8, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, pp. 249-258. G.W., Bd. 13, S. 195-207.	Bd. 13		07	10-11	да
1922	1922	1922c	Постскриптум к анализу маленького Ганса		да	n/a			Nachschrift zur Analyse des kleinen Hans. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 8, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, p. 321. G.W., Bd. 13, S. 431f	Bd. 13		08	05	да
1922	1922	1922d	Приглашение на тендер и вознаграждение		нет	n/a			Preisausschreibung. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 8, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, p. 527. G.W., Nachtragsband, S. 712.	G.W. Nachtr.				нет
1922	1922	1922e	Предисловие к книге Раймона де Соссюра “Психоаналитический метод” [на французском языке]		нет	n/a			Preface a Saussure, Raymond de, La methode psychanalytique. In : Saussure, Raymond de, La Methode Psychanalytique, Lausanne-Geneve, Librairie Payot & Cie, 1922, [Vienne, fevrier 1922]. G.W., Nachtragsband, S. 752f.	G.W. Nachtr.				нет
1922	1922	1922f	Кое-что о бессознательном		нет	n/a			Etwas vom Unbewu?ten. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 8, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, p. 486. G.W., Nachtragsband, S. 730	G.W. Nachtr.				нет
1922	1922	1922g	Дополнение к работе: “Мои взгляды на роль сексуальности в этиологии неврозов” (1906a)		нет	n/a			Zusatz zu: Meine Ansichten uber die Rolle der Sexualitat in der Atiologie der Neurosen (1906a). In: Sexualleben und Nervenleiden [6. Auflage] by Lowenfeld, Leopold, 1922, p. 185					нет
1922	1922	1922h	Интервью с профессором Фрейдом в Вене	Довольно уничижительная заметка о прошедшей 10 октября 1921 года встрече Андре Бретона и Фрейда. Основатель психоанализа оказался недостаточно откровенным для французского сюрреалиста.	нет	Интервью			Interview du Professeur Freud a Vienne [Andre Breton], Litterature (revue), 1922, № 1, p.19					нет
1922	1922	1922i	Художникам и интеллектуалам Австрии (Сбор средств)		нет	n/a			An die Kunstler und Intellektuellen Oesterreichs (Spendenaufruf). [биб-я Фихтнера]					нет
1922	1922	1922j	Что будет с Европой? [ответ на вопрос]		нет	n/a			Was wird mit Europa? [Antwort auf eine Rundfrage], Frankfurter Zeitung, Jg. 67, Nr. 785 vom 2.11.1922 (Abendblatt), S. 1; Freuds Beitrag Sp. 2. UrsprÜnglich in ungar. Sprache: A tÜz Euro´pa-anke´tje, Igen tisztelt Szerkeszto˝se´g! TÜz (Be´cs-Bratislava), Jg. 2, Nr. 13 (16), 22. Okt. 1922, S. 3, Sp. 1. Auch in: Luxemburger Tageblatt. La Gazette de Luxembourg, Nr. 272 vom 21.11.1922, S. [3] und in: Luxemburger Tageblatt. La Gazette de Luxembourg, Nr. 75 vom 29.3.1924, S. [2] sowie u.d.T.Was wird aus Europa? In: LuxemburgerWort fürWahrheit und Recht, Jg. 75, Nr. 259 vom 8.11.1922, S. [2].					нет
1923	1923	1923a	Теория либидо. Психоанализ		да	n/a			Libidotheorie; Psychoanalyse – Version GS 11, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 201-223. G.W., Bd. 13, S. 211-233.	Bd. 13			22	да
1923	1923	1923b	“Я” и “ОНО”		да	Книга	Фрейд З. «Я» и «ОНО». Труды разных лет. Книга 1 — Тбилиси: Мерани, 1991, с. 351—392	Голлербах Л.	Das Ich und das Es. Leipzig, Wien Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923. G.W., Bd. 13, S. 237-289.	Bd. 13		03	13-14	да
1923	1923	1923c	Заметки к теории и практике толкования сновидений		да	Сред. статья			Bemerkungen zur Theorie und Praxis der Traumdeutung. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 9, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923, pp. 1-11. G.W., Bd. 12, S. 301-314	Bd. 12		11		да
1923	1923	1923d	Невроз дьявола в семнадцатом веке		да	n/a			Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert. In: Imago, Band 9, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923, pp. 1-34. G.W., Bd. 13, S. 317-353.	Bd. 13		07	03	да
1923	1923	1923e	Инфантильная генитальная организация		да	Мал. статья	Фрейд З. “Очерки по психологии сексуальности”/ Киев; “Здоровья”, 1990 – стр. 141-143. (Печаталось по изданию: Фрейд 3. Очерки по психологии сексуальности/ Пер. с нем. М. В. Вульфа; с предисл. проф. И. Д. Ермакова. – М.; Пг.: Гос. Изд-во, 1923. – 188 с. – (Психолог, и психоаналит. б-ка; Вып. VIII)	Вульф М.В.	Die infantile Genitalorganisation. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 9, Heft 2, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923, pp. 168-171. G.W., Bd. 13, S. 293-298.	Bd. 13		05	06	да
1923	1923	1923f	Йозеф Поппер-Линкеус и теория сновидений		нет	n/a			Josef Popper-Lynkeus und die Theorie des Traumes – Version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 295-297. G.W., Bd. 13, S. 357-359.	Bd. 13				нет
1923	1923	1923g	Предисловие к сообщению Макса Эйтингона о Берлинской психоаналитической поликлинике (за период с марта 1920 по июнь 1922)		нет	n/a			Vorwort zu: Eitingon, Max, Bericht uber die Berliner psychoanalytische Poliklinik (Marz 1920 bis Juni 1922) – Version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, p. 265. G.W., Bd. 3, S. 441	Bd. 3				нет
1923	1923	1923h	Письмо, по поводу публикации на испанском языке, переводчику Луису Лопес-Баллестерос и де Торресу (7 мая 1923)		нет	Письма			Brief uber die spanische Ausgabe an den Ubersetzer LUIS LOPEZ-BALLESTEROS Y DE TORRES – Version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, [vom 7. Mai 1923], p. 266.					нет
1923	1923	1923i	Доктор Шандор Ференци (к 50-летию со дня рождения)		нет	n/a			Dr. Ferenczi Sandor. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Jahrgang 9, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923, pp. 257-259. G.W., Bd. 13, S. 443-445.	Bd. 13				нет
1923	1923	1923j	Интервью Раймону Рекули: "Посещение Фрейда"		нет	Интервью			Interview: >Une visite à Freud< [von Raymond Recouly], in: Temps, Jg. 63, Nr. 22651, 14.8.1923, S. 4f. Bericht Über dieses Interview in Neue Freie Presse, 19.8.1923, S.9f.					нет
1922	1923	1923k	Интервью Дж. С. Виреку: "Первое интервью Фрейда о психоанализе"	Первая часть интервью состоявшегося весной 1922 года. Вирек Дж.С. (1884-1962) - германо-американский поэт, писатель, журналист, общественный деятель.	нет	Интервью			Interview G. S. Viereck [anonym]: Freud’s first interview on psychoanalysis. New York American, 19. 8. 1923: ME-3.					нет
1922	1923	1923l	Интервью Дж. С. Виреку: "Как Фрейд раскрывает подсознание"	Вторая часть интервью состоявшегося весной 1922 года	нет	Интервью			Interview G. S. Viereck [Teil 2:]: How Freud unveals the subconscious mind. In: New York American, 26.8.1923, S. LII–6 [Erster Teil siehe (1923k)]					нет
1924	1924	1924a	Письмо для журнала “Зеленый Диск” и его специального выпуска “Фрейд и Психоанализ”		нет	n/a			Zuschrift an die Zeitschrift LE DISQUE VERT in Paris und Bruxelles fuh ihr Sonderheft «Freud et la Psychanalyse» – Version IZP. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 2, Leipzig / Zurich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 206-209. G.W., Bd. 13, S. 446	Bd. 13				нет
1924	1924	1924b	Невроз и психоз		да	Мал. статья			Neurose und Psychose. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 1, Leipzig / Zurich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 1-5 G.W., Bd. 13, S. 387-391	Bd. 13		03	10-11	да
1924	1924	1924c	Экономическая проблема мазохизма	Статью заканчивает Ш. Ференци 24 января 1924 г.	да	Сред. статья	Венера в мехах (сборник работ) — М.: РИК “Культура”, 1992. стр. 349-364	Гараджа A.B.	Das okonomische Problem des Masochismus. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 2, Leipzig / Zurich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 121-133. G.W., Bd. 13, S. 371-383	Bd. 13		03	13-14	да
1924	1924	1924d	Гибель Эдипова комплекса	Описанный процесс является чем-то большим, нежели вытеснение; в случае идеального осуществления он равнозначен разрушению и упразднению комплекса. Мы можем, очевидно, предположить, что мы наткнулись здесь на границу между нормальным и патологическим, которая никогда не бывает резко выражена. Если «Я» на самом деле не добилось ничего, кроме вытеснения комплекса, то последний продолжает бессознательно существовать в «Оно» и впоследствии обнаружит свое патогенное влияние	да	Мал. статья	Фрейд З. Психоаналитические этюды. Вопросы теории и практики психоанализа. Одесса: Типография коллектива "Полиграф", 1926	Коган Я.М.	Der Untergang des Odipuskomplexes. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 3, Leipzig / Zurich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 245-252. G.W., Bd. 13, S. 395-402	Bd. 13		05	06	да
1924	1924	1924e	Потеря реальности при неврозе и психозе		да	Мал. статья			Der Realitatsverlust bei Neurose und Psychose. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 4, Leipzig / Zurich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 374-379. G.W., Bd. 13, S. 363-368	Bd. 13		03	10-11	да
1924	1924	1924f	Краткий очерк о психоанализе		да	n/a			Kurzer Abriss der Psychoanalyse. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 183-200. G.W., Bd. 13, S. 405-427	Bd. 13			02	да
1924	1924	1924g	Письмо Фрицу Виттельсу (18 декабря 1923)		нет	Письма								нет
1924	1924	1924h	Слово редактора (Международный журнал психоанализа)		нет	n/a			Mitteilung des Herausgebers. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 10, Heft 4, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, p. 373. G.W., Nachtragsband, S. 713f	G.W. Nachtr.				нет
	1924	1924i	Актуальный индекс: (1954e)		нет	Корректировка			Nun unter (1954e) [FB1999]					нет
1924	1924	1924j	Интервью Карлу Димлингу: "Проводник в глубины душевной жизни"	Для шведской ежедневной газеты "Dagens Nyheter" (Новости дня). Интервью опубликовано 14 сентября 1924 года.	нет	Интервью			Interview von Carl Dymling [schwedisch]: "Hos pejlaren av sjalslivets djupet." [Beim Meister der Tiefe des Seelenlebens], in: Dagens Nyheter, 14. Sept. 1924 (Sonntagsbeilage), S. 2 und 7					нет
1925	1925	1925a	Заметки о “Вечном блокноте”	Другой вараинат перевода: "Заметки о “Чудо-блокноте”"	да	Мал. статья	З. Фрейд. Психоаналитические этюды. Одесса, 1926.	Коган Я.М.	Notiz uber den «Wunderblock». In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 11, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 1-5. G.W., Bd. 14, S. 3-8	Bd. 14		03	13-14	да
1925	1925	1925b	Письмо в редакцию “Еврейского Пресс-центра Цюриха”		нет	Письма			Brief an den Herausgeber der «Judischen Presszentrale Zurich» – version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, [vom 26. Frebruar 1925], p. 298. G.W., Bd. 14, S. 556.	Bd. 14				нет
1925	1925	1925c	На открытие Еврейского Университета		нет	n/a			To the Opening of the Hebrew University – Version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 298-299. G.W., Bd. 14, S. 556f.	Bd. 14				нет
1925	1925	1925d	Автобиография [Из Первых уст]	"Автобиография" это несколько вольный перевод немецкого "Selbstdarstellung". Возможные варианты перевода: Автопортрет, Самопрезентация, Автограф, из первых уст. Это хорошая вводная статья в Психоанализ, отлично иллюстрирующая основные его положения	да	Бол. статья	Фрейд З. По ту сторону принципа удовольствия (сборник работ), М.: Прогресс, 1992 (с.91-148).	Харитонов М.С.	Selbstdarstellung – Die Medizin der Gegenwart in Selbstdarstellungen. IV. Band. 1925, Felix Meiner, Leipzig, pp. 1-51. G.W., Bd. 14, S. 31-96	Bd. 14			02	да
1925	1925	1925e	Сопротивление против Психоанализа		да	Сред. статья	З. Фрейд. Психоаналитические этюды. Одесса, 1926.	Коган Я.М.	Die Widerstande gegen die Psychoanalyse. In: Imago, Band 11, Heft 3, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 222-233. G.W., Bd. 14, S. 99-110.	Bd. 14			02	да
1925	1925	1925f	Предисловие к книге Августа Айхорна “Трудный подросток”		да	Предисловие	Айхорн А. Трудный подросток. М.: Апрель-Пресс, 2001. с.5-8	Переводчик неизвестен	Geleitwort zu: Aichhorn, August, Verwahrloste Jugend. In : Aichhorn, August, Verwahrloste Jugend. Die Psychoanalyse in der Fursorgeerziehung, Leipzig, Wien, Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 3-6. G.W., Bd. 14, S. 565-567.	Bd. 14				да
1925	1925	1925g	Йозеф Брейер (некролог)		да	Мал. статья	psychoanalyse.narod.ru	Панков С. (пер. с анг.)	Josef Breuer†. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 11, Heft 2, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 255-256. G.W., Bd. 14, S. 526f.	Bd. 14				да
1925	1925	1925h	Отрицание		да	n/a	Венера в мехах (сборник работ) — М.: РИК “Культура”, 1992. стр. 365-371	A.B. Гараджи	Die Verneinung. In: Imago, Band 11, Heft 3, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 217-221. G.W., Bd. 14, S. 11-15	Bd. 14		03	не-изд.	да
1925	1925	1925i	Некоторые дополнительные замечания об основных принципах толкования сновидений		да	n/a		Боковиков А.М.	1. Einige Nachtrage zum Ganzen der Traumdeutung – Version GS 3, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 3, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 172-184. 2. Einige Nachtrage zum Ganzen der Traumdeutung – Version KBT, In : Freud, Sigmund, Kleine Beitrage zur Traumlehre, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 63-76. G.W., Bd. 1, S. 561-573				24-25	да
1925	1925	1925j	Некоторые психические последствия анатомического различия между полами		да	n/a			Einige psychische Folgen des anatomischen Geschlechtsunterschieds. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 11, Heft 4, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 401-410. G.W., Bd. 14, S. 19-30			05	06	да
1925	1925	1925k	Письмо Андре Гоше (10 июня 1925)		нет	Письма			Brief an Andre Gaucher (10. 6. 1925)					нет
1925	1925	1925l	Интервью		нет	Интервью			Interview: >Professor Freud macht keinen Seelenfilm. Eine Abfuhr des Filmmagnaten Mister Goldwyn<, in: Die Stunde (Wien), 24.1.1925, S. 3.					нет
1925	1925	1925m	Письмо в редакцию газеты “Новая Свободная Пресса” (Август 1925)		нет	Письма			Brief an die Redaktion der Neuen Freien Presse (Aug. 1925)					нет
1925	1925	1925n	Письмо в “Пражскую ежедневную газету” (Декабрь 1925)		нет	Письма			Brief an das Prager Tagblatt (Dez. 1925)					нет
1926	1926	1926a	Письмо Ромену Роллану (29.01.1926) (к 60-летию со дня рождения)		да	Письма	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 348	Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.	An Romain Rolland [Brief zum 60. Geburtstag] (29.1.1926). LIBER AMICORUM ROMAIN ROLLAND, Zurich, Leipzig: 1926. G.W., Bd. 14, S. 553	Bd. 14				да
1926	1926	1926b	Карл Абрахам (некролог)		нет	Мал. статья			Karl Abraham†. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 12, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1926, pp. 1-2. G.W., Bd. 14, S. 564	Bd. 14				нет
1926	1926	1926c	Коментарии к работе Э. Пикворта Фэрроу «Детское воспоминание из шестимесячного возраста»		нет	Сред. статья			Bemerkung zu E. Pickworth Farrow, Eine Kindheitserinnerung aus dem 6. Lebensmonat. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 12, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1926, pp. 79-84. G.W., Bd.14, S. 568.	Bd.14				нет
1926	1926	1926d	Торможение, симптом и страх		да	Книга			Hemmung, Symptom und Angst. In: Leipzig, Wien, Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1926. G.W., Bd.14, S. 111-205.	Bd.14		06	10-11	да
1926	1926	1926e	Проблема дилетантского анализа или дискуссия с посторонним		да	n/a	Фрейд З. Интерес к психоанализу. Избранное, — Ростов-на-Дону, Феникс, 1998. с. 43-156.	Николаев В.И.	Die Frage der Laienanalyse. Unterredungen mit einem Unparteischen. In: Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1926. G.W., Bd.14, S. 207-286.	Bd.14		11	22	да
1926	1926	1926f	Психоанализ: фрейдистская школа (статья в Энциклопедия Британника)		да	n/a			Psychoanalysis: Freudian School. In : The Encyclopaedia Britannica, Thirteenth edition, Volume III (Pacific to Zuyder Zee and Index), London, The Encyclopaedia Britannica Company, LTD, New York, The Encyclopaedia Britannica Inc., 1926, pp. 253-255. G.W., Bd.14, S. 299-37.	Bd.14			22	да
1926	1926	1926g	Перевод работы Сэмюэля Батлера (часть 1, § 13) и примечания в книге Израэля Ливайна “Бессознательное”	[Помимо самого перевода Фрейд добавил примечание об упомянутом Эвальде Геринге (“Заметка о Эвальде Геринге”)]	да	Перевод			Ubersetzung mit zusatzlicher Fu?note („Anmerkung uber Ewald Hering“) von Part I, Section 13: Samuel Butler, sowie Abschlie?ende Bemerkungen. G.W., Nachtragsband, S. 770f (nur die Fu?note [только примечание]).	G.W. Nachtr.		03		да
1926	1926	1926h	Письмо Фернану Дивуару (19 апреля 1926)		нет	Письма			Brief an Fernand Divoire (19. 4. 1926)					нет
1926	1926	1926i	Доктор Рейх и Дилетантство		нет	n/a			Dr. Reik und die Kurpfuschreifrage. G.W., Nachtragsband, S. 715-717.	G.W. Nachtr.				нет
1926	1926	1926j	Обращение к членам Бнай Брит. [Письмо Саломону Эрману] (6 мая 1926)	Саломон Эрман (1854 -1926) австрийский дерматолог и гистолог. Президент венского отделения Бнай Брит.	да	Письма	Фрейд З. Неудовлетворенность культурой (сборник статей). — Москва: Московский рабочий, 1990. с. 155-157	Райс Э.	1. Ansprache an die Mitglieder des Vereins B’nai B’rith. [Brief an Salomon Ehrmann.]. In: B'nai B'rith Mitteilungen fur Osterreich, Vol. 26, № 5, p.103–105, (1926) 2. G.W., Bd.17, S. 51-53	Bd.17				да
1926	1926	1926m			нет	Письма			Brief an Yvette Guilbert (10.5.1926), in: ›Professor Freud Über seine Unsterblichkeit. Ein Brief Freuds an Yvette Guilbert‹, Die Stunde (Wien), Jg. 4, Nr. 959 vom 21.5.1926, S. 7.					нет
1926	1926	1926n			нет	n/a			Aufruf für ein Popper-Lynkeus-Denkmal (10.11.1926). In: Vossische Zeitung, Nr. 532 (A 269) vom 10.11.1926 (Morgenausgabe, Beilage: Das Unterhaltungsblatt, Nr. 264, S. [3] [nur die Unterschrift].					нет
1926	1926	1926n			нет	n/a			Aufruf für ein Popper-Lynkeus-Denkmal (14.11.1926). In: Neue Freie Presse, Nr. 22331 vom 14.11.1926 (Morgenausgabe, S. 12).					нет
1927	1927	1927a	Послесловие к вопросу о дилетантском анализе (1926e)		да	n/a	Фрейд З. Интерес к психоанализу. Избранное, — Ростов-на-Дону, Феникс, 1998. с. 43-156.	Николаев В.И.	Nachwort zur «Frage der Laienanalyse» (1926e). In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 13, Heft 3, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1927, [Wien, im Juni 1927], pp. 326-332. G.W., Bd.14, S. 287-296	Bd.14		11	22	да
1927	1927	1927b	Дополнение к работе о “Моисее” Микеланджело [1914b]		да	n/a	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995, стр. 233.	Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.	Nachtrag zur Arbeit uber den Moses des Michelangelo (1914b). In: Imago, Band 13, Heft 2/3/4, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1927, pp. 552-553. G.W., Bd.14, S. 321f	Bd.14		10	18-19	да
1927	1927	1927c	Будущее одной иллюзии		да	Книга	Вопросы философии (1988, № 8), с. 126-161	1. Атеист (1928) 2. Ермаков (1930) 3. Голлербах (1969) 4. Бибихин (1988) 5. Боковиков (2007)	1. Die Zukunft einer Illusion – 1ere edition. In: Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1927. 2. Die Zukunft einer Illusion – 2eme edition. In: Auflage 2, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928. G.W., Bd.14, S. 325-380	Bd.14		09	15-16	да
1927	1927	1927d	Юмор		да	Мал. статья	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 282-284	Додельцев Р.Ф.	Der Humor – Version GS 11. In: Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 402-408. G.W., Bd.14, S. 383-389	Bd.14		04		да
1927	1927	1927e	Фетишизм		да	n/a	Венера в мехах (сборник работ) Пер. с нем. и франц. — М.: РИК “Культура”, 1992. с. 372-379	Гараджа A.B.	Fetischismus – Version GS 11. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 395-401. G.W., Bd.14, S. 311-317	Bd.14		03	не-изд.	да
1927	1927	1927f	Письмо в газету “Illustrierte Kronen-Zeitung”		нет	Письма			Brief an die Illustrierte Kronenzeitung (Okt. 1927)					нет
1927	1927	1927g	Сообщение о состоянии Рихарда Таубера (газета “Новая Свободная Пресса” от 29. 3. 1927)		нет	n/a			Au?erung uber Richard Taubers Zustand. In: „Eine Aeu?erung Prof. Freuds uber Taubers Zustand. Neue Freie Presse, 29. 3. 1927, 7.					нет
1926	1927	1927h	Интервью Дж. С. Виреку. Название на английском: "Просто-мужские откровения от Фрейда", на немецком: "Профессор Фрейд о ценности жизни. Интервью с великим ученым".	Интервью Дж.С. Виреку написанное на основе встречи в Земмеринге летом 1926	нет	Интервью			Interview with George Sylvester Viereck: 1. En: «Mean Men Explained by Freud». in: London Weekly Dispatch, July 28, 1927; 2. De: «Professor Freud uber den Wert des Lebens. Ein Gesprach mit dem gro?en Gelehrten.» Neue Freie Presse, 28.8.1927 (Morgenbl.), S. 4.					нет
1927	1927	1927i	Телеграмма участникам десятого международного психоаналитического конгресса (2. 9. 1927)		нет	Телеграмма			Telegramm an die Teilnehmer des Zehnten Internationalen Psychoanalytischen Kongresses in Innsbruck (2. 9. 1927). In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 13, Heft 4, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1927, [Freitag, den 2. September], p. 484.					нет
1927	1927	1927j	Интервью венгерской журналистке Софье Денес для ежедневной «Тимишоарской Газеты»: «Беседа с профессором Фрейдом основателем Психоанализа».	Интервью взяла Софья Денес (Denes Zsofia) (1985-1987) венгерская писательница и журналистка, для ежедневной «Тимишоарской Газеты». Интервью было опубликовано 17 сентября 1927 в 25(209) номере. [Тимишоарская газета «Temesvari Hirlap» – издание выходившее в городе Тимишоара. Газета была учреждена Римско-католической церковью и публиковалась с 1903 по 1938 гг.] Чуть позднее, в конце октября 1927 г, интервью было переведено на немецкий и напечатано в газетах "General-Anzeiger der Stadt Frankfurt am Main" (29.10.1927) и "General-Anzeiger fur Dortmund" (30.10.1927) под названиями "Интервью с Фрейдом" и "Сенсационное интервью Фрейда" – соответственно.	нет	Интервью			Interview, in: Temesvari Hirlap, «Beszelgetes Freud professzorral, a pszichoanalitika megalapitojaval» 1927, szeptember 17. 25. evf. 209. szam p.9 in deutscher Ubersetzung nachgedruckt in: Gomori, Eugen [!], «Unterredung mit Freud», General-Anzeiger der Stadt Frankfurt am Main, Jg. 52, Nr. 254, 29.10.1927, S. 2. Auch in: «Ein sensationelles Freud-Interview», General-Anzeiger fur Dortmund, Nr. 300, 30.10.1927, 5. Blatt, S. [1]. Wiederabdruck bei: Ackermann, Gregor, "Unbekannte Freud interviews", Luzifer-Amor, Bd. 11 (1998), Heft 22, S. 115– 122; das Interview S. 116–120					нет
1926	1927	1927k	Интервью Дж.С. Виреку: "Знакомство с жизнью в семьдесят»"	Вирек Дж.С. (1884-1962) - германо-американский поэт, писатель, журналист, общественный деятель. Внук Вильгельма I. Поддерживал политику Гитлера. Впоследствии признал свое увлечение нацизмом ошибкой. Интервью было приурочено к семидесятилетию Фрейда. Встреча состоялось летом 1926 года на даче в Земмеринге. Упоминание о встрече с Виреком можно найти в работе Фрейда “Одно религиозное впечатление” (1928a)	да	Интервью	Вирек Дж. С. Дом вампира и другие сочинения. М.: KOLONNA Publications, 2013. с. 243-262	Гарибов А.Л. (пер. с анг.)	1. Interview G. S. Viereck: Surveying life at seventy. In: American Monthly, New York, 10 October. 1927, p. 9–18. 2. Schlagschatten. Sechsundzwanzig Schicksalsfragen an Gro?e dieser Zeit. Berlin, Zurich (Deutsch-Schweizerische Verlagsanstalt, Eigenbrodler Verlag) [engl.: Glimpses of the Great. London (Duckworth) 1930].					да
1927	1927	1927l			нет	n/a			Eine Kundgebung des geistigen Wien [Aufruf zugunsten der Sozialistischen Partei], in: Arbeiter- Zeitung (Wien), Jg. 40, Nr. 108, 20.4.1927 (Morgenbl.), S. 1 [nur die Unterschrift]. Auch in: Das kleine Blatt (Wien), Nr. 50, 20.4.1927; Volksfreund (Braunschweig), Jg. 57, Nr. 94, 23.4.1927, 3. Beilage, S. [4].					нет
1926	1927	1927m	Интервью Дж.С. Виреку: "Веселый и неунывающий. Фрейд отмечает семидесятилетие"	Интервью Дж.С. Виреку написанное на основе встречи в Земмеринге летом 1926	нет	Интервью			Interview G. S. Viereck: Cheerful humility marks Freud at seventy. In: Sun (Baltimore), Aug. 28, 1927, Part 2, Sect. 2, p. 8					нет
1927	1927	1927n	Памяти Эммануэля Лоуи.		нет	n/a			Festschrift Emanuel Lowy. [EMANUELI LOEWY / AMICO COLLEGAE MAGISTRO / DONO DEDERVNT / AMICI COLLEGAE DISCIPVLI / KAL. SEPT. MCM XXVII.] Wien 1927 [nur Unterschrift in der Tabula gratulatoria.]					нет
1927	1927	1927–28a	Письмо Йозефу К. Фрайунгу (27 июля 1927)		нет	Письма			Brief an Josef K. Friedjung (27. 7. 1927)					нет
1928	1928	1928a	Одно религиозное впечатление		нет	n/a			Ein religioses Erlebnis. In: Imago, Band 14, Heft 1, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 7-10. G.W., Bd.14, S. 393-396.	Bd.14				нет
1927	1928	1928b	Достоевский и отцеубийство		да	Бол. статья	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 285-294	Додельцев Р.Ф.	Dostojewski und die Vatertotung In: Almanach der Psychoanalyse 1930, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1929, pp. 9-31. G.W., Bd.14, S. 399-418	Bd.14		10	18-19	да
1929	1929	1929a	Эрнест Джонс. К 50-летию со дня рождения		нет	n/a			Ernest Jones zum 50. Geburtstag. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 15, Heft 2/3, Leipzig / Wien / Zurich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1929, pp. 147-148. G.W., Bd.14, S. 14	Bd.14				нет
1929	1929	1929b	Письмо Максиму Леруа о сновидении Декарта*	Речь в письме идет о так называемых “сновидениях сверху”. Цитата из Фрейда: “к сновидениям сверху можно приравнять дневные мысли или дневные намерения, которым ночью удалось получить усиление от вытесненного содержания, отколовшегося от Я”]	нет	Письма			Brief an Maxim Leroy uber einen Traum des Cartesius. G.W., Bd.14, S. 558-560	Bd.14				нет
1929	1929	1929c	Письмо Мигелю Бен-Цви Адлеру (8 мая 1929)		нет	Письма			Brief an Miguel Ben-Tzvi Adler (8. 5. 1929)					нет
1929	1929	1929d	Письмо Феликсу Зальтену (до 6 сентября 1929)		нет	Письма			Brief an Felix Salten (vor 6. 9. 1929)					нет
1929	1929	1929e	Интервью		нет	Интервью			Interview: >The Czar of Psychoanalysis<, [von William Leon Smyser], in: New York Herald Tribune, 28.4.1929					нет
1929	1929	1929f	Ответ на вопрос о духовном наследии		нет	n/a			Antwort auf eine Rundfrage uber geistige Vererbung.					нет
1929	1929	1929g	Интервью		нет	Интервью			Interview: >Mein Werk und meine Weltanschauung. (Aus einem Gespräch )< in: Neues Wiener Tagblatt, Jg. 63, Nr. 151 vom 2.6.1929, S. 7. - Wiederabdruck bei: Ackermann, Gregor, >Unbekannte Freudinterviews<, Luzifer-Amor, Bd. U (1998), Heft 22, S. 115-122; das Interview S. 120-122.					нет
1929	1929	1929h	Письмо Магнусу Хиршфельду (Авг./Сен. 1929)		нет	Письма			Brief an Magnus Hirschfeld (Aug. / Sept. 1929)					нет
1929	1929	1929i			нет	n/a			(Zusammen mit: Bernhard, Georg [u.a.])@ ›Eine Aktion für Henri Gilbeaux‹, in: Die Menschenrechte, Jg. 4, Nr. 4 –5, 20.4.1929, S. 16f. Zuvor in: Berliner Börsen-Courier, Jg. 61, Nr. 114, 8.3.1929, S. 2 [nur die Unterschrift]. Berliner Tageblatt (Abendausgabe), Jg. 58, Nr. 115, 8.3.1929, S. [1], Der Abend, Jg. 46, Nr. 116, 9. März 1929, S. [3], Escher Tageblatt, Nr. 77, 14.3.1929, S. [2].					нет
1929	1930	1930a	Неудобства культуры		да	Книга	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. с. 299-336	Додельцев Р.Ф.	1. Das Unbehagen in der Kultur – 1ere edition, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1930. 2. Das Unbehagen in der Kultur – 2eme edition, Zweite, durchgesehene Auflage, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1931. G.W., Bd.14, S. 419-505	Bd.14		09	15-16	да
1930	1930	1930b	Предисловие к сборнику: “Десять лет Берлинскому психоаналитическому институту (поликлиника и учебный институт)”		нет	n/a			Vorwort zu: Zehn Jahre Berliner Psychoanalytisches Institut (Poliklinik und Lehranstalt). In : Zehn Jahre Berliner Psychoanalytisches Institut (Poliklinik und Lehranstalt), Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1930, p. 5.					нет
1930	1930	1930c	Предисловие к 36 тому “The Medical Review of Reviews”		нет	n/a			Geleitwort zu: The Medical Review of Reviews. Vol. XXXVI, 1930. G.W., Bd.14, S. 570f.	Bd.14				нет
1930	1930	1930d	Премия Гёте. Письмо д-ру Альфонсу Паке (3 августа 1930)		да	Письма	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. с. 295	Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.	Goethepreis 1930. Brief an Dr. Alfons Paquet (30.8.1930). In: Die psychoanalytische Bewegung, Jahrgang 2, Heft 5, September-Oktober, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1930, S. 419 G.W., Bd.14, S. 545f.	Bd.14		10	18-19	да
1930	1930	1930e	Речь во франкфуртском Доме Гёте (28 августа 1930)		да	n/a	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 295-298	Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.	Ansprache im Frankfurter Goethe-Haus. In: Die psychoanalytische Bewegung, Jahrgang 2, Heft 5, September-Oktober, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1930, [am 28. August 1930], S. 421-426. G.W., Bd.14, S. 547-550	Bd.14		10	не-изд.	да
1929	1930	1930f	Письмо Теодор Рейку (14 апреля 1929)	*Отрывок письма был приведен Рейхом в своей книге “Фрейд как критик культуры“	да	Письма	Энциклопедия глубинной психологии. Том 1. М.: MGM-Interna, 1998. С. 80-81.		Brief an Theodor Reik. In : Reik, Theodor, Freud als Kulturkritiker, Wien und Leipzig, Max Prager, 1930, [14. 4. 1929], pp. 63-65. G.W., Nachtragsband, S. 668f	G.W. Nachtr.				да
1929	1930	1930g	Письмо Чангу Ши Чжоу (27 мая 1929)		нет	Письма			Brief an Chang Shi Chou (27.5.1929). G.W., Nachtragsband, S. 668f	G.W. Nachtr.				нет
1929	1930	1930h	Предисловие к восьмому изданию “Толкования сновидений”		да	Предисловие		Боковиков А.М.	Vorwort zur achten Auflage von: Die Traumdeutung. G.W., Bd. 2/3, 14f	Bd. 2/3		02	24-25	да
1930	1930	1930i	Телеграмма по случаю юбилейной встречи Немецкой Ассоциации Охраны Материнства и Сексуальных реформ. Берлин, 23 марта 1930		нет	Телеграмма			Telegramm an den Deutschen Bund fur Mutterschutz und Sexualreform zu dessen Jubilaumstagung am 23.3.1930 in Berlin. In: Die neue Generation. 1930, 5/6, (Mai(Juni), 1.					нет
1930	1930	1930j	Объединенный совет мира: Манифест против воинской повинности и военной подготовки молодежи.		нет	n/a			Joint Peace Council: manifest gegen die Wehrpflicht und die militarische Ausbildung der Jugend. In: Die neue Generation. 1930, 9/10 (September/Oktober), 257f.					нет
1930	1930	1930l	[Ранее под индексом: (1932j)] Письмо румынскому писателю Евгению Релгису (25 января 1930)		нет	Письма			[früher (1932j)] Brief an Eugen Relgis (25.1.1930), in: Die Wahrheit (Prag), Bd. 9, Nr. 11 vom 1.6.1930, S. 6 [?]. Wiederabdruck in: Relgis, Eugen, Wege zum Frieden. Eine internationale Rundfrage, Vorwort von Romain Rolland, Heide i. Holst. 1932, S. 92. [FB2013]					нет
1930	1930	1930m	Фредерик ван Эден. Врач и поэт…	Небольшой комментарий в рамках "Liber Amicorum" (Книги друзей) по случаю скемидясителетия Фредерика ван Эден. Полный текст: Frederik van Eeden, Arzt und Dichter, der soviel von den Geheimnissen des verborgen Seelenlebens vorausgeahnt, meinen freundschaftlichen Grusz zum Tage, da er Über die Schwelle des Alters tritt.	нет	n/a			›Frederik van Eeden, Arzt und Dichter‹, in: Liber amicorum Frederik van Eeden, aangeboden ter gelegenheid van zijn seventigsten verjaardag, 3 april 1930, Amsterdam 1930; der Beitrag Freuds S. 49.					нет
1931	1931	1931a	О либидозных типах		да	n/a			Uber libidinose Typen. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 17, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1931, pp. 313-316. G.W., Bd.14, S. 509-513	Bd.14		05	06	да
1931	1931	1931b	Женская сексуальность		да	n/a			Uber die weibliche Sexualitat. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 17, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1931, pp. 317-332. G.W., Bd.14, S. 517-537	Bd.14		05	06	да
1930	1931	1931c	Предисловие к книге итальянского психоаналитика Эдуардо Вайса: "Элементы Психоанализа"		нет	n/a			Geleitwort zu: Weiss, Edoardo, Elementi di Psicoanalisi – Version GS 12. In: Freud, Sigmund,Gesammelte Schriften, Band 12, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1934, p. 389. G.W., Bd.14, S. 573	Bd.14				нет
1931	1931	1931d	Заключение совета факультета по процессу Хальсманна		да	n/a	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 337-338	Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.	Das Fakultatsgutachten im ProzeB Halsmann. In: Psychoanalytische Bewegung, Jahrgang 3. Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1931, p. 32-34. G.W., Bd.14, S. 541f.	Bd.14			18-19	да
1931	1931	1931e	Письмо мэру города Пршибор (Фрайберг) (25 октября 1931)	В 1931 году мэрия города решила повесить мемориальную доску на дом где родился Фрейд, письмо по этому случаю.	нет	Письма			Brief an der Burgermeister der Stadt Pribor-Freiberg. In: Psychoanalytische Bewegung, Jahrgang 3, Heft 6, Nov.-Dez., Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1931, [25. 10. 1931], p. 566. G.W., Bd.14, S. 561	Bd.14				нет
1931	1931	1931f	Письмо Георгу Фуксу		нет	Письма			Brief an Georg Fuchs G.W., Nachtragsband, S. 759f	G.W. Nachtr.				нет
1931	1931	1931g	Письмо Джулиусу Тандлеру (ноябрь, 1931) (письмо о помощи на время зимы)		нет	Письма			Brief an Julius Tandler (Nov. 1931) (Ein Vorschlag Siegmund sic Freuds zur Winterhilfe“. G.W., Nachtragsband, S. 719	G.W. Nachtr.				нет
1930	1931	1931h	Письмо Якише Ябе (25 ноября 1930)		нет	Письма			Brief an Yaekichi Yabe (25. 11. 1930)					нет
1931	1931	1931i	Письмо в редакцию газеты "General-Anzeigers" (Дортмунд)		нет	Письма			Brief an die Schriftleitung des General-Anzeigers (Dortmund)					нет
1931	1931	1931j			нет	n/a			(Zusammen mit: Addams, Jane [u.a.]) Aufruf zu Menschlichkeit und Frieden, in: Der sozialistische Freidenker, Jg. 6, Nr. 8, Aug. 1931, S. 124 [nur die Unterschrift].					нет
1931	1932	1932a	О добывании огня		да	n/a	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 339-342	Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.	›Zur Gewinnung des Feuers«. Imago, Bd. 18 (1932), S. 8-13. Auch in: Almanach der Psychoanalyse 1933, Wien 1932, S. 28-35. • GS., Bd. 12, S. 141-147; G.W., Bd. 16, S. 3-9; S.A., Bd. 9, S. 449-454; Tb. 10454 (in Vorbereitung); C.P., Bd. 5, S. 288-294; S.E., Bd. 22, S. 187- 193.	Bd.16		09	17	да
1931	1932	1932b	Предисловие к книге Германа Нюнберга: "Общая теория неврозов на психоаналитической основе"		нет	n/a			›Geleitwort‹ zu: Nunberg, Hermann, Allgemeine Neurosenlehre auf psychoanalytischer Grundlage, Bern 1932, S. III. In: Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 12, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1934, p. 390. • G.S., Bd. 12, S. 390; G.W., Bd. 16, S. 273; S.E., Bd. 21, S. 258.	Bd.16				нет
1932	1932	1932c	Моё "знакомство" с Йозефом Поппер-Линкеусом	Фрейд никогда не встречался с Линкеусом, наоборот, как он сам писал, откладывал эту встречу: «я откладывал посещение Поппер-Линкеуса, пока это не стало слишком поздно, и мне не оставалось лишь приветствовать его бюст в парке нашей ратуши»	нет	n/a			Meine Berührung mit Josef Popper-Lynkeus‹. Allgemeine Nährpflicht, Bd. 15 (1932) [Festschrift zum zehnjährigen Todestag von Josef Popper-Lyn-keus]; auch in: Psychoanal. Bewegung, Bd. 4 (1932), S. 113-118. • GS., Bd. 12, S. 415-420; G.W., Bd. 16, S. 261-266; Tb. 10437, S. 193-198; C.P., Bd. 5, S. 295-301; S.E., Bd. 22, S. 219-224. [FB1999]	Bd.16				нет
1932	1932	1932d	Краткое содержание [на венгерском языке] 30 главы [Сон и Оккультизм] нового цикла лекций по введению в психоанализ (1933a)	[*]	нет	n/a			Zusammenfassung [in Ungarisch] des ersten Teils von Vorlesung XXX der Neuen Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse (1933a), Magyar Hirlap, Budapest, 25.12.1932. [FB1999]					нет
1932	1932	1932e	Предисловие к третьему (исправленному) английскому изданию "Толкования сновидений"		да	Предисловие		Боковиков А.М.	Preface to the Third (Revised) English Edition‹ [der Traumdeutung (1900a)] [in Englisch], in: Freud, S., The Interpretation ofDreams, 3., Überarb. Aufl. London, New York 1932. • G.W., Nachtr., S. 746f. [mit Rückübers. ins Deutsche (von Ilse Grubrich-Simitis) S. 746 Anm. 1]; S.A., Bd. 2, S. 28; S.E., Bd. 4, S. xxxii. [FB1999]	G.W. Nachtr.			24-25	да
1929	1932	1932f	Письмо д-ру Георгу Лоутону (20.12.1929) [Выдержка. Письмо написано на англ. яз.]		нет	Письма			Brief an George Lawton (20.12.1929) [in Englisch; Teilabdruck], in: Lawton, George, The Drama of Life after Death. A Study of the Spiritualist Religion, New York 1932 (Studies in Religion and Culture, American Religion Séries 6), S. 563. Teilabdruck auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work,Bd. 3,London 1957,S. 419f.; deutsche Übers, in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 456 Anm. 54. [FB1999]					нет
1932	1932	1932g	Интервью корреспонденту с инициалами "Н.Б." (вероятно Николас Бонди). Опубликовано в газете “Новая Свободная Пресса” (14.08.1932)		нет	Интервью			Interview: ›Neurosen als Zeitkrankheit. Welche Heilerfolge hat die Psycho-analyse? (Aus einem Gespräch.)‹ [von N. B. (Nicolas Bandy?)], in: Neue Freie Presse, Nr. 24397 vom 14.8.1932 (Morgenbl.), Beilage, S. 21. - Auszugsweise nachgedruckt in: Die Presse, 14./15.8.1982. [FB1999]					нет
1932	1932	1932h	Интервью Николасу Бонди. Опубликовано в журнале "VU"	[*]	нет	Интервью			Interview (›Entretien‹) [von Nicolas Bandy], in: Vu, Bd. 5 (1932), No. 227, S. 1177-1179. - Nachgedruckt in: Le bloc-notes de la psychanalyse, Nr. 5 (1985), S. 153-155. [FB1999]					нет
1930	1932	1932i	Письмо в редакцию газеты “Новая Свободная Пресса” (август, 1932)	[*]	нет	Письма			Brief an die Redaktion der Neuen Freien Presse (Aug. 1932), in: Neue Freie Presse, 18.8.1932, S. 6. [FB1999]					нет
n/a	1932	1932j	Актуальный индекс: (1930l)		нет	Корректировка			Nun unter: (1930l) [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1932	1932	1932k			нет	n/a			Aufruf zum Weltkongreß gegen den Krieg (Barbusse), in: Freiheit (DÜsseldorf), Jg. 15, Nr. 178 vom 10.8.1932, S. (4) [nur die Unterschrift]. [FB2013]					нет
1932	1932	1932l	Интервью венгерской газете «Magyar Hírlap»: «Рождественская беседа с двумя известнейшими представителями Австрии – основателем психоанализа, профессором Зигмундом Фрейдом – и лауреатом Нобелевской премии, профессором Вагнером-Яуреггом – первооткрывателем метода лечения паралича противомалярийной вакциной»		нет	Интервью			Interview: ›Kara´czonyi besze´lgete´s Ausztria ke´t leghı´resebb embere´vel. Freud professzor a pszichoanalı´zis megalapı´to´ja, e´s Wagner Jauregg professzor, a paralı´zis-gyo´gyı´to´ mala´riaolta ´s Nobel-dı´jas feltala´lo´ja nyilatkoznak a Magyar Hı´rlap be´csi tudo´sito´ja´nak‹ (›Weihnachtsgespräch mit den beiden berÜhmtesten Männern von Österreich. Professor Freud, BegrÜnder der Psychoanalyse und Nobel-Preisträger Professor Wagner Jauregg, Entdecker der die Paralyse heilenden Malariaimpfung geben dem Wiener Korrespondenten der Magyar Hı´rlap ein Interview‹) [in Ungar., von Hans Habe], in: Magyar Hı´rlap, 42(1932), Nr. 291, 25.12.1932, S. 9–10. [FB2013]					нет
1933	1933	1933a	Новый цикл лекций по введению в психоанализ		да	Книга	1. Фрейд З. Введение в психоанализ. Лекции. Москва: Фирма СТД, 2003, стр. 447-612 2. Фрейд З. Введение в психоанализ. Лекции. Москва: Наука, 1989. стр. 300-399	1. Алмаев Н.А. 2. Барышникова Г.В.	Neue Folge der Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1933. G.W., Bd.15	Bd.15		01	21	да
1932	1933	1933b	Почему война? Письмо Альберту Эйнштейну (сентябрь, 1932)		да	Письма	Фрейд З. По ту сторону принципа удовольствия (сборник работ), М.: Прогресс, 1992 (с.325-337).	Гугнин А.А.	Warum Krieg? Pourquoi la guerre? Why War?, dreisprachig hrsg. vom Internationalen Institut fur geistige Zusammenarbeit am Volkerbund (Institut International de Cooperation Intellectuelle), Paris 1933 (Correspondence; Open letters, Bd. 2), S. 25-62. • GS., Bd. 12, S. 347-363; G.W., Bd. 16, S. 13-27; S.A., Bd. 9, S. 271,275-286; Tb. 10453, S. 165-177; C.P., Bd. 5, S. 273-287; S.E., Bd. 22, S. 203-215.	Bd.16		09	15-16	да
1933	1933	1933c	Шандор Ференци (некролог)		нет	n/a			Sandor Ferenczi †. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 19, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1933, pp. 301-304. G.W., Bd.16, S. 267-269.	Bd.16				нет
1933	1933	1933d	Предисловие к книге Марии Бонапарт "Эдгар По. Психоаналитический очерк"		да	n/a	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 352	Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.	Vorwort zu: Bonaparte, Marie, Edgar Poe, etude psychanalytique – Version GS 12. In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 12, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1934, p. 391. G.W., Bd.16, S. 276	Bd.16			18-19	да
1932	1933	1933e	Три письма французскому писателю и поэту Андре Бретону (13. 12. 1932; 14. 12. 1932; 26. 12 1932)	Основоположник сюрреализма. В 1919 году в одном из литературных журналов было опубликовано сочинение Андре Бретона «Магнитные поля», написанное с применением метода автоматического письма.	нет	Письма			Drei Briefe an Andre Breton (13. 12. 1932; 14. 12. 1932; 26. 12 1932).					нет
1932	1933	1933f	Письмо Зигфриду Хессингу (9 июля 1932)		нет	Письма			Brief an Siegfried Hessing (9. 7. 1932). In: Siegfried Hessing, Spinoza-Festschrift. Zum 300. Geburtstage Benedict Spinozas (1632-1932), Heidelberg, Carl Winter Verlag, p. 221-222. G.W., Nachtragsband, S. 670.	G.W. Nachtr.				нет
1934	1934	1934a	Предисловие к переведенным на иврит "Лекциям по введению в психоанализ" [1916-1917a]		нет	n/a			Vorrede in hebr. Ubersetzung zu: Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse (1916-1917a). G.W., Bd.16, S. 274f.					нет
1934	1934	1934b	Предисловие к переведенной на иврит "Тотем и Табу" [1912-1913a]		нет	n/a			Vorrede in hebr. Ubersetzung zu: Totem und Tabu (1912-1913a). G.W., Bd.14, S. 569.					нет
1934	1934	1934c	Вступительное слово (на английском) к книге: Вульфа Сакса* "Психоанализ. Значение и практическое применение"	Вульф Сакс, первый психоаналитик в Южной Африке, был студентом Санкт-Петербургского университета, учеником Ивана Петровича Павлова	нет	n/a			Introductory Note in engl. Ubersetzung zu: Sachs, Wulff: Psychoanalysis. Ist Meaning and Practical Applications. London 1934.					нет
1929	1934	1934d			нет	Письма			Brief an Julio Pires Porto-Carrero (13.5.1929), in: J. P. Porto-Carrero, Ensaios de psicana´lise, 2. rev. Aufl., Rio de Janeiro 1934, S. 5 –6.					нет
1934	1934	1934e			нет	Письма			Brief an Rau´l Carranca´ y Trujillo (13.2.1934), in: Criminalia, (1934), Nr. 8 (April), S. 160. Wiederabdruck in: Gallo, Rube´n, Freud’s Mexico. Into the Wilds of Psychoanalysis, Cambridge, Mass. 2010, S. 209f. [dt. Text, engl. Übers. und Faksimile], und in: ders., ›Freud und Stalin in Mexico‹, Werkblatt, Bd. 28 (2011), Nr. 66/1, S. 3 –13; der Brief S. 12.					нет
1935	1935	1935a	Послесловие к "Автопортрету" 1925 года [1925d].		да	Мал. статья	Фрейд З. По ту сторону принципа удовольствия (сборник работ), М.: Прогресс, 1992 (с.145-148).	Харитонов М.С.	Nachschrift zu: Selbstdarstellung. In : Freud, Sigmund, Selbstdarstellung, Zweite, Durchgesehene und erweiterte auflage, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1936, pp. 102-107. G.W., Bd.16, S. 31-34.	Bd.16			02	да
1935	1935	1935b	Особенность одной ошибки		нет	n/a			Die Feinheit einer Fehlhandlung. In: Almanach der Psychoanalyse, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1936, pp. 15-17. G.W., Bd.16, S. 37-39	Bd.16				нет
1935	1935	1935c	К 60-летию Томаса Манна (поздравительное письмо, апрель 1935)		да	Письма	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 348	Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.	Thomas Mann zum 60. Geburtstag [Brief (April 1935)]. In: Almanach der Psychoanalyse, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1936, p. 18. G.W., Bd.16, S. 249	Bd.16				да
1935	1935	1935d	Сноска к "Автопортрету" 1925 года [1925d]	Четыре сноски добавленные Фрейдом в переиздание статьи	да	Дополнение	Фрейд З. По ту сторону принципа удовольствия (сборник работ), М.: Прогресс, 1992 (с. 144).	Харитонов М.С.	Erganzungen zur „Selbstdarstellung“ (1925d). Selbstdarstellung – Version 1936. In: Zweite, Durchgesehene und Erweiterte Auflage, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1936. G.W., Nachtragsband, S. 763f.	G.W. Nachtr.			02	да
1935	1935	1935e	Письмо в Бнай Брит		нет	Письма			Brief an B’nai B’rith.					нет
	1935	1935f	[Ранее под индексом (1973с) заменявшим (1939h)		нет	n/a			[früher 1973c beziehungsweise 1939h] Unbesiegbarer Lebenswille. GlÜckwunsch zur FÜnfzehnjahrfeier des Keren Hajessod (Palästina- Aufbaufonds). Die Stimme (Wien), Jg. 9, Nr. 500, 19. Nov. 1935, S. 9, sowie in: Selbstwehr. JÜdisches Volksblatt, Jg. 29, Nr. 44, 25. Okt. 1935, S. 6. Teilveröffentlichung eines Briefes an L. Jaffe vom 20.6.1935, in engl. Übers. veröffentlicht in: Freudiana, From the Collections of the Jewish National and University Library, exhibited in The Berman Hall of the Library, March, 28th April, 13th, 1973, zusammengest. und hrsg. von Reuben Klingsberg, Jerusalem 1973, S. IX. [FB2013]					нет
1936	1936	1936a	Письмо Ромену Ролану (29 янв. 1936): Расстройство памяти на Акрополе		да	Письма	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 343-347	Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.	Brief an Romain Rolland (zum 29.1.1936): Eine Erinnerungsstorung auf der Akropolis. In: Almanach der Psychoanalyse, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1937, pp. 9-21. G.W., Bd.16, S. 250-257.	Bd.16		04	18-19	да
1932	1936	1936b	Предисловие (в письме от 3 июля 1932) к книге Рихарда Штерба "Словарь психоанализа"		нет	Письма			Vorwort zu: Sterba, Richard, Handworterbuch der Psychoanalyse. [Brief vom 3. 7. 1932]. In : Sterba, Richard, Handworterbuch der Psychoanalyse, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1936, p. 3. G.W., Nachtragsband, S. 761.	G.W. Nachtr.				нет
1936	1936	1936c	Предисловие к чешскому переводу "Лекций по введению в психоанализ" [1916-1917a]		нет	n/a			Vorwort in tschech. Ubersetzung zu: Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse (1916-1917a). G.W., Nachtragsband, S. 748	G.W. Nachtr.				нет
1936	1936	1936d	На смерть профессора Брауна	Людвиг Браун (1861-1936) - венский врач-кардиолог. Личный врач и близкий друг Фрейда	нет	n/a			Zum Ableben Professor Brauns. In: Mitteilungsblatt der Vereinigung judischer Arzte, numero 29, p. 6 G.W., Nachtragsband, S. 735	G.W. Nachtr.				нет
1936	1936	1936e			нет	Интервью			Interview: ›Visite au Professeur Freud. Je me fais psychanalyser‹ [von Odette Pannetier], in: Candide, Bd. 13, Nr. 645, 23. Juli 1936. Auch in engl. Übers.: ›Appointment in Vienna‹, The Living Age (New York), Bd. 351, Nr. 4441, Okt. 1936, S. 138 –144.					нет
	1936	1936–1938a	Предисловие к переведенным на идиш "Лекциям по введению в психоанализ" [1916-1917a]		нет	n/a			Vorwort in jidd. Ubersetzung zu: Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse (1916-1917a).					нет
1937	1937	1937a	Лу Андреас-Саломе (некролог)		да	n/a	Фрейд 3. Художник и фантазирование (сборник работ), — М.: Республика, 1995. стр. 350-351	Додельцев Р.Ф., Кессель А.М.	Lou Andreas-Salome †. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 23, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1937, p. 5. G.W., Bd.16, S. 270.					да
1937	1937	1937b	Моисей Египтянин		да	Сред. статья	Фрейд 3. Психоанализ. Религия. Культура. М.: Ренессанс, 1992. с. 136-256	Бибихин В.В.	Moses ein Agypter. In: Imago. Zeitschrift fur psychoanalytische Psychologie ihre Grenzgebiete und Anwendungen, XXIII, 1937, Heft 1 G.W., Bd.16, S. 103-113.	Bd.16		09	17	да
1937	1937	1937c	Анализ конечный и бесконечный		да	Бол. статья	Московский психотерапевтический журнал, № 2, 1996	Усков А.	Die endliche und die unendliche Analyse. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 23, Heft 2, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1937, pp. 209-240. G.W., Bd.16, S. 59-99.	Bd.16		11	10-11	да
1937	1937	1937d	Конструкции в психоанализе		да	n/a	Фрейд З. Интерес к психоанализу. Избранное, — Ростов-на-Дону, Феникс, 1998. с. 157-176.	Николаев В.И.	Konstruktionen in der Analyse. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Band 23, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1937, pp. 459-469. G.W., Bd.16, S. 41-56	Bd.16		11	22	да
1937	1937	1937e	Если Моисей был египтянином...		да	Бол. статья	Фрейд 3. Психоанализ. Религия. Культура. М.: Ренессанс, 1992. с. 136-256	Бибихин В.В.	›Wenn Moses ein Ägypter war...‹. In: Imago, Band 23, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag,(1937), S. 387-419. [Enthalten in (1939a).] • G.W., Bd. 16, S. 114-155; • S.A., Bd. 9, S. 468-502; • Tb. 10454 (in Vorbereitung); • S.E., Bd. 23, S. 17-53. [FB1999]	Bd.16	23 vol.	09	17	да
1902	1937	1937f	Письмо Теодору Герцлю (28.09.1902)		нет	Письма			Brief an Theodor Herzl (28.9.1902) [Teilabdruck], in: Goldhammer, Leo, ›Theodor Herzl und Siegmund [!] Freud‹, Theodor Herzl Jahrbuch (1937), S. 266-268, der Teilabdruck S. 268. Englische Übersetzung in: Herzl Year Book, Bd. 1 (1958), S. 194-196. Abdruck des vollständigen deutschen Originals in: Yerushalmi, Yosef Hayim, Freud's Moses: Judaism Terminable and Intermina¬ble, New Haven, London 1991, S. 107. Deutsche Ausgabe: Yerushalmi, Yosef Hayim, Freuds Moses. Endliches und unendliches Judentum, Berlin 1992, S. 150. [FB1999]					нет
1936	1937	1937g	Телеграмма участникам четырнадцатого международного психоаналитического конгресса в Мариенбаде (2 авг. 1936)		нет	Телеграмма			Telegramm an die Teilnehmer des Vierzehnten Internationalen Psychoanalytischen Kongresses in Marienbad (2.8.1936). Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse, Bd. 23 (1937), S. 186. - Nachdruck in: Nitzschke, Bernd, ›»... im Interesse unserer psychoanalytischen Sache in Deutschland«, in: Chaos und Regel. Die Psychoanalyse in ihren Institutionen, hrsg. von Jörg Wiese, Göttingen 1992, S. 76-131; das Telegramms. 121 Anm. 57. [FB1999]					нет
1937	1937	1937h			нет	Подпись [Автограф]			Der Thomas Mann-Fonds [Aufruf], in: Das Neue Tage-Buch (Paris, Amsterdam), Jg. 5, 1937, H. 6 (vord. Umschlag innen) [nur die Unterschrift]. [fb2013]					нет
1938	1938	1938a	Заметка об антисемитизме		нет	Заметка			›Ein Wort zum Antisemitismus‹ Die Zukunft (Paris) (1938), Nr. 7 (25. Nov.), S. 2. - Faksimile in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 317 (Abb. 351). • G.W., Nachtr., S. 777, 779-781; • S.E., Bd. 23, S. 291-293. [FB1999]	G.W. Nachtr.	23 vol.			нет
1937	1938	1938b	Письмо Андре Бретону (08.12.1937) [На немецком; факсимиле]		нет	Письма			Brief an André Breton (8.12.1937) [in Deutsch; Faksimile], in: Trajectoire du rêve; Documents recueillis par André Breton (Cahiers G.L.M. 7), Paris 1938, nach S. 126. [FB1999]					нет
1938	1938	1938c	Письмо в редакцию журнала "Time and Tide" (17.11.1938) [на английском]	Как письмо от 16.11.1938 включено в (1960a). В английском "Стандартном издании" (S.E.) озаглавлено как «Антисемитизм в Англии»	да	Письма	freudproject.ru	Алейников С.В. (пер. с анг.)	Brief an die Herausgeberin von Time and Tide (17.11.1938) [in Englisch; mit Faksimile der ersten Seite], in: Rhondda, Lady, ›A letter from Freud‹, Time and Tide, Bd. 19, Nr. 48, 26.11.1938, S. 1649. [Version vom 16.11.1938 enthalten in (1960a).] Teilfaksimile und dtsch. Übers, in: Meng, Heinrich, ›Freud und der Bildhauer‹, Schweiz. Zschr. Psycho!., Bd. 15 (1956), S. 149-151. • G.W., Nachtr., S. 782f. [mit Übers, ins Deutsche (von Ilse Grubrich-Simitis)]; • S.E., Bd. 23, S. 301 [unter dem Titel ›Anti-semitism in England‹]. [FB1999]	G.W. Nachtr.	23 vol.			да
1938	1938	1938d	[Ранее под индексом (1957i)] Письмо Карлу Вейсману (21.03.1938) [Факсимиле и перевод на португальский]		нет	Письма			[früher (1957i)] Brief an Karl Weissmann (21.3.1938) [Faksimile und portug. Übers.), in: Estado de Minas, 26.4.1938. Engl. Übers, [als Brief an Karl Weismann] in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 495; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 537. [FB1999]					нет
n/a	1939	1939a	Человек Моисей и монотеистическая религия. Три очерка	В книгу включены очерки (1937b) и (1937e) ранее опубликованные в журнале.	да	Книга	Фрейд 3. Психоанализ. Религия. Культура. М.: Ренессанс, 1992. с. 136-256	Бибихин В.В.	Der Mann Moses und die monotheistische Religion: Drei Abhandlungen. Amsterdam 1939. [Enthält als die beiden ersten Abhandlungen (1937b) und (1937e). Die Erstfassung mit dem Titel ›Der Mann Moses. Ein historischer Roman‹ unter (1979j).] Teile der dritten Abhandlung unter dem Titel ›Der Fortschritt in der Geistigkeit‹ in: Internat. Zschr. Psychoanal. Imago, Bd. 24 (1939), S. 6-9. — Entwurfsteile und Inhaltspläne sowie Vorbemerkungen mit Teilabdrucken und Teilfaksimiles, in: Grubrich-Simitis, Ilse, Freuds Moses-Studie als Tagtraum. Ein biographischer Essay, Weinheim 1991 (Die Sigmund-Freud-Vorlesungen, Bd. 3), S. 89-103; Faksimiles S. 92, 94, 97, 100 (in überarbeiteter Form als Fischer-Taschenbuch Nr. 12230, Frankfurt am Main 1994, S. 90-104.) • G.W., Bd. 16, S. 103-246; • S.A., Bd. 9, S. 455, 459-581; • Tb. 10454 (in Vorbereitung); • S.E., Bd. 23, S. 7-137. [FB1999]	Bd.16	23 vol.	09	17	да
1939	1939	1939b	Перевод книги с французского на немецкий (совместно с Анной Фрейд): Мари Бонапарт "Топси, чау-чау с золотой шерстью"	Повествует о собаке страдающей от рака рта и челюсти. Автор размышляет о болезни, любви и смерти.	нет	Перевод			Ubersetzung [Mit Anna Freud] von: Bonaparte, Marie, Topsy. Chow-Chow au Poil d’Or. Paris 1937. Unter dem Titel: Topsy, der goldhaarige Chow, Bonaparte, Marie, Topsy, der goldhaarige Chow, Amsterdam, Allert de Lange, 1939. Auch als Fischer Taschenbuch Nr. 5150, Frankfurt am Main 1981. [FB1999]					нет
1939	1939	1939c	[Ранее под индексом (1948a)] Предисловие к "Психоаналитической брошюре", авторы: Пауль Федерн (ред.), Генрих Менг. [Факсимиле]		нет	n/a			[früher (1948a)] Geleitwort zu: Das Psychoanalytische Volksbuch, hrsg. von Paul Federn und Heinrich Meng (1. Aufl. Stuttgart 1926), 3., erweit, und umgearb. Aufl. Bern 1939, S. 13 [als Faksimile]. [FB1999]					нет
n/a	1939	1939d	Шесть писем Адольфу Йозефу Шторферу (12.12.1910, 06.10.1924, 25.08.1927, 06.12.1931, 06.01.1932, 02.05.1935) [Фрагменты писем в виде факсимиле]	Известный австрийский адвокат, журналист и издатель. Близкий друг Фрейда. Покинул Австрию после аншлюса 1938 году.	нет	Письма			[1910-1935]) Sechs Briefe an Adolph J. Storfer (12.12.1910, 6.10.1924, 25.8.1927, 6.12.1931, 6.1.1932, 2.5.1935) [Brieffragmente in Faksimile], in: McCartney, James Lincoln, ›Zur Psychoanalyse der chinesischen Schrift‹, aus dem Englischen übers, von A. J. Storfer, Gelbe Post, Ostasiatische Illustrierte (Shanghai), Bd. 1 (1939), Heft 1, S. 9-11; die Faksimile-Montage S. 11. [FB1999]					нет
1939	1939	1939e	Вводное слово. [Прогресс духовности] [Der Forstchritt in der Geistigkeit]	Вводное слово по случаю организации «Международного журнала Психоанализа и Имаго". Является отрывком из третьего очерка о Моисее (Часть II, Раздел В). Был зачитан Анной Фрейд 2 августа 1938 года на международном психоаналитическом конгрессе в Париже.	да	Мал. статья	Фрейд 3. Психоанализ. Религия. Культура. М.: Ренессанс, 1992. с. 136-256	Бибихин В.В.	›Vorbemerkung‹ [zum Ersterscheinen der Internationalen Zeitschrift für Psychoanalyse und Imago In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse und Imago, Band 24, Heft 1/2, Wien, 1939 [Nendeln/Liechtenstein, Kraus Reprint, 1969, p. 5.] — Faksimile in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 319 (Abb. 354). [FB1999]					да
1929	1939	1939f	Письмо Исааку Ландману (01.08.1929) [Выдержка. Письмо написано на англ. яз.]	Американский (США) общественный деятель, писатель. Был одним из организаторов Всемирного союза прогрессивного иудаизма. Главный редактор «Всеобщей еврейской энциклопедией» (1928).	нет	Письма			Brief an Isaac Landman (1.8.1929) [Teilabdruck; in Englisch], in: Benefit Auction of Manuscripts, Letters and Books Under the Auspices of The League of American Writers [etc.], Febr. 19 (1939), S. 12, Nr. 28. [FB1999]					нет
1938	1939	1939g	Письмо в Лигу американских писателей (11.12.1938) [Выдержка. Письмо написано на англ. яз.]	Антифашистское движение, левого толка, просуществовавшее с 1935 по 1943 год	нет	Письма			Brief an die League of American Writers (11.12.1938) [Teilabdruck; in Englisch], in: Benefit Auction of Manuscripts, Letters and Books Under the Auspices of The League of American Writers [etc.], Febr. 19 (1939), S. 12, Nr. 29. [FB1999]					нет
1935	1939	1939h	[Ранее под индексом (1973c)] Письмо Лейбу Яффе (20.06.1935)	Яффе Лев Борисович (Лейб Беркович) (5 июня 1876, Гродно — 11 марта 1948, Иерусалим) — русско-еврейский поэт, переводчик, редактор, сионист.	нет	Письма			Brief an Leib Jaffe (20.06.1935) [Faksimile; mit hebr. Übers.], in: Haaretz, 29.9.1939, S. 5. In engl. Übers, in: Freudiana, From the Collections ofthe Jewish National and University Library, exhibited in The Ber-man Hall ofthe Library, March, 28th - April, 13th, 1973, zusammengest. und hrsg. von Reuben Klingsberg, Jerusalem 1973, S. IX (20). [FB1999]					нет
1923	1939	1939i	Письмо неизвестному адресату (25.04.1923) [Письмо на английском; выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (25.4.1923) [in Englisch; Teilabdruck], in: Kaempffert, Waldemar, >Freudiana<, New York Times (City Edition), Bd. 89, No. 29863, 29.10.1939, Section 2, S.D7. [FB1999][Diercks2010]					нет
1938	1939	1939j	Письмо Рахиль Бардаш (Барди) (27.12.1938) [Выдержка] [Данное письмо включено в (1960a)]	[*]	да	Письма			Brief an Rahel Berdach (Bardi) (27.12.1938) [Teilabdruck], in: ›Freud und die Dichterin Bardi‹, Aufbau/Reconstruction (New York), Bd. 5 (1939), No. 26, 29.12.1939. [Vollständig enthalten in (1960a).] [FB1999]					да
1939	1939	1939k	Предисловие к книге Рахиль Бардаш (Барди) "Кайзер, Мудрецы и Смерть"		нет	Предисловие			Vorwort zu: Bardi, Rahel Bardach [sie], Der Kaiser, die Weisen und der Tod, [angeblich London 1939], in: ›Freud und die Dichterin Bardi‹, Aufbau/Re-construction (New York), Bd. 5 (1939), No. 26, 29.12.1939. [Nach dem Artikel im Aufbau erschien das Buch Rahel Bardis in Wien am Tag vor dem deutschen Einmarsch, also am 13.3.1938, so daß nur wenige Exemplare (eines davon in der Universitätsbibliothek Klagenfurt) erhalten blieben. Eine Neuausgabe in London mit dem Vorwort Freuds ließ sich bisher nicht nachweisen, sondern nur der Ab-druck des Vorworts im Aufbau.] [FB1999]					нет
1939	1939	1939l	Поздравительное письмо (6 марта 1939)) на годовщину "Аргентинской газеты".		нет	n/a			Glückwunschschreiben (6.3.1939) zum Jubiläum des Argentinischen Tageblatts, in: Argentinisches Tageblatt, Jg. 51, Nr. 15594, 29.4.1939, Teil 3, S. 1 (unter dem Titel: Das Deutschland, das wir lieben, spricht). Vollfaksimile in: Ein Theatermann im Exil: P. Walter Jacob, hrsg. von Uwe Naumann unter Mitarbeit von Fritz H. Ernsting [u.a.], Hamburg 1985, S. 96. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
	1939	1939-40a	[Ранее под индексом: (1940g)] Предисловие к переведенной с иврита на немецкий книге Исраэля Дориона "Линкеус"		нет	Предисловие			[früher (1940g)] Einführung [in Deutsch mit hebr. Übers.] zu: Doryon, Israel, Lynkeus' New State. A plan for the establishment of a new social order on an improved and humane basis, Jerusalem 1939. [Enthalten in (1945-46a).] - Auch in Freudiana, From the Collections of the Jewish National and University Library, exhibited in The Berman Hall of the Library, March, 28th - April, 13th, 1973, zusammengest. und hrsg. von Reuben Klingsberg, Jerusalem 1973, S. XIV (28) und S. XV (28) [engl. Übers, und Faksimile]. G.W., Nachtr., S. 784; Faksimile S. 785. [FB1999]	G.W. Nachtr.				нет
1938	1940	1940a	Абрис Психоанализа	Работа написана весной-летом 1938 года	да	Бол. статья	Фрейд З. Основные принципы психоанализа (сборник работ). - М.: Рефл-бук, 1998, с. 59-132	Хомик А.П. (пер. с анг.)	Abriß der Psychoanalyse. Internat. Zschr. Psychoanal. Imago, Bd. 25 ( 1940), S. 7-61. [Der Erstdruck enthält auf S. 21 f. als Fußnote einen Teil von (1940b).] Die englische Übersetzung (von James Strachey) unter dem Titel ›An Outline of Psycho-Analysis‹ erschien gleichzeitig mit der deutschen Erst-veröffentlichung. - Faksimile der ersten Seite in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 302 (Abb. 338). Faksimile der ersten Seite und diplomatisch getreue Transkription der Eingangspassage veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 277, 281.« GW., Bd. 17, S. 63-138 [ohne das ›Vorwort‹], Nachtr., S. 749 [nur das ›Vorwort‹]; S.A., Erg., S. 407, 411 -421 [nur Kap. VI]; Tb. 10434, S. 39-103 [mit dem ›Vorwort‹]; S.E., Bd. 23, S. 144 bis 207 [vollständig, mit Faksimile der ersten Seite]. [FB1999]	Bd. 17 + G.W. Nachtr.	23 vol.	11	22	да
1938	1940	1940b	Несколько элементарных лекций о Психоанализе	Название на английском языке, текст на немецком. Частично, в виде сноски и без заглавия содержится в первом издании: (1940a)	нет	n/a			›Some Elementary Lessons in Psycho-Analysis‹ [Titel in Englisch, Text in Deutsch]. Internat. Zschr. Psychoanal. Imago, Bd. 25 (1940), S. 21f. [Teilweise, ohne Titel, als Fußnote enthalten im Erstdruck von (1940a).] - Faksimile der letzten Seite veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 287. G.W., Bd. 17, S. 139-147; C.P., Bd. 5, S. 376-382; S.E., Bd. 23, S. 281-286. [FB1999]	Bd. 17	24 vol.			нет
1922	1940	1940с	Голова Медузы	Рукопись от 14 мая 1922.	да	n/a	Russian Imago 2002. Исследования по психоанализу. Спб: Аграф. 2004	Лежнина О. (пер. с анг.)	Das Medusenhaupt. In: Internationale Zeitschrift fur Psychoanalyse und Imago, Band 25 Heft 2, London, Imago Publishing, 1940, S. 105-106. G.W., Bd. 17, S. 45, 47f.; C.P., Bd. 5, S. 105f.; S.E., Bd. 18, S. 273f. [FB1999]	Bd. 17	18 vol.		18-19	да
1892	1940	1940d	К теории истерического припадка (совместно с Брейером)		нет	n/a			(Zusammen mit: Breuer, Josef) ›Zur Theorie des hysterischen Anfalls‹ Internat. Zschr. Psychoanal. Imago, Bd. 25 (1940), S. 107- 110. G. W., Bd. 17, S. 7, 9-13; C.P., Bd. 5, S. 27-30; S.E., Bd. 1,S. 151-154. [FB1999]	Bd. 17	1 vol.			нет
1938	1940	1940e	Расщепление Я в процессе защиты		да	n/a			›Die Ichspaltung im Abwehrvorgang‹. Internat. Zschr. Psychoanal. Imago, Bd. 25 (1940), S. 241-244. - Titelvariante [mit Faksimile] veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 213. G.W., Bd. 17, S. 57, 59-62; S.A., Bd. 3, S. 389, 391-394; Tb. 10442, S. 337-340; C.P., Bd. 5, S. 372-375; S.E., Bd. 23, S. 275-278. [FB1999]	Bd. 17	23 vol.	03	не-изд.	да
1939	1940	1940f	Письмо Анне Бернайс (Фрейд) (14.05.1939)	Сестра Фрейда. Писатель. Автор книг: "Венская женщина в Нью-Йорке", "Воспоминания сестры Зигмунда Фрейда" Письмо процитировано в англоязычной статье Анны Бернайс: "Мой брат Зигмунд Фрейд", которая была опубликована в ноябрьском номере журнала "The American Mercury", 1940 году.	нет	Письма			Brief an Anna Freud Bernays (14.5.1939) [in engl. Übers.], in: Freud Bernays, Anna, ›My Brother Sigmund Freud‹. American Mercury, Bd. 51(1940), Nov., S. 335-342; der Brief S. 342. Auch in: Freud as we knew him, hrsg. und eingel. von Hendrik M. Ruitenbeek, Detroit 1973, S. 140-147; der Brief S. 147. Deutsche Rückübersetzung in: Anna Freud Bernays, ›Mein Bruder Sigmund Freud (1940)‹, Luzifer-Amor, Bd. 2 (1989), Heft 3, S. 139-145; der Brief S. 145. [FB1999]					нет
1938	1940	1940g	Актуальный индекс: (1939-40a)		нет	Корректировка			Nun unter (1939-40a). [FB1999]	G.W. Nachtr.				нет
n/a	1940	1940h	Два письма Теодору Рейку (13.11.1913, 14.04.1929)		нет	Письма			Zwei Briefe an Theodor Reik (13.11.1913, 14.4.1929) [in engl. Übers.; Teilabdrucke], in: Reik, Theodor, Front Thirty Years With Freud, New York, Toronto 1940, S. 64, 173-175. [Enthält (1930f). Der Briefauszug vom 14.4.1929 auch enthalten in der engl. Ausgabe von (1956l).] [FB1999]					нет
1892	1941	1941a	Письмо Йозефу Брейеру (29.06.1892)	Впервые опубликовано в 17 томе немецкого собрания сочинений (G.W.)	нет	Письма			Brief an Josef Breuer (29.6.1892). • G.W., Bd. 17, S. 5f.; • C.P., Bd. 5, S. 25f.; • S.E., Bd. 1, S. 147f. [FB1999]	Bd. 17	1 vol.			нет
1892	1941	1941b	Примечание III		нет	Заметка			Notiz ›III‹. G.W, Bd. 17, S. 17f.; C.P., Bd. 5, S. 31f.; S.E., Bd. 1, S. 149f. [FB1999]	Bd. 17				нет
1899	1941	1941c	Сбывшийся вещий сон		да	n/a		Чекчурина О. (пер. с анг.)	›Eine erfüllte Traumahnung‹. G.W., Bd. 17, S. 19, 21-23; Tb. 10437, S. 31-33; C.P., Bd. 5, S. 70-73; S.E., Bd. 5, S. 623-625. [FB1999]	Bd. 17			24-25	да
1921	1941	1941d	Психоанализ и Телепатия	текст доклада был написан в Гаштайне в августе 1921 года и прочитан в сентябре того же года. Под текущим названием впервые опубликован в 17 томе "Gesammelte Werke".	да	Бол. статья	Фрейд З. Психоанализ и телепатия. // Российский психоаналитический вестник, 1992, № 2, с. 131-141.	Токарев Л.Н.	Psychoanalyse und Telepathie. [Nicht zu verwechseln mit dem Nachdruck (1934) eines Auszugs aus der 30. Vorlesung der Neuen Folge (1933a) unter dem Titel ›Zum Problem der Telepathien] - Faksimile der ersten Seite (›Vorbe-richt‹ vom 2.8.1921) und ausgelassene Passagen veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 261,265f.,269f.,274. G.W.,Bd. 17, S. 25,27-44; S.E.,Bd. 18, S. 177-193. [FB1999]	Bd. 17	18 vol.		17	да
1926	1941	1941e	Актуальный индекс: (1926j)		нет	Корректировка			Nun unter (1926j) [FB1999]					нет
1938	1941	1941f	Выводы, идеи, замечания		нет	n/a			Ergebnisse, Ideen, Probleme‹ (Notizen). - Ausgelassene Passagen (Verliebtheit; Schreibkrampf und Harnsymptomatik; Ursprung des Eros; 16.6.1938, 24.6.1938, 22.9.1938) veröffentlicht in: Grubrich-Simitis, Ilse, Zu-rück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 125 Anm. 3, 125f. G.W., Bd. 17, S. 149, 151f.; S.E., Bd. 23, S. 299f. [FB1999]	Bd. 17				нет
1936	1941	1941g	Черновик письма к Томасу Манну (29 нояб. 1936)		да	Письма	Фрейд З. Избранное. Том 1. Лондон: Overseas Publications Interchange Ltd. 1969, с. 349-351	Райс Э.М.	Entwurf zu einem Brief an Thomas Mann (29.11.1936). Internat. Zschr. Psychoanal. Imago, Bd. 26 (1941), S. 217-219 [unvollständig]. [Enthalten in (1960a), die abgeschickte Fassung in (1988g).] Auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 492f. [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 533-535. G.W., Nachtr., S. 679-682. [FB1999]	G.W. Nachtr.				да
1939	1941	1941h	Письмо д-ру Чарльзу Бергу (16 мая 1939) (на английском)	Письмо опубликовано в книге Берга "Война в Голове"	нет	Письма			Brief an Charles Berg [in Englisch; Faksimile], in: Berg, Charles, War in the Mind. The Case Book ofa Médical Psychologist. An Introduction to the Practical Application of Modern Psychology, London 1941, S. 6. [FB1999]					нет
1873	1941	1941i	"Письмо юности" Эмилю Флусу [Флюсу] (16 июня 1873)	Эмиль Флюс - одноклассник, один из близких друзей детства.	да	Письма	Фрейд З. По ту сторону принципа удовольствия (сборник работ), М.: Прогресс, 1992 (с. 358).	Репко А.	›Ein Jugendbrief‹ [an Emil Fluß] (16.6.1873). Internat. Zschr. Psychoanal. Imago, Bd. 26 (1941), S. 5-8. [Enthalten in (1960a) und (1969a).] Faksimile in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 76f. (Abb. 31). Tb. 10435 (in Vorbereitung). [FB1999]					да
1909	1941	1941j	Письмо Йозефу Брейеру (8 окт. 1909)		нет	Письма			Brief an Josef Breuer (8.10.1909) [Teilabdruck], in: Vorwort der Herausgeben, Sigmund Freud, Gesammelte Werke, Bd. 17 (1941) S. vii. G.W., Bd. 17, S. vii; S.E..Bd, 1, S. 146. [FB1999]	Bd. 17				нет
1905–1906	1942	1942a	Психопатические персонажи на сцене		да	n/a			[1905–1906] ›Psychopathische Personen auf der Bühne‹. Die neue Rundschau, Bd. 73 (1962), H. 1, S. 53-57. Die Arbeit erschien zunächst in Englisch (übers, von H. A. Bunker) unter dem Titel ›Psychopathic Characters on the Stage‹, Psychoanal. Quart., Bd. 11 (1942), S. 459-464 [unvollständig]. G.W., Nachtr., S. 655-661 [vollständig]; S.A., Bd. 10, S. 161, 163-168 [vollständig]; Tb. 10456, S. 23-28; S.E., Bd. 7, S. 303-310 [übers, von J. Strachey; vollständig]. [FB1999]	G.W. Nachtr.		10	18-19	да
n/a	1942	1942b		[*]	нет	Письма			[1927,1929,1930] Drei Briefe an Arnold Zweig (2.12.1927, 20.2.1929, 21.8.1930), in: Orient (Haifa), Bd. 3 (1942), Nr. 6 (8.5.1942), S. 10f. [Enthalten in (1968a); Brief vom 21.8.1930 enthalten in (1960a), mit Vollfaksimile in (1968a).] [FB1999]					нет
1927	1942	1942c			нет	Интервью			Interview [von Max Eastman]: ›Visit in Vienna. The Crotchety Greatness of Sigmund Freud‹, in: Ders., Heroes I Have Known. Twelve Who Lived Great Lives, New York 1942, S. 261–273. [Das Interview wurde von Eastman auf das Jahr 1926 datiert. In Wirklichkeit fand es wohl am 25.3.1927 statt (vgl. Freud an Eastman, 23.3.1927, Library of Congress, Freud Papers, Box 21,23).] [FB2013]					нет
1935	1944	1944a			нет	Письма			Brief an Theodor Reik (4.1.1935) [Vollfaksimile und Teilabdruck; in span. Übers.], in: Reik, Theodor, ›Sigmund Freud y Gustavo Mahlen‹, Revista de Psicoanâlisis (Buenos Aires), Bd. 1 (1944), S. 315-320; das Faksimile S. 319f., der Teilabdruck S. 318. [Enthalten in (1956l).] [FB1999]					нет
n/a	1944	1944b	[Ранее под индексом: (1950e)] Три письма к Гансу Саксу (11.07.1938, 21.08.1938, 12.03.1939)	Сакс Г. (1881-1947) - один из первых венских психоаналитиков. Близкий друг Фрейда. Член "Секретного комитета"	нет	Письма			[1938,1939] [früher (1950e)] Drei Briefe an Hanns Sachs (11.7.1938, 21.8.1938, 12.3.1939) [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: Sachs, Hanns, Freud, Master and Friend, Cambridge, Mass. 1944, S. 182-184, und London 1945, S. 180-182. Deutscher Wortlaut in: Sachs, Hanns, Freud, Meister und Freund, übers, von Emmy Sachs, London 1950, S. 167-169. [FB1999]					нет
1939	1945	1945a	Предисловие [на английском] к книге Дж. Бертона Хобмана "Давид Эдер: Мемуары современного Пионера"		нет	n/a			›Foreword‹ [in Englisch] zu: Hobman, J[oseph] B[urton], David Eder, Memoirs ofa Modern Pioneer, London 1945. [FB1999]					нет
1926	1945	1945b	Письмо М.Д.Эдеру [на английском]	Монтегью Давид Эдер (1865-1936) - британский врач, сионистский деятель. С 1910 заинтересовался психоанализом, способствовал его распространению в Англии.	нет	Письма			Brief an Montague David Eder (11.5.1926) [in Englisch], in: Hob-man, J[oseph] B[urton], David Eder, Memoirs of a Modern Pioneer, London 1945, S. 20f. [FB1999]					нет
1936	1945	1945c	Письмо Барбаре Лоу [на английском]	Барбара Лоу (1877-1955) одна из первых британских психоаналитиков. Член-учредитель Британского Психоаналитического Общества. В своей практике, первой начала использовать введенный Фрейдом "принцип Нирваны".	нет	Письма			Brief an Barbara Low (19.4.1936) [in Englisch], in: Hobman, J[oseph] B[urton], David Eder, Memoirs of a Modern Pioneer, London 1945, S. 21. [Enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
n/a	1945	1945–46	Актуальный индекс: (1945–46a)		нет	Корректировка			Nun unter (1945-46a). [FB1999]					нет
1938	1945	1945–46a	[Ранее под индексом: (1945-46)] Письма Исраэлю Дориону		нет	Письма			[früher (1945-46)] Drei Briefe an Yisrael Doryon (7.10.1938, 25.10.1938, 28.11.1938) [in hebr. Übers.; die beiden ersten als Teilabdrucke; mit Faksimiles], in: Doryon, Yisrael, Der Mann Moses, Jerusalem 1945-46, S. 37-40; Faksimiles S. 42-45. [Enthält (1939-40a).] Die Briefe vom 7.10. und 28.11.1938 in engl. Übers, in: Freudiana. From the Collections of the Jewish National and University Library, exhibited in The Berman Hall of the Library, March, 28th - April, I3th, 1973, Jerusalem 1973, S. XII (25), XIV (28); Faksimile des Briefes vom 7.10.1938 auf Umschlagvorder- und rückseite. • G.W., Nachtr., S. 784 Anm., 786-788, Faksimile S. 785. [FB1999]					нет
n/a	1946	1946a	Два письма Дэвиду Абрахамсену	Д. Абрахамсен (1903 - 2002) - норвежский психиатр, психоаналитик и писатель. Специализировался на уголовной психопатологии. Переехал в США в 1940.	нет	Письма			[1938,1939] Zwei Briefe an David Abrahamsen (14.3.1938, 11.6.1939) [in engl. Übers.; mit Faksimiles], in: Abrahamsen, David, The Mind and Death ofa Genius, New York 1946, S. [41f.], 202, 207-209. Deutsche Originale und Faksimiles in: Le Rider, Jacques, Der Fall Otto Weininger, Wien, München 1985, S. 96-98. [FB1999]					нет
1931	1947	1947a			нет	Письма			Brief an Paul Federn (1.11.1931) [in engl. Übers.], in: Federn, Paul, ›Notes‹, Psychoanal. Quart., Bd. 16 (1947), S. 595-597; der Brief S. 595f. [Enthalten in (1971h) und (1997h).] [FB1999]					нет
1932	1947	1947b	[Ранее под индексом: (1954g)]		нет	Письма			[früher (1954g)] Zwei Briefe an Viktor von Weizsäcker (16.10.1932, 3.11.1932), in: Weizsäcker, Viktor von, Körpergeschehen und Neurose. Analytische Studie über somatische Symptombildungen, Stuttgart 1947, S. 5-7. Wiederabdruck in: Weizsäcker, Viktor von, Natur und Geist. Erinnerungen eines Arztes, Göttingen 1954, S. 182-185 (2. Aufl. 1955). [FB1999]					нет
n/a	1948	1948a	Актуальный индекс: (1939c)		нет	Корректировка			Nun unter (1939c). [FB1999]					нет
1939	1948	1948b			нет	Письма			Brief an Hans Carossa (4.5.1939), in: Hans Carossa. Eine Bibliographie zu seinem siebzigsten Geburtstag, 15.12.1948. Murnau: Die Wage 1948, S. 15. [Enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1887–1902	1950	1950a	С первых дней психоанализа: письма к Вильгельму Флиссу, статьи и заметки с 1887 по 1902 гг.	Из переписки Фрейда и Флисса по большей части сохранились лишь письма Фрейда. Это период между 1882 по 1904 гг. Всего 284 послания. Их большая часть (168) была опубликована в 1950 г. Полностью письма были опубликованы в 1985 г., после смерти Анны Фрейд.	да	Письма	freudproject.ru		(1950a [1887-1902]) Aus den Anfängen der Psychoanalyse, Briefe an Wilhelm Fließ, Abhandlungen und Notizen aus den Jahren 1887-1902, hrsg. von Marie Bonaparte, Anna Freud und Ernst Kris, London 1950; mit einer ›Einleitung‹ von Ernst Kris [Nachdruck siehe unter (1985c)]. Wiederauflage (als Paperback) Frankfurt am Main 1962; korrig. Nachdruck der Paperback-Ausgabe Frankfurt am Main 1975. [Der darin enthaltene »Entwurf einer Psychologie« von 1895 nun in überarbeiteter Neufassung unter (1950c). - Sieben der Briefe enthalten in (1960a). - Die Neuausgabe der Briefe und Notizen, ungekürzt, jedoch ohne (1950c), unter (1985c).] • S.E., Bd. 1, S. 177-387 [nur Auszüge; der Entwurf von 1895 S. 295-387]. [FB1999]	G.W. Nachtr.				да
1936	1950	1950b	Письмо Курту Хиллеру	К. Хиллер (1885 -1972) - немецкий писатель, один из деятелей раннего экспрессионизма. Был приверженцем идей социализма. Активно выступал в защиту прав сексуальных меньшинств.	нет	Письма			Brief an Kurt Hiller (9.2.1936) [Teilabdruck], in: Hiller, Kurt, Köpfe und Tröpfe, Profile aus einem Vierteljahrhundert, Hamburg, Stuttgart 1950, S. 308. Teilabdruck auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 170 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 192f. [FB1999]					нет
1895	1950	1950c	Набросок "Психологии". [Набросок научной психологии]	Фрейд низко оценивал данную статью и не хотел публиковать ее. Статья была опубликована в 1950 с разрешения Анны Фрейд	да	Письма	Фрейд З. Набросок психологии. Ижевск: ERGO, 2016	Бочкарёва М.М.	1. Entwurf einer Psychologie [überarbeitete Neufassung des in (1950a) enthaltenen Abdrucks]. In: Aus den Anfangen der Psychoanalyse: Briefe an Wilhelm Fliess, Abhandlungen und Notizen aus den Jahren 1887-1902, London, Imago, 1950. 2. Trans.: The Origins of Psycho-Analysis, London and New York, 1954. (Partly, including "A Project for a Scientific Psychology", in Standard Ed., 1, 175.)] 1 3. G.W., Nachtr., S. 387-477, 2 Faksimiles S. 418f. [FB1999]	G.W. Nachtr.				да
1931	1950	1950d			нет	Письма			Brief an Max Eitingon (Juni 1931 ), in: Max Eitingon in memoriam, hrsg. von Israel Psycho-Analytical Society, Jerusalem 1950, S. 47 [vor der Seite eingeheftet]. Teilabdruck (mit Datum 30.6.1931) in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 171 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 194. [FB1999]					нет
n/a	1950	1950e	Актуальный индекс: (1944b)		нет	Корректировка			Nun unter (1944b). [FB1999]					нет
1878	1950	1950f			нет	Письма			Brief an Wilhelm Knoepfmacher (6.8.1878) [Teilabdruck], in: Kris, Ernst, ›Einleitung‹ zu: Aus den Anfängen der Psychoanalyse [unter (1950a)], S. 21 Anm. [entspricht (1985c), S. 531 Anm. 20]. Auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 1, London 1953, S. 58 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 1, Bern 1960, S. 75f. [Der vollständige Brief enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1928	1950	1950g			нет	Письма			Brief an Viktor von Weizsäcker (23.6.1928), in: Weizsäcker, Lucy, ›Die Handschrift Sigmund Freuds und das Problem der Graphologie‹, Psyche, Bd. 4 (1950), S. 161-170; der Brief S. 162 (mit falschem Datum »20.6.1928«). Wiederabdruck (mit Faksimile) in: Henkelmann, Thomas, Viktor von Weizsäcker (1886-1957). Materialien zu Leben und Werk, Berlin, Heidelberg, New York, Tokyo 1986 (Heidelberger Bibliotheksschriften, 22.), S. 117-119; der Brief S. 119, das Faksimiles, 117f. [FB1999]					нет
1928	1950	1950h			нет	Письма			Brief an Lucy Weizsäcker (17.7.1928), in: Weizsäcker, Lucy, ›Die Handschrift Sigmund Freuds und das Problem der Graphologien Psyche, Bd. 4 (1950), S. 161-170; der Briefs. 163. [FB1999]					нет
1928	1950	1950i			нет	Письма			Brief an Oskar Pfister (18.1.1928) [Faksimile], in: Teillard-Mendels-sohn, Ania, ›Die Handschrift Freuds‹, Psyche, Bd. 4 (1950), S. 173-177; das Faksimile nach S. 176. [Enthalten in (1963a).] [FB1999]					нет
n/a	1950	1950j			нет	Письма			[1909-24] Sechs Briefe an Oskar Pfister (9.2.1909, 16.8.1909, 6.3.1910 [Teilabdruck], 9.10.1918, 21.6.1920 [falsch: 21.5.1920], 9.6.1924), in: ›Sigmund Freud - Oskar Pfister‹, Schweiz. Zschr. Psychol, Bd. 15 (1956), S. 108-113. [Enthalten in (1963a); Briefe vom 21.6.1920 und 9.6.1924 auch enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1935	1951	1951a	Письмо о гомосексуализме	В этом письме (написанном на английском) Фрейд отвечает на письмо матери, переживающей за своего сына гомосексуалиста. В первую очередь, Фрейд пишет, что гомосексуализм не является патологией; также, он допускает лечение ее сына с помощью психоанализа, но в этом случае не готов давать каких-либо гарантий.	да	Письма	Фрейд З. Неудовлетворенность культурой (сборник статей). — Москва: Московский рабочий, 1990. с. 166-167	Райс Э.	Brief an N. N. [Mutter eines Homosexuellen] (9.4.1935) [in Englisch; mit Faksimile], in: ›A Letter on Homosexuality‹, Amer. J. Psychiatr., Bd. 107 (1951), S. 786f.; Internat. J. Psycho-Anal, Bd. 32 (1951), S. 331. [Als Brief an Mrs. N. N. enthalten in (1960a), die dt. Übers, dort in den Anmerkungen.] Auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 208f.; deutscher Text in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 233f. [FB1999]					да
n/a	1951	1951b	Шесть писем Якову Митлису		нет	Письма			[1938-39] Sechs Briefe an Jacob Meitlis [Londoner Komitee der »Yivo«] (8.6.1938, 23.6.1938, 2.11.1938, 30.11.1938, 3.1.1939, 19.8.1939), [in engl. Übers.(?)], in: Meitlis, J., ›The Last Days of Sigmund Freuds‹ Jewish Frontier, Sept. (1951), 18, S. 20-22. Vier der Briefe in Deutsch in: Maitlis, Jaacob J., ›Späte Begegnungen mit Sigmund Freud‹, Neue Zürcher Zeitung, 12.12.1964, S. 19. Die Briefe vom 8.6.1938, 19.8.1939 und Teil des Briefs vom 30.11.1938 auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 253f. [engl.]; deutscher Wortlaut in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 280f. [FB1999]					нет
n/a	1951	1951c	Два письма Ричарду Флаттеру*	Р. Флаттер (1891 - 1960) - венский поэт и драматург. Известный переводчик и исследователь творчества Шекспира. В 1938 году эмигрировал в Англию, был депортирован в Австралию, затем жил в США. В 1953 году вернулся в Вену.	нет	Письма			[1930,1932] Zwei Briefe an Richard Flatter (30.3.1930, 20.9.1932) [in engl. Übers.], in: Flatter, Richard, ›Queries and Notes; Sigmund Freud on Shakespeares‹ Shakespeare Quarterly, Bd. 2 (1951), S. 368f. Auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 461, 482, 485f. [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 498, 522f., 526. [Der Brief vom 30.3.1930 im dt. Original enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
n/a	1951	1951d			нет	Письма			[1934,1936] Zwei Briefe an Suzanne Cassirer Bernfeld (30.11.1934, 12.4.1936) [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: Suzanne Cassirer Bernfeld, ›Freud and Archeologys‹ American Imago, Bd. 8 (1951), S. 107-128; die Briefe S. 112, 122. Nachdruck in: The Yearbook of Psychoanalysis, Bd. 8 (1952), S. 39-55. Deutscher Text in: Bernfeld, Siegfried; Bernfeld, Suzanne Cassirer, Bausteine der Freud-Biographik, eingel., hrsg. und übers, von Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1981 (Literatur der Psychoanalyse). S. 237-259; die Briefe S. 242, 254. [FB1999]					нет
1935	1951	1951e			нет	Интервью			Interview (21.7.1935) [von Cornelius Tabori], in: Tabori, Cornelius, My Occult Diary, London 1951, S. 213 –219. [FB2013]					нет
1938	1952	1952a	Три письма Теодору Рейку		нет	Письма			Zwei Briefe an Theodor Reik (3.7.1938, 3.10.1938) und Empfehlungsschreiben (3.7.1938) [in engl. Übers., das Empfehlungsschreiben in Englisch], in: ›Three Letters to America‹, eingel. von Theodor Reik, Psychoanalysis, Bd. 1 (1952), S. 5f. [Enthalten in (1956l).] [FB1999]					нет
1931	1952	1952b	Письмо Виктору Бауэру (18 окт. 1931)	в 1952 году письмо было опубликовано в переводе на французский язык.	нет	Письма			Brief an Victor Bauer (18.10.1931) [in franz. Übers.; mit Teilfaksimile], in: Victor Bauer, ›Une lettre inédite de Sigmund Freud à son collaborateur Victor Bauer à propos de son article »Art et Culte des Morts«‹, Journal de la maison Charles Veillon (Lausanne), Bd. 9 (1952), Nr. 7, S. 100f.; der Brief S. 101. [FB1999]					нет
n/a	1953	1953a	Письма Марте Бернайс [выдержки из переписки].		да	Письма	Джонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997	Старовойтов В.В. (пер. с анг.)	[1882-86] Briefe an Martha Bernays [zumeist Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 1, London 1953, passim [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 1, Bern 1960, passim. Der Brief vom 25.9.1882 auch in: Deutsche Briefe 1750-1950, hrsg. von Gert Mattenklott, Hannelore Schlaffer und Heinz Schlaffer, Frankfurt am Main 1988, S. 31 lf. Ein anderer Teilabdruck des Briefs vom 21.10.1885 [in engl. Übers.] auch in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 70; deutscher Text in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 88 [dieser Abschnitt des Briefes ist in (1960a) weggelassen]. [Einige der Briefe enthalten in (1960a), andere Teilabdrucke in (1976d) und (1990t).] [FB1999]					да
1886	1953	1953b			нет	Письма			(Zusammen mit: Freud, Martha) Brief an Emmeline Bernays (15.9.1886) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 1, London 1953, S. 165 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Er-nest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 1, Bern 1960, S. 183. [FB1999]					нет
1886	1953	1953c	Письмо Йозефу Брейеру (01.09.1886)		да	Письма	Джонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997	Старовойтов В.В. (пер. с анг.)	Brief an Josef Breuer (1.9.1886), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 1, London 1953, S. 211-213 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 1, Bern 1960, S. 232f. [Enthalten in (1960a).[ [FB1999]					да
1885	1953	1953d	Письмо Жану-Мартену Шарко (после 09.12.1885) [на франц. яз.]		да	Письма	Джонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997	Старовойтов В.В. (пер. с анг.)	Brief an Jean-Martin Charcot (nach 9.12.1885) [in Französisch], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 1, London 1953, S. 229 [engl. Übers.]; deutsche Übersetzung in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 1, Bern 1960, S. 249f. [FB1999]					да
1912	1953	1953e	Письма Эрнесту Джонсу (период с 1914 по 1939 г.) [выдержки]		да	Письма	Джонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997	Старовойтов В.В. (пер. с анг.)	Zwei Briefe an Ernest Jones (28.4.1912, 8.12.1912) [der Brief vom 28.4.1912 in Englisch; Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 1, London 1953. S. 222, 348; deutsche Texte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 1, Bern 1960, S. 242, 370. [Die ungekürzte Ausgabe aller Briefe unter (1993e).] [FB1999]					да
1906	1953	1953f	Письмо Карлу Краусу (12.01.1906) [Выдержка]. Без сокращений опубликовано в (1960a) и (1973e)	Письмо написано по случаю публикации памфлета Ричарда Пфеннинга	да	Письма			Brief an Karl Kraus (12.1.1906) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 1, London 1953, S. 347 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 1, Bern 1960, S. 369. [Der vollständige Brief enthalten in (1960a), (1973e). [FB1999]					да
n/a	1953	1953g			нет	Письма			[1883,1884,1885] Vier Briefe an Minna Bernays (22.1.1883, 20.7.1884, 29.10.1884, 3.12.1885) [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 1, London 1953, S. 98, 130. 144, 201 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 1, Bern 1960, S. 114, 147, 161,221.[ Der Brief vom 3.12.1885 vollständig enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1933	1954	1954a	Три письма И. Магнесу	Иуда Леон Магнес (1877–1948) - известный американский раввин. Сторонник реформистского иудаизма. Публицист, политик. Президент Еврейского университета в Иерусалиме	нет	Письма			Zwei Briefe an Judah Leon Magnes (17.11.1933, 5.12.1933) [in engl. Übers.], in: Rosenbaum, Milton. ›Freud-Eitingon-Magnes Correspondence; Psychoanalysis at the Hebrew University‹, J. Amer. Psychoanal. Ass., Bd. 2 (1954), S. 311-316; die Briefe S. 314-316. Nachdruck des deutschen Originals des Briefes vom 5.12.1933 in: Lück, Helmut E.; Rechnen, Wolfgang, ›Freudund Lewin. Historische Methode und »Hier-und-Jetzt«‹, Freud und die akademische Psychologie, hrsg. von Bernd Nitzschke, München 1989, S. 137-159; der Brief S. 144f. [Derselbe Brief enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1929	1954	1954b	Письмо в "Yivo"	Исследовательский институт идиша. Основан в 1925 году.	нет	Письма			Brief an »Yivo« (29.12.1929) [Faksimile]. News ofthe Yivo, Bd. 55 (1954), S. 9. Abdruck in franz. Übers, in: Chemouny, Jacquy, ›Freud et les associations juives‹, Rev. franc, psychanal., Bd. 51 (1987), Nr. 4, S. 1207-1243; der Brief S. 1230. Wiederabdruck des deutschen Originals (als »unpubliziert«) in: Yerushalmi, Yosef Hayim, Freud's Moses: Judaism Terminable and Inter-minable, New Haven, London 1991, S. 107. Deutsche Ausgabe: Yerushalmi, Yosef Hayim, Freuds Moses. Endliches und unendliches Judentum, Berlin 1992, S. 150. [FB1999]					нет
1934	1954	1954c	Письмо Хэвлоку Эллису*	В 1954 был опубликован перевод письма на английский. Х. Эллис (1859-1939) — английский врач, стоявший у истоков сексологии как научной дисциплины. Автор семитомной энциклопедии «Исследования по психологии пола» издававшейся с 1897 по 1928 гг. Скептически относился к психоанализу, но не смотря на это с уважением относился к Фрейду и поддерживал с ним отношения.	нет	Письма			Brief an Henry Havelock Ellis (Ende Sept. 1934) [in engl. Übers.], in: Wortis, Joseph, Fragments of an Analysis with Freud, New York 1954, S. 13f. [FB1999]					нет
1932–1935	1954	1954d	Четыре письма [одно на английском] Джозефу Уортису*	Уортис Дж. (1906-1995) - американский психиатр, редактор научного журнала "Biological Psychiatry", профессор Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук. В 1934 году прошел психоанализ у Фрейда и в 1954 году написал об этом книгу "Фрагменты Анализа у Фрейда" .	нет	Письма			[1932–1935] Vier Briefe an Joseph Wortis (21.5.1932, 29.9.1934, 14.7.1935, 20.10.1935) [einer in Englisch; mit Faksimiles], in: Wortis, Joseph, Fragments of an Analysis with Freud, New York 1954, S. 7, 15, 168-171. [FB1999]					нет
1938	1954	1954e	[Ранее под индексом: (1924i)]		нет	Письма			[früher (1924i)] Brief an Israel Cohen (14.6.1938) [in engl. Übers.], in: Hamazkir [Cohen, Israel], ›A letter from Freud‹, Jewish Observer and Middle East Review, Bd. 3 (1954), Nr. 23, S. 10. Der deutsche Originalwortlaut wurde in den Gesammelten Werken erst 1987 veröffentlicht. • G.W., Nachtr., S. 775. [FB1999]					нет
1929	1954	1954f			нет	Письма			Brief an Carl Häberlin (4.9.1929) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 513 (1954), Nr. 359. [FB1999]					нет
1932	1954	1954g	Актуальный индекс: (1947b)		нет	Корректировка			Nun unter ( 1947b) [FB1999]					нет
1919	1954	1954–55a			нет	Почтовая карточка			Zwei Postkarten an Felix Boehm (5.10.1919, 6.10.1919) [Faksimiles], in: Boehm, Felix, ›Beitrag zu Freuds Arbeitsweisen Zschr. Psycho-somat. Med, Bd. 1 (1954/55), S. 148f.; die Postkarten S. 149. Nachdruck in: Boehm, Felix, ›Meine Begegnungen mit Freud‹, Der Psychologe, Bd. 8 (1956), Sonderheft 5-6, S. 176-181; die Postkarten S. 178f. [FB1999]					нет
1907–1908	1955	1955a	Оригинальные записи случая невроза навязчивости (“Человек-крыса”) [1909d]*	Оригинальные записи Фрейда которые не вошли в опубликованную статью 1909 года. Эти записи относятся примерно к первой трети лечения «Человека-крысы», Фрейд делал их, после каждого сеанса. В 1955 году в S.E. была опубликована большая их часть.	да	Черновик			[1907-08] Originalnotizen zu einem Fall von Zwangsneurose [»Ratten-mann« (1909d)]. Wesentliche Teile der Notizen wurden erstmals 1955 in engli-scher Übersetzung in der Standard Edition veröffentlicht. Der deutsche Text erschien zunächst in der zweisprachigen Ausgabe, in: L'homme au rats: Journal d'une analyse, hrsg. und eingel. von Elza Ribeiro Hawelka, Paris 1974 (Bibliothèque de Psychanalyse), S. 30-248. • G.W., Nachtr., S. 509-569 [in neuer Transkription], ein Faksimile S. 537; S.E., Bd. 10, S. 254f., 259-318, ein Faksimile vor S. 259. [FB1999]	G.W. Nachtr.	10 vol.	07		да
n/a	1955	1955b	Десять писем Артуру Шницлеру	Шницлер А. (1862-1931) - австрийский писатель.	нет	Письма			[1906–1931] Zehn Briefe an Arthur Schnitzler (8.5.1906, 14.5.1912, 14.5.1922, 8.6.1922, Okt. 1924, 8.3.1926, 24.3.1926, 24.5.1926, 7.5.1928, Mai 1931), in: Schnitzler, Henry (Hrsg.), ›Sigmund Freud. Briefe an Arthur Schnitzler‹, Die Neue Rundschau, Bd. 66 (1955), S. 95 –106. Teilfaksimile des Briefes vom 14.5.1912 auch in: Die BrÜcke (Hoechst), Nr. 27, Febr. 1967, Umschlag; ebenso in J. A. Stargardt, Kat. 680, S. 179, Nr. 395. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1920	1955	1955c	Заключение о применении электротерапии в лечении военных неврозов		нет	n/a			›Gutachten über die elektrische Behandlung der Kriegsneurotiken. Der Text erschien erstmals 1955 in englischer Übersetzung in der Standard Edition unter dem Titel ›Memorandum on the Electrical Treatment of War Neurotics‹. • G.W., Nachtr.. S. 704, 706-710; S.E., Bd. 17. S. 211-215. [FB1999]	G.W. Nachtr.	17 vol.			нет
1876	1955	1955d	Две заявки на грант по биологическим исследованиям		нет	n/a			[Two Applications for Grants for Biological Research]. Stipendiengesuch (22.2.1876) und zwei Begleitschreiben (8.6.1876, 4.7.1876), betreffend zoologische Studien, in: Gicklhorn, Jos[ef], ›Wissen-schaftsgeschichtliche Notizen zu den Studien von S[imon] Syrski (1874) und S. Freud (1877) über männliche Flußaale‹, Sitzungsber. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. Kl.), I. Abt., Bd. 164 (1955), S. 1-24; das Gesuch S. 19, die Schreiben S. 21. Faksimile des Gesuchs in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 82 (Abb. 38). [FB1999]					нет
1930	1955	1955e	Письмо Джульетте Бутони (14 нояб. 1930)	Д. Бутони (1903-1994) - француский психоаналитик, доктор философии, профессор психологии, профессор университета Сорбонны (Париж). Президент Французского психоаналитического общества.	нет	Письма			Brief an Juliette Boutonier (11.4.1930) [in Deutsch; mit franz. Übers.], in: Favez-Boutonier, J[uliette], ›Psychanalyse et philosophier Bull. soc. franc, philos., Bd. 49 (1955), S. 3f. • G.W., Nachtr., S. 671f. [FB1999]	G.W. Nachtr.				нет
n/a	1955	1955f	Актуальный индекс: (1956m)		нет	Корректировка			Nun unter (1956m) [FB1999]					нет
1907	1955	1955g			да	Письма	Джонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997	Старовойтов В.В. (пер. с анг.)	Rundbrief [an die Mitglieder der Psychologischen Mittwoch-Gesellschaft] (22.9.1907), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 10f. [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 22f. [Enthalten in (1962-75a), Bd. 1, dt. Ausgabe 1976, S. 189f.] [FB1999]					да
n/a	1955	1955h	Письма Шандору Ференци (период с 1908 по 1928 г.) [в основном выдержки]		да	Письма	Джонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997	Старовойтов В.В. (пер. с анг.)	[1908-28] Briefe an Sándor Ferenczi [zumeist Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, passim [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sig-mund Freud, Bd. 2, Bern 1962, passim. [Der Brief vom 30.9.1918 vollständig enthalten in (1960a); der vom 4.1.1928 vollständig enthalten in (1980a); Teilabdrucke der Briefe vom 3.4.1910 und 6.10.1910 enthalten in (1972e); die ungekürzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] [FB1999]					да
1917	1955	1955i			нет	Письма			Brief an Gisela Pälos (30.4.1917) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 218 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 233. [Vollständig enthalten in (1992g) und (1992t] [FB1999]					нет
n/a	1955	1955j			нет	Письма			[1908-19] Briefe an Ernest Jones [teilweise in Englisch; vielfach Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, passim; deutsche Texte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, passim. [Bei Jones ist Brief vom 20.11.1908 falsch auf 1909 datiert.] [Die ungekürzte Ausgabe aller Briefe unter (1993e).] [FB1999]					нет
1910	1955	1955k			нет	Письма			Brief an Oskar Pfister (6.11.1910) [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 498, 80 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 525, 94f. [FB1999]					нет
1912	1955	1955l			нет	Письма			Zwei Briefe an August Stärcke (25.2.1912, 25.8.1912) [Teilabdrukke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 141, 136 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 155, 150. [FB1999]					нет
n/a	1955	1955m			нет	Письма			[1902,1907] Zwei Briefe an Familie Freud (3.9.1902, 22.9.1907) [der erste gekürzt], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 24f., 40-42 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 36f., 54f. [Der Brief vom 22.9.1907 enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
n/a	1955	1955n			нет	Письма			[1910-19] Briefe an Karl Abraham [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, passim [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, passim. [Teilabdruck des Briefs vom 2.1.1912 enthalten in (1960a). Vgl. auch die bisher vollständigste Ausgabe des Briefwechsels unter (1965a).] [FB1999]					нет
n/a	1955	1955o	Четыре письма Марте Фрейд (01.09.1910, 15.9.1910, 13.07.1911, 16.09.1912) [Выдержки]		нет	Письма			[1910,1911,1912] Vier Briefe an Martha Freud (1.9.1910, 15.9.1910, 13.7.1911, 16.9.1912) [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 90, 440, 101, 108 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 104, 462, 115, 122. [Der Brief vom 15.9.1910 vollständig enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
n/a	1955	1955p	Два письма Анне Фрейд (18.09.1910, o.D. [16.04.1927]) [Выдержки]		нет	Письма			[1910,1927] Zwei Briefe an Anna Freud (18.9.1910, o.D. [16.4.1927]) [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 440f. [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 462f. [FB1999]					нет
n/a	1955	1955q	Письма Максу Эйтингону [период с 1912 по 1919 г.]		да	Письма	Джонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997	Старовойтов В.В. (пер. с анг.)	[1912-19] Briefe an Max Eitingon [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, passim [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, passim. [FB1999]					да
n/a	1955	1955r			нет	Письма			[1912,1914,1935] Drei Briefe an Eduard Hitschmann (Juli 1912, 8.8.1914, 6.11.1935) [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 105, 192, 64 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Emest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2,Bern 1962, S. 119, 207, 78. [FB1999]					нет
n/a	1955	1955s			нет	Письма			[1925,1926] Zwei Briefe an Marie Bonaparte (1925, 1926) [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 443 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 465f. [FB1999]					нет
1913	1955	1955t			нет	Письма			Brief an das Steueramt in Wien (ca. 1913) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 2, London 1955, S. 435 [engl. Übers.]; deutsche Fassung [rückübers.] in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 2, Bern 1962, S. 457f. [FB1999]					нет
1923	1955	1955u			нет	Письма			Brief an Erich Leyens (4.7.1923) [Teilabdruck], in: Leyens, Erich, ›Freud und Blüher: ein unbekannter Brief‹, Aufbau/Reconstruction (New York), Bd. 21 (1955), No. 8, S. 21. [Vollständig enthalten in (1956d), (1979e).] [FB1999]					нет
1931	1955	1955v			нет	Письма			Brief an Adrien Turel (27.1.1931), in: Turel, Adrien, Generalangriff auf die Persönlichkeit – und dessen Abwehr. Der Mensch ein Blitz querweltein, masch.schr. ZÜrich 1955, der Brief S. 60. [FB2013]					нет
1938	1955	1955–56a	Письмо Нандору Фодору от 22.11.1938	Письмо опубликовано в статье Нандора Фодора "Фрейд и психоанализ полтергейста" (Журнал психоаналитической психологии) Н. Фодор (1895-1964) -исследователь паранормальных явлений, большую часть которых пытался объяснить с позиции психоанализа. Автор высоко оцененных работ касающихся теории сновидений и предродовых травм. Был знаком с Ференци. Выдвинул теорию, согласно которой сущности, являющиеся на спиритических сеансах, а также привидения, полтергейст и т. д. - имеют земное происхождение и являются следствием неконтролируемой деятельности человеческой психики.	нет	Письма			Brief an Nandor Fodor (22.11.1938) [in engl. Übers.; mit Teilfaksimile], in: Fodor, Nandor, ›Freud and the Poltergeists Psychoanalysis. Journal of Psychoanalytic Psychology, Bd. 4, Nr. 2 (Winter 1955-56), S. 22-28; Faksimile S. 25, dt. Text und engl. Übers. S. 26. Auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 424 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 461. [FB1999]					нет
1886	1956	1956a	Отчет о моей стажировке в Берлине и Париже, предпринятой благодаря юбилейной стипендии университета*	В 1956 был издан перевод с немецкого. Немецкий текст был опубликован в 1987 году. Фрейд получил стипендию Венского университета в 1885 году. Её сумма составила 600 флоринов (это примерно 250 долларов) и была предназначена для покрытия расходов Фрейда на дорогу и проживание. Известно, что данный отчет Фрейд написал за 10 дней (был готов 22 апреля ) сразу же после возвращения в Вену. Отчет состоит из двенадцати рукописных листов, из которых первый содержит только название.	да	n/a			›Bericht über meine mit Universitäts-Jubiläums-Reisestipendium un-ternommene Studienreise nach Paris und Berlin' October 1885 - Ende März 1886‹. Der Text erschien zunächst in Englisch unter dem Titel ›Report on my Studies in Paris and Berlin, on a Travelling Bursary Granted from the University Jubilee Fund, 1885-6‹ in: Internat. J. Psycho-Anal, Bd. 37 (1956), S. 2-7. Das deutsche Original wurde erst 1960 (mit ungenauem Titel) veröffentlicht in: Gicklhorn, Josef; Gicklhorn, Renée, Sigmund Freuds akademische Laufbahn im Lichte der Dokumente, Wien und Innsbruck 1960, S. 82-89, Teilfaksimile: Abb. 7; mit berichtigtem Titel in: Sigmund Freud, »Selbstdarstellung«; Schriften zur Geschichte der Psychoanalyse, hrsg. von Ilse Grubrich-Simitis, Fischer Taschenbuch Nr. 6096, Frankfurt am Main 1971, S. 127, 129-138. G.W., Nachtr., S. 31, 34-44, Faksimile des Titelblatts S. 30; Tb. 10435 (in Vorbereitung); S.E., Bd. 1, S. 5-15. In engl.: Report on my studies in Paris and Berlin (1886). Carried out with the assistance of a travelling bursary granted from the University Jubilee fund (October 1885 - end of March 1886). In: International Journal of Psycho-Analysis, vol. 37, №1 (1956), pp 2-7 [FB1999]	G.W. Nachtr.			02	да
1916	1956	1956b	Письмо Эдуарду Хитчману	Э.Хитчман (1871-1957), венский врач, психоаналитик. Один из первых учеников Фрейда, с которым оставался дружен на протяжении всей своей карьеры. Был семейным врачом Фрейда. С 1922 по 1938 возглавлял Венскую Психоаналитическую Амбулаторию.	нет	Письма			[1916] Brief an Eduard Hitschmann (7.5.1916) [in engl. Übers.; mit dt. Original und Faksimile], in: Hitschmann, Eduard, ›Freud Correspondence‹, Psychoanal. Quart., Bd. 25 (1956), S. 357-362; dt. Text S. 362, engl. Übers. S. 361, Faksimile vor S. 357. [Enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
n/a	1956	1956c	Письма Хильде Олдингтон [Хильда Дулитл]	Хильда Дулитл (1886-1961) -американская поэтесса. Известна под псевдонимом Х.Д. Основательница имажизма.	нет	Письма			[1932–1938] Zehn Briefe an Hilda Aldington (H.D.) (18.12.1932, 26.1.1933, 20.7.1933, 5.3.1934, 28.12.1935, Mai 1936, 24.5.1936, 20.9.1936, 26.2.1937, 28.11.1938) [in Englisch und in engl. Übers.], in: H.D., Tribute to Freud. With unpublished letters by Freud to the author, New York 1956, S. 173-180 und S. 14. [Enthalten in (1976r).] Wiederabgedruckt in: H.D. Tribute to Freud. Writing on the Wall. Advent, Vorwort von Norman Holmes Pearson, Einleitung von Kenneth Fields, Boston 1974, S. 189-194 und S. 11. [FB1999]					нет
n/a	1956	1956d	Два письма Эриху Лейну	Э. Лейну (1898-2011), еврейский писатель, коммерсант, активный борец против нацизма. В 1933 году открыто выступил против призыва нацистской партии "Не покупайте у евреев!" начав распространять по городу напечатанные за одну ночь листовки, в которых призывал вспомнить роль еврейства в истории Германии.	нет	Письма			[1923,1936] Zwei Briefe an Erich Leyens (4.7.1923, 25.7.1936) [in engl. Übers.; der erste auch in Deutsch; mit Faksimiles], in: ›Four Unpublished Letters of Freud‹, mit einführenden Kommentaren von William G. Niederland; Jacob Shatzky, Psychoanal. Quart.,Bd. 25 (1956), S. 147-154; die Briefe S. 148-150, Faksimiles vor S. 147. In engl, (revid.) Übers, auch in: ›Freud on American newspapers and on Germans and Jews‹, Leo Baeck Institute News, Bd. 17 (1976), S. 3. [Enthält (1955u); enthalten in (1979e).] [FB1999]					нет
1920	1956	1956e	Письмо Уилфриду Лейю (на английском)	психоаналитик	нет	Письма			Brief an Wilfrid Lay (13.12.1920) [in Englisch; mit Faksimile], in: ›Four Unpublished Letters of Freud‹, mit einführenden Kommentaren von Wil-liam G. Niederland; Jacob Shatzky, Psychoanal. Quart., Bd. 25(1956), S. 147 bis 154; der Brief S. 152, Faksimile vor S. 147. [FB1999]					нет
1933	1956	1956f	Письмо Ксавье Боведе	Ксавье Боведа (1898-1963) испанский журналист, писатель. В основном писал на галисийском языке.	нет	Письма			Brief an Xavier Böveda (6.12.1933) [mit engl. Übers, und Faksimile], in: ›Four Unpublished Letters of Freud‹, mit einführenden Kommentaren von William G. Niederland; Jacob Shatzky, Psychoanal. Quart., Bd. 25 (1956), S. 147-154; der Brief S. 153f., Faksimile vor S. 147. [FB1999]					нет
1927	1956	1956g	Письмо Джули Браун		нет	Письма			Brief an Julie Braun-Vogelstein (30.10.1927) [mit engl. Übers.], in: Grotjahn, Martin, ›A letter by Sigmund Freud with recollections of his adolescence‹, J. Amer. Psychoanal. Ass., Bd. 4 (1956), S. 645-649. [Enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1926	1956	1956h		[*]	нет	Письма			Brief an die Redaktion der Berliner Illustrirten Zeitung (o.D. [Eingangsstempel 3.5.1926]), in: ›Ein unbekannter Freud-Brief‹, Aufbau/Reconstruction (New York), Bd. 22 (1956), S. 18. Auch in: Marcuse, Ludwig, Sigmund Freud. Sein Bild vom Menschen, Hamburg 1956, S. 125 (Neuauflage Zürich 1972, S. 212f.). [FB1999]					нет
n/a	1956	1956i			нет	Письма			[1921-37] Briefe an Girindrasekhar Böse [in Englisch, nur einer (25.10.1937) in Deutsch mit engl. Übers.], in: Samiska. Journal of the Indian Psychoanalytical Society, Bd. 10 (1956), S. 104-110, 155-166. Auch in: Ra-mana, C. V., ›On the early history and development of psychoanalysis in India‹, J. Amer. Psychoanal. Ass., Bd. 12 (1964), S. 110-134; die Briefe S. 111, 115, 117f., 120-125, 127-132. [FB1999]					нет
1913	1956	1956j			нет	Письма			Brief an Alphons Maeder (21.9.1913), in: Maeder, A[lphons], Per-sönliche Erinnerungen an Freud und retrospektive Besinnung‹, Schweiz. Zschr. PsychoL, Bd. 15 (1956), S. 114-122; der Brief S. 117. [FB1999]					нет
n/a	1956	1956k			нет	Письма			[1911,1914] Zwei Briefe an Maggie (14.8.1911, 25.3.1914) [Teilabdrucke], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 529 (1956), Nr. 290a, 290b. Der erstere auch in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 540 (1958), Nr. 392. [FB1999]					нет
n/a	1956	1956l			нет	Письма			[1911-38] Briefe an Theodor Reik [in engl. Übers.] und zwei Empfehlungsschreiben (ca. 1934, 3.7.1938) [in Englisch; letzteres mit Faksimile], in: Reik, Theodor, The Search Within. The Inner Expériences of a Psychoanalyst, New York 1956, S. 75f., 172f., 630-657; das Faksimile S. 659. Deutsche Ausgabe [mit einigen abweichenden Briefdaten; ohne die Briefe vom 14.6.1914, 5.8.1914, 25.5.1915, 14.4.1929 (=1930f), 10.7.1930 und ohne das Faksimile]: Reik, Theodor, Dreißig Jahre mit Sigmund Freud. Mit bi sher unveröffentlichten Briefen von Sigmund Freud an Theodor Reik, München 1976 (Geist und Psyche), S. 96-120. Faksimile des Empfehlungsschreibens vom 3.7.1938 in: Grotjahn, Martin, ›Freuds Briefwechseln Die Psychologie des 20. Jahrhunderts, Bd. 2: Freud und die Folgen (1), Zürich 1976, S. 35-146; das Empfehlungsschreiben S. 83. [Enthält (1944a), (1952a), (1930f), letzt, nur in der engl. Ausgabe.] [FB1999]					нет
n/a	1956	1956m	[Ранее под индексом: (1955f)] Письма Людвигу Бинсвангеру (период с 1909 по 1938 г.) [в основном выдержки из писем]	Л. Бинсвангер (1881-1966) - швейцарский психиатр и основоположник экзистенциальной психологии. Считается первым врачом, объединившим психотерапию с идеями экзистенциализма.	нет	Письма			[1909-38] [früher (1955f)] Briefe an Ludwig Binswanger [zumeist Teilabdrucke], in: Binswanger, Ludwig, Erinnerungen an Sigmund Freud, Bern 1956. [Die Briefe vom 14.4.1912, 11./12.4.1929, 8.10.1936 enthalten in (1960a); die ungekürzte Ausgabe der Briefe unter (1992a).] Teilabdruck und Teilfaksimile des Briefes vom 28.5.1911 auch in: Thesaurus librorum. 425 Jahre Bayerische Staatsbibliothek [Ausstellungskatalog], Wiesbaden 1983, S. 198f. [FB1999]					нет
1922	1956	1956n			нет	Письма			Brief an Viktor Silberer [Herbert Silberer?] (17.4.1922) [Faksimile], in: Becker, Hanna, ›Die Handschrift von Sigmund Freud. Versuch einer graphologischen Analyses Die Heilkunst, Bd. 69 (1956), S. 147-149; der Brief S. 147. Nachdruck in: Meng, Heinrich, ›Sigmund Freud in Brief, Gespräch, Begegnung und Werk‹, Psyche, Bd. 10 (1956-57), S. 517-528; der Brief S. 521; Nachdruck und Faksimile in: Zu Fuß durch den Kopf. Wanderungen im Gedankengebirge. Ausgewählte Schriften Herbert Silberers. Miszellen zu seinem Leben und Werk, hrsg. von Bernd Nitzschke, Tübingen 1988 (Archiv der Edition Diskord), S. 41 f. [FB1999]					нет
1926	1956	1956o	[Ранее под индексом: (1983d)]		нет	Письма			[früher (1983d)] Brief an Heinrich Meng (27.12.1926) [mit Vollfaksimile], in: Meng, Heinrich, ›Sigmund Freud zum 100. Geburtstage Ciba-Symposium, Bd. 4 (1956), H. 1, S. 2-9; der Brief S. 6. Teilabdruck [mit Datum 7.12.1926] auch in J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 630 (1983), Nr. 519. [FB1999]					нет
1916	1956	1956p			нет	Письма			Brief an Julius von Wagner-Jauregg (7.5.1916), in: Grosse Nervenärzte, hrsg. von Kurt Kolle, Stuttgart 1956, S. 262. Vollfaksimile auch in: Lesky, Erna, Meilensteine der Wiener Medizin. Große Ärzte Österreichs in drei Jahrhunderten, Wien, MÜnchen, Bern 1981, S. 241. [FB2013]					нет
1924	1956	1956q			нет	Письма			Brief an Felix Deutsch [22.7.1924] [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Deutsch, Felix, ›Reflections on Freud’s One Hundredth Birthday‹, Psychosomatic Medicine, Bd. 18 (1956), S. 279–283; der Briefauszug S. 282. [FB2013]					нет
1937	1956	1956–57a			нет	Письма			Brief an Lipot Szondi (18.6.1937) [Teilabdruck], in: Meng, Heinrich, ›Sigmund Freud in Brief, Gespräch, Begegnung und Werk‹, Psyche, Bd. 10 (1956-57), S. 517-528; der Briefauszug S. 521. Der vollständige Brief mit Faksimile in: Szondi, Lipot, Freiheit und Zwang im Schicksal des einzelnen, Bern, Stuttgart, Wien 1968 (2., unveränd. Aufl. 1977), S. 56f. [FB1999]					нет
1926	1956	1956–57b			нет	Письма			Brief an Heinrich Meng (16.5.1926) [Teilabdruck], in: Meng, Heinrich, ›Sigmund Freud in Brief, Gespräch, Begegnung und Werk‹, Psyche, Bd. 10 (1956-57), S. 517-528; der Briefauszug S. 522. Franz. Übers, eines ver-mehrten Teilabdrucks in: L'Échiquier (Paris), Cat. s. No. [Febr. 1986], Nr. 15. [FB1999]					нет
1935	1956	1956–57c	Письмо неизвестному адресату (30.06.1935)		нет	Письма			Brief an N. N. (30.6.1935), in: Binswanger, Herbert, ›Freuds Psychosentherapie‹, Psyche, Bd. 10 (1956-57), S. 357-366; der Brief S. 359 bis 361. [FB1999]					нет
1911	1957	1957a	Актуальный индекс: (1958a)		нет	Корректировка			Nun unter (1958a). [FB1999]					нет
1921	1957	1957b	Письмо Хиуорду Каррингтону	Авторитетный американский парапсихолог, писатель.	нет	Письма			Brief an Hereward H. L. Carrington (24.7.1921) [mit engl. Übers.], in: ›An Unpublished Letter on Parapsychology‹, Psychoanalysis and the Future. A Centenary Commémoration ofthe Birth of Sigmund Freud, hrsg. von National Psychological Association for Psychoanalysis, Inc., New York 1957 (= Special Issue of Psychoanalysis, Vol. 4, No. 4 and Vol. 5, No. 1), S. 12f. [Enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1931	1957	1957c	Письмо Иммануилу Великовскому		нет	Письма			Brief an Immanuel Velikovsky (24.6.1931) [mit engl. Übers.], in: Velikovsky, Immanuel, ›»Very Similar, almost Identical‹«, Psychoanalysis and the Future. A Centenary Commémoration of the Birth of Sigmund Freud, hrsg. von National Psychological Association for Psychoanalysis, Inc., New York 1957 (= Special Issue of Psychoanalysis, Vol. 4, No. 4 and Vol. 5, No. 1), S. 14-17; der Brief S. 15f. Deutscher Text in: Velikovsky, Immanuel, Das kollektive Vergessen. Verdrängte Katastrophen der Menschheit, Frankfurt am Main, Berlin 1987 (Ullstein-Buch Nr. 34393), S. 23. [FB1999]					нет
n/a	1957	1957d			нет	Письма			[1926,1928] Drei Briefe an Franz Alexander (17.5.1926, 23.7.1926, 13.5.1928), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 476-478 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 516-519. [FB1999]					нет
n/a	1957	1957e			нет	Письма			[1930-39] Neun Briefe an Abraham Aaron Roback (25.1.1930, 20.2.1930, 24.3.1930, 13.1.1935, 27.10.1935, 19.10.1936, 27.10.1938, 9.2.1939, 30.7.1939 [falsch: 10.7.1939]) [mit engl. Übers., teils Faksimiles der deutschen Originalbriefe], in: Roback, A. A., Freudiana, Cambridge, Mass. 1957; die Briefe S. 22, 25-27. 32-34, 57f., 65, 67f., 71-73 [engl. Übers.]; S. 227-229, 230-234 [deutscher Text]; S. 26, 197 [Faksimiles]. Vier der Briefe auch in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 480-482, 485, 491 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bem 1962, S. 520-522, 526, 532f. [Der Brief vom 20.2.1930 enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
n/a	1957	1957f			нет	Письма			[1924,1925,1926] Fünf Rundbriefe [an das Komitee] (15.2.1924, 15.2.1925, 15.3.1925, 20.10.1925, 18.2.1926) [der erste vollständig], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 62-65,420f., 122, 130, 139. 422 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 79-82, 456f., 143, 150, 160, 459. [Der Brief vom 15.2.1924 enthalten in (1965j).] [FB1999]					нет
1934	1957	1957g			нет	Письма			Brief an James S. H. Bransom (25.3.1934). in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 487f. [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 527-529. [FB1999]					нет
1934	1957	1957h			нет	Письма			Brief an Baron Karl Ferdinand Tinty (10.7.1934), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 490 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 531. [FB1999]					нет
1938	1957	1957i	Актуальный индекс: (1938d)		нет	Корректировка			Nun unter (1938d). [FB1999]					нет
1928	1957	1957j	Письмо неизвестному адресату (Врач) (04.07.1928) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Arzt) (4.7.1928) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 534 (1957), Nr. 322. [FB1999]					нет
1928	1957	1957k	Письмо неизвестному адресату (Господин Доктор) (21.11.1928) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Herr Doktor) (21.11.1928) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 534 (1957), Nr. 323. [FB1999]					нет
n/a	1957	1957l			нет	Письма			[1926-38] Briefe an Marie Bonaparte [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, passim [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, passim. [Die Briefe vom 10.5.1926, 6.12.1936, 13.8.1937, 28.4.1939 enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1920	1957	1957m			нет	Письма			Brief an Albert Mordell (21.5.1920), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 473 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 513. [FB1999]					нет
1937	1957	1957n			нет	Письма			Brief an R. L. Worrall (10.9.1937) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 370f. [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 403. [FB1999]					нет
n/a	1957	1957o			нет	Письма			[1882,1883] Zwei Briefe an Martha Bernays (16.8.1882, 22.6.1883) [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 44, 459 [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 58f., 496. [FB1999]					нет
1901	1957	1957p	Письмо Марте Бернайс (09.09.1901) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an Martha Freud (9.9.1901) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 442 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 480. [FB1999]					нет
n/a	1957	1957q			нет	Письма			[1909-33] Briefe an Sándor Ferenczi [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, passim [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, passim. [Der Brief vom 4.2.1924 vollständig enthalten in ( 1980a); die Briefe vom 4.2.1920 und 16.9.1930 in ( 1960a); der Brief vom 16.9.1930 auch in (1988m); die ungekürzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] [FB1999]					нет
n/a	1957	1957r	Письма Эрнесту Джонсу (период с 1914 по 1939 г.) [отдельные письма на анг. яз.; в основном выдержки]		да	Письма	Джонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997	Старовойтов В.В. (пер. с анг.)	[1914-39] Briefe an Ernest Jones [teilweise in Englisch; vielfach Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, passim; deutsche Texte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, passim. [Die Briefe vom 20.11.1926 und 7.3.1939 enthalten in (1960a).; die ungekürzte Ausgabe aller Briefe unter (1993e).] [FB1999]					да
n/a	1957	1957s			нет	Письма			[1917-25] Briefe an Karl Abraham [Teilabdrucke], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, passim [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, passim. [Der Brief vom 21.7.1925 vollständig enthalten in (1960a); vgl. auch die bisher vollständigste Ausgabe des Briefwechsels unter (1965a).] [FB1999]					нет
n/a	1957	1957t			нет	Письма			[1919-39] Briefe an Max Eitingon [Teilabdrucke]), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, passim [engl. Übers.]; deutsche Originaltexte in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, passim. [Die Briefe vom 6.2.1938 und 6.6.1938 enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1920	1957	1957u			нет	Письма			Brief an Edward L. Bernays (2.10.1920) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 30 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 44f. [Vermehrter Teilabdruck enthalten in (1965b), S. 185f.] [FB1999]					нет
1923	1957	1957v			нет	Письма			Brief an Felix Deutsch (8.8.1923) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 96 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 115. [FB1999]					нет
1924	1957	1957w			нет	Письма			Brief an Georges Seldes (29.6.1924) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 109 [engl. Übers.]; rückübersetzter deutscher Text in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 128f. [FB1999]					нет
1924	1957	1957x			нет	Письма			Brief an Joan Rivière (29.12.1924) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 76 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 93f. [Enthalten in (1992l).] [FB1999]					нет
1926	1957	1957y			нет	Письма			Brief an Sändor Radö (28.1.1926) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 126f. [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 147. [Enthalten in (1995c).] [FB1999]					нет
1926	1957	1957z			нет	Письма			Brief an Mathilde Breuer (13.5.1926), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 130 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 150f. [Enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1933	1957	1957aa			нет	Письма			Brief an Roy Winn (23.4.1933) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 191 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 215. [FB1999]					нет
1934	1957	1957bb	Письмо Марии Томан (27.06.1934) [Как письмо неизвестному адресату содержится в (1960a). Факсимиле размещено на суперобложке первого немецкого издания]		нет	Письма			Brief an Maria Thoman (27.6.1934), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 445f. [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 483. [Als Brief an N. N. enthalten in (1960a), Faksimile auf dem Schutzumschlag der 1. Aufl.] [FB1999]					нет
1934	1957	1957cc			нет	Письма			Brief an J. G. Green (16.11.1934), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 205 [engl. Übers.; Teilabdruck]; deutscher Originaltext [vollständig] in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 230. [FB1999]					нет
1936	1957	1957dd			да	Письма	Джонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997	Старовойтов В.В. (пер. с анг.)	Brief an Albert Einstein (3.5.1936), in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 217f. [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 243. [Enthalten in (1960a).] [FB1999]					да
1938	1957	1957ee			нет	Письма			Brief an Ernst L. Freud (12.5.1938) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 240 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 267. Anderer Teilabdruck, in engl. Übers., in: Swann Galleries, Inc., Public Auction Sale Nr. 1039, New York (1976), Oct. 21, S. 28, Nr. 114. [Vollständig enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1938	1957	1957ff			нет	Письма			Brief an Jacques Schnier (5.7.1938) [in Englisch], in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 3, London 1957, S. 323; deutsche Übers, in: Jones, Ernest, Das Leben undWerkvon Sigmund Freud,Bd. 3,Bern 1962, S. 354. [FB1999]					нет
1914	1957	1957gg			нет	Письма			Drei Briefe an Martin Freud (26.8.1914, o.D., 20.12.1914) [in engl. Übers.], in: Freud, Martin, Glory Reflected: Sigmund Freud - Man and Father, London, Sydney, Melbourne, Wellington 1957, S. 180f. [FB1999]					нет
n/a	1957	1957hh			нет	Письма			[1926,1933] Zwei Briefe an Arthur Kielholz (14.4.1926, 28.5.1933), in: Kielholz, Arthur, Persönliche Erinnerungen an Freud‹, Schweiz. Arch. Neurol. Psychiatr., Bd. 79 (1957), S. 401 -405; die Briefe S. 404, 405. [FB1999]					нет
1911	1958	1958a	[Ранее под индексом: (1957a)] Сны в фольклоре (совместно с Дэвидом Эрнстом Оппенгеймом)	Это статья была написана в 1911 году, но опубликована не была. В 1956 дочь Опенгейма дала добро на передачу рукописи в Архив Фрейда. Эрнст Дэвид Оппенгейм (1881-1943) профессор греческого и латыни. Посещал лекции Фрейда, сотрудничал с ним по темам символики сновидений и мифологии. В 1910 году стал членом Венского психоаналитического общества.	да	Статья	Russian Imago 2002. Исследования по психоанализу. Спб: Аграф. 2004	Лежнина О. (пер. с анг.)	[früher (1957a)] (Zusammen mit: Oppenheim, David Ernst) Träume im Folklore‹, in: Freud, S.; Oppenheim, D. E., Dreams in Folklore, übers, von Angela M. O. Richards, eingel. von James Strachey, Teil II, New York 1958, S. 69-111. G.W., Nachtr., S. 573, 576-600; Tb. 10437, S. 89-116; S.E., Bd. 12, S. 180-203. [FB1999]	G.W. Nachtr.	12 vol.		24-25	да
1909	1958	1958b	Письмо Э.Д. Оппенгейму	В этом письме Фрейд поблагодарил Оппенгейма за отправку текста на тему символики в мифологии.	нет	Письма			Brief an David Ernst Oppenheim (28.10.1909). Deutscher Originaltext [mit Faksimile] erstmals abgedruckt in: Freud, S.; Oppenheim, D. E., Dreams in Folklore, übers, von Angela M. O. Richards, eingel. von James Strachey, New York 1958, S. 15f., Faksimile gegenüber von S. 16 und 17 (dort auch engl. Übers.). G.W., Nachtr., S. 601-603. [FB1999]	G.W. Nachtr.				нет
n/a	1958	1958c	Письма Отто Ранку (за период с 1922 по 1924 г.) [а англ. переводе]		нет	Письма			[1922–1924] Briefe an Otto Rank [in engl. Übers.], in: Taft, Jessie, Otto Rank, New York 1958, S. 74-109. Deutscher Text der Briefe vom 26.11.1923 und vom 27.8.1924 [rückübersetzt aus dem Englischen] in: Waelder, Robert, Ansichten der Psychoanalyse. Eine Bestandsaufnahme, Stuttgart 1980, S. 219, 217f. Deutscher Text der Briefe vom 4.8.1922 und vom 26.11.1923 in: Lieberman, E. James, Otto Rank. Leben und Werk, Gießen 1997, S. 249f., 276f. [Der Brief vom 25.8.1924 enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1910	1958	1958d	Письмо неизвестному адресату (27.09.1910) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (27.9.1910) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Mar-burg), Katalog 537 (1958), Nr. 321. [FB1999]					нет
1920	1958	1958e			нет	Письма			Brief an Amalie Freud (26.1.1920) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 540 (1958), Nr. 372. [Der vollständige Brief enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
n/a	1958	1958f			нет	Письма			[1920,1924] Zwei Rundbriefe [an das Komitee] (26.11.1920, 9.1.1924) [in engl. Übers.; Teilabdrucke], in: Taft, Jessie, Otto Rank, New York 1958, S. 80, 86-88. [FB1999]					нет
1924	1958	1958g			нет	n/a			Zeugnis für Rudolf von Urbantschitsch (24.6.1924) [engl. Übers, und Vollfaksimile], in: Urban, Rudolf von, Myselfnot least. A confessional autobio-graphy ofa psychoanalyst and some explanatory history cases, [London 1958], S. 197 und 225. [FB1999]					нет
1882	1959	1959a			нет	Письма			Brief an Martha Bernays (19.6.1882), in: ›Sigm. Freud - Drei Briefe‹, Almanach [des S. Fischer Verlags]. Das dreiundsiebzigste Jahr, Frankfurt am Main 1959, S. 34-37; der Brief S. 31 -33. [Enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1926	1959	1959b			нет	Письма			Brief an Romain Rolland (13.5.1926) [mit Teilfaksimile], in: ›Sigm. Freud - Drei Briefe‹, Almanach [des S. Fischer Verlags]. Das dreiundsiebzigste Jahr, Frankfurt am Main 1959, S. 34-37; der Brief (mit Faksimile) S. 34f. [Enthalten in (1960a), (1966h), (1993i).] [FB1999]					нет
1873–1939	1960	1960a	Избранные письма 1873-1939 гг. Редактор Э.Фрейд. Из этой книги на русский переведены: Письма Марте Бернайс. (1882-1886)	На русский язык переведены частично. Отдельной книжкой были изданы 35 (из 94) писем Фрейда — Марте Бернайс (1882-1886). Письма другим адресатам опубликованы в Энциклопедии глубинной психологии. Том 1. М.: MGM-Interna, 1998, и в сборнике Фрейд З. Избранное. Том 1. Лондон: Overseas Publications Interchange Ltd. 1969	да	Письма	1. Фрейд З. Письма к невесте. М.: Моск. рабочий, 1994 2. Энциклопедия глубинной психологии. Том 1. М.: MGM-Interna, 1998. С. 31-133.	Лайне С.В.	Briefe 1873-1939, ausgew. u. hrsg. von Ernst und Lucie Freud, Frankfurt am Main 1960; 2., erw. Aufl. (2nd (enlarged) ed)., Frankfurt am Main, 1968. 3., korrig. Aufl. 1980 Trans.: Letters 1873—1939 (ed. E. L. Freud) (trans. T. and J. Stern), New York, 1960; London, 1961. Letters of Sigmund Freud; selected and edited by Ernst L. Freud, Basic Books, 1960; Enthält Briefe an: Abraham, Karl; Achelis, Werner; Andreas-Salomé, Lou; Baumgardt, David; Beer-Hofmann, Richard [ab 2. Aufl.]; Bardi (Berdach), Rahel; Berdach (Bardi), Rahel; Bernays, Edward L.; Bernays, Emmeline; Bernays, Martha; Bernays, Minna; Binswanger, Ludwig; B’nai B’rith; Bonaparte, Marie; Braun-Vogelstein, Julie; Breuer, Josef; Breuer, Mathilde; BÜrgermeister der Stadt Prˇı´bor; Carossa, Hans; Carrington, Hereward H. L.; Dyer-Bennett, Richard; Ehrmann, Salomon [Großpräsident von B’nai B’rith]; Einstein, Albert; Eitingon, Max; Ellis, Henry Havelock; Ferenczi, Sa´ndor; Flatter, Richard; Fließ, Wilhelm; Fluß, Emil; Freud (Familie); Freud, Adolfine; Freud, Alexander; Freud, Amalie; Freud, Anna; Freud, Ernst L.; Freud, Lucie; Freud, Margit; Freud, Martha; Freud, Martin; Freud, Mathilde; Freud, Rosa [ab 2. Aufl.]; Freud, Sophie; Freund, Anton von; Freund, Roszi von; Gomperz, Elise; Gomperz, Heinrich; Groddeck, Georg; Guilbert, Yvette; Halberstadt, Max; Halberstadt, Sophie; Hall, Granville Stanley; Heller, Hugo; He´renger, Alexandre [ab 2. Aufl.]; Hitschmann, Eduard; Hooper, Franklin Henry; Indra, Alfred; Jones, Ernest; Jones, Herbert; Jones, Loe; Jung, Carl Gustav; Keyserling, Hermann Graf von; Knoepfmacher, Wilhelm; Koller, Carl [ab 2. Aufl.]; Kraus, Karl; Lamplde Groot, Hans; Lampl-de Groot, Jeanne; Levy, Kata; Levy, Lajos; Lipschütz, Alexander; Löwy, Heinrich; Low, Barbara; Magnes, Judah Leon; Mann, Thomas; Monod-Herzen, Edouard; Montessori, Maria; Morselli, Enrico; N. N.; N. N. (Mutter eines Homosexuellen); N. N. (Thoman, Maria); Paquet, Alfons; Pfister, Oskar; Popper-Lynkeus, Josef; Putnam, James Jackson; Rank, Otto; Rhondda, Lady; Rie, Oscar; Roback, Abraham Aaron; Rolland, Romain; Schaeffer, Albrecht; Schiller, Max; Schnitzler, Arthur; Schur, Max; Silberstein, Eduard [ab 2. Aufl.]; Simmel, Ernst; Singer, Charles; Steinig, Leon; Stekel, Wilhelm; Strachey, Lytton [ab 2. Aufl.]; Struck, Hermann; Tandler, Julius; Viereck, George Sylvester; Voigtländer, Else; Wechsler, Israel Spanier; Weiss, Edoardo; Wells, Herbert George; Wittels, Fritz; Wittkowski, Victor; Zweig, Arnold; Zweig, Stefan. − Die Briefe an Martha Bernays sind auch als Einzelband veröffentlicht: Freud, S., Brautbriefe, ausgew., hrsg. und mit einem Vorwort von Ernst L. Freud, Frankfurt am Main 1968; Neuausgabe Frankfurt am Main 1988 (Fischer Taschenbuch Nr. 6733). UngekÜrzte Neuauflage einschl. der Briefe von Martha Bernays in (2011b) und (2013a)					да
1885	1960	1960b	Резюме		нет	n/a			›Curriculum vitae‹, in: Gicklhorn, Josef; Gicklhorn, Renée, Sigmund Freuds akademische Laufbahn im Lichte der Dokumente, Wien, Innsbruck 1960, S. 64f., Faksimile: Abb. 2. Faksimile auch in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 107 (Abb. 79). G.W., Nachtr., S. 46f; Tb. 10435 (in Vorbereitung). [FB1999][D2010]	G.W. Nachtr.				нет
1885	1960	1960c	Запрос доктора Зигмунда Фрейда вознаграждения для доцентов по невропатологии.		нет	n/a			›Gesuch des Dr. Sigm. Freud um Verleihung der Dozentur für Ner-venpathologie«, in: Gicklhorn, Josef; Gicklhorn, Renée, Sigmund Freuds aka-demische Laufbahn im Lichte der Dokumente, Wien, Innsbruck 1960, S. 64. G.W., Nachtr., S. 45f. [FB1999][D2010]	G.W. Nachtr.				нет
1885	1960	1960d	Учебная программа лекций доцента по нервным заболеваниям.		нет	n/a			›Lehrplan‹ [über beabsichtigte Vorlesungen als Dozent für Nervenkrankheiten], in: Gicklhorn, Josef; Gicklhorn, Renée, Sigmund Freuds akademische Laufbahn im Lichte der Dokumente, Wien, Innsbruck 1960, S. 66, Faksimile: Abb. 3. Faksimile auch in: Freud. The man, his world, his influence, hrsg. von Jonathan Miller, London 1972, nach S. 36. G.W., Nachtr., S. 48. [FB1999][D2010]	G.W. Nachtr.				нет
1885	1960	1960e	Запрос доктора Зигмунда Фрейда на стажировку по юбилейной стипендии университета на 1885/86 год		нет	n/a			Reisestipendiums-Gesuch [›Dr. Sigm. Freud sucht an um die Verleihung des Universitäts-Jubiläums-Reisestipendiums für das Schuljahr 1885/6‹], in: Gicklhorn, Josef; Gicklhorn, Renée, Sigmund Freuds akademische Laufbahn im Lichte der Dokumente, Wien, Innsbruck 1960, S. 77f., Teilfaksimile: Abb. 6. Faksimile des vollständigen Gesuchs in: Freud. The man, his world, his influence, hrsg. von Jonathan Miller, London 1972, nach S. 36. G.W., Nachtr., S. 48f. [FB1999][D2010]	G.W. Nachtr.				нет
1923	1960	1960f			нет	Письма			Brief an G[ranville] Stanley Hall (28.8.1923) [mit engl. Übers.], in: ›Sigmund Freud and G. Stanley Hall: Exchange of Letters‹, Psychoanal. Quart., Bd. 29 (1960), S. 307-316; der Brief S. 310-312. [Enthalten in (1992m).] [FB1999]					нет
1926	1960	1960g	Письмо неизвестному адресату (29.08.1926) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (29.8.1926) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Mar-burg), Katalog 549 (1960), Nr. 338. [FB1999]					нет
1927	1960	1960h			нет	Письма			Brief an Robert von Pilz (30.7.1927) [Teilabdruck], in: J.A. Stargardt (Marburg), Katalog 548 (1960), Nr. 367. [FB1999]					нет
1924	1960	1960i	Два письма неизвестному адресату (27.11.1924, 12.12.1924) [Выдержки в англ. переводе]		нет	Письма			Zwei Briefe an N. N. (27.11.1924, 12.12.1924) [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: The Collector, Nr. 777 (1960), S. 44, Nr. v380, v381. [FB1999]					нет
1933	1960	1960j	[Ранее под индексом: (1988e)]. Письмо неизвестному адресату (23.7.1933) [член на ложа (Бнай Брит?)],		нет	Письма			[früher (1988e)] Brief an N. N. (Logenbruder) (23.7.1933), in: Nachrichtenblatt für Bücherauktionen (Wien) Nr. 568 (1960), 22. Sept., Nr. 316. Teilabdruck auch in: Hauswedell & Nolte (Hamburg), Kat. 270 (1988), Nr. 3297. [FB1999]					нет
1886	1960	1960k			нет	n/a			(Zusammen mit: Schiff, Eduard; Wittelshöfer, Richard) Gesuch (28.10.1886) um Erlaubnis zur Abhaltung von Lehrkursen am Kassowitz'sehen Kinder-Kranken-Institut (Wien), in: Gicklhorn, Josef; Gicklhorn, Renée, Sigmund Freuds akademische Laufbahn im Lichte der Dokumente, Wien, Innsbruck 1960, S. 89f. [FB1999]					нет
1918	1960	1960l			нет	n/a			Über Österreich (1922) [AuszÜge aus einem Gespräch und Zitat eines Manuskripts], in: Lothar, Ernst, Das Wunder des Überlebens. Erinnerungen und Ergebnisse, Hamburg [u.a.] 1960, S. 38 –41. [FB2013]					нет
1927	1961	1961a	Письмо неизвестному адресату (30.05.1927) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (30.5.1927) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 555 (1961), Nr. 747. [FB1999]					нет
1939	1961	1961b	Секретка неизвестному адресату (20.04.1939) [Выдержка]		нет	Секретка			Briefkarte an N. N. (20.4.1939) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 555 (1961), Nr. 748. [FB1999]					нет
1923	1961	1961c			нет	Письма			Brief an Sándor Ferenczi (30.10.1923) [in engl. Übers.; Teilabdruck], in: Strachey, James, ›The descriptive and the dynamic unconscious‹, S.E., Bd. 19, S. 60. [Die ungekürzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] [FB1999]					нет
n/a	1961	1961d			нет	Письма			[1910,1930] Zwei Briefe an Oskar Pfister (24.1.1910, 7.2.1930), in: ›Sigm. Freud - Zwei Briefe an Oskar Pfister‹, Almanach [des S. Fischer Verlags]. Das fünfundsiebzigste Jahr, Frankfurt am Main 1961, S. 88-90. [Enthalten in (1963a).] [FB1999]					нет
1921	1962	1962a			нет	Письма			Brief an Leonard Blumgart (12.5.1921) [in Englisch; Faksimile], in: Wangh, Martin, Fruition of an idea: fifty years of psychoanalysis in New York, New York 1962, S. 89,91. [FB1999]					нет
1928	1962	1962b			нет	Письма			Brief an Philip Lehrman (5.6.1928) [in Englisch; Faksimile], in: Wangh, Martin, Fruition of an idea: fifty years of psychoanalysis in New York, New York 1962, S. 90. [FB1999]					нет
1931	1962	1962c	Секретка неизвестному адресату (14.04.1931) [Выдержка]		нет	Секретка			Briefkarte an N. N. (14.4.1931) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 557 (1962), Nr. 131. [FB1999]					нет
1914	1962	1962d	Письмо неизвестному адресату (22.06.1914) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (22.6.1914) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 558 (1962), Nr. 574. [FB1999]					нет
1935	1962	1962e	Письмо неизвестному адресату (17.09.1935) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (17.9.1935) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 558 (1962), Nr. 575. [FB1999]					нет
1933	1962	1962f			нет	Почтовая карточка			Postkarte an Arnold Zweig (29.7.1933) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 560 (1962), Nr. 1031. [FB1999]					нет
1937	1962	1962g			нет	Письма			Brief an Arnold Zweig (22.6.1937) [Teilabdruck], in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 3, Bern 1962, S. 255 [nur in der deutschen Fassung]. [FB1999]					нет
n/a	1962	1962–75a			нет	Материалы обсуждений			[1908-18] Diskussionsbeiträge und Vorträge [protokolliert vom Vereinssekretär], in: Protokolle der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung, hrsg. von Herman Nunberg und Ernst Federn, Übers, der Einl. und Anm. von Margarete Nunberg, Bd. 1-4. Frankfurt am Main 1976-1981. Die Niederschriften erschienen zunächst in Englisch in: Minutes ofthe Vienna Psychoanalytic Society, hrsg. von Herman Nunberg und Ernst Federn, übers, von M[argarete] Nunberg in Zusammenarbeit mit Harold Collins, New York 1962-1975. Die deutschen Originale erschienen in Frankfurt am Main - Bd. 1 [1906-08]: 1976; Bd. 2 [1908-10]: 1977; Bd. 3 [1910-11]: 1979; Bd. 4 [1912-18] (mit einem Nachwort von Harald Leupold-Löwenthal und einem Gesamtreg. für alle vier Bände): 1981. Auszüge in: Freud im Gespräch mit seinen Mitarbeitern. Aus den Protokollen der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung, hrsg., eingel. und mit Zwischentexten versehen von Ernst Federn, Fischer Taschenbuch Nr. 6774, Frankfurt am Main 1983. [Bd. 1 der dt. Ausg. enthält (1955g). Der Diskussionsbeitrag ›Zur Genese des Fetischismus‹ unter (1988k).] [FB1999]					нет
1909–1939	1963	1963a	Письма Оскару Пфистеру (1909–1939)		нет	Письма			[1909–1939] Briefe an Oskar Pfister, in: Sigmund Freud / Oskar Pfister, Briefe 1909-1939, hrsg. von Ernst L. Freud und Heinrich Meng, Frankfurt am Main 1963 (2. Aufl. 1980). [Enthält (1950i) (1950j), (1961d); neun Briefe schon enthalten in (1960a); vgl. auch (1994b).] [FB1999]					нет
n/a	1963	1963b			нет	Письма			[1880-87] Zehn Briefe an Carl Koller (23.7.1880, 24.7.1880, Okt. 1884, 6.1.1885, 7.7.1885, 14.8.1885, 1.1.1886, 13.10.1886, 1.1.1887, 13.9.1887) [in engl. Übers.], in: Koller Becker, Hortense, ›Carl Koller and cocaine‹, Psychoanal. Quart, Bd. 32 (1963), S. 309-373; die Briefe S. 316, 318, 342, 350, 353 bis 361. [Sechs dieser Briefe enthalten in (1960a), erst ab der 2. Aufl.] [FB1999]					нет
1914	1963	1963c			нет	Письма			Brief an Hermann Struck (27.7.1914) [Teilabdruck], in: J. A. Star-gardt (Marburg), Katalog 563 (1963), Nr. 314. [FB1999]					нет
1930	1963	1963d	Письмо неизвестному адресату (Франкфуртский профессор) (12.09.1930) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Frankfurter Professor) (12.9.1930) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 565 (1963), Nr. 379. Anderer Teilabdruck auch in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 649 (1991), Nr. 600. [FB1999]					нет
1933	1963	1963e	Письмо неизвестному адресату (11.05.1933) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (11.5.1933) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 565 (1963), Nr. 380. [FB1999]					нет
1885	1963	1963f			нет	Письма			Brief an Martha Bernays (6.1.1885) [in engl. Übers.], in: Koller Bekker, Hortense, ›Carl Koller and cocaine‹. Psychoanal. Quart., Bd. 32 (1963), S. 309-373; der Brief S. 348f. [Deutscher Originaltext schon enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1938	1963	1963g	Письмо Анне Бернайс (Фрейд) (05.04.1938) [Факсимиле]	Сестра Фрейда. Писатель. Автор книг: "Венская женщина в Нью-Йорке", "Воспоминания сестры Зигмунда Фрейда" Письмо процитировано в англоязычной статье Анны Бернайс: "Мой брат Зигмунд Фрейд", которая была опубликована в ноябрьском номере журнала "The American Mercury", 1940 году.	нет	Письма			Brief an Anna Freud Bernays (5.4.1938) [Faksimile], in: Parke-Bernet Galleries, Cat. April 23 (1963), Nr. 72. [FB1999]					нет
1918–1939	1964	1964a			нет	Письма			Briefe an Ernst Simmel [in engl. Übers.; ein Empfehlungsschreiben (6.3.1939) in Englisch], in: ›Freud’s Letters to Ernst Simmel‹, Übers., eingel. und komment. von Frances Deri und David Brunswick, J. Amer. Psychoanal. Ass., Bd. 12 (1964), S. 93 – 109; die Briefe S. 97 –109. [Der Brief vom 11.11.1928 im deutschen Originaltext schon enthalten in (1960a).] Teilabdruck des Briefes vom 9.1.1939 im deutschen Originaltext in: Gidal, Tim N.; Friedrich, Volker, Die Freudianer. Auf dem 13. Internationalen Psychoanalytischen Kongreß 1934 in Luzern, MÜnchen, Wien 1990, S. 155. Teilabdruck des Briefes vom 26.6.1938 im deutschen Originaltext in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 –1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 432. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1907	1964	1964b	Письмо неизвестному адресату (12.11.1907) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (12.11.1907) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 567 (1964), Nr. 447. [FB1999]					нет
1926	1964	1964c	Два письма неизвестному адресату [чиновник] (10.10.1926, 15.10.1926) [Выдержки]		нет	Письма			Zwei Briefe an N. N. (Hofrat) (10.10.1926, 15.10.1926) [Teilabdrucke], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 570 (1964), Nr. 446, 447. Teilfaksimile des Briefes vom 15.10.1926 in J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 675 (2001), Nr. 653. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1936	1964	1964d			нет	Письма			Brief an die Kadimah (o.D. [Mai 1936]) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Fraenkel, Josef, ›Professor Sigmund Freud and the Student Society »Kadimah«‹, The Gates of Zion (London), (1964), April; der Brief S. 17. Auch in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 499; deutscher Text in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 561. [FB1999]					нет
1934	1964	1964e			нет	Письма			Brief an Saul Rosenzweig (28.2.1934) [mit engl. Übers.], in: Shakow, David; Rapaport, David, The Influence of Freud on American Psychology, New York 1964 (Psychological Issues Vol. 4.1. Monogr. 13.), S. 129 Anm. 36. [Mit Faksimile enthalten in (1986f).] [FB1999]					нет
1908	1964	1964f			нет	Письма			Brief an Karl Abraham (12.11.1908), in: ›Sigmund Freud / Karl Abraham, Aus dem Briefwechsel‹, Almanach [des S. Fischer Verlags]. Das achtundsiebzigste Jahr, Frankfurt am Main 1964, S. 147-152; der Brief S. 149f. [Enthalten in (1965a).l [FB1999]					нет
1907–1926	1965	1965a	Письма Карлу Абрахаму (из переписки Зигмунда Фрейда и Карла Абрахама за период с 1907 по 1926 г.)		нет	Письма (сборник)			Briefe an Karl Abraham, in: Sigmund Freud / Karl Abraham, Briefe 1907 – 1926, hrsg. von Hilda C. Abraham und Ernst L. Freud, Frankfurt am Main 1965 (2., korr. Aufl. 1980). [Enthält (1964f), (1965j), (1965m). Vollständig enthalten in (2009h). FÜnf der Briefe schon enthalten in (1960a).] Faksimile des Briefes vom 24.8.1908 in: Abraham, H[ilda C.], u.a., Psychoanalyse in Berlin, Beiträge zur Geschichte, Theorie und Praxis, Meisenheim 1971, S. 18f [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1919–1929	1965	1965b	Письма Эдварду Бернейсу [Отдельные письма на англ. яз., другие переведены на англ. В основном выдержки]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Briefe an Edward L. Bernays [teilw. in Englisch, die anderen in engl. Übers.; einige als Teilabdrucke], in: Bernays, E. L., Biography of an idea: memoirs of public relations counsel Edward L. Bernays, New York 1965, S. 254– 275. Deutsche Ausgabe: Bernays, E. L., Biographie einer Idee. Die Hohe Schule der PR. Lebenserinnerungen, DÜsseldorf, Wien 1967, S. 179–202. [Enthält (1957u). Der Brief vom 10.8.1929 schon enthalten in (1960a).] Teilabdruck des Briefes vom 8.4.1923 im deutschen Originaltext in J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 670 (1998), Nr. 442. Teilabdruck des Briefes vom 17.5.1925 im deutschen Originaltext in Kotte Autographs 13, Stuttgart o.J., S. 52f., Nr. 253. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1930	1965	1965c			нет	Письма			Brief an Edward Armstrong Bennet (9.11.1930) [in engl. Übers.; mit Faksimile], in: B[ennet], E. A„ ›The Freud-Janet controversy: an unpublished letter‹, Brit. med. J. (1965) Vol. I, S. 52f; der Brief S. 53. [FB1999]					нет
n/a	1965	1965d			нет	Письма			[1910-12] Sechs Briefe an Eugen Bleuler (28.9.1910, 16.10.1910, 27.10.1910, 3.12.1910, 2.1.1912, 25.4.1912) [in engl. Übers.; Teilabdrucke], in: Alexander, Franz; Selesnick, Sheldon T., ›Freud-Bleuler correspondence‹, Arch. gen. Psychiatr., Bd. 12 (1965), S. 1-9; die Briefauszüge S. 2-4, 8. [FB1999]					нет
1918	1965	1965e			нет	Почтовая карточка			Postkarte an Hermann Hesse (23.8.1918), in: Zeller, Bernhard, Ansprache bei der Eröffnung des Hermann-Hesse-Archivs im Schiller-National-museum, Marbach a. N., am 23.2.1965. Jahrbuch der Deutschen Schillergesell-schaft, Bd. 9 (1965), S. 637-642; die Postkarte S. 641. Wiederabdruck (mit Faksimile) in: Hermann Hesse. Eine Chronik in Bildern, bearbeitet und mit einer Einführung versehen von Bernhard Zeller, erw. Aufl., Frankfurt a.M. 1977, S. 88. [FB1999]					нет
n/a	1965	1965f			нет	Письма			[1874,1910] Zwei Briefe an Eduard Silberstein (22.8.1874, 28.4.1910) [der zweite als Teilabdruck], in: Stänescu, Heinz, ›Unbekannte Briefe des jungen Sigmund Freud an einen rumänischen Freund‹, Neue Literatur, Bd. 16 (1965), S. 123-129; die Briefe S. 126-129. [Enthalten in (197le); der Brief vom 22.8.1874 auch in (1960a), erst ab der 2. Aufl.; die ungekürzte Ausgabe der Briefe unter (1989a).] [FB1999]					нет
1928	1965	1965g			нет	Письма			Brief an den Präsidenten der B'nai B'rith in Braila (22.4.1928) [Teilabdruck], in: Stänescu, Heinz, ›Unbekannte Briefe des jungen Sigmund Freud an einen rumänischen Freund‹, Neue Literatur, Bd. 16 (1965), S. 123-129; der Briefauszug S. 124. Stänescu gibt als Adressat »eine Gruppe von Juden in Braila« sowie das falsche Datum des 28.4.1928 an. [Enthalten in (1989a); engl. Übers, (mit Datum vom 28.4.1929) enthalten in (1971e).] [FB1999]					нет
1938	1965	1965h	Письмо неизвестному адресату [Макс Шур?] (21.12.1938) [Выдержка в англ. переводе]		нет	Письма			Brief an N. N. [Max Schur?] (21.12.1938) [in engl. Übers.; Teilabdruck], in: ›The Freud Collection of the Menninger Foundation Museum‹, Bull. Menninger Clin., Bd. 29 (1965), S. 279-282; der Briefauszug S. 281. [FB1999]					нет
1924	1965	1965i	Письмо неизвестному адресату (17.03.1924) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (17.3.1924) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 572 (1965), Nr. 329. [FB1999]					нет
1924	1965	1965j			нет	Письма			Zwei Rundbriefe [an das Komitee] (15.2.1924, 25.2.1924), in: Sig-mund Freud/Karl Abraham, Briefe 1907-1926 (1965a), Frankfurt am Main 1965, S. 320-325. [Der Brief vom 15.2.1924 enthalten in (1957f).] [FB1999]					нет
1937	1965	1965k	Два письма Мари Бонапарт (03.01.1937, 10.1.1937)		да	Письма	freudproject.ru	Алейников С.В. (пер. с анг.)	Zwei Briefe an Marie Bonaparte (3.1.1937, 10.1.1937), in: Schur, Max, Drives, Affects, Behavior, Bd. 2: Essays in Memory of Marie Bonaparte, New York 1965, S. 9-20; die Briefe S. 12f., 15f. [Enthalten in (1985c), engl. Ausgabe, S. 7-9, dt. Ausgabe, S. XVIIIf., XX. Teilabdruck des Briefs vom 3.1.1937 auch in (1972a).] [FB1999]					да
1906	1965	1965l			нет	Письма			Brief an Karl Kraus (18.11.1906) [Teilabdruck], in: Schick, Paul, Karl Kraus in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Reinbek b. Hamburg 1965 (Rowohlts Monographien, Bd. 111), S. 51. Engl. Übers, des vollständigen Briefes in: Szasz, Thomas, Karl Kraus and the Soul-Doctors. A Pioneer Critic and His Criticism of Psychiatry and Psychoanalysis, Baton Rouge 1976, S. 21f. Faksimile des vollständigen Briefes in: Worbs, Michael, Nervenkunst. Literatur und Psychoanalyse im Wien der Jahrhundertwende, Frankfurt am Main 1983, S. 160. [Vollständig enthalten in (1973e).] [FB1999]					нет
n/a	1965	1965m			нет	Письма			Zwei Briefe an Hedwig Abraham (3.1.1921, 17.1.1926), in: Sigmund Freud / Karl Abraham, Briefe 1907-1926, hrsg. von Hilda C. Abraham und Ernst L. Freud, Frankfurt am Main 1965 (2., korr. Aufl. 1980) [unter (1965a)], S. 298f, 371. [FB1999]					нет
1909	1965	1965n			нет	Письма			›Reisejournal‹ (Brief an die Familie vom 21. –29.8.1909) [Teilabdruck], in: Schulz, Günter; Seeberger, Hans Jürgen, ›Freud und Jung in Bremen‹,Wege zum integralen Bewußtsein. Eine Festgabe für Jean Gebser, Bremen 1965 (Bremer Beiträge zur Freien Volksbildung, H. 8), S. 147–158; das Reisejournal S. 149 –151. Nachdruck (mit Faksimile) in: Auf den Spuren Freuds. Ein Rundgang durch Bremen, eine Veröffentlichung der Psychoanalytischen Arbeitsgemeinschaft der Deutschen Psychoanalytischen Vereinigung in Bremen e.V. aus Anlaß der Arbeitstagung der DPV vom 19. bis 22. Mai 1993 in Bremen, [Bremen] 1993. [Vollständig enthalten in (2002c).] [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1910–1925	1965	1965o			нет	Письма			[1910–1925] Fünf Briefe an Eugen Bleuler (28.9.1910, 27.10.1910, 1.1.1912[?], 5.5.1912, 17.2.1925) [Teilabdrucke], in: ›Eugen Bleuler – Sigmund Freud. Aus dem Briefwechsel‹, Bulletin der Schweizerischen Gesellschaft für Psychoanalyse, Winter (1965/1966), Nr. 2, S. 3 –4. Vgl. (1965d) und (1979q). Enthalten in (2012l). [FB2013]					нет
n/a	1966	1966a	Письма Лу Андреас-Саломе (из переписки Зигмунда Фрейда и Лу Андреас-Саломе за период с 1912 по 1936 г.)		нет	Письма (сборник)			Briefe an Lou Andreas-Salomë, in: Sigmund Freud/Lou Andreas-Salomé, Briefwechsel, hrsg. von Ernst Pfeiffer, Frankfurt am Main 1966 (2., Überarb. Aufl. 1980). Faksimile des Briefes vom Mai 1936 in: Grotjahn, Martin, ›Freuds Briefwechsel, Die Psychologie des 20. Jahrhunderts, Bd. 2: Freud und die Folgen (1), Zürich 1976, S. 35-146; der Brief S. 78. [Zehn der Briefe schon enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1938	1966	1966b	Введение к книге: Фрейд З. Буллит У. Томас Вудро Вильсон, 28-й президент США. Психологическое исследование		да	n/a	Фрейд З. Буллит У. Томас Вудро Вильсон, 28-й президент США. Психологическое исследование. М.: Прогресс, 1992.	Старовойтов В.В. (пер. с анг.)	›Einleitung‹ zu: Freud, S., und Bullitt, W. C, Thomas Woodrow Wilson, Twenty-eighth President of the United States; A Psychological Study, London, New York 1967, S. XI-XVI. Der Text war vorab in englischer Übersetzung unter dem Titel ›Introduction‹ erschienen: 1966 in Look, 1967 in Encounter. Das deutsche Original wurde erstmals in Neurose und Genialität, hrsg. von Johannes Cremerius, Frankfurt am Main 1971, S. 27-34, veröffentlicht. G.W., Nachtr., S. 686-692. [FB1999][D2010]	G.W. Nachtr.				да
1928	1966	1966c			нет	Письма			Brief an István Hollós (4.10.1928) [mit engl. Übers.], in: Schur, Max, The id and the regulatory principles of mental functioning, New York 1966, S. 21 f. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Das Es und die Regulationsprinzipien des psychischen Geschehens, Frankfurt am Main 1973 (Conditio humana), S. 10. [FB1999]					нет
n/a	1966	1966d			нет	Письма			Vier Briefe an Smith Ely Jelliffe (10.2.1933, 23.8.1938, 18.10.1938, 9.2.1939) [der erste in engl. Übers., die anderen in Englisch], in: Psychoanalytic Pioneers, hrsg. von Alexander, Franz; Eisenstein, Samuel; Grotjahn, Martin, London, New York 1966, S. 227f. [Der Brief vom 10.2.1933 ist mit 2.10. fehldatiert.] [Enthalten in (1983a).] [FB1999]					нет
n/a	1966	1966e			нет	n/a			Sieben Briefe und eine Karte an Arthur Fischer-Colbrie (28.6.1917, 5.10.1917, 6.11.1917, 14.5.1918, 12.10.1918, 16.10.1918, 3.1.1921, 23.5.1927) [Teilabdrucke], in: Karl u. Faber (München), Auktion 99 [Katalog] (1966), Nr. 2106-2113. [FB1999]					нет
1930	1966	1966f			нет	Письма			Brief an Bankrat Kükelhahn (13.2.1930) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 576 (1966), Nr. 376. Erneuter, ausführlicherer Teilabdruck in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 651 (1992), Nr. 629. [FB1999]					нет
1931	1966	1966g			нет	Письма			Brief an Rudolf Olden (Gutachten für Siegfried Bernfeld) (22.1.1931) [in engl. Übers.], in: Psychoanalytic Pioneers, hrsg. von Franz Alexander, Samuel Eisenstein und Martin Grotjahn, New York, London 1966, S. 425. Deutscher Text des Briefes in: Gidal, Tim N.; Friedrich, Volker, Die Freudianer. Auf dem 13. Internationalen Psychoanalytischen Kongreß 1934 in Luzern, MÜnchen, Wien 1990, S. 154f. und in Tenorth, Heinz-Elmar, ›Sigmund Freud Über Siegfried Bernfeld. Ein »Lehrauftrag für psychoanalytische Pädagogik« an der Universität Berlin‹, Jahrbuch für Historische Bildungsforschung, Bd. 5 (1999), S. 301–312; der Brief S. 301. [FB1999]					нет
n/a	1966	1966h			нет	Письма			[1923-36] Zehn Briefe an Romain Rolland (4.3.1923, 15.6.1924, [zum] 29.1.1926, 13.5.1926, 14.7.1929, 20.7.1929, 19.1.1930, |nach 6.] Mai 1931, 29.1.1936, [nach 6.] Mai 1936) [in franz. Übers.], in: Cornubert, C., Freud et Romain Rolland. Essai sur la découverte de la pensée psychanalytique par quel-ques écrivains français, Thèse, Paris 1966; die Briefe S. 14-42. [Enthält die franz. Ubers. von (1926a), (1936a) und (1959b). Enthalten (in neuer franz. Übers.) in (1993i); die Briefe vom 4.3.1923, [zum] 29.1.1926, 13.5.1926, 14.7.1929, 20.7.1929, 19.1.1930 und [nach 6.] Mai 1931 in Deutsch enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1930	1966	1966i			нет	Письма			Brief an Helene Scheu-Rieß (10.1.1930) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Charles Hamilton (New York), Auction Nr. 13 [Cat.], May 31(1966), S. 24f., Nr. 80. [FB1999]					нет
n/a	1966	1966j	[Ранее под индексом: (o.J.a)]		нет	n/a			[1923-33] [früher (o.J.a)] Sechs Briefe und eine Postkarte an Charles Fagg (aus dem Zeitraum vom 25.10.1923 bis 3.12.1933) [in Englisch; Teilabdrucke], in: Dawsons of Pall Mall Catalogue No. 162 (1966), July, S. 28f., Nr. 36. [FB1999]					нет
1928	1967	1967a			нет	Письма			Brief an Lytton Strachey (25.12.1928), in: Almanach: Das einundachtzigste Jahr (Aus der Werkstatt des S. Fischer Verlags), Frankfurt am Main 1967, S. 60-62. [Enthalten in (1960a), erst ab der 2. Aufl.] G.W., Nachtr., S. 665-667. [FB1999][D2010]	G.W. Nachtr.				нет
1928	1967	1967b			нет	Письма			Brief an Durval Marcondes (27.6.1928) [in portugies. Übers.; mit Faksimile], Revista Brasileira de Psicanälise, Bd. 1 (1967), Heft 1, Umschlag und S. 2. [FB1999]					нет
1922	1967	1967c	Письмо неизвестному адресату (25.01.1922) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (25.1.1922) |Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 580 (1967), Nr. 384. [FB1999]					нет
1928	1967	1967d	Письмо неизвестному адресату (26.04.1928) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (26.4.1928) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 583 (1969), Nr. 460. [FB1999]					нет
1875	1967	1967e			нет	n/a			›Hochzeitscarmen von einem Homeriden der Ac. Esp.‹, in: Stänescu, Heinz, ›Ein »Gelegenheitsgedicht« des jungen Sigmund Freud‹, Deutsch für Ausländer, Informationen für den Lehrer, Jan. 1967, S. 13-18; das Gedicht S. 17f. [Teilabdruck enthalten in (1971e), vollständig enthalten in (1989a).] [FB1999]					нет
1926	1967	1967f			нет	Письма			Brief an Paul Federn (27.3.1926) [in engl. Übers.; dt. Originaltext in der Fußnote], in: Federn, Ernst, ›How Freudian Are the Freudians? Some Remarks to an Unpublished Letten, J. Hist. Behav. Sc, Bd. 3 (1967), S. 269-281; der Brief S. 269f. mit Anm. 1. [Enthalten in (1971h).] [FB1999]					нет
n/a	1968	1968a	Письма Арнольду Цвейгу (из переписки Зигмунда Фрейда и Арнольда Цвейга за период с 1927 по 1939 г.)		нет	Письма (сборник)			[1927–1939] Briefe an Arnold Zweig, in: Sigmund Freud/Arnold Zweig, Briefwechsel, hrsg. von Ernst L. Freud, Frankfurt am Main 1968 (3. Aufl. 1980). [Enthält – mit Vollfaksimile des Briefes vom 21.8.1930 – (1942b); sieben der Briefe schon enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
n/a	1968	1968b	Письма Рене Лафоргу (период с 1923 по 1929) [Выдержки в франц. переводе]	Рене Лафорг (1894-1962) – французский психиатр и психоаналитик. Один из основоположников и лидеров французского психоаналитического движения.	нет	Письма			[1923-29] Briefe an René Laforgue [in franz. Übers.; Teilabdrucke], in: Bourguignon, André, ›Les relations epistolaires de Freud et Laforgue‹, Ann. méd.-psychol, Bd. 1 (1968), S. I69-176. [Vollständige Abdrucke (mit Ausnahme des Briefs vom 5.11.1929) enthalten in (1971h).] [FB1999]					нет
1938	1968	1968c			нет	Письма			Brief an Herman M. Serota (14.4.1938) [in engl. Übers.; mit Faksimile], Bull. Philad. Ass. Psychoanal., Bd. 18 ( 1968), S. 12f. [FB1999]					нет
1917	1968	1968d			нет	Письма			Brief an Arthur Fischer-Colbrie (28.10.1917) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 585 (1968), Nr. 393. [FB1999]					нет
1931	1968	1968e	Письмо Стефану Цвейгу (28.11.1931) [включено в (1987c)]		да	Письма			Brief an Stefan Zweig (28.11.1931), in: Stefan Zweig. Im Zeugnis seiner Freunde, hrsg. von Hanns Arens, München, Wien 1968, S. 159. [Enthalten in (1987c).] [FB1999]					нет
1931	1968	1968f			нет	Письма			Brief an Anton von Eiselsberg (27.3.1931), in: Sablik, K., ›Sigmund Freud und die Gesellschaft der Ärzte in Wien‹, Wien. Min. Wschr., Bd. 80(1968), S. 107-110; der BriefS. 110. [FB1999]					нет
1923	1968	1968g			нет	Письма			Brief an Gerald N. Fitzgerald (9.2.1923) [Vollfaksimile], in: Parke-Bernet Galleries, Cat. Nov. 23 (1968), Nr. 73. [FB1999]					нет
n/a	1969	1969a	Семь писем и две почтовые карточки Эмилю Флюсу		да	Письма			[1872-74] Sieben Briefe und zwei Postkarten an Emil Fluß (18.9.1872, 28.9.1872, 7.2.1873, 17.3.1873, 1.5.1873, 16.6.1873, 6.3.1874, 16.4.1874, 19.4.1874) [in engl. Übers.], in: ›Some early unpublished letters of Freud‹, eingel. von Ernst L. Freud, Internat. J. Psycho-Anal, Bd. 50 (1969), S. 419-427. Deutsche Originaltexte in: ›Jugendbriefe Sigmund Freuds‹, eingel. und komment. von E.L. Freud, Neue Rundschau, Bd. 80(1969), S. 678-693; die Briefe S. 679-692. Auch in Psyche, Bd. 24 (1970), S. 768-784, und in Sigmund Freud, »Selbstdarstellung«; Schriften zur Geschichte der Psychoanalyse, hrsg. und eingel. von Ilse Grubrich-Simitis, Fischer-Taschenbuch Nr. 6096, Frankfurt am Main 1971, S. 107-123. [Enthält (1941i).] Tb. 10435 (in Vorbereitung). [FB1999]					да
1883	1969	1969b			нет	Письма			Brief an Martha Bernays (28.10.1883) [in engl. Übers.; Teilabdruck], in: ›Some early unpublished letters of Freud‹, eingel. von Ernst L. Freud, Internat. J. Psycho-Anal, Bd. 50 (1969), S. 419-427; der Briefauszug S. 419. [FB1999]					нет
1913	1969	1969c			нет	Письма			Brief an Max Brod (11.3.1913) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 591 (1969), Nr. 422. [FB1999]					нет
1932	1969	1969d			нет	Письма			Brief an Y. B. (27.5.1932) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 588 (1969), Nr. 390. [FB1999]					нет
1883	1969	1969e			нет	n/a			Krankenbericht über einen an chronischem Alkoholismus mit Delirium tremens leidenden Tagelöhner [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 588 (1969), Nr. 389. [FB1999]					нет
1929	1969	1969f		[*]	нет	Почтовая карточка			Postkarte an Corene C. Davison (13.12.1929) [Teilabdruck], in: Rendell Galleries (New York), Cat. 37 (1969), Nr. 47. [FB1999]					нет
1933	1969	1969g			нет	Письма			Brief an Sigurd Næsgaard (15.10.1933) [Teilabdruck und Voll-faksimile], in: Kromann Kristensen, H., ›Selskabet for dynamisk Psykoanalyse og årene soin gik forud‹, Festskrift til P. C. Petersen pä ärsdagen den 22.8.1969, Kopenhagen 1969, S. 11 -23; der Brief S. 12f, das Faksimile nach S. 20. Wie-derabdruck in: Jensen, Reimer; Paikin, Henning, ›On Psychoanalysis in Denmark‹, Scand. Psychoanal. Rev., Bd. 3 (1980), S. 103-116; der Brief S. 104. Teilweise nachgedruckt in: Gidal, Tim N.; Friedrich, Volker, Die Freudianer. Auf dem 13. Internationalen Psychoanalytischen Kongreß 1934 in Luzern, München, Wien 1990, S. 164 Anm. 9. [FB1999]					нет
1916	1969	1969h	Два письма Отто Ранку (Июль/Август 1916)	[*]	нет	Письма			Zwei Briefe an Otto Rank (Juli/Aug. 1916), in: Grotjahn, Martin: ›Otto Rank on Homer and two unknown letters from Freud to Rank in 1916‹, J. Otto Rank Ass., Bd. 4 (1969), (1), S. 75-78; Faksimile des Briefumschlags vom 31.7.[1916] auf S. 74. [FB1999]					нет
n/a	1970	1970a	Письма Эдуардо Вейссу (1919-1936)	Эдуардо Вейсс (1889-1970) —пионер психоанализа в Италии. Фрейд называл его “легитимным представителем анализа в Италии”	нет	Письма			[1919-36] Briefe an Edoardo Weiss, in: Sigmund Freud / Edoardo Weiss, Briefe zur psychoanalytischen Praxis. Mit den Erinnerungen eines Pioniers der Psychoanalyse. Vorbemerkung und Einleitung von Martin Grotjahn. Mit Kommentaren von Edoardo Weiss, Frankfurt am Main 1973 (Reihe Fischer, Bd. F 34), S. 38-92. Die Briefe erschienen zunächst in englischer Übersetzung in: Sigmund Freud as a Consultant: Recollections of a Pioneer in Psychoanalysis. hrsg. von Martin Grotjahn, mit Erinnerung und Kommentaren von Edoardo Weiss, New York 1970, S. 23-82. [Der Brief vom 12.4.1933 als Teilabdruck schon enthalten in (1960a).] Faksimile des Briefes vom 30.9.1926 in: L'Italia nella psicoanalisi - haly in Psychoanalysis. (Ausstellungskatalog.) A cura di Franca Rovigatti. Roma 1989, S. 114. [FB1999]					нет
n/a	1970	1970b			нет	Письма			[1917–1934] Briefe an Georg Groddeck, in: Groddeck, Georg, Der Mensch und sein Es, hrsg. von Margaretha Honegger, Wiesbaden 1970, S. 14– 90. Auch in: Sigmund Freud / Georg Groddeck, Briefe Über das Es, hrsg. von Margaretha Honegger, Fischer Taschenbuch Nr. 6790, Frankfurt am Main 1988, S. 7– 92, und in: Georg Groddeck / Sigmund Freud, Briefwechsel, Wiesbaden, MÜnchen 1985. Revidierte Neuausgabe: Briefwechsel Sigmund Freud – Georg Groddeck, hrsg. von Michael Giefer in Zusammenarbeit mit Beate Schuh, Frankfurt a.M., Basel 2008. [Die Briefe vom 5.6.1917, 8.2.1920, 25.3.1923, 21.12.1924 schon enthalten in (1960a).] [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1908	1970	1970c	Письмо неизвестному адресату (Коллега) (13.01.1908) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Kollege) (13.1.1908) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 593 (1970), Nr. 382. [FB1999]					нет
1922	1970	1970d	Почтовая карточка неизвестному адресату (04.08.1922) [Выдержка]		нет	Почтовая карточка			Postkarte an N. N. (4.8.1922) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 593 (1970), Nr. 383. [FB1999] [Ошибка в годе написания]					нет
1933	1970	1970e			нет	Письма			Brief an Mrs. Maurice Harris (10.12.1933) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 593 (1970), Nr. 384. [FB1999]					нет
n/a	1970	1970f			нет	Письма			Vier Briefe an Granville Stanley Hall (2.5.1909, 30.8.1909, 1.9.1909, 23.11.1913) [Teilabdrucke; in Englisch], in: Koelsch, William A., ›Freud Discovers America‹, Virginia Quarterly Review, Bd. 46(1970), S. 115 bis 132; die Briefe S. 122, 123, 128. [Drei der Briefe in dt. Übers, enthalten in (1980i); alle enthalten in (1992m), dort Brief vom 23.11. datiert 21.11.1913.] [FB1999]					нет
n/a	1970	1970g			нет	Письма			Sechs Briefe an Edouard Claparède (18.6.1920, 15.11.1920, 15.4.1921, 2.8.1921, 5.2.1922, 30.1.1923) [in ital. Übers.], in: Trombetta, Carlo, ›Claparède e Freud (con pubblicazione di inediti)‹, Orientamenti pedagogici, Bd. 17(1970), S. 1520-1544; die Briefes. 1536-1540. Abdruck der deutschen Originaltexte der ersten vier Briefe (mit franz. Übers.) in: Cifali-Lecoultre, Mireille, ›Notes autour de la première traduction française d'une œuvre de Sigmund Freud«, Rev. Internat. Hist. Psychanal.. Bd. 4 (1991), S. 291-305; die Briefe S. 295, 296, 298f., 300. [FB1999]					нет
1922	1970	1970h			нет	Письма			Brief an Helen Downey (1.3.1922) [Teilfaksimile], in: Charles Hamilton Galleries (New York), Cat. 46, Dec. (1970), S. 40. [FB1999]					нет
n/a	1971	1971a			нет	Письма			[1909-16] Briefe an James Jackson Putnam, in: James Jackson Putnam and Psychoanalysis, Letters between Putnam and Sigmund Freud, Ernest Jones, William James, Sándor Ferenczi, and Morton Prince, 1877-1917, hrsg. und eingel. von Nathan G. Haie, jun., deutsche Texte übers, von Judith Bernays Heller, Cambridge, Mass. 1971, S. 86-202 [engl. Übers.]; S. 351-379 [dt. Originaltexte]. [Die Briefe vom 1.1.1913, 8.7.1915 schon enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1935	1971	1971b			нет	Письма			Brief an Carl Müller-Braunschweig (21.7.1935) [in engl. Übers.], in: Burnham, Donald L., ›Freud and female sexuality: a previously unpublished letter, Psychiatry, Bd. 34 (1971), S. 328f.; der Brief S. 329. [FB1999]					нет
1929	1971	1971c			нет	Письма			Brief an Smiley Blanton (8.7.1929) [in Englisch; Faksimile], in: Blanton, Smiley, Diary of my analysis with Sigmund Freud, New York 1971, Schutzumschlag. [FB1999]					нет
1883	1971	1971d			нет	Письма			Brief an Martha Bernays (10.5.1883) [Teilabdruck; mit engl. Übers.], in: Grinstein, Alexander, ›Freud's first publications in America‹, J. Amer. Psychoanal. Ass., Bd. 19 (1971), S. 241-264; der Briefauszug S. 241 f. [FB1999]					нет
n/a	1971	1971e			нет	Письма			[1872-1910] Briefe an Eduard Silberstein [in engl. Übers.; Teilabdrucke], in: Stänescu, H[einz], ›Young Freud's Letters to his Rumanian Friend, Silber-stein«, Israel Ann. Psychiatr., Bd. 9 (1971), S. 195-207. Teilabdrucke der deut-schen Originaltexte der Briefe vom 4.9.1872, 24.1.1875, 9.9.1875 in: Günther, Henning, Sigmund Freud. Eine Bildbiographie, Köln 1987, S. 40, 51f. [Enthält die engl. Übers, von (1965f) und von (1965g) (mit falschem Datum); der Brief vom 22.8.1874 (in Deutsch) schon enthalten in (1960a), ab der 2. Aufl.; das ›Hochzeitscarmen‹ (in Deutsch) vollständig unter (1967e); die ungekürzte Aus-gabe der Briefe unter (1989a).] [FB1999]					нет
1933	1971	1971f			нет	Письма			Brief an Siegfried Hessing (19.3.1933) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 595 (1971), Nr. 397. [FB1999]					нет
1929	1971	1971g	Письмо неизвестному адресату [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (3.9.1929) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 597 (1971), Nr. 478. [FB1999]					нет
n/a	1971	1971h			нет	Письма			Vier Briefe an Paul Federn (10.11.1924, 27.3.1926, 1.11.1931, 16.11.1938) [Brief (Zeugnis) vom 16.11.1938 in Englisch], in: Federn, Ernst, ›FÜnfunddreißig Jahre mit Freud‹, Psyche, Bd. 25 (1971), S. 721 –737; die Briefe S. 726, 730, 733–735. [Enthält (1947a) und (1967f). Außer dem Brief vom 27.3.1926 enthalten in (1997h).] Faksimile des Zeugnisses vom 16.11.1938 in: Georg Fritsch, Katalog 16: Psychoanalyse, Wien 1999, Nr. 20. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
n/a	1971	1971i			нет	Письма			Drei Briefe an Martin Freud (26.7.1929, 3.8.1929, 8.7.1935) [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: Kenneth W. Rendell, Inc. (Somerville, Mass.), Cat. 56 (1971), S. 17f„ Nr. 71. Der Brief vom 3.8.1929 ist vollständig in engl. Übers, und als Faksimile abgedruckt in: John Gach Books (Columbia, Md.), Cat. Psychology, Psychiatry, Psychoanalysis (o.J.), Umschlag und S. 18, Nr. 179. [FB1999]					нет
1934	1971	1971j			нет	Письма			Brief an Josef Melier (8.11.1934) [Teilabdruck; mit engl. Übers.], in: Eissler, K. R., Talent and Genius. The Fictitious Case of Tausk contra Freud, New York 1971, S. 157-159. Teilabdrucke mit niederl. Übers, in: Israels, Han, Het geval Freud. 1. Scheppingsverhalen, Amsterdam 1993, S. 30-32 und Anm. 1, S. 109f. und Anm. 77. [FB1999]					нет
n/a	1972	1972a	Письма Мари Бонапарт (за период 1926–1939) [Выдержки; в англ. переводе]. [Письма от 03.01.1937 и 28.04.1939 полностью приводятся в (1965k) и (1960a) соотвтевенно ]		да	Письма			[1926-39] Briefe an Marie Bonaparte [vielfach Teilabdrucke], in: Schur, Max, Freud: Living and Dying, New York 1972, S. 391-524 [engl. Übers.]; S. 555-567 [dt. Originaltexte]. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Sigmund Freud. Üben und Sterben, Frankfurt am Main 1973, S. 463-616, 654-669. [Der Brief vom 3.1.1937 schon vollständig enthalten in (1965k), der vom 28.4.1939 voll-ständig in (1960a).] [FB1999]					да
n/a	1972	1972b	Письма Максу Эйтингону (за период 1913–1938) [Выдержки; в англ. переводе]		да	Письма			[1913-38] Briefe an Max Eitingon [vielfach Teilabdrucke], in: Schur, Max, Freud: Living and Dying, New York 1972. S. 312-520 [engl. Übers.]; 553-566 [dt. Originaltexte]. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Sigmund Freud. Leben und Sterben, Frankfurt am Main 1973, S. 373-611, 651-668. [FB1999]					да
n/a	1972	1972c	Четыре письма Эрнесту Джонсу (11.03.1928, 03.05.1928, 01.07.1928, 01.11.1938) [Выдержки; в англ. переводе]. [См. полное издание писем Джонсу: (1993e)]		да	Письма			[1928-38] Vier Briefe an Ernest Jones (11.3.1928, 3.5.1928, 1.7.1928, 1.11.1938) [Teilabdrucke], in: Schur, Max, Freud: Living and Dying, New York 1972, S. 405, 511-512 [engl. Übers.], 557, 565 [dt. Originaltexte]. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Sigmund Freud. Leben und Sterben, Frankfurt am Main 1973, S. 480,601,656,666. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1993e).] [FB1999]					да
1930	1972	1972d	Два письма Максу Шуру (10.01.1930) [в англ. переводе], [09.09.1930] (Выдержка; в англ. переводе)		да	Письма			Zwei Briefe an Max Schur (10.1.1930, 9.9.1930) [der letztere als Teilabdruck], in: Schur, Max, Freud: Living and Dying, New York 1972, S. 409, 411 [engl. Übers.], S. 557f. [dt. Originaltexte]. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Sigmund Freud. Leben und Sterben, Frankfurt am Main 1973, S. 484, 486, 657. [FB1999]					да
n/a	1972	1972e	Четыре письма Шандору Ференци (03.04.1910, 06.10.1910, 26.11.1912, 09.12.1912) [Выдержки в англ. переводе]. [Часть писем содержится в (1955h). См. полное издание писем Ференци: (1992g)]		да	Письма			[1910, 1912] Vier Briefe an Sándor Ferenczi (3.4.1910, 6.10.1910, 26.11.1912, 9.12.1912) [Teilabdrucke], in: Schur, Max, Freud: Living and Dying, New York 1972, S. 255-257, 266-268 [engl. Übers.], S. 552-553 [dt. Originaltexte]. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Sigmund Freud. Leben und Sterben, Frankfurt am Main 1973, S. 305-308, 319f, 649-651. [Enthält Teile von (1955h); die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] [FB1999]					да
n/a	1972	1972f	Одинадцать писем Марте Бернайс (25.04.1883, 16.09.1883, 19.03.1884, 19.04.1884, 31.03.1885, 28.04.1885, 23.06.1885, 06.08.1885, 14.08.1885, 27.01.1886, 02.03.1886). [Выдержки; в англ. переводе]. [Письмо от 25.04.1883 Шур приводит с ошибкой, верная дата: 25.04.1885. Данное письмо включено в (1960a).] [FB1999]		да	Письма			[1883-86] Elf Briefe an Martha Bernays (25.4.1883, 16.9.1883, 19.3.1884, 19.4.1884, 31.3.1885, 28.4.1885, 23.6.1885, 6.8.1885, 14.8.1885, 27.1.1886, 2.3.1886) [Teilabdrucke], in: Schur, Max, Freud: Living and Dying, New York 1972, S. 31-38 [engl. Übers.], S. 530 [dt. Originaltext]. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Sigmund Freud. Leben und Sterben, Frankfurt am Main 1973, S. 45-54, 622. [Mit Ausnahme des Briefes vom 25.4.1883 - bei Schur falsches Datum 25.4.1885 - bereits enthalten in (1960a).] [FB1999]					да
1927	1972	1972g	[Ранее под индексом: (o.J.b)] Письмо Паулю Федерну (07.04.1927) [Выдержка]		нет	Письма			[früher (o.J.b)] Brief an Paul Federn (7.4.1927 [berichtigtes Datum]) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 599 (1972), Nr. 418. Der vollständige Brief ist als Faksimile abgebildet in: Bruce Gimelson, Autographs, The Eleventh Hundred (o.J.), Nr. 1117. [FB1999]					нет
1928	1972	1972h			нет	Письма			Brief an Dr. Young (3.7.1928) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 599 (1972), Nr. 419. [FB1999]					нет
1929	1972	1972i	Письмо Виктору Ричарду Рубенсу (12.02.1929) [в англ. переводе]. [В приложении [в русском переводе отсутствует] к английского изданию, в качестве адресата ошибочно указан Вильгельм Флисс. В немецком издании этой ошибки нет.]		да	Письма			Brief an Victor Richard Rubens (12.2.1929), in: Schur, Max, Freud: Living and Dying, New York 1972, S. 62 [engl. Übers.; nur hier, nicht aber in der dt. Ausgabe, fälschlich als Brief an Wilhelm Fließ bezeichnet], S. 535 [dt. Original]. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Sigmund Freud. Leben und Sterben, Frankfurt am Main 1973, S. 81f., 628. [FB1999]					да
n/a	1972	1972j	Три письма Арнольду Цвейгу (21.03.1933, 18.08.1933, 14.10.1935) [Выдержки в англ. переводе]		да	Письма			[1933,1935] Drei Briefe an Arnold Zweig (21.3.1933, 18.8.1933, 14.10.1935) [Teilabdrucke], in: Schur, Max, Freud: Living and Dying, New York 1972, S. 444, 455, 459 [engl. Übers.], S. 561, 562, 563 [dt. Original]. Deutsche Ausgabe: Schur, Max, Sigmund Freud. Leben und Sterben, Frankfurt am Main 1973, S. 523, 527f., 540f„ 661, 662, 663. [FB1999]					да
1873	1972	1972k	Письмо Эдуарду Зильберштейну (06.08.1873) [Выдержка; англ. перевод с испанского]		нет	Письма			Brief an Eduard Silberstein (6.8.1873) [Teilabdruck; in engl. Übers, aus dem Spanischen], in: Eissler, K. R., >To Muriel M. Gardiner on her 70th birthday<, Bull. Philad. Ass. Psychoanal., Bd. 22 (1972), Nr. 2, S. 110-130; der Briefauszug S. 120. [Vollständig, mit dt. Übers., enthalten in der ungekÜrzten Ausgabe der Briefe (1989a).] [FB1999]					нет
	1972	1972l			нет	Письма			Brief an Ioan Popescu-Sibiu (20.4.1932) [Faksimile], in: Sahleanu, V.; Popescu-Sibiu, L, Introducere Critica in Psihanaliza, Cluj 1972, nach S. 192. [FB1999]					нет
	1972	1972m	Письмо неизвестному адресату (Господин Коллега) (05.10.1917) [Выдержка в англ. переводе]		нет	Письма			Brief an N. N. (Herr Kollege) (5.10.1917) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Bruce Gimelson. Autographs, Public Auction Sale, October 5 (1972), S. 43f„ Nr. 270. [FB1999]					нет
	1972	1972n			нет	Секретка			Briefkarte an Leonard Woolf (31.1.1939) [in Englisch; mit Teilfaksimile], in: Bruce Gimelson, Autographs (Fort Washington, Pa.), Autograph Auction Nr. 7, ( 1972),.March 4. Lot 257.[FB1999]					нет
1939	1972	1972o			нет	Почтовая карточка			Postkarte an Leonard Woolf (20.5.1939) [in Englisch], in: ›Two Postcards to His Publisher‹, Adam, Bd. 37 (1972), Nr. 364–366, S. 80. [Enthält auf S. 79 auch Abdruck von (1972n).] [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1931	1973	1973a	Письмо неизвестному адресату (Коллега) (08.07.1931) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Kollege) (8.7.1931) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 601 (1973), Nr. 382. [FB1999]					нет
1930	1973	1973b			нет	Письма			Brief an Chaim Koffler (26.2.1930) [in engl. Übers.; mit Faksimile], in: Freudiana, From the Collections of the Jewish National and University Library, exhibited in The Berman Hall of the Library, March, 28th − April, 13th, 1973, zusammengest. und hrsg. von Reuben Klingsberg, Jerusalem 1973, S. VIII (19), das Faksimile S. 11 (19). Abdruck des deutschen Textes in: Nitzschke, Bernd, ›Versöhnung – diesseits von Gut und Böse. Sigmund Freuds transkulturelles Erbe‹, Freie Assoziation, Bd. 6 (2003), H. 3, S. 7– 21; der Brief S. 16f. Engl. Übers. auch in: Loewenberg, Peter, ›A Sigmund Freud Letter on the Jewish Holy Place in Jerusalem‹, Los Angeles Psychoanal. Bull., Fall (1973), S. 6f. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1935	1973	1973c	Актуальный индекс: (1939h)		нет	Корректировка			Nun unter (1939h). [FB1999]					нет
1931	1973	1973d			нет	Письма			Brief an Albert Einstein (10.5.1931) [in engl. Übers.], in: Freudiana, From the Collections ofthe Jewish National and University Library, exhibited in The Berman Hall ofthe Library, March, 28th - April, I3th, 1973, zusammengest. und hrsg. von Reuben Klingsberg, Jerusalem 1973, S. X (23a). [FB1999]					нет
1904, 1906	1973	1973e		[*]	нет	Письма			Sieben Briefe an Karl Kraus (2.10.1904, 12.1.1906, 25.9.1906, 2.10.1906, 7.10.1906, 31.10.1906, 18.11.1906), in: The Fackel Archives, Heinrich Hinterberger, Wien 1973. [Enthält (1908i), (1953f), (1965l); der Brief vom 12.1.1906 enthalten in (1960a).] Die Briefe vom 25.9.1906 und vom 18.11.1906 auch in: Hartl, Edwin, ›Karl Kraus und die Psychoanalyse. Versuch einer Klarstellung‹, Merkur, Bd. 31 (1977), Nr. 345, S. 144– 162; die Briefe S. 152, 162. Faksimiles der Briefe vom 25.9.1906 und 18.11.1906 in: Worbs, Michael, Nervenkunst. Literatur und Psychoanalyse im Wien der Jahrhundertwende, Frankfurt am Main 1983, S. 160f. Engl. Übers. der Briefe vom 2.10.1904, 25.9.1906, 7.10.1906 [Teilabdruck] und 18.11.1906 in: Szasz, Thomas, Karl Kraus and the Soul-Doctors. A Pioneer Critic and His Criticism of Psychiatry and Psychoanalysis, Baton Rouge 1976, S. 20 –22. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1931	1973	1973f	Письмо неизвестному адресату (Врач) (08.07.1931) [Выдержка в англ. переводе]		нет	Письма			Brief an N. N. (Arzt) (8.7.1931) [Teilabdruck; in engl. Übers. ], in: The Collector, Nr. 831 (1973), S. 7, Nr. G-757a. [FB1999]					нет
1927	1973	1973g			нет	Письма			Brief an Marion Knight (17.4.1927) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: The Collector, Nr. 826 (1973), S. 3f., Nr. G-3a. [FB1999]					нет
1909	1973	1973h	Письмо неизвестному адресату (Коллега) (12.05.1909) [Выдержка в англ. переводе]		нет	Письма			Brief an N. N. (Kollege) (12.5.1909) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: The Collector, Nr. 826 (1973), S. 4, Nr. G-3b. [FB1999]					нет
1922	1973	1973i			нет	Письма			Brief an Eric-André Sarnette (23.3.1922) [Vollfaksimile], in: Charles Hamilton (New York), Auction Nr. 73 (1973), Dec. 6, S. 31, Nr. 157, S. 32. [FB1999]					нет
1928	1973	1973j			нет	Письма			Brief an Adolph J. Storfer (5.2.1928) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Charles Hamilton (New York), Auction Nr. 73 ( 1973), Dec. 6, S. 31, Nr. 158. [FB1999]					нет
1922	1973	1973–74a			нет	Циркуляр			Rundbrief [an das Komitee] (15.12.1922) [in engl. Übers.], in: Grotjahn, Martin, ›Notes on Reading the »Rundbriefe‹«, J. Otto Rank Ass., Bd. 8 (1973/74), S. 35-88; der Brief S. 69-72. Teilabdruck [in engl. Übers.] auch in: Lieberman, E. James, Acts of Will. The Life and Work of Otto Rank, New York 1985, S. 185. Deutsche Ausgabe: Lieberman, E. James, Otto Rank. Leben und Wert, Gießen 1997, S. 254f. [FB1999]					нет
1921	1973	1973–74b	Письмо Отто Ранку (18.03.1921) [в англ. переводе]		нет	Письма			Brief an Otto Rank (18.3.1921) [in engl. Übers.], in: Grotjahn, Martin, ›Notes on Reading the »Rundbriefe«, J. Otto Rank Ass., Bd. 8 (1973/74), S. 35-88; der Brief S. 49. [FB1999]					нет
1906–1913	1974	1974a	Письма Карлу Юнгу (из переписки Зигмунда Фрейда и Карла Юнгу за период с 1906 по 1913)		да	Письма (сборник)			Briefe an Carl Gustav Jung, in: Sigmund Freud/C. G. Jung, Briefwechsel, hrsg. von William McGuire und Wolfgang Sauerländer, Frankfurt am Main 1974. Von Alan McGlashan gekÜrzte Fassung: London 1979; dt. als Fischer Taschenbuch Nr. 6775, Frankfurt am Main 1984. [Sieben der Briefe schon enthalten in (1960a).] [FB1999]					да
	1974	1974b			нет	Письма			Zwei Briefe an Benjamin Mendelsohn (6.12.1934, 22.1.1937) [in engl. Übers.; mit Faksimiles], in: Winnik, Hfeinrich] Z., ›Two unpublished letters of S. Freud‹, Israel Ann. Psychiatr., Bd. 12 (1974), S. 4-9. Abdruck des Briefes vom 6.12.1934 als Faksimile in: Mass, Haim, ›Seine Karriere begann als Torwächter. Benjamin Mendelsohn machte die Erforschung von kriminellen Taten zu einem Lehrfach‹, Allgemeine, 29.11.1990, S. 3. [FB1999]					нет
1932	1974	1974c	Письмо Генриху Гомперцу (09.06.1932)	Heinrich Gomperz (1873–1942) — австрийский философ, сын Теодора Гомперца.	нет	Письма			Brief an Heinrich Gomperz (9.6.1932), in: Theodor Gomperz. Ein Gelehrtenleben im BÜrgertum der Franz-Josefs-Zeit; Auswahl seiner Briefe und Aufzeichnungen 1869-1912, erläut. und zu einer Darstellung seines Lebens ver-knÜpft von Heinrich Gomperz, neubearb. und hrsg. von Robert A. Kann, Wien 1974, S. 106f. [FB1999]					нет
1908	1974	1974d			нет	Письма			Brief an Friedrich Jodl (27.10.1908), in: Jugend in Wien. Literatur um 1900. Eine Ausstellung des Deutschen Literaturarchivs im Schiller-Nationalmuseum Marbach am Neckar. Ausstellung und Katalog: Ludwig Grève und Werner Volke, Marbach a. N. 1974 (Sonderausstellungen des Schiller-Nationalmuseums, Katalog Nr. 24), S. 196. [FB1999]					нет
1938	1974	1974e			нет	Письма			Brief an Stephan Gabriel Freud (3.8.1938) [in engl. Übers.], in: Chicago Institute for Psychoanalysis Newsletter (1974), Spring. Teilabdruck und Teilfaksimile auch in: Sotheby (London), Cat. December 11 (1990), Nr. 405. [FB1999]					нет
1919	1974	1974f	Секретка неизвестному адресату (25.08.1919) [Выдержка в англ. переводе]		нет	Секретка			Briefkarte an N. N. (25.8.1919) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Kenneth W. Rendell, Inc. (Newton, Mass.), Cat. 102 (1974), S. 17, Nr. 39. [FB1999]					нет
1934	1974	1974g			нет	Письма			Brief an Sam Howard (14.1.1934) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Kenneth W. Rendell, Inc. (Newton, Mass.), Cat. 97 (1974), S. 19, Nr. 56. [FB1999]					нет
1911	1974	1974h			нет	Письма			Brief an Moriz Freud (5.2.1911) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Kenneth W. Rendell, Inc. (Newton, Mass.), Cat. 93 (1974), S. 29, Nr. 80. [FB1999]					нет
1901	1974	1974i			нет	Письма			Brief an Marie und Moriz Freud (8.5.1901) [Teilabdruck], in: Sotheby (London), Cat. October 28-29 (1974), Nr. 369. [FB1999]					нет
1900	1974	1974j			нет	Секретка			Briefkarte an Margarethe, Lilly und Martha Gertrude Freud (20.5.1900) [Teilabdruck], in: Sotheby (London), Cat. October 28-29 (1974), Nr. 368. [Hier nur als an »Lilli Freud« gerichtet beschrieben.] [FB1999]					нет
n/a	1974	1974k			нет	Письма			[1911-39] Briefe an Lilly und Arnold Marié (1911-39) [Teilabdrucke], in: Sotheby (London), Cat. October 28-29 (1974), Nr. 371, 373, 374, 376, 377. [FB1999]					нет
1920	1975	1975a			нет	Письма			(Zusammen mit: Freud, Martha) Brief an Ludwig Jekels (Juni 1920), in: Sigmund Freud-Haus Katalog, Wien 1975, S. 44. [FB1999]					нет
1926	1975	1975b	Письмо Иветте Жильбер (04.10.1926) [выдержка]	Иветта Жильбер (1867-1944) была популярнейшей шансонье в парижском варьете, с которым часто выезжала на гастроли. Пела старинные французские песни, снималась в фильмах, например в “Фаусте” Мурно (1926), писала романы и воспоминания, которые издавались на разных языках. К числу ее почитателей принадлежали Золя, Доде, Моне и братья Гонкур. Тулуз-Лотрек запечатлел Иветту на 27 литографиях.	нет	Письма			Brief an Yvette Guilbert (4.10.1926) [Teilabdruck], in: Sigmund Freud-Haus Katalog, Wien 1975. S. 48. [FB1999]					нет
1931	1975	1975c			нет	Письма			Brief an Eliezer Lothar Bickel (28.6.1931) [mit engl. Übers, und Faksimile], in: Winnik, H[einrich] Z., ›A Long-Lost and Recently Recovered Letter of Freud‹, Israel Ann. Psychiatr., Bd. 13 (1975), S. 1-5; der Brief S. 2f„ das Faksimile S. 4f. [FB1999]					нет
1938	1975	1975d			нет	Письма			Brief an Margaret Stonborough-Wittgenstein (5.11.1938) [Teil-abdruck], in: Sigmund Freud-Haus Katalog, Wien 1975, S. 56. [FB1999]					нет
1910	1975	1975e	Письмо неизвестному адресату (Коллега) (без даты, вероятно 1910 год) [Выдержка]		нет	Письма			[1910?] Brief an N. N. (Kollege) (o.D.) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 605 (1975), Nr. 371. [FB1999]					нет
1934	1975	1975f			нет	Письма			Brief an Otto Hauswirth (1.7.1934) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 606 (1975), Nr. 469. [FB1999]					нет
1924	1975	1975g	[Ранее под индексом: (1987k)]		нет	Письма			[früher (1987k)] Brief an Karl Abraham (28.11.1924) [in S.A., Erg., und G.W., Nachtr., falsch: 11.11.1924] [Teilabdruck]. G.W., Nachtr., S. 716 Anm.; S.A., Erg., S. 273. [D2010][FB1999]	G.W. Nachtr.				нет
1929	1975	1975h			нет	Письма			Brief an Dezsö Mosonyi (8.12.1929) [Vollfaksimile], in: Mosonyi, Dezsö, Psychologie der Musik, hrsg. von Pierre Mosonyi, Darmstadt 1975, S. 18. [FB2013]					нет
1913	1976	1976a			нет	Почтовая карточка			Postkarte an Max Brod (2.3.1913) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 609 (1976), Nr. 384. Vollfaksimile in The Rendells, Inc. (Newton, Mass.), Cat. 122 (1977), S. 17, Nr. 75. [FB1999]					нет
1930	1976	1976b			нет	Письма			Brief an Else Meidner (12.8.1930) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 609 (1976), Nr. 385. [FB1999]					нет
1928	1976	1976c			нет	Письма			Brief an Edward Petrikowitsch (17.1.1928) [in engl. Übers.], in: ›Freud on American Newspapers and on Germans and Jews‹, Leo Baeck Institute News, Bd. 17 (1976), S. 3. Auch in: Grubel, Fred, ›Zeitgenosse Sigmund Freud‹, Jb. Psychoanal., Bd. 11 (1979), S. 73-80; der Brief S. 78. [FB1999]					нет
n/a	1976	1976d			нет	Письма			[1883,1885] Zwei Briefe an Martha Bemays (26.7.1883, 26.11.1885) [Teilabdrucke], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 101f., 122. [Andere Teilabdrucke derselben Briefe enthalten in (1953a).] [FB1999]					нет
n/a	1976	1976e			нет	Письма			[1885,1886] Zwei Briefe an Minna Bernays (18.10.1885, 25.8.1886) [Teilabdrucke], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 120, 131. [FB1999]					нет
1884	1976	1976f			нет	Письма			Brief an Josef Breuer (16.1.1884) [Teilabdruck], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 102. [FB1999]					нет
1920	1976	1976g			нет	Письма			Brief an Max Eitingon (15.6.1920) [Teilabdruck], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 216. [FB1999]					нет
n/a	1976	1976h			нет	Письма			[1913,1919] Zwei Briefe an Sándor Ferenczi (24.5.1913, 9.4.1919) [Teilabdrucke], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 234, 73. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] [FB1999]					нет
1863	1976	1976i			нет	Письма			Brief an Emanuel Freud (ca. 1863) [mit Faksimile], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 56f. (Abb. 12). [Mit franz. Übers, enthalten in (1996g).] [FB1999]					нет
1911	1976	1976j	Почтовая карточка Марте Бернайс (12.07.1911) [Выдержка]		нет	Почтовая карточка			Postkarte an Martha Freud (12.7.1911) [Teilabdruck], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis. Frankfurt am Main 1976, S. 193. [FB1999]					нет
1938	1976	1976k			нет	Письма			Zwei Briefe an Jeanne Lampl-de Groot (22.8.1938, 8.10.1938) [Teilabdrucke], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 303, 313. [FB1999]					нет
1914	1976	1976l			нет	Письма			Brief an William Alanson White [in engl. Übers.], in: William Alanson White, The Washington Years, 1903-1937, hrsg. von Arcangelo R. T. D'Amore, Washington, D.C. 1976, S. 88f. In anderer Übersetzung auch in: Burn-ham, John C, Jelliffe: American Psychoanalyst and Physician. Part II: Jelliffe's Correspondence with Sigmund Freud and C[arl] G[ustav] Jung, ed. by William McGuire, Chicago 1983, S. 195f. [FB1999]					нет
n/a	1976	1976m			нет	n/a			[1929-39] ›KÜrzeste Chronik‹ [Teilfaksimile; Teilabdruck], in: Sigmund Freud. Sein Leben in Bildern und Texten, hrsg. von Ernst Freud, Lucie Freud und Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1976, S. 270, 281, 288 (Abb. 270, 323, 328) und Anm. Weiteres Teilfaksimile in: Newlands, David, ›The Significance of the Freud Museum‹, in: Freud in Exile. Psychoanalysis and its Vicissitudes, hrsg. von Edward Timms und Naomi Segal, New Haven, London 1988, S. 290-298; das Faksimile S. 296. [Vollständig in: 1992i.] [FB1999]					нет
1924	1976	1976n	Письмо Отто Ранку (23.3.1924) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an Otto Rank (23.3.1924) [Teilabdruck], in: Grotjahn, Martin, ›Freuds Briefwechsel‹ Die Psychologie des 20. Jahrhunderts, Bd. 2: Freud und die Folgen (1), ZÜrich 1976, S. 35-146; der Brief S. 103. [Enthalten in (1988w).] [FB1999]					нет
1922	1976	1976o			нет	Циркуляр			Rundbrief [an das Komitee] (15.12.1922) [Teilabdruck], in: Grotjahn, Martin, ›Freuds Briefwechsel‹ Die Psychologie des 20. Jahrhunderts, Bd. 2: Freud und die Folgen (1), ZÜrich 1976, S. 35-146; der Brief S. 112. [FB1999]					нет
1932	1976	1976p			нет	Письма			Brief an Eric-André Sarnette (28.1.1932) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Kenneth W. Rendell, Inc. (Newton, Mass.), Cat. 113 (1976), S. 23, Nr. 113. [FB1999]					нет
1932	1976	1976q	Вводное слово редактора [международного журнала по медицинскому психоанализу, должно было предварять статью следующую за ним, но опубликовано не было] к статье Вильгельма Райха "Мазохистский характер. Сексуально-экономическое опровержение инстинкта смерти и навязчивого повторения"		нет	Предисловие			Anmerkung des Herausgebers [der Internationalen Zeitschrifl für ärztliche Psychoanalyse, als Vorbemerkung geplant, dort aber nicht erschienen] zu: Reich, Wilhelm, ›Der masochistische Charakter. Eine sexualökonomische Widerlegung des Todestriebes und des Wiederholungszwanges‹. Internat. Zschr. ärztl. Psychoanal., Bd. 18 (1932), S. 303-351. In engl. Übers, veröffentlicht in: Reich, Wilhelm, People in Trouble, Vol. 2 of The Emotional Plague of Mankind, New York 1976, S. 192; RÜckÜbers. ins Deutsche in: Reich, Wilhelm, Menschen im Staat, Frankfurt am Main 1982, S. 172. [FB1999]					нет
n/a	1976	1976r			нет	Письма			[1932–1938] Briefe an Hilda Aldington (H.D.) [die in Englisch geschriebenen auch in deutscher Übersetzung], in: H.D. (Hilda Doolittle), Huldigung an Freud. RÜckblick auf eine Analyse, Übers. und eingel. von Michael Schröter, Frankfurt am Main, Berlin, Wien 1976 (Ullstein-Buch Nr. 3217), S. 203 –222. [Enthält (1956c). Brief o.D. (vor dem 4.7.1934) als Faksimile in Analyzing Freud. Letters of H.D., Bryher and their circle, ed. by Susan Stanford Friedman, New York 2002, Fig. 14 nach S. 352.] [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1938	1976	1976s			нет	Письма			(1976s [1938]) Brief an Ernst L. Freud (9.5.1938) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Swann Galleries, Inc., Public Auction Sale Nr. 1039, New York (1976), Oct. 21, S. 28, Nr. 113. [FB1999]					нет
1933	1976	1976t			нет	Письма			Brief an Norman Douglas (10.4.1933) [Teilabdruck, in engl. Übers.], in: Holloway, Mark, Norman Douglas. A Biography, London 1976, S. 399f. [FB2013]					нет
n/a	1976	1976u			нет	Письма			[1923, 1936] Brief und Telegramm an Romain Rolland (12.3.1923, 29.1.1936) [in engl. Übers.], in: Fisher, David James, ›Sigmund Freud and Romain Rolland: The Terrestrial Animal and His Great Oceanic Friend‹, American Imago, Bd. 33 (1976), S. 1 –59, der Brief S. 7, das Telegramm S. 48. [In Deutsch und franz. Übers. enthalten in (1993i).] [FB2013]					нет
1937	1976	1976v			нет	Письма			Brief an Marie Romain Rolland (22.1.1937) [in engl. Übers.], in: Fisher, David James, ›Sigmund Freud and Romain Rolland: The Terrestrial Animal and His Great Oceanic Friend‹, American Imago, Bd. 33 (1976), S. 1–59, der Brief S. 57. [In Deutsch und franz. Übers. enthalten in (1993i).] [FB2013]					нет
n/a	1977	1977a			нет	Письма			[1903,1904,1905] Vier Briefe an Willy Hellpach (9.10.1903, 10.6.1904. 30.11.1904, 5.2.1905), in: Gundlach, Horst, ›Freud schreibt an Hellpach‹, Psyche, Bd. 31 (1977)TS. 908-934; die Briefe S. 909-914. [FB1999]					нет
1931	1977	1977b			нет	Секретка			Briefkarte an Emil Humburger (30.5.1931) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 611 (1977), Nr. 481. [FB1999]					нет
1924	1977	1977c	Письмо неизвестному адресату (Член литературно-философского общества Шопенгауэра) (23.08.1924) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Vorstandsmitglied der Schopenhauer-Gesellschaft) (23.8.1924) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 612 (1977), Nr. 453. [FB1999]					нет
n/a	1977	1977d			нет	Телеграмма			[1934/36] Telegramm an Lillian Powers (1934/36), in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 612 (1977), Nr. 454. [FB1999]					нет
1938	1977	1977e			нет	Письма			Brief an Mr. Susman (19.7.1938) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 612 (1977), Nr. 455. [FB1999]					нет
1921	1977	1977f			нет	Письма			Brief an Abram Kardiner (10.4.1921) [in Englisch], in: Kardiner, A., My Analysis with Freud: Réminiscences, New York 1977, S. 15. Deutsche Ausgabe: Kardiner, A., Meine Analyse bei Freud, MÜnchen 1977, S. 14 [Faksimile], S. 15 [Übers, ins Deutsche]. [FB1999]					нет
1930	1977	1977g	Письмо неизвестному адресату (Коллега) (01.06.1930) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Kollege) (1.6.1930) [Teilabdruck], in: Sotheby (London), Cat. 18.-19.4.1977, Nr. 107. [FB1999]					нет
n/a	1977	1977h	Письма Рене Лафоргу (период с 1923 по 1937) [В франц. переводе]	Рене Лафорг (1894-1962) – французский психиатр и психоаналитик. Один из основоположников и лидеров французского психоаналитического движения.	нет	Письма			[1923–1937] Briefe an René Laforgue [in franz. Übers.], in: Bourguignon, André, ›La correspondance entre Freud et Laforgue‹, Nouvelle revue de psychanalyse, Bd. 15 (1977), S. 233-314; die Briefe S. 252-312. [Enthält (1968b).] Teilabdrucke der deutschen Originaltexte der Briefe vom 14.4.1925, 16.6.1925 und 15.11.1925 in: Bertin, Célia, Die letzte Bonaparte, Freuds Prinzessin. Ein Leben, Freiburg 1989, S. 275f., 277, 289. [FB1999]					нет
n/a	1977	1977i			нет	Письма			Vier Briefe an Abel de Castro (4.7.1924, 22.9.1927, 28.9.1928, 26.9.1929) [in Englisch; mit einem Faksimile], in: Do Valle, Maria Alice Malva; Silva Santos, Orlando; Alvim, Francisco; Luzes, Pedro, ›Four Recently Discovered Letters by Freud to a Portuguese Correspondent. A Contribution to the Pre-history of Psycho-Analysis in Portugal, Internat. Rev. Psycho-Anai, Bd. 6 (1979), S. 437-440; die Briefe S. 438-440; der Brief vom 26.9.29 als Faksimile nach S. 440. Die Briefe wurden zuerst in portugies. Übers, veröffentlicht in: Do Valle, Maria Alice Malva; Silva Santos, Orlando; Alvim, Francisco; Luzes, Pedro, ›Quarto cardas inéditas de Freud dirigidas a un português‹, Anâlise Psicolôgica, Bd.l (1977), S. 7-12. [FB1999]					нет
1910–1915	1977	1977j			нет	Письма			[1910-15] Sieben Briefe an Paul Häberlin (3.3.1910, 4.6.1911, 15.6.1911, 16.2.1912, 28.5.1912, 1.12.1912, 27.3.1915) [die Briefe vom 3.3.1910 und 27.3.1915 vollständig, sonst Teilabdrucke], in: Kamm, Peter, Paul Häberlin. Leben und Werk, Bd. 1, Thun 1977, S. 254-257, 387f. [Enthalten in (1997j).] Franz. Übers, der Briefe vom 3.3.1910, 4.6.1911, 15.6.1911 und 28.5.1912 in: Le bloc-notesde la psychanalyse, Nr. 7 (1987), S. 283-287. [FB1999]					нет
1913	1977	1977k			нет	Секретка			Briefkarte an Ludwig Binswanger und Paul Häberlin (16.5.1913), in: Kamm, Peter. Paul Häberlin. Leben und Werk, Bd. 1, Thun 1977, S. 256. [Enthalten in der Ausgabe der ungekÜrzten Briefe an Ludwig Binswanger (1992a).] Wiederabgedruckt in: Paul Häberlin - Ludwig Binswanger, Briefwechsel 1908-1960, mit Briefen von Sigmund Freud, Carl Gustav Jung, Karl Jaspers, Martin Heidegger, Ludwig Frank und Eugen Bleuler, hrsg. u. komm, von Jeannine Luczak, Basel 1997, S. 354. Franz. Übers, in: Le bloc-notes de la psychanalyse, Nr. 7 (1987), S. 288. [FB1999]					нет
1912	1977	1977l			нет	Письма			Brief an Sándor Ferenczi (23.6.1912) [Teilabdruck], in: Freud, Sig-mund, Das Motiv der Kästchenwahl, Faksimileausgabe mit einem Nachwort von Heinz Politzer, hrsg. von Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1977, S. 42f. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] [FB1999]					нет
1932	1977	1977m			нет	Письма			Brief an Robert Saudek (18.6.1932) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: The Rendells, Inc. (Newton, Mass.), Cat. 130 (1977), S. 15f., Nr. 44. [FB1999]					нет
1930	1977	1977n			нет	Письма			Brief an Dr. M. Levy-Suhl (1.6.1930) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: The Rendells, Inc. (Newton, Mass.), Cat. 131 (1977), S. 9, Nr. 7. [FB1999]					нет
1891	1978	1978a			нет	Анамнез			Anamnese »Nina R.«, in: HirschmÜller, Albrecht, ›Eine bisher unbekannte Krankengeschichte Sigmund Freuds und Josef Breuers aus der Entstehungszeit der »Studien Über Hysterie«‹, in: Jb. Psychoanal., Bd. 10 (1978), S. 136-168; die Anamnese S. 156-158; Faksimile S. 139-142. G.W., Nachtr., S. 313-315. [FB1999]	G.W. Nachtr.				нет
1893	1978	1978b	История болезни "Нина Р."		нет	История болезни			Krankengeschichte »Nina R.«, in: HirschmÜller, Albrecht, ›Eine bisher unbekannte Krankengeschichte Sigmund Freuds und Josef Breuers aus der Entstehungszeit der »Studien Über Hysterie‹«, in: Jb. Psychoanal., Bd. 10(1978), S. 136-168; die Krankengeschichte S. 158-161.« G.W., Nachtr., S. 316-319. [D2010][FB1999]	G.W. Nachtr.				нет
1894	1978	1978c	Письмо Роберту Бинсвангеру (7 января 1894 г.)		нет	Письма			Brief an Robert Binswanger (7.1.1894), in: HirschmÜller, Albrecht, ›Eine bisher unbekannte Krankengeschichte Sigmund Freuds und Josef Breuers aus der Entstehungszeit der »Studien Über Hysterie‹«, in: Jb. Psychoanal., Bd. 10 (1978), S. 136-168; der Brief S. 163.« G.W., Nachtr., S. 321. [D2010][FB1999]	G.W. Nachtr.				нет
1932	1978	1978d			нет	Письма			Brief an David Baumgardt (17.12.1932), in: ›Sandler Named to Freud Chain‹, Amer. Psychoanal. Ass. Newsletter, Bd. 12 (1978), No. 4, S. 1. [Enthalten in (1979f).] [FB1999]					нет
1923	1978	1978e			нет	Письма			Brief an Jan H. van der Hoop (25.4.1923) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 615 (1978), Nr. 399. Weiterer Teilabdruck und Teilfaksimile auch in: Kotte Autographs 12, Stuttgart o.J., S. 77 –79, Nr. 410. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1929	1978	1978f	Письмо неизвестному адресату (Доктор) (07.10.1929) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Doktor) (7.10.1929) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 615 (1978), Nr. 400. [FB1999]					нет
1931	1978	1978g			нет	Письма			Brief an M. Carkanague (5.4.1931) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 615 (1978), Nr. 401. [FB1999]					нет
n/a	1978	1978h			нет	Письма			[1906-37] Briefe an Max Eitingon (1906-37) [Teilabdrucke], in: Neiser, Emil Michael Johann, Max Eitingon, lieben und Werk, Med. Diss., Mainz 1978. [Der Brief vom 24.1.1922 schon enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1933	1978	1978i			нет	Письма			Brief an Irene Hölzer-Weinck (3.2.1933) [Teilabdruck], in: Sotheby (London), Cat. 14.11.1978, Nr. 79. [FB1999]					нет
n/a	1978	1978j			нет	Дискуссионные комментарии			Diskussionsbemerkungen [bei ausgewählten Sitzungen der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung, protokolliert von Richard F. Sterba], in: Sterba, Richard F., ›Unpublizierte Diskussionsbemerkungen Sigmund Freuds‹, in: Jb. Psychoanal., Bd. 10 (1978), S. 205-220. [FB1999]					нет
1937	1978	1978k	Почтовая карточка неизвестному адресату (10.05.1937) [Выдержка]		нет	Почтовая карточка			Postkarte an N. N. (10.5.1937) [Teilabdruck], in: Dorotheum (Wien), Autographenversteigerung 13. Apr. 1978, S. 18, Nr. 559. [FB1999]					нет
1935	1978	1978l	Письмо неизвестному адресату (12.05.1935) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (12.5.1935) [Teilabdruck], in: Dorotheum (Wien), Autographenversteigerung 11. Mai 1978, S. 16, Nr. 541. [FB1999]					нет
n/a	1978	1978m			нет	Письма			[1928,1930] Zwei Briefe an Max Pollak (9.7.1928, 6.9.1930) [mit engl. Übers, und Vollfaksimile des Briefes vom 6.9.1930], in: Lehmann, Herbert, ›Sigmund Freud and Max Pollak‹, Dialogue, Journal of Psychoanalytic Perspectives, Spring (1978), S. 16-21; die Briefe S. 19-21. [FB1999]					нет
1933	1979	1979a			нет	Письма			Brief an Gilbert Perleberg (22.1.1933) [Faksimile], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 617 (1979), Nr. 388. [FB1999]					нет
1927	1979	1979b	Письмо неизвестному адресату (26.01.1927) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (26.1.1927) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 618 (1979), Nr. 464. [FB1999]					нет
1937	1979	1979c			нет	Письма			Brief an Jan H. van der Hoop (19.2.1937) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 618 (1979), Nr. 465. [FB1999]					нет
1937	1979	1979d	Письмо президенту венского отделения Бнай Брит (окт. 1937)	[Данное письмо была скопирована Хьюго Кнопмахеромв октябре 1937 г.	да	Письма	freudproject.ru	Алейников С.В. (пер. с анг.)	Brief an den Präsidenten der B'nai B'rith in Wien (Okt. 1937), in: Knoepfmacher, Hugo, ›Zwei Beiträge zur Biographie Sigmund Freuds‹, Jb. Psychoanal., Bd. 11 (1979), S. 51-72; der Brief S. 70f. Englische Übersetzung und deutscher Text auch in: Knoepfmacher, Hugo, ›Freud and the B'nai B'rith‹, J. Amer. Psychoanal. Ass., Bd. 27 (1979), S. 441-449; der Brief S. 447; dt. Text S. 447 Anm. 8. Franz. Übers, in: Chemouny, Jacquy, ›Freud et les associations juives‹, Rev. franc, psychanal., Bd. 51 (1987), Nr. 4, S. 1207-1243; der Brief S. 1227. [FB1999]					да
n/a	1979	1979e			нет	n/a			[1923,1936] Postkarte und zwei Briefe an Erich Leyens (27.5.1923, 4.7.1923, 25.7.1936), in: Grubel, Fred, ›Zeitgenosse Sigmund Freud‹, Jb. Psychoanal., Bd. 11 (1979), S. 73-80; die SchriftstÜckes. 74f. [Enthält(1955u), (1956d).] [FB1999]					нет
n/a	1979	1979f			нет	Письма			[1932,1938,1939] Drei Briefe an David Baumgardt (17.12.1932, 3.11.1938, 27.4.1939), in: Grubel, Fred, ›Zeitgenosse Sigmund Freud‹, Jb. Psychoanal., Bd. 11 (1979), S. 73-80; die Briefe S. 79f. [Enthält (1978d). Der Brief vom 3.11.1938 schon enthalten in (1960a).] Der Brief vom 3.11.1938 auch als Vollfaksimile in: Mijolla, Alain de, ›Images of Freud: from his Correspondence‹, Behind the Scènes. Freud in Correspondence, hrsg. von Patrick Mahony, Carlo Bonomi und Jan Stensson, Oslo 1997, S. 369-412; das Faksimile S. 379. [FB1999]					нет
1926	1979	1979g	Письмо неизвестному адресату (Госпожа) (14.10.1926) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Dame) (14.10.1926) [Teilabdruck], in: Sotheby (London), Cat. 20.11.1979, Nr. 110. [FB1999]					нет
1927	1979	1979h			нет	Письма			Brief an Frau Wolff (27.2.1927) [Teilabdruck], in: Sotheby (London), Cat. 20.11.1979, Nr. 111. [FB1999]					нет
1918	1979	1979i			нет	Письма			Brief an Fanny Moser (13.7.1918) [Teilabdruck; mit engl. Übers.], in: Andersson, Ola, ›A Supplement to Freud's Case History of »Frau Emmy v. N.« in Studies on Hysteria 1895‹ [Vortrag, gehalten auf dem Internat. Psychoanal. Kongreß in Amsterdam, 1965], Scand. Psychoanal. Rev., Bd. 2 (1979), S. 5-16; der Briefauszug S. 14f. Der vollständige deutsche Text [mit Faksimile] in: Bauer, Eberhard, ›Ein noch nicht publizierter Brief Sigmund Freuds an Fanny Moser Über Okkultismus und Mesmerismus‹, Freiburger Universitätsblätter, Heft 93 (1986), S. 93-110; der Brief S. 97; Faksimile S. 93-96. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1934	1979	1979j			нет	n/a			›Der Mann Moses. Ein historischer Roman‹ [Erstfassung von (1939a)]. Abdruck der Einleitungspassage in: Bori, Pier Cesare, ›Una pagina inedita di Freud: la premessa al romanzo storico su Mosè‹, Rivista di storia contemporanea, Bd. 8 (1979), S. 1-17; der Abdruck S. 7f. Auch in: Bori, Pier Cesare, L'estasi del projeta ed altri saggi tra ebraismo e cristianesimo dalle origini sino al »Mose« di Freud, Bologna 1989, S. 243, 245f. (mit ital. Übers. S. 246f.). Ital. Übers, in Bd. 11 der Opere di Sigmund Freud, Torino 1979, S. 334f. Nachdruck der Einleitungspassage in: Yerushalmi, Yosef Hayim, ›Freud on the 'Historical Novel': From the Manuscript Draft (1934) of Moses and Monothéisme, Internat. J. Psycho-Anal, Bd. 70 (1989), S. 375-395 (deutsches Original S. 392f., engl. Übers. S. 379); Wiederabdruck mit Teilfaksimile in: Yerushalmi, Yosef Hayim, Freud's Moses: Judaism Terminahle and Interminable, New Haven, London 1991, S. 101 - 103. Deutsche Ausgabe: Yerushalmi, Yosef Hayim, Freuds Moses. Endliches und unendliches Judentum, Berlin 1992, S. 36-38; Faksimile S. 2. - Teilabdrucke von Inhaltsplan, Kritischem Anhang und Noten sowie Teilfaksimile der Einleitungspassage in: Grubrich-Simitis, Ilse, Freuds Moses-Studie als Tagtraum. Ein biographischer Essay, Weinheim 1991 (Die Sigmund-Freud-Vorlesungen, Bd. 3), S. 81-87 (in Überarbeiteter Form als Fischer-Taschenbuch Nr. 12230, Frankfurt am Main 1994, S. 83-89). Tb. 10454 (in Vorbereitung). [FB1999] [D2010]					нет
1929	1979	1979k	Письмо неизвестному адресату (Доктор) (07.10.1929) [Выдержка в англ. переводе + полное факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (Doktor) (7.10.1929) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: The Rendells, Inc. (Newton, Mass.), Cat. Nr. 143 (o.J. [1979]), S. 11, Nr. 23. [FB1999]					нет
1932	1979	1979l	Почтовая карточка неизвестному адресату (08.05.1932)		нет	Почтовая карточка			Postkarte an N. N. (8.5.1932), in: Dorotheum (Wien), Autographenauktion 18. Okt. 1979, Nr. 655. [FB1999]					нет
1932	1979	1979m	Письмо неизвестному адресату (Господин Коллега) (10.08.1932) [Выдержка в англ. переводе + полное факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (Herr Kollege) (10.8.1932) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: The Rendells, Inc. (Newton, Mass.), Cat. Nr. 145 (1979), S. 17, Nr. 37. [FB1999]					нет
1906	1979	1979n	[Ранее под индексом: (1983h)]		нет	Почтовая карточка			[früher (1983h)] Postkarte an Eugen Bleuler (30.1.1906), in: Beiträge zur Schizophrenielehre der ZÜrcher Psychiatrischen Universitätsklinik Burg-hölzli. Einleitende Übersicht und gekÜrzter Nachdruck von Veröffentlichungen, hrsg. von Manfred Bleuler, Darmstadt 1979, S. 21 Anm. Teilabdruck auch in: Bleuler, Eugen, Lehrbuch der Psychiatrie, 15. Aufl., neubearb. von Manfred Bleuler, Berlin, Heidelberg, New York 1983, S. 159. [FB1999]					нет
n/a	1979	1979o			нет	Письма			Drei Briefe an Roy R. Grinker, Sr. (14.5.1933, 8.6.1933, [1936?]) [in engl. Übers.; Teilabdrucke], in: Grinker, Roy R., Sr., Fifty Years in Psychiatry. A Living History, Springfield, Ill. 1979; die Briefe S. 8 u. 15. Vollständiger Abdruck der Briefe vom 14.5.1933 und 8.6.1933 in Deutsch mit engl. Übers. und Vollfaksimiles in: Kavka, Jerome, ›Sigmund Freud’s Letters to R. R. Grinker, Sr. 1933 –1934: Plans for a Personal Analysis‹, Psychoanalysis and History, Bd. 2 (2000), S. 152 –161. [FB2013]					нет
1908	1979	1979p			нет	n/a			Einweisungszeugnis für Otto Gross (6.5.1908) in: Hurwitz, Emanuel, Otto Gross. »Paradies«-Sucher zwischen Freud und Jung, ZÜrich, Frankfurt 1979, S. 135. [FB2013]					нет
1910	1979	1979q			нет	Письма			Brief an Eugen Bleuler (28.9.1910) [Teilabdruck], in: Bleuler, Eugen, ›Zur Theorie des schizophrenen Negativismus‹, in: Beiträge zur Schizophrenielehre der ZÜrcher Psychiatrischen Universitätsklinik Burghölzli (1902 –1971), hrsg. von Manfred Bleuler, Darmstadt 1979, S. 61, Anm. des Hrsg. Vgl. (1965d) und (1965o). [Enthalten in (2012l).] [FB2013]					нет
n/a	1980	1980a			нет	Письма			[1916-33] Drei Briefe an Sándor Ferenczi (22.1.1924, 4.2.1924, 4.1.1928) sowie Teilabdrucke aus weiteren sechs Briefen (4.2.1916, 13.2.1919, 20.4.1919, 27.2.1928, 27.4.1929, 11.1.1933), in: ›Sigmund Freud/Sándor Ferenczi, Sechs Briefe zur Wechselbeziehung von psychoanalytischer Theorie und Technik‹. Mit begleitenden Überlegungen von Ilse Grubrich-Simitis, in: Zur Psychoanalyse der Objektbeziehungen, hrsg. von Gemma Jappe und Carl Nedelmann, Stuttgart-Bad Cannstatt 1980, S. 139-174; die Briefe S. 151-153, 156-158. 165f., die BriefauszÜge S. 139, 142, 148f., 168, 171. [Enthält Teile aus (1955h) und (1957q); die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter ( 1992g).] [FB1999]					нет
n/a	1980	1980b			нет	Письма			[1909-23] Briefe an Sabina Spielrein [in ital. Übers.], in: Carotenuto, Aldo, Diario di una segreta simmetria - Sabina Spielrein tra Jung e Freud, Rom 1980. Deutsche Originaltexte der Briefe in der deutschen Ausgabe unter dem Titel Tagebuch einer heimlichen Symmetrie, Sabina Spielrein zwischen Jung und Freud, Freiburg 1986, S. 113- 132. [FB1999]					нет
1936	1980	1980c			нет	Письма			Brief an Rudolf Brun (18.3.1936), in: Aeschlimann, JÜrg, Rudolf Brun (1885-I969). Leben und Werk des ZÜrcher Neurologen, Psychoanalytikers und Entomologen, Med. Diss., ZÜrich 1980, S. 67. [FB1999]					нет
1929	1980	1980d			нет	Письма			Brief an Paul Federn (28.10.1929) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 620 (1980), Nr. 436. [FB1999]					нет
1926	1980	1980e			нет	Письма			Brief an Caroline Newton (10.4.1926) [in Englisch; Faksimile], in: Kaufmann, Walter, Discovering the Mind, Bd. 3: Freud versus Adler and Jung, New York [usw.] 1980, S. 145. [FB1999]					нет
1928	1980	1980f			нет	Письма			Brief an William Leon Smyser (7.12.1928) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Teilfaksimile], in: Kaufmann, Walter, Discovering the Mind, Bd. 3: Freud versus Adler and Jung, New York [usw.] 1980, S. 301f. [FB1999]					нет
1908	1980	1980g			нет	n/a			Karte an Mathilde Freud (5.9.1908) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 253; deutscher Originaltext in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 289. [FB1999]					нет
n/a	1980	1980h			нет	Письма			[1908-22] Briefe an Ernest Jones [Teilabdrucke; teilweise in Englisch], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, passim; deutsche Texte in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, passim. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1993e).] [FB1999]					нет
n/a	1980	1980i			нет	Письма			[1909,1913,1923] Vier Briefe an Granville Stanley Hall (2.5.1909, 1.9.1909, 23.11.1913, 28.8.1923) [Teilabdrucke; in Englisch], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 263, 266, 333, 443; deutsche Übersetzung in: Clark, Ronald W„ Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 300, 303, 378, 499. [Enthält drei Briefe aus (1970f); alle enthalten in (1992m), dort Brief vom 23.11. datiert 21.11.1913.] [FB1999]					нет
1909	1980	1980j			нет	Письма			Brief an Familie Freud (16.9.1909) [Teilabdruck; in Englisch], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 274; deutscher Originaltext in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 312f. [FB1999]					нет
1909	1980	1980k			нет	Письма			Brief an Mathilde Hollitscher (23.9.1909) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 276; deutscher Originaltext in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 313f. [FB1999]					нет
1925	1980	1980l			нет	Письма			Brief an Henry Havelock Ellis (8.11.1925) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 446; deutscher Text in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 502. [FB1999]					нет
n/a	1980	1980m			нет	Письма			[1914-38] Briefe an Sam [Soloman] Freud [zumeist Teilabdrucke; in Eng-lisch], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, pas-sim; deutsche Übersetzung in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, passim. Teilabdruck des Briefs vom 31.7.1933 auch in: GÜnther, Henning, Sigmund Freud. Eine Bildbiographie, Köln 1987, S. 111. [Die ungekÜrzten Briefe unter (1996g).] [FB1999]					нет
n/a	1980	1980n			нет	Письма			[1923, 1926] Zwei Briefe an Max Halberstadt (7.7.1923, 17.3.1926) [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 441, 479; deutscher Originaltext in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 496f., 539f. [FB1999]					нет
1936	1980	1980o			нет	Письма			Brief an Sir Harold Jeffreys (1.7.1936) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 498; deutscher Text in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 560. [FB1999]					нет
1938	1980	1980p			нет	Письма			Brief an Herbert George Wells (26.11.1938]) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 517; deutscher Text in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 581. [FB1999]					нет
1936	1980	1980q			нет	Письма			Brief an Wilhelm Victor Krauß (22.5.1936) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 499f.; deutsche Inhaltsangabe in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 562. [FB1999]					нет
1919	1980	1980r			нет	Письма			Brief an Ernst Freud (19.7.1919]) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 396; deutscher Text in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 447. [FB1999]					нет
1916	1980	1980s			нет	Письма			Brief an Sophie Halberstadt (Sept. 1916) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 364; Inhaltsangabe in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 411. [FB1999]					нет
1932	1980	1980t			нет	Письма			Brief an Leon Steinig (Juli [?] 1932) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Clark, Ronald W., Freud, the Man and the Cause, London 1980, S. 486; Inhaltsangabe in: Clark, Ronald W., Sigmund Freud, Frankfurt am Main 1981, S. 546f. [FB1999]					нет
1925	1980	1980u [fb1999]			нет	Письма			Zwei Briefe an André Gaucher (o.D., 10.6.1925) [in franz. Übers.; der erste als Teilabdruck], in: Cottet, Serge; Le Breton, A. L., ›Sigmund Freud, deux lettres méconnues‹, Ornicar?, Nr. 20/21 (1980), S. 85-92; die Briefe S. 90-92. [Teilabdruck des deutschen Originalbriefs vom 10.6.1925 unter (1925k).] [FB1999]					нет
1925	1980	1980u [fb2013]	Актуальный индекс: (1925o) [Данных нет - проверено freudproject.ru]		нет	Корректировка			Nun unter (1925o) [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1930	1980	1980v	Письмо неизвестному адресату (1930) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (1930) [Teilabdruck], in: Dorotheum (Wien), Autographenauktion 14. Febr. 1980, S. 17, Nr. 465. [FB1999]					нет
n/a	1981	1981a			нет	Письма			[1938,1939] Drei Briefe an Hubertus Prinz zu Löwenstein (23.7.1938, 7.8.1938, 21.1.1939), in: Lingens, Ella, ›Sigmund Freud und die Deutsche Akademie im Exil‹, Sigmund Freud House Bull, Bd. 5 (1981), Nr. 1, S. 25-35; die Briefe S. 28f., 30-32, 34, Faksimile des Briefs vom 21.1.1939 S. 31. [FB1999]					нет
n/a	1981	1981b	Два письма неизвестному адресату (Инженер) (03.12.1911, 01.03.1912) [Выдержки]		нет	Письма			[1911,1912] Zwei Briefe an N. N. (Ingenieur) (3.12.1911, 1.3.1912) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 622 (1981), Nr. 356. [FB1999]					нет
1917	1981	1981c	Письмо неизвестному адресату (Госпожа из Гамбурга) (08.05.1917) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Dame in Hamburg) (8.5.1917) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 622 (1981), Nr. 357. [FB1999]					нет
1922	1981	1981d			нет	Письма			Brief an Fritz Witteis (5.2.1922) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 622 (1981), Nr. 358. [FB1999]					нет
1914	1981	1981e	Письмо неизвестному адресату (Госпожа из Веймара) (01.12.1914) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Dame in Weimar) (1.12.1914) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 624 (1981), Nr. 335. [FB1999]					нет
1932	1981	1981f			нет	Циркуляр			Rundbrief [an die Vorsitzenden der psychoanalytischen Vereinigungen] (Ostern 1932) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 624 (1981), Nr. 336. In franz. Übers, in: ›Une lettre circulaire de Freud‹, Nouv. Rev. Psychanal., Bd. 28 (1983), S. 273-277. Weiterer Teilabdruck in: Grubrich-Si-mitis, Ilse, ›Zur Geschichte der deutschsprachigen Freud-Ausgaben‹, Psyche, Bd. 43 (1989), S. 773-802; der Brief S. 791f. Auch in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 54. [FB1999]					нет
1938	1981	1981g			нет	Письма			Zwei Briefe an die Deutsche Akademie im Exil (10.10.1938, 6.12.1938), in: Lingens, Ella, ›Sigmund Freud und die Deutsche Akademie im Exil‹, Sigmund Freud House Bull, Bd. 5 (1981), Nr. 1, S. 25-35; die Briefe S. 33. [FB1999]					нет
1939	1981	1981h			нет	Письма			Brief an Adolf Sindler (6.4.1939) [Teilabdruck], in: Sotheby (Lon-don), Cat. 12.–13.5.1981, Nr. 5. Vollfaksimile in: L'Autographe (Genève), Cat. 1. [FB1999]					нет
1939	1982	1982a			нет	Секретка			Briefkarte an Richard Sterba (22.1.1939) [mit engl. Übers, und Faksimile], in: Sterba, Richard, Réminiscences ofa Viennese Psychoanalyst, Detroit 1982, S. 169; Faksimile S. 66. Deutscher Originaltext in: Sterba, Richard, Erinnerungen eines Wiener Psychoanalytikers, Frankfurt am Main 1985 (Fischer Taschenbuch Nr. 7354), S. 175; Faksimile S. 69. [FB1999]					нет
1913	1982	1982b	Письмо неизвестному адресату (Господин Доктор) (23.10.1913) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Herr Doktor) (23.10.1913) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 626 (1982), Nr. 361. [FB1999]					нет
n/a	1982	1982c			нет	n/a			[1921,1922] FÜnf Überweisungsschreiben an Siegfried Bernfeld (28.12.1921, 18.1.1922, 3.2.1922, 6.3.1922, 3.11.1922) [Teilabdrucke; Faksimile des Schreibens vom 3.2.1922], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 626 (1982), Nr. 362. Engl. Übers, und Faksimile des Überweisungsschreibens vom 18.1.1922 in: Tollett and Harman (New York), Cat. 4 (1987), S. 8, Nr. 40. [FB1999]					нет
1928	1982	1982d	Письмо неизвестному адресату (18.01.1928) [В франц. переводе + текст на немецком и факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (18.1.1928) [in franz. Übers.; mit dt. Text und Faksimile], in: Cain, J[acques] [u.a.], Psychanalyse et musique, Paris 1982, S. 104 bis 107. [FB1999]					нет
n/a	1982	1982e			нет	Письма			[1909-39] Briefe an Ernest Jones [teilweise in Englisch; teilweise in engl. Übers.; Teilabdrucke], in: Brome, Vincent, Ernest Jones, Freud's Alter Ego, London 1982, passim. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1993e).] [FB1999]					нет
n/a	1982	1982f			нет	Письма			[1929,1931,1938] Vier Briefe an Marie Bonaparte (2.5.1929, 7.11.1931, 15.12.1931, 23.11.1938) [Teilabdrucke; in franz. Übers.], in: Bertin, Célia, ›La dernière Bonaparte‹, Paris 1982, S. 295, 301, 327. Deutsche Ausgabe: Bertin, Célia, Die letzte Bonaparte, Freuds Prinzessin. Ein Leben, Freiburg 1989, S. 319, 325, 325f., 351. [FB1999]					нет
1926	1982	1982g	Письмо неизвестному адресату (Господин) (16.05.1926) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Herr) (16.5.1926) [Teilabdruck], in: Ingo Nebehay, Autographe, Liste 70, Wien (1982), Febr., S. 44, Nr. 359. [FB1999]					нет
1930	1982	1982h			нет	Письма			Brief an Adolfine Freud (22.7.1930) [Teilabdruck], in: Zeitlin & Ver BrÜgge (Los Angeles, Ca.), Cat. Nr. 260 (1982), S. 23, Nr. 131. [Vollständiger Abdruck als Faksimile mit engl. Übers, enthalten in (1992i), S. 83; Originaltext und Faksimile in der dt. Ausgabe (1996), S. 143.] [FB1999]					нет
1929	1982	1982i	Письмо неизвестному адресату (Господин Доктор) (28.06.1929) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Herr Doktor) (28.6.1929) [Teilabdruck], in: Ingo Nebehay, Autographe, Liste 70 (1982), Febr., S. 44, Nr. 360. Vollfaksimile und Teilabdruck in: Das weite Land der Individualpsychologie, hrsg. von A. Kehrer und P. Scheer, Wien 1983, S. 9 -11. [FB1999]					нет
n/a	1983	1983a			нет	Письма			[1921–1939] Briefe und Postkarten an Smith Ely Jelliffe [in engl. Übers., eine Postkarte und vier der Briefe in Englisch], in: Burnham, John C., Jelliffe: American Psychoanalyst and Physician. Part II: Jelliffe’s Correspondence with Sigmund Freud and C[arl] G[ustav] Jung, ed. by William McGuire, Chicago, London 1983, S. 206f., 212, 221, 224, 228f., 234, 240f., 245, 252 –254, 256f., 266, 268f., 271, 272, 276f., 279. [Enthält (1966d).] Teilabdruck des deutschen Originaltextes des Briefes vom 2.8.1934 in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929– 1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 418. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1883	1983	1983b			нет	История болезни			Krankengeschichte Karolin Sz., in: Pertorini, Reszö, ›Ein von Freud stammendes, bisher unbekanntes Dokument, Sigmund Freud House Bull., Bd. 7 (1983), Nr. 2, S. 1-5; die Krankengeschichte S. 2f. [FB1999]					нет
1921	1983	1983c			нет	Письма			Brief an Oskar A. H. Schmitz (17.4.1921) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 630 (1983), Nr. 516. [FB1999]					нет
1926	1983	1983d	Актуальный индекс: (1956o)		нет	Корректировка			Nun unter (1956o). [FB1999]					нет
1911	1983	1983e	Письмо неизвестному адресату (Профессор) (28.08.1911)		нет	Письма			Brief an N. N. (Professor) (28.8.1911), in: Wiedemann, Hans-Rudolf, Kinder. Gedichte und Briefe für und um Kinder sowie zwei Kindheitsbriefe bedeutender Männer und einiges Ärztlich-Medizinische zum Thema Kind in Handschriften. Mit einem pädagogischen Nachwort von Theodor Wilhelm, [LÜbeck 1983], S. 142f. [FB1999]					нет
1905	1983	1983f	Письмо неизвестному адресату (Господин) [Отто Ранк] (25.08.1905) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Herr) [Otto Rank] (25.8.1905) [Teilabdruck], in: Sotheby (London), Cat. November 17 (1983), Nr. 255. Ein anderer Teilabdruck, in engl. Übers., in: J. M. Maddalena Catalogue 8, Beverly Hills, Cal. (1989), S. 46, Nr. 106. Nachdruck des vollständigen Briefes in: ›Sigmund Freud's First Letter to Otto Rank‹, Internat. Ass. Hist. Psychoanal., J., Nr. 9 (1990), Spring, S. 13 [mit dem falschen Datum 24.8.1905]. [FB1999]					нет
1885	1983	1983g			нет	n/a			›Kritische Einleitung in die Nervenpathologie‹ (Manuskript) [Teilabdrucke und Faksimile einer Zeichnung], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 628 (1983), Nr. 485. Enthalten in (2012f) [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1906	1983	1983h	Актуальный индекс: (1979n)		нет	Корректировка			Nun unter ( 1979n). [FB1999]					нет
n/a	1983	1983i			нет	Письма			[1919-33] Briefe an Honorio Delgado [Teilabdrucke; mit span. Übers.], in: Rey de Castro, Alvaro, ›Freud y Honorio Delgado: crönica de un desencuentro‹, Hueso HÜmero, Bd. 5 (1983), Nr. 15-16, S. 5-76; die Briefe S. 31-67. [Vollständiger Abdruck der Briefe (mit dt. Originaltext, Faksimiles und - teilweise anderer - span. Übers.) enthalten in (1989t).] [FB1999]					нет
1938	1983	1983j			нет	Письма			Brief an Wilfred Trotter (21.8.1938) [in Englisch; Faksimile], in: Romm, Sharon, The Unwelcome Intruder. Freud's Struggle with Cancer, New York 1983, S. 130. Abdruck des Briefes in Athene. The Freud Museum Newsletter No. 3 (1992), S. 7. [FB1999]					нет
n/a	1983	1983k			нет	Письма			[1924,1928,1930] Vier Briefe an Paul Federn (14.12.1924, 15.12.1924, 22.11.1929 [falsch 22.11.1928], 10.10.1930) [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: Sharaf, Myron, Fury on Earth. A Biography of Wilhelm Reich, New York 1983, S. 83f., 154f. Die Briefe vom 14. und 15.12.1924 vollständig in Deutsch, in: Wolkerstorfer, Martin, Wilhelm Reichs Erkenntnismodell. Gegenstand und Methode in der körperorientierten Psychotherapie, Diss. Salzburg 1984; die Briefe S. 33f. [FB1999]					нет
1927	1983	1983l			нет	Письма			[1927] Brief an M. J. Premsela ( 17.10.1927) [Teilabdruck], in: Galerie Gerda Bassenge, Auktion 42, Teil 1 (BÜcher, Autographen, Dekorative Graphik), 3.-5. Nov. (1983), Nr. 1559. [FB1999]					нет
1912	1983	1983m			нет	Письма			Brief an August Stärcke (17.11.1912) [Vollfaksimile], in: Bulhof, Ilse N., Freud en Nederland. De interpretatie en invloed van zijn ideee¨n, Baarn 1983, S. 181. [FB2013]					нет
n/a	1984	1984a			нет	Письма			[1920-39] Elf Briefe an Heinrich Meng (10.10.1920, 21.4.1921, 27.8.1924, 18.10.1926, 10.5.1927, 19.5.1928, 19.2.1929, 7.3.1933, 24.10.1935, 18.6.1937, 16.6.1939) [zumeist Teilabdrucke; zwei Briefe (19.2.1929, 7.3.1933) als Vollfaksimile], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 631 (1984), Nr. 556. [Vollfaksimile des Briefes vom 24.10.1935 enthalten in (1985q).] Teilabdruck des Briefes vom 10.10.1920 auch in L'Échiquier (Paris), Cat. No. 21 (Juni 1985), Nr. 35; Vollfaksimile des Briefes vom 18.10.1926 in L'Échiquier (Paris), Cat. s. No. (Dez. 1985), Nr. 3; Teilabdruck des Briefes vom 10.5.1927 auch in engl. Übers, in Lion Heart Autographs (New York), Cat. 17 (1988), Nr. 41; Voll-faksimile des Briefes vom 19.5.1928 auch in Sotheby (London), Cat. (31 March 1998), Nr. 163; Vollfaksimile des Briefes vom 19.2.1929 auch in L'Échiquier (Paris), Cat. s. No. (Sept. 1986), Nr. 16. [FB1999]					нет
n/a	1984	1984b			нет	Письма			[1930,1931] Zwei Briefe an Dr. Frankenstein (28.8.1930, 28.5.1931) [Teilabdruck und Faksimile], in: L'Autographe Catalogue 5 (1984), Nr. 138, 139. [FB1999]					нет
1907	1984	1984c			нет	Письма			Brief an Arthur Muthmann (14.6.1907), in: Amitai, Menachem; Cremerius, Johannes, ›Dr. med. Arthur Muthmann. Ein Beitrag zur FrÜhgeschichte der Psychoanalyses Psyche, Bd. 38 (1984), S. 738-753; der Brief S. 746. Faksimile des Briefes in: »Hier geht das Leben auf eine sehr merkwÜrdige Weise weiter...« Zur Geschichte der Psychoanalyse in Deutschland, Katalog und Materialiensammlung zur Ausstellung gleichen Titels zum 34. Kongreß der Internationalen Psychoanalytischen Vereinigung in Hamburg, 28.7.-2.8.1985, hrsg. von der Projektgruppe »Geschichte der Psychoanalyse in Deutschland«: Karen Brecht u.a., Hamburg 1985 (2. Aufl. 1985), S. 21. [FB1999]					нет
n/a	1984	1984d			нет	n/a			[o.J., 1904,1905] Visitenkarte und drei Briefe an Emma Eckstein (o.D., 17.4.1904, 11.2.1905, 30.11.1905) [Visitenkarte in Deutsch mit engl. Übers., Briefe in engl. Übers.], in: Masson, Jeffrey Moussaieff, The Assault on Truth, Freud's Suppression ofthe Séduction Theory, New York 1984, S. 235, 243, 244, 248f. Deutscher Text der Briefe in der deutschen Ausgabe unter dem Titel Was hat man dir, du armes Kind, getan ? Sigmund Freuds UnterdrÜckung der VerfÜhrungstheorie, Reinbek b. Hamburg 1984, S. 266, 275, 276, 280-282. [FB1999]					нет
1909	1984	1984e			нет	Письма			Drei Briefe an Granville Stanley Hall (4.4.1909, 30.8.1909, 21.9.1909) [Teilfaksimiles], in: Koelsch, William A„ »Ancredible Day-Dream‹: Freud and Jung at Clark, 1909«, The Fifth Annual Paul S. Clarkson Lecture with Photographs and an Exhibition Catalog, Worcester: Clark University, The Friends ofthe Goddard Library 1984 (Bibliolog lmprint Séries, No. 2). [Enthalten in (1992m).] [FB1999]					нет
1927	1984	1984f	Письмо неизвестному адресату (17.10.1927) [Выдержка в франц. переводе + факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (17.10.1927) [in franz. Übers.; Teilabdruck; mit Faksimile], in: L'Échiquier (Paris), Cat. 18 [Sept. 1984], Nr. 93. Auch in L'Échiquier (Paris), Cat. s. No. [1987], S. 10, Nr. 43. [FB1999]					нет
1911	1984	1984g			нет	Письма			Brief an Magnus Hirschfeld [?] (2.11.1911) [in franz. Übers.; mit Teilfaksimile], in: Bernard Oger, Etienne Dumont, Autographes, Juni 1984, Nr. 14. Der deutsche Text mit Faksimile veröffentlicht in: Herzer, Manfred (1995): Zu einem Brief Sigmund Freuds an Magnus Hirschfeld vom 2. November 1911. Capri 15/1995, S. 30 –33. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1933	1984	1984h			нет	Почтовая карточка			Postkarte an Jacques Lacan (8.1.1933) [Faksimile], Ornicar?, Bd. 10 (1984), Nr. 29, Umschlag. [FB1999]					нет
1918	1984	1984i			нет	Письма			Brief an Otto Gelsted (2.[9.?]10.1918) [Vollfaksimile], in: Bay, Carl Erik, Fra ideens standpunkt. Om den unge Otto Gelsteds vej og ma˚l, [Risskov:] Sirius 1984, S. 21f. (Faksimile) und auf der rÜckwärtigen Klappe des Schutzumschlags (Text). [FB2013]					нет
1915	1985	1985a	Обзор неврозов переноса	Текст найден в архиве Ш. Ференци в 1983 г.. Это черновик двенадцатой части цикла статей Фрейда по метопсихологии.	да	Сред. статья	Журнал "Лаканалия". №27, 2018 (Филогенетические фантазии), стр. 4	Сергеева И. (пер. с нем.)	›Übersicht der Übertragungsneurosen‹ [Entwurf der XII. metapsychologischen Abhandlung von 1915], in: Freud, Sigmund, Übersicht der Übertragungsneurosen. Ein bisher unbekanntes Manuskript, ediert und mit einem Essay versehen von Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1985, S. 14 bis 59 [Faksimile und Transkription (von Ingeborg Meyer-Palmedo)], S. 65-8I [edierte Fassung]. G.W., Nachtr., S. 634-651 [nur die edierte Fassung] [FB1999][D2010]	G.W. Nachtr.				да
1915	1985	1985b	Письмо Шандору Ференци (28.07.1915)		нет	Письма			Brief an Sándor Ferenczi (28.7.1915), in: Freud, S., Übersicht der Übertragungsneurosen. Ein bisher unbekanntes Manuskript, ediert und mit einem Essay versehen von Ilse Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main 1985, S. 8f., 60, Faksimile S.61. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] G.W., Nachtr., S. 628f. [FB1999][D2010]	G.W. Nachtr.				нет
n/a	1985	1985c	Полное издание писем Вильгельму Флиссу (1887–1904)		нет	Письма			Briefe an Wilhelm Fließ, in: Briefe an Wilhelm Fließ 1887 –1904, ungekÜrzte Ausgabe [von (1950a), jedoch ohne den »Entwurf einer Psychologie« von 1895, dieser jetzt unter (1950c)], hrsg. von Jeffrey Moussaieff Masson, Bearb. der deutschen Fassung von Michael Schröter, Transkription von Gerhard Fichtner, Frankfurt am Main 1986. Die Briefe erschienen zuerst in englischer Übersetzung unter dem Titel The Complete Letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess 1887 – 1904, Übers. und hrsg. von Jeffrey Moussaieff Masson, Cambridge, Mass., London 1985. [Enthält (1906e), (1965k), (1985e); die deutsche Ausgabe enthält (1986g) und die ›Einleitung‹ von Ernst Kris zu (1950a). Zehn der Briefe enthalten in (1960a).] Faksimile der Briefkarte vom 16.1.1894 in J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 659 (1995), Nr. 371. Faksimile der Briefkarte an Ida Fließ vom 22.12.1896 in: Psychoanalyse. Eine Auswahl von seltenen und wertvollen Originalausgaben aus unserem Bestand, Antiquariat Zerfaß & Linke, Berlin [2000], S. 28, Nr. 87. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
n/a	1985	1985d			нет	Письма			[1903–1926] Briefe an Anna von Vest, in: Goldmann, Stefan, ›Sigmund Freuds Briefe an seine Patientin Anna v. Vest‹, in: Jb. Psychoanal., Bd. 17 (1985), S. 269-295; die Briefe S. 274-294. [FB1999]					нет
1928	1985	1985e	Два письма Иде Флисс (17.12.1928, 30.12.1928)	Ида Флисс (1869-1941) — жена Вильгельма Флисса (см. 1985с).	да	Письма	freudproject.ru	Алейников С.В. (пер. с анг.)	Zwei Briefe an Ida Fließ (17.12.1928, 30.12.1928), in: Briefe an Wilhelm Fließ 1887-1904 (1985c), engl. Ausgabe, S. 5f., dt. Ausgabe, S. XVIf. [hier der erste Brief mit »7.12.« falsch datiert]. [FB1999]					да
1907	1985	1985f			нет	Письма			Zwei Briefe an Paul Näcke (14.10.1907, 21.10.1907) [Teilabdrucke], in: Wertvolle BÜcher, Zeitschriften, Autographen und Graphik aus fÜnf Jahrhunderten, 24. Gemeinschaftskatalog Deutscher Antiquare, MÜnchen 1985, S. 108f. [FB1999]					нет
1917	1985	1985g			нет	Письма			Zwei Briefe an Hermann Protze (1.4.1917, 18.6.1917) [Teilabdrukke], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 634 (1985), Nr. 410, 411. [FB1999]					нет
1925	1985	1985h			нет	Письма			Brief an J. W. Schotman (7.7.1925) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 634 (1985), Nr. 412. [FB1999]					нет
1939	1985	1985i			нет	Письма			Brief an Adolf Sindler (11.3.1939) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 634 (1985), Nr. 413. [FB1999]					нет
1911	1985	1985j			нет	Письма			Brief an Emil Freund (23.5.1911) und Quittung (24.10.1911) [Teilabdruck; mit Faksimile], in: Sotheby (London), Cat. May (1985), Nr. 142. Nachgedruckt in: Fischer, Jens Malte, ›Ein Spaziergang. Sigmund Freud und Gustav Mahlers Leiden‹, Merkur, Bd. 42 (1988), S. 775-787; die SchriftstÜcke S. 787. [FB1999]					нет
1938	1985	1985k			нет	Письма			Brief an Marcel Sternberger (22.12.1938), in: Sternberger, Ilse, ›Erinnerungen an Sigmund Freud‹, Sigmund Freud House Bull, Bd. 9 (1985), S. 29-31; der Brief S. 30. [FB1999]					нет
1927	1985	1985l			нет	Письма			Brief an James Strachey (27.2.1927) [in Englisch], in: Bloomsbury / Freud. The letters of James and Alix Strachey 1924-25, hrsg. von Perry Meisel und Walter Kendrick, New York 1985, S. 331f. [FB1999]					нет
1924	1985	1985m			нет	Письма			Brief an Trigant Burrow (31.7.1924) [in Englisch (?); Teilabdruck], in: Lieberman, E. James, Acts of Will. The Life and Work of Otto Rank, New York 1985, S. 239; deutsche Ausgabe: Lieberman, E. James, Otto Rank. Leben und Wert, Gießen 1997, S. 312. [FB1999]					нет
n/a	1985	1985n	Пятнадцать писем Отто Ранку (18.08.1912, 22.08.1912, 23.07.1913, 08.07.1922, 10.07.1922, 20.07.1922, 08.09.1922, 25.10.1923, 26.11.1923, 01.12.1923, 23.05.1924, 29.06.1924, 23.07.1924, 27.08.1924, 02.05.1925) |Выдержки в англ. переводе]	На русский язык переведено письмо от 27.08.1924	нет	Письма			[1912-25] FÜnfzehn Briefe an Otto Rank (18.8.1912, 22.8.1912, 23.7.1913, 8.7.1922, 10.7.1922, 20.7.1922, 8.9.1922, 25.10.1923, 26.11.1923, 1.12.1923, 23.5.1924, 29.6.1924, 23.7.1924, 27.8.1924, 2.5.1925) |Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: Lieberman, E. James, Acts of Will. The Life and Work of Otto Rank, New York 1985, S. 137, 148, 178-183, 202f„ 205f., 228, 240, 243f. 257; deut-sche Ausgabe: Lieberman, E. James, Otto Rank. Leben und Werk, Gießen 1997, S. 200, 212, 247-250, 252, 273f., 276f., 300, 313, 317, 325. [Deutscher Origi-naltext der Briefe vom 18.8.1912, 22.8.1912, 8.9.1922, 25.10.1923 und 1.12.1923 enthalten in (1988w) (der Brief vom 1.12.1923 dort mit dem falschen Datum vom 12.1.1923).] [FB1999]					нет
1927	1985	1985o	Письмо неизвестному адресату (Господин Доктор) (22.06.1927) [В англ. переводе + факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (Herr Doktor) (22.6.1927) [in engl. Übers.; mit Faksimile], in: 34th IPAC Hamburg 1985 [Kongreßmappe zum 34. Kongreß der Internationalen Psychoanalytischen Vereinigung in Hamburg, 28.7.-2.8.1985], Hamburg 1985. [FB1999]					нет
1930	1985	1985p			нет	Письма			Brief an Ewald Roellenbleck (13.5.1930) [Faksimile], in: »Hier geht das Leben auf eine sehr merkwÜrdige Weise weiter...« Zur Geschichte der Psychoanalyse in Deutschland, Katalog und Materialiensammlung zur Ausstellung gleichen Titels zum 34. Kongreß der Internationalen Psychoanalytischen Vereinigung in Hamburg, 28.7.-2.8.1985, hrsg. von der Projektgruppe »Geschichte der Psychoanalyse in Deutschland«: Karen Brecht u.a., Hamburg 1985 (2. Aufl. 1985), S. 44. [FB1999]					нет
n/a	1985	1985q			нет	Письма			[1935,1936] Zwei Briefe an Heinrich Meng (24.10.1935, 17.5.1936) [Faksimiles], in: L'Échiquier (Paris), Cat. No. 20 (Febr. 1985), Nr. 134, 65. Der Brief vom 17.5.1936 auch in: Meerwein, Fritz, ›Ein Nobelpreis für Sigmund Freud? Unveröffentlichtes aus dem Briefnachlass von Heinrich Meng‹, Neue ZÜrcher Zeitung, 28.4.1989, S. 43f.; der Brief S. 44. [Der Brief vom 24.10.1935 als Teilabdruck enthalten in (1984a).] [FB1999]					нет
1922	1985	1985r			нет	Циркуляр			Rundbrief [an das Komitee] (26.11.1922) [in engl. Übers.; Teil-abdruck], in: Lieberman, E. James, Acts ofWill. The Life and Work ofOtto Rank, New York 1985, S. 184; deutsche Ausgabe: Lieberman, E. James, Otto Rank. Leben und Werk, Gießen 1997, S. 253. [Deutscher Originaltext vollständig enthalten in (1988t).] [FB1999]					нет
1928	1985	1985s			нет	Письма			Brief an Reinhold von Heinz (29.10.1928) [Faksimile], in: »Hier geht das Leben auf eine sehr merkwÜrdige Weise weiter...« Zur Geschichte der Psychoanalyse in Deutschland, Katalog und Materialiensammlung zur Ausstellung gleichen Titels zum 34. Kongreß der Internationalen Psychoanalytischen Vereinigung in Hamburg, 28.7.-2.8.1985, hrsg. von der Projektgruppe »Geschichte der Psychoanalyse in Deutschland«: Karen Brecht u.a., Hamburg 1985 (2. Aufl. 1985), S. 48. Wiederabdruck in: Schultz, Ulrich: Hermanns, Ludger M., ›Das Sanatorium Schloß Tegel Ernst Simmeis - Zur Geschichte und Konzeption der ersten Psychoanalytischen Klinik‹, Psychother. med. Psychol., Bd. 37 (1987), S. 58-67; der Brief mit Faksimile S. 64. [FB1999]					нет
1929	1985	1985t			нет	n/a			Aufruf zur Schaffung eines Fonds für die Psychoanalytische Klinik Schloß Tegel (FrÜhjahr 1929) [Faksimile], in: »Hier geht das Leben auf eine sehr merkwÜrdige Weise weiter...« Zur Geschichte der Psychoanalyse in Deutschland, Katalog und Materialiensammlung zur Ausstellung gleichen Titels zum 34. Kongreß der Internationalen Psychoanalytischen Vereinigung in Hamburg. 28.7. - 2.8.1985, hrsg. von der Projektgruppe »Geschichte der Psychoanalyse in Deutschland«: Karen Brecht u.a., Hamburg 1985 (2. Aufl. 1985), S. 49. [FB1999]					нет
1920	1985	1985u	[Ранее под индексом: (1988a)]		нет	Письма			[früher (1988a)] Brief an Sabina Spielrein (17.6.1920) [in franz. Übers.], in: Le bloc-notes de la psychanalyse, Nr. 5 (1985), S. 151. Teilfaksimile in: 100 [Hundred] First Editions of Epochal Achievements in the History of Sciences 1850-1986. Cat. 311 [des Buchantiquariats Interlibrum], Vaduz 1988, S. 32. [FB1999]					нет
1883	1985	1985v			нет	Письма			Zwei Briefe an Martha Bernays (7.8.1883, 30.11.1883) [Teilabdrukke; mit niederl. Übers.], in: Masson, Jeffrey M[oussaieff], ›Freud: het goede, het siechte en hetpersoonlijke‹, Vrij nederland, [Magazin] Nr. 44, 2.11.1985, S. 4-8; die Teilabdrucke S. 5. [FB1999]					нет
1908	1985	1985w			нет	Письма			Brief an Mathilde Freud (26.3.1908) [Teilabdruck; mit niederl. Übers.], in: Masson, Jeffrey M[oussaieff], ›Freud: het goede, het siechte en het persoonlijke‹, Vrij nederland, [Magazin] Nr. 44, 2.11.1985, S. 4-8; der Teil-abdruck S. 7 [dieser Passus ist in der Veröffentlichung des Briefes in (1960a) nicht enthalten], [FB1999]					нет
n/a	1985	1985x			нет	Письма			[1927, 1928] Zwei Briefe an Wilhelm Reich (27.7.1927, 22.11.1928), in: Fallend, Karl, ›»Hecht im Karpfenteich«. Zur Biographie Wilhelm Reichs wäh-rend der Jahre 1920-1934‹, Psychoanalyse, Bd. 6 (1985), S. 153-177; die Briefe S. 158f. Wiederabdruck in: Fallend, Karl, Sonderlinge, Träumer, Sensitive. Pschoanalyse auf dem Weg zur Institution und Profession. Protokolle der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung und biographische Studien, Wien 1995 (Veröf-fentlichungen des Ludwig-Boltzmann-Institutes für Geschichte und Gesellschaft, Bd. 26), S. 297f. [FB1999]					нет
1928	1986	1986a	Актуальный индекс: (1950g)		нет	Корректировка			Nun unter (1950g). [FB1999]					нет
1934	1986	1986b			нет	Письма			Brief an Herrn Diel (16.1.1934) [Faksimile], in: Laurin, Cat. 10. Dez. 1986, Nr. 105. [FB1999]					нет
1926	1986	1986c			нет	Письма			Brief an Antonie Johan Westerman Holstijn (11.4.1926) [Faksimile], in: L'Échiquier (Paris), Cat. s. No. [Juni 1986], Nr. 12. [FB1999]					нет
1923	1986	1986d	Письмо неизвестному адресату (16.01.1923) [Факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (16.1.1923) [Faksimile], in: L'Échiquier (Paris), Cat. s. No. [Dez. 1986], Nr. 101. Faksimile und Teilabdruck auch in: Galerie Frédéric Castaing (Paris), [Cat. s. No. 1989], No. 155. [FB1999]					нет
1921	1986	1986e			нет	Письма			(Zusammen mit: Rank, Otto) Brief an die Schweizer Gesellschaft für Psychoanalyse (Emil Oberholzer) (28.2.1921) [in engl. Übers.], in: Pruyser, Paul W., ›Psychoanalysis as a Liberation Movement. Freud and Rank Défend Groddeck's Seeker of Souls Against Accusations of Pornography‹, Bull. Menninger Clin., Bd. 50 (1986), S. 428-439; der Brief S. 433-437; deutscher Wortlaut in: Bos, Jaap C, ›Die »Seelensucher«-Diskussion in den Rundbriefen des Geheimen Komitees. Mit einem Brief von Freud und Rank‹, Psyche, Bd. 48 (1994), S. 396-424; der Brief S. 419-423. [FB1999]					нет
n/a	1986	1986f			нет	Письма			[1934,1937] Zwei Briefe an Saul Rosenzweig (28.2.1934, 4.9.1937) [Faksimiles; mit engl. Übers.], in: Rosenzweig, Saul, Freud and Expérimental Psychology: The Emergence of Idiodynamics, St. Louis, New York 1986, S. 36-40. [Enthält (1964e).] [FB1999]					нет
1893	1986	1986g			нет	Письма			Brief an Minna Bernays (17.4.1893) [Teilabdruck], in: Briefe an Wilhelm Fließ 1887-1904 (1985c), nur in der dt. Ausgabe, S. 33f. Anm. 2. [FB1999]					нет
1931	1986	1986h			нет	Письма			Brief an David Feuchtwang (Mai 1931) [mit Faksimile und engl. Übers.], in: Hes, Jozef.Philip, ›A Note on an As Yet Unpublished Letter by Sigmund Freud‹, Jewish Social Studies, Bd. 48 (1986), S. 321-324; der Brief S. 321f. [FB1999]					нет
1921	1986	1986i	Письмо неизвестному адресату (женщина врач) (05.06.1921) [Выдержка в англ. переводе + полное факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (Frau Doktor) (5.6.1921) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: Tollett and Harman (New York), Cat. 2 (1986), S. 13f., Nr. 58. [FB1999]					нет
1923	1987	1987a			нет	Письма			Korrekturliste zum Brief an Fritz Witteis vom 18. Dezember 1923 [der Brief unter ( 1924g)]. Teilabdruck der Liste in: Jones, Ernest, Sigmund Freud: Life and Work, Bd. 1, London 1953, S. 106 [engl. Übers.]; deutscher Originaltext in: Jones, Ernest, Das Leben und Werk von Sigmund Freud, Bd. 1, Bern 1960, S. 122. G.W., Nachtr., S. 756-758 [vollständig]. [FB1999][D2010]	G.W. Nachtr.				нет
1936	1987	1987b			нет	Письма			Drei Briefe und zwei Postkarten an Georg Hermann (1.2.1936, 16.2.1936, 28.2.1936, 10.3.1936, 14.3.1936) [mit Faksimile], in: Mattenklott, Gert, ›»... daß wir nicht auch gestorben sind«. Unveröffentlichte Briefe Sigmund Freuds an Georg Hermann‹, Neue Rundschau, Bd. 98 (1987), Heft 3, S. 5-21; die SchriftstÜcke S. 7f., 11, 13-18, 20, Faksimile des Briefs vom 28.2.1936 S. 14-17. G.W., Nachtr., S. 673-678 [nur die drei Briefe]. [FB1999][D2010]	G.W. Nachtr.				нет
n/a	1987	1987c	Переписка Зигмунда Фрейда и Стефана Цвейга		да	Письма (сборник)			[1908–1938] Briefe an Stefan Zweig, in: Zweig, Stefan, Briefwechsel mit Hermann Bahr, Sigmund Freud, Rainer Maria Rilke und Arthur Schnitzler, hrsg. von Jeffrey B. Berlin, Hans-Ulrich Lindken und Donald A. Prater, Frankfurt am Main 1987, S. 163-265; die Briefe S. 163-221. Korrigierter Nachdruck in: Zweig, Stefan, Über Sigmund Freud. Porträt; Briefwechsel; Gedenkworte. Frankfurt am Main 1989 (Fischer Taschenbuch Nr. 9240), S. 123-227. [Enthält (1968e); acht der Briefe schon enthalten in (1960a).] [FB1999]					да
1925	1987	1987d			нет	Письма			Zwei Briefe an Robert Breuer (21.6.1925, 26.6.1925), in: HirschmÜller, Albrecht, ›»Balsam auf eine schmerzende Wunde.« Zwei bisher unbekannte Briefe Sigmund Freuds Über sein Verhältnis zu Josef Breuer‹, Psyche, Bd. 41 (1987), S. 55-59; die Briefe S. 57f [Mit engl. Übers, enthalten in (1990a).] [FB1999]					нет
1929	1987	1987e			нет	Почтовая карточка			Postkarte an George Sylvester Viereck (29.12.1929) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 639 (1987), Nr. 332. Auch in: Sotheby (London), Cat. November 20 (1990), Nr. 411. Vollfaksimile in: 36. Gemein-schafts-Katalog Deutscher Antiquare 1997, Frankfurt am Main 1997, S. 21 (Bender Antiquariat KG, DÜsseldorf). [FB1999]					нет
1933	1987	1987f			нет	Письма			Zwei Briefe an Richard May (1.1.1933, 22.1.1933) [mit Teilfaksimile], in: Swales, Peter J., ›Brief eines Landarztes‹, Werkblatt, Bd. 4 (1987), Nr. 1/2, S. 7-11 ; die Briefe S. 7f., l0f. Wiederabdruck in engl. Übers, in: Swales, Peter, ›Freud, Katharina, and the First 'Wild Analysis'‹, in: Freud. Appraisals and Reappraisals, Contributions to Freud Studies, vol. 3, ed. by Paul E. Stepansky, Hillsdale, N.J. 1988, S. 81 -164; die Briefe S. 98f. [FB1999]					нет
1936	1987	1987g			нет	Письма			Brief an Felix Meyer (9.7.1936) [Inhaltsangabe], in: Christie (London), Cat. 24 June 1987, Nr. 173. [FB1999]					нет
n/a	1987	1987h	Актуальный индекс: (1977j) и (1977k)		нет	Корректировка			Nun unter (1977j) und (1977k). [FB1999]					нет
1932	1987	1987i			нет	Письма			Brief an Angel Garma (21.10.1932) [in span. Übers.; mit Faksimile], Revista de Psicoandlisis, Bd. 44 (1987), No. 3 (Umschlag). [FB1999]					нет
1934	1987	1987j	Письмо неизвестному адресату (11.02.1934) [Выдержка в франц. переводе + неполное факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (11.2.1934) [in franz. Übers.; Teilabdruck mit Teilfaksimile], in: L'Autographe (Genève), Cat. 11 (1987), Nr. 95. [FB1999]					нет
1924	1987	1987k	Актуальный индекс: (1975g) с исправленной датировкой		нет	Корректировка			Nun unter (1975g), mit berichtigtem Datum. [FB1999]					нет
1880	1987	1987l			нет	Письма			Brief an Alexander Rollert (22.4.1880), in: Hemecker, Wilhelm, Philosophiegeschichtliche Voraussetzungen der Psychoanalyse Sigmund Freuds. Phil. Diss. Graz 1987, Bl. 197. Als Buch unter dem Titel: Vor Freud. Philosophiegeschichtliche Voraussetzungen der Psychoanalyse, MÜnchen, Hamden, Wien 1991 (Philosophia Resources Library), S. 141. [FB1999]					нет
1911	1987	1987m			нет	Письма			Brief an Friedrich Jodl (16.11.1911) [Teilfaksimile], in: Schweighofer, Fritz, Das Privattheater der Anna O. Ein psychoanalytisches LehrstÜck. Ein Emanzipationsdrama, Basel 1987, S. 143. [FB1999]					нет
1930	1987	1987n			нет	Письма			Brief an Ulrich Auerbach (22.12.1930) [Teilabdruck; mit engl. Übers.], in: ›Freudian Slip - an Unpublished Letter, Freud Museum Newsletter, Bd. 1 (1987), Nr. 3/4, S. 7. [FB1999]					нет
1938	1987	1987o			нет	Письма			Brief an Nicena Gunn (8.6.1938) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Sotheby (London), Cat. November 26-27 (1987), Nr. 150. [FB1999]					нет
1930	1987	1987p			нет	Секретка			Briefkarte an Josef Perlberger (3.3.1930), in: Zeman, Herbert; Krause, Walter: Autographen aus drei Jahrhunderten. Literatur, Theater, Bildende Kunst, Wissenschaft. Eine Dokumentation der Sammlung Anton Dermota, Graz, Wien, Köln 1987 (Veröffentlichungen des Ludwig Boltzmann-Instituts für österreichische Literaturforschung und des Wiener Goethe-Vereins), Nr. 97. [FB1999]					нет
1920	1988	1988a	Актуальный индекс: (1985u)		нет	Корректировка			Nun unter (1985u) [FB1999]					нет
1907	1988	1988b	Письмо неизвестному адресату [Господин Доктор] (20.11.1907)		нет	Письма			Brief an N. N. (Herr Doktor) (20.11.1907) [Teilabdruck; mit Teilfaksimile], in: J.A. Stargardt (Marburg), Katalog 641 (1988), Nr. 434. Faksimile und engl. Übers, des vollständigen Briefes in: Lion Heart Autographs, Inc. (New York), Cat. 20 (1989), S.40f. [FB1999]					нет
1929	1988	1988c			нет	Письма			Brief an Walter Kluge (30.4.1929) [Teilabdruck mit Faksimile], in: HauswedeU & Nolte (Hamburg), Kat. 270 (1988), Nr. 3294. [FB1999]					нет
1931	1988	1988d	Письмо неизвестному адресату (08.07.1931)		нет	Письма			Brief an N. N. (8.7.1931) [Teilabdruck], in: HauswedeU & Nolte (Hamburg), Kat. 270 (1988), Nr. 3296. [FB1999]					нет
1933	1988	1988e	Актуальный индекс: (1960j)		нет	Корректировка			Nun unter (1960j). [FB1999]					нет
n/a	1988	1988f	Письмо леди Рединг (15.05.1939) (на английском; выдержка)	Стелла Айзекс, маркиза Рединг (1894-1971) — супруга Руфуса Айзекса, баронесса, общественный деятель	нет	Письма			Brief an Lady Reading (15.5.1939) [in Englisch; Teilabdruck], in: Hauswedell & Nolte (Hamburg), Kat. 270 (1988), Nr. 3298. Teilabdruck dieses Briefes und Faksimile des Umschlags auch in: Georg Fritsch, Exportkatalog 9: Psychoanalyse, Wien [1989], Nr. 167. [FB1999]					нет
n/a	1988	1988g	Четыре письма Томасу Манну (23.11.1929, Apr. 1935, 29.11.1936, 05.02.1937)		нет	Письма			[1929-37] Vier Briefe an Thomas Mann (23.11.1929, Apr. 1935, 29.11.1936, 5.2.1937), in: Thomas Mann, Briefwechsel mit Autoren, hrsg. von Hans Wysling, Frankfurt am Main 1988, S. 177-192; die Briefe S. 183f., 186 bis 191. [Enthält (1935c) und (1941g).] [FB1999]					нет
o.J.	1988	1988h	Четыре письма и телеграмма Горацию Вестлейку Фринку (12.09.1921, 17.11.1921, Nov. 1921, 20.02.1922, o.D.) [Выдержки, возможно в англ. переводе]	Гораций Вестлейк Фринк (1883-1936) — психиатр, профессор, приверженец психоанализа, анализанд Фрейда [*]	нет	n/a			[1921,1922,o.J.] Vier Briefe und ein Telegramm an Horace W. Frink (12.9.1921, 17.11.1921, Nov. 1921, 20.2.1922, o.D.) [in engl. Übers.(?); Teilabdrucke], in: Edmunds, Lavinia, >His Master's Choice<, Johns Hopkins Magazine (Baltimore, Md.), Bd. 40 (1988), Nr. 2, S. 40-49; die Briefe S. 43-46. [FB1999]					нет
o.J.	1988	1988i	Письмо Абрахаму Ардену Бриллу (дата неизвестна, год 1921/1922) [Выдержки, возможно в англ. переводе]	[*]	нет	Письма			Brief an Abraham Arden Brill (ca. 1921/22) [in engl. Übers.(?); Teilabdruck], in: Edmunds, Lavinia, >His Master's Choice<, Johns Hopkins Magazine (Baltimore, Md.), Bd. 40 (1988), Nr. 2, S. 40-49; der Brief S. 42. [FB1999]					нет
n/a	1988	1988j	Два письма неизвестному адресату (аналитик Авраама Биджура) (1921, 1922) [Выдержки, возможно в англ. переводе. Второе письмо в кратком изложении]	[*]	нет	Письма			[1921,1922] Zwei Briefe an N. N. (Analytiker von Abraham Bijur) (1921, 1922) [in engl. Übers.(?); Teilabdruck; vom zweiten Brief nur Inhaltsangabe], in: Edmunds, Lavinia, >His Master's Choice<, Johns Hopkins Magazine (Baltimore, Md.), Bd. 40 (1988), Nr. 2, S. 40-49; die Briefe S. 42, 44. [FB1999]					нет
1909	1988	1988k	О происхождении фетишизма (стенограмма лекции, прочитанной 24.02.1909 в Венском психоаналитическом обществе) [в англ. переводе] [см. также индекс: 1962-75а]		нет	Стенограмма			>Zur Genese des Fetischismus< (Protokoll eines Vortrags am 24.2.1909 in der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung) [vgl. ( 1962-75a)] [in engl. Übers.], in: >Freud and Fetishism: Previously Unpublished Minutes of the Vienna Psychoanalytic Society<, hrsg. und Übers, von Louis Rose, Psychoanal. Quart, Bd. 57 (1988), S. 147-166. Deutscher Text in: Lobner, Hans; Rose, Louis, >»Zur Genese des Fetischismus« - ein wiederentdeckter Vortrag Sigmund Freuds (1909)<, Sigmund Freud House Bull., Bd. 14 (1990), Nr. 1, S. 3-20; das Protokoll S. 3-12. Wiederabgedruckt in: Aus dem Kreis um Sigmund Freud. Zu den Protokollen der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung, hrsg. von Ernst Federn und Gerhard Wittenberger, Frankfurt am Main 1992 (Fischer Taschenbuch Nr. 10809), S. 10-22. [FB1999]					нет
o.J.	1988	1988l	Письмо неизвестному адресату (Профессор) (без даты) [Выдержки и неполное факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (Professor) (o.D.) [Teilabdruck mit Teilfaksimile], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 642 (1988), Nr. 446. [FB1999]					нет
n/a	1988	1988m	Два письма Шандору Ференци (02.10.1920, 16.09.1930) [Второе письмо сокращено]. См. полное издание писем под индексом 1992g		нет	Письма			[1910,1930] Zwei Briefe an Sándor Ferenczi (2.10.1920, 16.9.1930) [der zweite gekÜrzt], in: Deutsche Briefe 1750-1950, hrsg. von Gert Mattenklott, Hannelore Schlaffer und Heinz Schlaffer, Frankfurt am Main 1988, S. 187f., 367f. [Schon enthalten in (1960a); der Brief vom 16.9.1930 auch in (1957q); die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] [FB1999]					нет
1938	1988	1988n	Шесть писем Минне Бернайс (14.05.1938, 20.05.1938, 23.05.1938, 26.05.1938, 28.05.1938, 02.06.1938) [Выдержки; в англ. переводе] [В тексте не найдены цитаты из писем: 23.05., 28.05. и 02.06.1938]]		нет	Письма			Sechs Briefe an Minna Bernays (14.5.1938, 20.5.1938, 23.5.1938, 26.5.1938, 28.5.1938, 2.6.1938) [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: Young-Bruehl, Elisabeth, Anna Freud. A Biography, London 1988, S. 228f. [im Text allerdings keine Zitate aus den in Anm. 92 aufgefÜhrten Briefen vom 23.5., 28.5. und 2.6.1938 zu finden]; deutsche Ausgabe: Anna Freud. Eine Biographie, Bd. 1-2, Wien 1995 (Reihe Frauenforschung, Bd. 30-31), Bd. 1, S. 335f. [FB1999]					нет
1938	1988	1988o	Письмо Дороти Берлингем (29.05.1938) (Выдержка; в англ. переводе)	Дороти Берлингем (1891-1979) — анализанд З. Фрейда, психоаналитик. Её дедом был Чарльз Тиффани — основатель ювелирной компании «Tiffany & Co.»	нет	Письма			Brief an Dorothy Burlingham (29.5.1938) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Young-Bruehl, Elisabeth, Anna Freud. A Biography, London 1988, S. 238f.; deutsche Ausgabe: Anna Freud. Eine Biographie, Bd. 1 -2, Wien 1995 (Reihe Frauenforschung, Bd. 30-31), Bd. 2, S. 16. [FB1999]					нет
n/a	1988	1988p	Письма Максу Эйтингону (1920–1929) [Выдержки; в англ. переводе]		нет	Письма			[1920-29] Briefe an Max Eitingon [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: Young-Bruehl, Elisabeth, Anna Freud. A Biography, London 1988, S. 42, S. 78f., S. 98, S. 108, S. 110f., S. 115, S. 117, S. 149, S. 163, S. 171, S. 171f„ S. 172, S. 173 mit Anm. 61, S. 181, S. 188, S. 189, S. 475 Anm. 58, S. 475 Anm. 63; deutsche Ausgabe: Anna Freud. Eine Biographie, Bd. 1-2, Wien 1995 (Reihe Frauenforschung, Bd. 30-31), Bd. 1, S. 58, S. 112, S. 141, S. 1531, S. 158, S. 165, S. 167f., S. 215, S. 235f., S. 248 (2 Zitate), S. 249, S. 250 mit Anm. 60, S. 357 Anm. 57, S. 358 Anm. 62, S. 263, S. 273, S. 275. [FB1999]					нет
n/a	1988	1988q	Письма Шандору Ференци (1912–1927) [Выдержки; в англ. переводе]. См. полное издание писем под индексом 1992g		нет	Письма			[1912-27] Briefe an Sándor Ferenczi [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: Young-Bruehl, Elisabeth, Anna Freud. A Biography, London 1988, S. 62, S. 63, S. 67 [2 Briefe], S. 68 [3 Briefe], S. 71, S. 72 [3 Briefe], S. 78, S. 91, S. 116, S. 189; deutsche Ausgabe: Anna Freud. Eine Biographie, Bd. 1-2, Wien 1995 (Reihe Frauenforschung, Bd. 30-31), Bd. 1, S. 87, S. 88, S. 95, S. 96f. [4 Briefe], S. 102 [4 Briefe], S. 111, S. 131, S. 166, S. 275. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] Zum Brief vom 8.6.1913 (S. 62 Anm. 96) vgl. auch Hoffer, Axel, >Letter to the Editors<, The New York Review, 17.8.1989, S. 60f. [FB1999]					нет
n/a	1988	1988r	Четыре письма Анне Фрейд (18.09.1910, 05.01.1913. 02.02.1913, 16.07.1914) [Выдержки; в английском переводе]. Полностью, письмо от 5.01.1913 приведено только в немецком издании		нет	Письма			[1910,1913,1914] Vier Briefe an Anna Freud (18.9.1910, 5.1.1913. 2.2.1913, 16.7.1914) [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: Young-Bruehl, Elisabeth, Anna Freud. A Biography, London 1988, S. 55, S. 59, S. 67; deutsche Ausgabe: Anna Freud. Eine Biographie, Bd. 1-2, Wien 1995 (Reihe Frauenfor-schung, Bd. 30-31), Bd. 1, S. 76, S. 82, S. 95, S. 343f. Anm. 87 [dieses Zitat aus dem Brief vom 5.1.1913 ist nur in der deutschen Ausgabe enthalten] [FB1999]					нет
n/a	1988	1988s	Четыре письма Эрнесту Джонсу (06.03.1917, 31.05.1927, 06.07.1927, 23.09.1927) [Выдержки; в английском переводе]. Письмо от 31.05.1927 в английском издании опубликовано с неправильной датой: 27.05.1927. См. полное издание писем под индексом 1993e		нет	Письма			[1917,1927] Vier Briefe an Ernest Jones (6.3.1917, 31.5.1927, 6.7.1927, 23.9.1927) [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: Young-Bruehl, Elisabeth, Anna Freud. A Biography, London 1988, S. 69, S. 169, S. 170 [2 Briefe], S. 171 [der Brief vom 31.5.1927 wird, nur in der englischen Ausgabe, mit dem falschen Datum 27.5.1927 zitiert]; deutsche Ausgabe: Anna Freud. Eine Biographie, Bd. 1 -2, Wien 1995 (Reihe Frauenforschung, Bd. 30-31), Bd. 1, S. 98, S. 245, S. 246 [2 Briefe], S. 247. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1993e).] [FB1999]					нет
1922	1988	1988t	Два циркуляра членам Комитета (26.11.1922, 15.12.1922)		нет	Письма			Zwei Rundbriefe an das Komitee (26.11.1922, 15.12.1922), in: Wittenberger, Gerhard, Zum lnstitutionalisierungsprozeß der Psychoanalyse unter besonderer BerÜcksichtigung der Geschichte des »Geheimen Komitees«, Diss. phil. Kassel 1988, S. 142-145, 157-159. Als Buch unter dem Titel: Das Geheime Komitee< Sigmund Freuds. Institutionalisierungsprozesse in der »Psychoanalytischen Bewegung« zwischen 1912 und 1927, TÜbingen 1995, S. 229-232, 243-246. [Enthält den dt. Originaltext von (1985r).] [FB1999]					нет
n/a	1988	1988u	Шесть писем Паулю Федерну (15.02.1924, 24.06.1926, 04.07.1928, 16.01.1929, 21.01.1932, 13.02.1932) [Выдержки]	Федерн Пауль (1871-1950) - австрийский психиатр и психотерапевт. Приверженец идей Фрейда	нет	Письма			[1924-32] Sechs Briefe an Paul Federn (15.2.1924, 24.6.1926, 4.7.1928, 16.1.1929, 21.1.1932, 13.2.1932) [Teilabdrucke], in: Wittenberger, Gerhard, Zum lnstitutionalisierungsprozeß der Psychoanalyse unter besonderer BerÜcksichtigung der Geschichte des »Geheimen Komitees«, Diss. phil. Kassel 1988, S. 123, 122, 268f. Anm. 68. Als Buch unter dem Titel: Das >Geheime Komitee< Sigmund Freuds. Institutionalisierungsprozesse in der >Psychoanalytischen Bewegung' zwischen 1912 und 1927, TÜbingen 1995, S. 194, 192, 217f. Anm. 99. [FB1999]					нет
1924	1988	1988v	Два письма Шандору Ференци (20.03.1924, 26.03.1924)		нет	Письма			Zwei Briefe an Sândor Ferenczi (20.3.1924, 26.3.1924), in: Wittenberger, Gerhard, Zum lnstitutionalisierungsprozeß der Psychoanalyse unter besonderer BerÜcksichtigung der Geschichte des »Geheimen Komitees«, Diss. phil. Kassel 1988, S. 204-206, 217-220. Als Buch unter dem Titel: Das »Geheime Komitee< Sigmund Freuds. Institutionalisierungsprozesse in der »Psychoanalytischen Bewegung« zwischen 1912 und 1927, TÜbingen 1995, S. 296f, 311-314. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] [FB1999]					нет
n/a	1988	1988w	Девять писем Отто Ранку [В основном выдержки]		нет	Письма			[1912-24] Neun Briefe an Otto Rank (11.8.1912, 18.8.1912, 22.8.1912, 25.8.1912, 8.9.1922, 12.1.1923 [richtig: 1.12.1923], 25.10.1923, 30.1.1924, 23.3.1924) [zumeist Teilabdrucke], in: Wittenberger, Gerhard, Zum lnstitutio-nalisierungsprozeß der Psychoanalyse unter besonderer BerÜcksichtigung der Geschichte des »Geheimen Komitees«, Diss. phil. Kassel 1988, S. 126-128, 140, 165, 269 Anm. 74, 193, 213. Als Buch unter dem Titel: Das »Geheime Komitee* Sigmund Freuds. Institutionalisierungsprozesse in der »Psychoanalytischen Bewegung' zwischen 1912 und 1927, TÜbingen 1995, S. 201f., 227, 247 Anm. 107, 254, 280, 303f. [Enthält (1976n) und fÜnf Briefe aus (1985n).] [FB1999]					нет
n/a	1988	1988x			нет	Письма			[1911,1912] Drei Briefe an Poul Bjerre (12.2.1911, 14.12.1911, 1.3.1912) [in franz. Übers.; mit einem Faksimile], in: Chazaud, Jacques; Payonne-Lidbom, A. de la, >A propos d'une correspondance récemment découverte entre Freud et Bjerre<, Frénésie, Bd. 2 (1988). Nr. 5, S. 97-113; die Briefe S. 108-113. [FB1999]					нет
n/a	1988	1988y			нет	Письма			[1926,1927,1930] Drei Briefe an Wilhelm Reich (9.7.1926, 8.2.1927, 10.10.1930), in: Fallend, Karl, Wilhelm Reich in Wien. Psychoanalyse und Politik, Wien, Salzburg 1988, S. 70f., 74, 201f. [FB1999]					нет
1929	1988	1988z			нет	Письма			Brief an Robert Sommer (12.4.1929), in: Meyer zum Wischen, M[ichael], »Der Seele Tiefen zu ergrÜnden...« Robert Sommer (1864-1937) und das Konzept einer ganzheitlichen, erweiterten Psychiatrie, Gießen 1988 (Arbeiten zur Geschichte der Medizin in Gießen, Bd. 14), S. 55. [FB1999]					нет
n/a	1989	1989a			нет	Письма			[1871-81,1910] Briefe an Eduard Silberstein, in: Freud, Sigmund, Jugendbriefe an Eduard Silberstein 1871-1881, hrsg. von Walter Boehlich, Frankfurt am Main 1989. [Enthält (1965f), (1965g), (1967e), (197le), span. und dt. Fassung, vollständig, von (1972k).] [FB1999]					нет
1883	1989	1989b	Сорок пять историй болезни [период работы Фрейда у Мейнерта]		нет	История болезни			FÜnfundvierzig Krankengeschichten, in: HirschmÜller, Albrecht, Die Wiener Psychiatrie der Meynert-Zeit. Untersuchungen zu Sigmund Freuds nervenärztlicher Ausbildung, Med. Habil.schr. TÜbingen 1989, die Krankenge-schichten S. 262-380. [Diercks2010][FB1999]					нет
1889	1989	1989c			нет	Письма			Einweisungsschreiben »Mathilde S.«, in: HirschmÜller, Albrecht, >Freuds »Mathilde S.«: Ein weiterer Tagesrest zum Irma-Traum<, in: Jb. Psychoanal., Bd. 24 (1989), S. 128-159; das Einweisungsschreiben S. 134f. [FB1999]					нет
n/a	1989	1989d			нет	Письма			[1937,1938] Zwei Briefe an Karl A. Menninger (4.1.1937, 14.2.1938]) [Vollfaksimile und Teilabdruck], in: Markus, Georg, Sigmund Freud und das Geheimnis der Seele. Die Biographie, MÜnchen 1989, S. 23, 27. Der Brief vom 14.2.1938 vollständig in engl. Übers, in: The Selected Correspondence ofKarlA. Menninger, 1919-1945, ed. and with an introduction by Howard J. Faulkner and Virginia D. Pruitt, New Haven, London 1988, S. 258. [FB1999]					нет
n/a	1989	1989e			нет	Письма			[1903,1908,1931] Drei Briefe an Christian von Ehrenfels (Okt. 1903, 25.8.1908, 19.7.1931) [Teilabdrucke], in: Hemecker, Wilhelm, >»Ihr Brief war mir sehr wertvoll...« Christian von Ehrenfels und Sigmund Freud - eine ver-schollene Korrespondenz< in: Clair, Jean; Pichler, Cathrin; Pircher, Wolfgang, Wunderblock. Eine Geschichte der modernen Seele, hrsg. von den Wiener Festwochen (Katalog zur Ausstellung der Wiener Festwochen in Zusammenarbeit mit dem Historischen Museum der Stadt Wien, 27. April bis 6. August 1989), Wien 1989, S. 561 -570; die BriefauszÜge S. 565-567. [FB1999]					нет
n/a	1989	1989f			нет	Письма			[nach 1902] >Meine individuelle Traumcharakteristik (Typische Träume)< [Manuskript]. Teilfaksimile und Teilabdruck in: Christie, Manson & Woods (London), Cat. 21.6.1989, Nr. 132. Vollständiger Abdruck in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 144-146. [Diercks2010][FB1999]					нет
1911	1989	1989g	Письмо неизвестному адресату [Коллега] (16.11.1911)		нет	Письма			Brief an N. N. (Kollege) (16.11.1911) [Teilabdruck], in: Christie, Manson & Woods (London), Cat. 21.6.1989. Nr. 133. [FB1999]					нет
1938	1989	1989h			нет	Письма			Vier Briefe an Alfred lndra (13.6.1938, 30.6.1938, 21.7.1938, 7.11.1938) [mit Teilfaksimiles], in: Christian M. Nebehay (Wien), Katalog 100 (1989), Nr. 8/4-8/7. [FB1999]					нет
1939	1989	1989i			нет	Письма			Brief an Robert Neumann (13.6.1939) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 645 (1989), Nr. 467. [FB1999]					нет
1920	1989	1989j	Письмо Уильяму Маккензи (18.02.1920) [Письмо опубликовано в итальянском переводе]	Уильям Маккей Маккензи (1871-1952) — шотландский историк, археолог, писатель	нет	Письма			Brief an William MacKenzie (18.2.1920) [in ital. Übers.], in: L'Italia nella psicoanalisi - Italy in Psychoanalysis. [Ausstellungskatalog.] A cura di Franca Rovigatti. Roma 1989, S. 100. Wiederabdruck des deutschen Originaltextes mit franz. Übers, in: Accerboni, Anna-Maria, >Sur le prétendu soutien qu'un riche Ecossais aurait apporté à la psychanalyse italienne«, Rev. Internat. Hist. Psychanal., Bd. 3 (1990), S. 397-404; der Brief S. 401 f. [FB1999]					нет
1925	1989	1989k			нет	Письма			Brief an Marco Levi Bianchini (16.6.1925) [Faksimile], in: L'italia nella psicoanalisi - Italy in Psychoanalysis. [Ausstellungskatalog.] A cura di Franca Rovigatti. Roma 1989, S. 101. [FB1999]					нет
1937	1989	1989l	Письмо неизвестному адресату [Господин Доктор] (29.05.1937)		нет	Письма			Brief an N. N. [Herr Doktor] (29.5.1937) [Faksimile], in: L'italia nella psicoanalisi - Italy in Psychoanalysis. [Ausstellungskatalog.] A cura di Franca Rovigatti. Roma 1989, S. 115. [FB1999]					нет
o.J.	1989	1989m			нет	n/a			>Chronologie< [der Veröffentlichungen, 1893-1935], [Teilfaksimiles], in: Grubrich-Simitis, Ilse, >Zur Geschichte der deutschsprachigen Freud-Ausgaben<, Psyche, Bd. 43 (1989), S. 773-802; die Faksimiles S. 776f. Auch in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 32f. [Diercks2010][FB1999]					нет
n/a	1989	1989n	Шесть писем Шандору Ференци (06.12.1915, 29.06.1918, 01.01.1919, 13.09.1924, 06.08.1924, 01.12.1925) [Выдержки]		нет	Письма			[1915-25] Sechs Briefe an Sándor Ferenczi (6.12.1915, 29.6.1918, 1.1.1919, 13.9.1924, 6.8.1924, 1.12.1925) [Teilabdrucke], in: Grubrich-Simitis, Ilse, >Zur Geschichte der deutschsprachigen Freud-Ausgaben<, Psyche, Bd. 43 (1989), S. 773-802; die BriefauszÜge S. 781-783, 789-791. Auch in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 40, 43, 50, 53. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter ( 1992g).] [FB1999]					нет
1932	1989	1989o	Письмо Эрнесту Джонсу (12.09.1932)		нет	Письма			Brief an Ernest Jones (12.9.1932) [Teilabdruck], in: Grubrich-Simitis, Ilse, >Zur Geschichte der deutschsprachigen Freud-Ausgaben<, Psyche, Bd. 43 (1989), S. 773-802; der Briefauszug S. 793. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1993e).] [FB1999]					нет
1938	1989	1989p			нет	Письма			Brief an Arthur Kielholz (22.2.1938) [mit Faksimile und franz. Übers.], in: Saugy, Daisy de, »Darlegung des Archivs der Schweizer Gesellschaft für Psychoanalyse«, Schweiz.. Ges. Psychoanal., Bull. No. 28 (1989), S. 6-9; der Brief S. 7. [FB1999]					нет
1938	1989	1989q	Письмо неизвестному адресату (02.11.1938)		нет	Письма			Brief an N. N. (2.11.1938) [Inhaltsangabe in franz. Übers.; Vollfaksimile], in: L'Autographe (Genève), Cat. 16 (1989), Nr. 420, S. 81f. [FB1999]					нет
1912	1989	1989r	Письмо неизвестному адресату (02.01.1912)		нет	Письма			Brief an N. N. (o.D. [2.1.1912]) [Teilfaksimile], in: La pratique psychanalytique. Paris: Société psychanalytique de Paris [1989], Titelblatt. [FB1999]					нет
1919	1989	1989s			нет	Письма			Drei Briefe an Max Neuburger (17.4.1919, 29.4.1919, 27.7.1919) mit beigefÜgten biographischen Daten und Kurzbeschreibung der Psychoanalyse [mit Teilfaksimiles], in: Gröger, Helmut, »Sigmund Freud an Max Neuburger<, Sigmund Freud Hause Bull., Bd. 13 (1989), Nr. 2, S. 3-10. »Richtigstellung« einiger Lesefehler in: Sigmund Freud House Bull, Bd. 14 (1990). Nr. 1, S. 71. [FB1999]					нет
n/a	1989	1989t			нет	Письма			[1919-34] Briefe und Postkarten an Honorio Delgado [mit Faksimiles und span. Übers.], in: Delgado, Honorio, Freud y el Psicoanahsis. Escritos v Testimonio, introducciön, compilaciön y notas por Javier Mariategui, Lima 1989; die Briefe und Postkarten S. 522-559. [Enthält (1983i) (mit teilweise anderer span. Übers.).] Wiederabdruck mit franz. Übers, in: Rey de Castro, Alvaro, »Lettres de Sigmund Freud à Honorio Delgado (1919-1934)<, Rev. Internat Hist. Psychanal. Bd. 6 (1993), S. 401-428. [FB1999]					нет
1910	1989	1989u			нет	Письма			Brief an Ludwig Darmstaedter (3.7.1910) [Faksimile], in: Schriftbilder. Kalendarium, hrsg. von der Kulturstiftung der Länder, Berlin 1989, S. 20. [FB1999]					нет
1914	1989	1989v			нет	Письма			Brief an Poul Bjerre (15.5.1914), [in schwed. Übers.; mit Faksimile], in: Luttenberger, Franz, Freud i Sverige. Psykoanalysens mottagande i svensk median och idédebatt 1900-1924, Stockholm 1989, S. 201-203. [FB1999]					нет
1929	1989	1989w			нет	Интервью			Interview (25.8.1929) [von Robert Burlingham], in: Burlingham, Michael John, The Last Tiffany. A Biography of Dorothy Tiffany Burlingham, New York 1989, S. 202f. [FB1999]					нет
1929	1989	1989x			нет	Интервью			Interview (26.8.1929) [von Robert Burlingham und Charles Culp Burlingham], in: Burlingham, Michael John, The Last Tiffany. A Biography of Dorothy Tiffany Burlingham, New York 1989, S. 203f. [FB1999]					нет
n/a	1990	1990a	Три письма Роберту Брейеру (21.06.1925, 26.06.1925, 14.12.1928)	Роберт Брейер (1878-1943) — немецкий публицист	нет	Письма			[1925,1928] Drei Briefe an Robert Breuer (21.6.1925, 26.6.1925, 14.12.1928) [mit engl. Übers.], in: HirschmÜller, Albrecht, The Life and Work of Josef Breuer. Physiology and Psychoanalysis, New York, London 1990, S. 322f. [Enthält (1987d).] [FB1999]					нет
o.D.	1990	1990b	Письмо неизвестному адресату [возможно Арнольд Дуриг] (предположительно окт/нояб 1924)		нет	Письма			Brief an N. N. (Arnold Durig?) (o.D. [Okt./Nov. 1924?]) [mit franz. Übers.], in: »Deux lettres inédites de Freud concernant l'exercise de la psychanalyse par les non-médecins<, Rev. Internat. Hist. Psychanal., Bd. 3 (1990), S. 13-23; der Brief S. 14-19. [FB1999]					нет
1931	1990	1990c			нет	Письма			Brief an Otto-Hermann Zimmer (9.2.1931) [mit Faksimile und franz. Übers.], in: >Deux lettres inédites de Freud concernant l'exercise de la psychanalyse par les non-médecins<, Rev. Internat. Hist. Psychanal., Bd. 3 (1990), S. 13-23; der Brief S. 20f„ das Faksimile S. 22f. [FB1999]					нет
1933	1990	1990d	Письмо Анне Фрейд (12.03.1933)		нет	Письма			Brief an Anna Freud (12.3.1933) [mit franz. Übers.], in: »Document inédit. Une lettre de Sigmund Freud à Anna Freud, le 12 mars 1933<, Rev. Internat. Hist. Psychanal., Bd. 3 (1990), S. 405-407. [FB1999]					нет
n/a	1990	1990e	Два письма Эрнесту Джонсу (23.08.1933, 21.04.1935) [Выдержки]		нет	Письма			[1933,1935] Zwei Briefe an Ernest Jones (23.8.1933, 21.4.1935) [Teilabdrucke], in: Gidal, Tim N.; Friedrich, Volker, Die Freudianer. Auf dem 13. Internationalen Psychoanalytischen Kongreß 1934 in Luzern, MÜnchen, Wien 1990, S. 154f. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1993e).] [FB1999]					нет
1927	1990	1990f			нет	Письма			Brief an Mira Oberholzer (8.2.1927) [Teilabdruck], in: Gidal, Tim N.; Friedrich, Volker, Die Freudianer. Auf dem 13. Internationalen Psychoanalyti-schen Kongreß 1934 in Luzern, MÜnchen, Wien 1990, S. 164 Anm. 9. [FB1999]					нет
1938	1990	1990g			нет	Письма			Brief an Raymond de Saussure (11.6.1938) [Teilabdruck], in: Gidal, Tim N.; Friedrich, Volker, Die Freudianer. Auf dem 13. Internationalen Psychoanalytischen Kongreß 1934 in Luzern, MÜnchen, Wien 1990, S. 158. [FB1999]					нет
1907	1990	1990h			нет	Письма			Zwei Briefe an Paul Näcke (14.10.1907, 21.10.1907) [mit Faksimiles], in: Gröger, Helmut, »Sigmund Freud an Paul Näcke<, Luzifer-Amor, Bd. 3 (1990), H. 6, S. 144-163; die Briefes. 147-163. [FB1999]					нет
1920	1990	1990i			нет	Письма			Diskussionsbemerkungen [bei zwei Sitzungen der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung am 2.1.1920 und am 18.1.1920 (Sitzungsprotokoll im Bernfeld-Archiv)], in: Reichmayr, Johannes, Spurensuche in der Geschichte der Psychoanalyse, Frankfurt am Main 1990, S. 96-99 (auch als Fischer Taschenbuch Nr. 11727, Frankfurt am Main 1994 (Geist und Psyche), S. 100-103). [FB1999]					нет
1935	1990	1990j			нет	Письма			Brief an Percy Allen (7.11.1935) [Teilabdruck; Teilfaksimile], in: Sotheby (London), Cat. November 20 (1990), Nr. 413. [FB1999]					нет
1927	1990	1990k			нет	Письма			Brief an Pierce Clark (15.2.1927) [in engl. Übers.; Teilabdruck], in: Sotheby (London), Cat. December 11 (1990), Nr. 406. [FB1999]					нет
1926	1990	1990l	Письмо неизвестному адресату [Господин Доктор] (09.09.1926)		нет	Письма			Brief an N. N. (Herr Doktor) (9.9.1926) [in engl. Übers.; Teilabdruck], in: Sotheby (London), Cat. December 11 (1990), Nr. 407. [FB1999]					нет
1932	1990	1990m			нет	Письма			Brief an Mr. Doubek (28.12.1932) [in Englisch; Teilabdruck und Vollfaksimile], in: Sotheby (London), Cat. December 11 (1990), Nr. 408. [FB1999]					нет
1932	1990	1990n			нет	Письма			Brief an Fritz Molenhoff (20.4.1932) [in engl. Übers.; Teilabdruck], in: Sotheby (London), Cat. December 11 (1990), Nr. 410. [FB1999]					нет
1932	1990	1990o	Письмо неизвестному адресату (13.01.1932)		нет	Письма			Brief an N. N. (13.1.1932) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: Sotheby (London), Cat. December 11 (1990), Nr. 411. [FB1999]					нет
1934	1990	1990p	Письмо в Чикагское Психоаналитическое Общество (19.02.1934)		нет	Письма			Brief an Chicago Psychoanalytic Society (19.2.1934) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: Sotheby (London), Cat. December 11 (1990), Nr. 412. [FB1999]					нет
1938	1990	1990q	Завещание от 28.07.1938 [на англ. яз.]		нет	Завещание			Testament vom 28.7.1938 [in Englisch], in: Roazen, Paul, >Freud's last will<, J. Amer. Acad. Psychoanal., Bd. 18 (1990), S. 383-391 ; das Testament S. 386-391. In franz. Übers, in: Roazen, Paul, >Le testament de Freud<, Rev. Internat. Hist. Psychanal.,Bd. 4(1991), S. 635-641; das Testaments. 638-641. [FB1999]					нет
1910	1990	1990r	Письмо Шандору Ференци (10.03.1910)		нет	Письма			Brief an Sândor Ferenczi (10.3.1910) [mit Faksimile], in: Falzeder, Ernst, >Freud, Ferenczi<, Werkblatt (1990), Nr. 24/25, S. 77-91; der Brief S. 82-86. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] [FB1999]					нет
n/a	1990	1990s			нет	Письма			[1930, 1938] Zwei Briefe an Jehuda Dwossis [Yehuda Dvossis-Dvir] (15.12.1930, 11.12.1938) [als Faksimiles und in engl. Übers.], in: Rice, Emanuel, Freud and Moses. The Long Journey Home, Albany, N.Y. 1990; die Briefe S. 41-47. [FB1999]					нет
1883	1990	1990t	Письма Марте Бернайс (31.10.1883, 02.11.1883, 04.11.1883) [Выдержки; в англ. переводе]		нет	Письма			Briefe an Martha Bernays (31.10.1883, 2.11.1883, 4.11.1883) [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: Forrester, John, The Séductions ofPsychoanalysis. Freud, Lacan and Derrida, Cambridge, New York 1990, S. 19f. [Der Brief vom 31.10.1883 mit anderem Auszug enthalten in (1953a).] [FB1999]					нет
1914	1991	1991a	Почтовая карточка Герману Штруку	Герман Штрук (1876–1944) — художник-литограф	нет	Почтовая карточка			Postkarte an Hermann Struck (28.8.1914) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Teilfaksimile], in: Lion Heart Autographs, Inc. (New York), Cat. 22 (1991), Nr. 33. [FB1999]					нет
1938	1991	1991b	Письмо Яношу Плешу (22.06.1938)	Янош Плеш (1878–1957) — врач, физиолог, известен исследованиями по циркуляции крови. Предложил первый практичный аппарат для изменения артериального давления.	нет	Письма			Brief an Janos Plesch (22.6.1938) [Teilabdruck mit Vollfaksimile], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 649 (1991), Nr. 601. [FB1999]					нет
1938	1991	1991с	Письмо неизвестному адресату [Госпожа] (07.08.1938)		нет	Письма			Brief an N. N. (Dame) (7.8.1938) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 649 (1991), Nr. 602. [FB1999]					нет
1939	1991	1991d	Письмо Самуэлю Стендигу (21.01.1939)	Самуэль Стендиг (1900-1943) — философ, филолог, публицист, сионистский активист	нет	Письма			Brief an Samuel Stendig (21.1.1939), in: Yerushalmi, Yosef Hayim, Freud's Moses: Judaism Terminable and Interminable, New Haven, London 1991, S. 109f. Deutsche Ausgabe: Yerushalmi, Yosef Hayim, Freuds Moses. Endliches und unendliches Judentum, Berlin 1992, S. 152. [FB1999]					нет
1924	1991	1991e	Письмо неизвестному адресату (08.10.1924)		нет	Письма			Brief an N. N. (8.10.1924), in: >Sigmund Freud. Ödipus-Variationen in der Weltliteratur. Brief an einen unbekannten Adressaten vom 8.10.1924<, Psyche, Bd. 45 (1991), S. 699. [In der Veröffentlichung ist das Datum im Briefkopf mit »6.X.24« falsch wiedergegeben.] [FB1999]					нет
n/a	1991	1991f	Письма к Анри Флурнуа (1924–1938)	Анри Флурнуа (1886-1955) — швейцарский психиатр	нет	Письма			[1924–1938] Briefe an Henri Flournoy [mit franz. Übers.], in: >Lettres inédites de Sigmund Freud à Henri Flournoy (1924-1938)<, Rev. Internat Hist. Psychanal., Bd. 4 (1991), S. 621-628; die Briefe S. 622-628. [FB1999]					нет
n/a	1991	1991g	Шесть писем Гастону Галлимару (24.07.1921, 03.08.1921, 15.12.1921, 29.12.1921, 10.01.1922, 22.01.1922)	Гастон Галлимар (1881-1975) — француский издатель	нет	Письма			[1921, 1922] Sechs Briefe an Gaston Gallimard (24.7.1921, 3.8.1921, 15.12.1921, 29.12.1921, 10.1.1922, 22.1.1922) [mit franz. Übers, und einem Faksimile], in: Correspondance inédite Sigmund Freud - Gaston Gallimard (1921-1922K Rev. Internat. Hist. Psychanal., Bd. 4 (1991), S. 271-282; die Briefe S. 272-280, das Faksimile S. 281f. [FB1999]					нет
1926	1991	1991h	Письмо Иньясу Мейерсону (31.05.1926)	Мейерсон Иньяс (1888-1983) — французский психолог, создатель школы сравнительно-исторической психологии.	нет	Письма			Brief an Ignace Meyerson (31.5.1926) [mit franz. Übers.], in: Mijolla, Alain de, >L'édition en français des œuvres de Freud avant 1940. Autour de quelques documents nouveaux<, Rev. Internat. Hist. Psychanal., Bd. 4 (1991), S. 209-270; der BriefS. 233. [FB1999]					нет
1913	1991	1991i	Открытка Шандору Ференци (13.09.1913)		нет	Открытка			Ansichtskarte an Sândor Ferenczi (13.9.1913) [mit Faksimiles], in: Grubrich-Simitis, Ilse, Freuds Moses-Studie als Tagtraum. Ein biographischer Essay, Weinheim 1991 (Die Sigmund-Freud-Vorlesungen, Bd. 3), S. 50-52 (in Überarbeiteter Form als Fischer Taschenbuch Nr. 12230, Frankfurt am Main 1994, S. 53, 55f.). [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe unter (1992g).] [FB1999]					нет
1992	1991	1991j	Письмо Альфреду Адлеру (09.11.1902)		нет	Письма			Brief an Alfred Adler (9.11.1902) [in franz. Übers.], in: Falzeder, Ernst, Rezension von: Bernhard Handlbauer, Die Adler-Freud-Kontroverse, Frankfurt/M. 1990, Psychothérapies, Bd. II (1991), S. 164f.; der Brief S. 164. [FB1999]					нет
1936	1991	1991k			нет	n/a			>Unglaube auf der Akropolis<. [Teilabdruck und Teilfaksimile eines Manuskripts, datiert 9.12.1936; es handelt sich wohl um die nachträglich (mit Jahresverwechslung?) datierte, aber ursprÜngliche Fassung des zum 29.1.1936 neubearbeiteten Manuskripts für Romain Rolland: >Eine Erinnerungsstörung auf der Akropolis< (1936a)], in: Sotheby (London), Cat. May 16-17 (1991), S. 34f., Nr. 44. [FB1999]					нет
1904	1991	1991l	Письмо неизвестному адресату [Госпожа] (17.04.1904)		нет	Письма			Brief an N. N. (Dame) (17.4.1904) [Teilabdruck; in engl. Übers.; mit Teilfaksimile], in: Sotheby (London), Cat. May 16-17 (1991), S. 31, Nr. 39 [mit dem unrichtigen Datum » 17 April ? 1909«]. [FB1999]					нет
1938	1991	1991m	Письмо д-ру Кингу (25.02.1938)		нет	Письма			Brief an Dr. King (25.2.1938) [Teilabdruck und Vollfaksimile], in: Sotheby (London), Cat. May 16-17 (1991), S. 32, Nr. 40. [FB1999]					нет
n/a	1992	1992a	Письма Людвигу Бинсвангеру (период с 1908 по 1938). Полное издание. [Уже содержит: (1956m), (1977k), (1992b), (1992c), (1992u). Письма от 14.04.1912, 11./12.04.1929, 08.10.1936 опубликованы в (1960a).]	Л. Бинсвангер (1881-1966) - швейцарский психиатр и основоположник экзистенциальной психологии. Считается первым врачом, объединившим психотерапию с идеями экзистенциализма.	нет	Письма			[1908–1938] Briefe an Ludwig Binswanger, in: Sigmund Freud / Ludwig Binswanger, Briefwechsel 1908 –1938, hrsg. von Gerhard Fichtner, Frankfurt am Main 1992. [Enthält (1956m), (1977k), (1992b), (1992c), (1992u). Die Briefe vom 14.4.1912, 11./12.4.1929, 8.10.1936 schon ent- 48 Freud-Bibliographie – Addenda und Korrigenda halten in (1960a).] Vorabdruck der Briefe vom 28.5.1911, 4.7.1912, 20.2.1913, 22.2.1925, 2.4.1928, 11.1.1929, 4.4.1936, 8.10.1936, in: ›Sigmund Freud / Ludwig Binswanger, Aus dem Briefwechsel‹, mit einer Einleitung von Gerhard Fichtner, in: Psychoanal. Klin. Kulturkrit., Bd. 46 (1992), S. 221 –244. Vorabdruck in franz. Übers. in: l’inactuel (1994), No. 2, S. 227–237; Vollfaksimile des Briefes vom 7.10.1910 in J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 683 (2006), S. 197, Nr. 446. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1912	1992	1992b	Письмо Ярославу Марциновскому (22.11.1912)	Ярослав (Иоанн) Марциновский (1868-1935) - немецкий психиатр и психоаналитик. Доктор медицины (1894). Член Венского психоаналитического общества (с 1919). Соорганизатор «Общества прикладного психологического консультирования» (1919).	нет	Письма			Brief an Johannes (Jaroslaw) Marcinowski (22.11.1912) [Teilabdruck], in: Sigmund Freud/Ludwig Binswanger, Briefwechsel 1908-1938, hrsg. von Gerhard Fichtner, Frankfurt am Main 1992, S. IX [vgl. (1992a)]. [FB1999]					нет
1912	1992	1992c	Письмо Шандору Ференци (30.05.1912)		нет	Письма			Brief an Sândor Ferenczi (30.5.1912) [Teilabdruck], in: Sigmund Freud / Ludwig Binswanger, Briefwechsel 1908-1938, hrsg. von Gerhard Fichtner, Frankfurt am Main 1992, S. 264 [vgl. (1992a)]. [Die ungekÜrzte Ausgabe aller Briefe an Ferenczi unter ( 1992g).] [FB1999]					нет
1908	1992	1992d			нет	n/a			Überweisungsschreiben an N. N. (8.1.1908) [Teilabdruck und Faksimile], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 651 (1992), Nr. 626. [FB1999]					нет
1923	1992	1992e	Письмо неизвестному адресату [профессор] (05.07.1923)		нет	Письма			Brief an N. N. (Professor) (5.7.1923) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 651 (1992), Nr. 627. [FB1999]					нет
1926	1992	1992f			нет	Письма			Brief an Heinrich Meng (8.11.1926) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 651 (1992), Nr. 628. Der Brief ist vollständig als Faksimile abgebildet in: ADS Autographs (Joseph and Anne Sakmyster). Catalog 33, New York 1994, Nr. 175. [FB1999]					нет
n/a	1992	1992g	Письма Шандору Ференци (из переписки Зигмунда Фрейда и Шандора Ференци за период с 1908 по 1933 г.)		нет	Письма (сборник)			[1908–1933] Briefe an Sândor Ferenczi in: Sigmund Freud / Sândor Ferenczi, Briefwechsel, hrsg. von Eva Brabant, Ernst Falzeder, Patrizia Giampieri-Deutsch, unter der wiss. Leitung von Andre´ Haynal, Transkription von Ingeborg Meyer-Palmedo, Wien, Köln, Weimar, Bd. I/1, 1908 –1911: 1993; I/2, 1912 – 1914: 1993; Bd. II/1, 1914 – 1916: 1996; II/2, 1917 – 1919: 1996; Bd. III/1, 1920 –1924: 2003; III/2, 1925 – 1933: 2005. Die Briefe erschienen zuerst in französischer Übersetzung unter dem Titel: Sigmund Freud / Sa´ndor Ferenczi, Correspondance, [Paris], Bd. I, 1908 –1914: 1992; Bd. II, 1914 –1919: 1996; Bd. III, 1920 – 1933: 2000. [Enthält (1955h), (1955i), (1957q), (1961c), (1972e), (1976h), (1977l), (1980a), (1985b), (1988m), (1988q), (1988v), (1989n), (1990r), (1991i), (1992c), (1992h), (1992t).] [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1913	1992	1992h	Письмо Шандору Ференци и Эрнесту Джонсу (26.06.1913)		нет	Письма			Brief an Sândor Ferenczi und Ernest Jones (26.6.1913), in: Sigmund Freud / Sândor Ferenczi, Briefwechsel, hrsg. von Eva Brabant, Ernst Falzeder, Patrizia Giampieri-Deutsch, unter der wiss. Leitung von André Haynal, Transkription von Ingeborg Meyer-Palmedo, Wien, Köln, Weimar [vgl. (1992g)], Bd. 1/2, S. 231 f. [FB1999]					нет
n/a	1992	1992i			нет	n/a			[1929–1939] >KÜrzeste Chronik< [Faksimile; deutscher Originaltext und engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929-1939. A Record of the Final Décade, transi., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 2-41 [Faksimiles mit engl. Übers.], S. 266 bis 270 [deutscher Originaltext]. Deutsche Ausgabe (mit Faksimiles): Sigmund Freud, Tagebuch 1929-1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers, von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 30-69. [Enthält (1976m), (1982h), (1992j).] [FB1999][Diercks2010]					нет
1923	1992	1992j	Завещание (не вручную) от 30.10.1923 [Выдержка]		нет	Завещание			Testament (nicht eigenhändig) vom 30.10.1923 [Teilfaksimile], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929-1939. A Record ofthe Final Décade, transi., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 243. Deutsche Ausgabe: Sigmund Freud, Tagebuch 1929-1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers, von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 434. [Vgl. (1992i).] [FB1999]					нет
1921	1992	1992k	Письмо Эдварду Бернейсу (19.06.1921) [Написано на англ. яз.; выдержка]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Brief an Edward L. Bernays (19.6.1921) [in Englisch; Teilabdruck], in: Lion Heart Autographs, Inc. (New York), Cat. 24 (1992), Nr. 45. [FB1999]					нет
n/a	1992	1992l			нет	Письма			[1921-1939] Briefe an Joan Rivière [in Englisch und in engl. Übers.; mit Teilfaksimile des Briefs vom 2.7.1923], in: Hughes, Athol, >Letters from Sigmund Freud to Joan Rivière (1921 - 1939)<, Internat. Rev. Psycho-Anal, Bd. 19 (1992), S. 265-284; die Briefe S. 268-283. [Enthält (1957x).] Abdruck der deutschen und englischen Originale mit franz. Übers, in: Hugues [richtig: Hughes], Athol, >Lettres de Sigmund Freud à Joan Rivière (1921 -1939)<, Rev. Internat. Hist. Psychanal., Bd. 6 (1993), S. 429-481. [Der Brief vom 11.7.1924 trägt in der französischen Veröffentlichung fälschlich das Datum 2.7.1924.] [FB1999]					нет
n/a	1992	1992m			нет	Письма			[1908-1923] Zwölf Briefe und zwei Postkarten an Granville Stanley Hall (29.12.1908, 28.2.1909, 4.4.1909, 2.5.1909, 25.5.1909, 30.8.1909, 1.9.1909, 21.9.1909, 21.10.1909, 21.11.1909, 14.12.1909, 11.1.1910, 21.11.1913, 28.8.1923) [in Englisch und in engl. Übers.; teils mit Faksimiles], in: Rosen-zweig, Saul, Freud, Jung, and Hall the King-Maker. The Historie Expedition to America (1909) with G. Stanley Hall as Host and William James as Guest, Seattle, Toronto, Bern, Göttingen 1992, S. 342-383. [Enthält (1960f), (1970f), (1980i) und (1984e).] [FB1999]					нет
1918, 1930	1992	1992n	Два письма Максу Эйтингону (25.10.1918, 24.02.1930) [Выдержки]		нет	Письма			[1918, 1930] Zwei Briefe an Max Eitingon (25.10.1918, 24.2.1930) [Teilabdrucke], in: Schultz-Venrath, Ulrich, Ernst Simmels psychoanalytische Klinik »Sanatorium Schloß Tegel GmbH« (1927 –1931). Beitrag zur Wissenschaftsgeschichte einer psychoanalytischen Psychosomatik, [Egelsbach, Frankfurt am Main, Washington] 1992 [Mikrofiche-Ausg. einer med. Habil.schr. Witten-Herdecke 1992], S. 91 Anm. 581, S. 200 Anm. 1151. [Enthalten in (2004h).] [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1937	1992	1992o			нет	Письма			Brief an Eva Rosenfeld (15.8.1937) [Teilabdruck], in: Schultz-Ven-rath, Ulrich, Ernst Simmeis psychoanalytische Klinik »Sanatorium Schloß Tegel GmbH« (1927-1931). Beitrag zur Wissenschaftsgeschichte einer psychoana-lytischen Psychosomatik, [Egelsbach, Frankfurt am Main, Washington] 1992 [Mikrofiche-Ausg. einer med. Habil.schr. Witten-Herdecke 1992], S. 129 Anm. 792. Teilweise anderer Teilabdruck in: Heller, Peter (Hg.), Anna Freud: Briefe an Eva Rosenfeld, Basel 1994, S. 55; ursprÜnglich in engl. Übers, in: Heller, Peter, Anna Freud's Letters to Eva Rosenfeld, transi, by Mary Weigand, with contributions by GÜnther Bittner and Victor Ross, Madison, Conn. 1992, S. 45. [FB1999]					нет
1930	1992	1992p			нет	Письма			Brief an Wulf Sachs (14.3.1930) [in Englisch; Teilabdruck], in: Schultz-Venrath, Ulrich, Ernst Simmeis psychoanalytische Klinik »Sanatorium Schloß Tegel GmbH« (1927-1931). Beitrag zur Wissenschaftsgeschichte einer psychoanalytischen Psychosomatik, [Egelsbach, Frankfurt am Main, Washing-ton] 1992 [Mikrofiche-Ausg. einer med. Habil.schr. Witten-Herdecke 1992], S. 181 Anm. 1062. [FB1999]					нет
n/a	1992	1992q			нет	Письма			[1927,1928,1931] Sieben Briefe an Ernst Simmel (1.4.1927, 1.7.1927, 14.7.1928, 18.7.1928, 11.11.1928, 1.1.1931, 26.12.1931) [Teilabdrucke], in: Schultz-Venrath, Ulrich, Ernst Simmeis psychoanalytische Klinik »Sanatorium Schloß Tegel GmbH« (1927-1931). Beitrag zur Wissenschaftsgeschichte einer psychoanalytischen Psychosomatik, [Egelsbach, Frankfurt am Main, Washing-ton] 1992 [Mikrofiche-Ausg. einer med. Habil.schr. Witten-Herdecke 1992], S. 114 Anm. 709, S. 68 Anm. 438, S. 181 Anm. 1062, S. 126 Anm. 774, S. 126 Anm. 775, S. 127 Anm. 786 und S. 127 Anm. 787, S. 173 Anm. 1033 und S. 184 Anm. 1086, S. 130 Anm. 795. [FB1999]					нет
1929	1992	1992r			нет	Письма			Brief an Johan H. W. van Ophuijsen (26.5.1929) [Entwurf?; Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Heller, Peter, Anna Freud's Letters to Eva Rosenfeld, transi, by Mary Weigand, with contributions by GÜnther Bittner and Victor Ross, Madison, Conn. 1992, S. 135 Anm. 5. Vollständiges deutsches Original in: Heller, Peter (Hg.), Anna Freud: Briefe an Eva Rosenfeld, Basel 1994. S. 150f. [FB1999]					нет
n/a	1992	1992s			нет	n/a			[1927-32] Zwei Briefe und zwei Postkarten an Arthur Ramos (20.5.1927, 11.3.1928, 14.12.1931, 1.6.1932) [Vollfaksimiles; mit engl, und portugies. Übers.], in: Do Rio Teixeira, Marcus, >A correspondência Sigmund Freud / Arthur Ramos<, 60 anos de psicanâlise. Dos precursores äs perspectivas no final do século, org. Denise de Oliveira Lima, Salvador 1992, S. 13-23; die Briefe S. 16-23. [FB1999]					нет
n/a	1992	1992t			нет	Письма			[1911,1916,1917] Sieben Briefe an Gisela Pälos (17.12.1911, 31.7.1916, 23.1.1917, 11.2.1917, 25.3.1917, 30.4.1917, 21.8.1917), in: Sigmund Freud / Sándor Ferenczi, Briefwechsel, hrsg. von Eva Brabant, Ernst Falzeder, Patrizia Giampieri-Deutsch, unter der wiss. Leitung von André Haynal, Transkription von Ingeborg Meyer-Palmedo, Wien, Köln, Weimar [vgl. (1992g)], Bd. I/1, S. 430 bis 432, Bd. II/l, S. 210f., Bd. II/2, S. 31f., 38, 49f„ 58, 101. [Enthält (1955i).] [FB1999]					нет
1913	1992	1992u			нет	Письма			Zwei Briefe an Alphons Maeder (21.4.1910, 9.6.1910), in: Sigmund Freud / Ludwig Binswanger, Briefwechsel 1908 –1938, hrsg. von Gerhard Fichtner, Frankfurt am Main 1992, S. 41f. u. 47. [FB2013]					нет
1926, 1932, 1936	1992	1992v			нет	Письма			Drei Briefe an Marie Bonaparte (10.5.1926, 21.12.1932, 17.12.1936) [Teilabdrucke, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 – 1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 96, 285, 137, 210, 214. Deutsche Originaltexte in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 –1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 165, 203, 239, 374f., 379. [FB2013]					нет
1929–1938	1992	1992w	Письма Максу Эйтингону [Выдержки в англ. переводе]		нет	Письма			Briefe an Max Eitingon [Teilabdrucke, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 –1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, NewYork [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 51, 53, 273, 58, 60, 275f., 77, 278, 80 –82, 85f., 89, 93f., 98– 100, 102 –104, 106, 110f., 119–122, 125, 128f., 131f., 135, 145, 148, 153, 161, 169, 171, 175, 177, 185, 296, 189, 204f., 206, 215, 217, 243, 247f., 256f., 307. Deutsche Originaltexte in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929– 1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 86, 97f., 103, 107, 115, 122, 133, 136, 138f., 139, 141, 144, 147f., 155, 160 –162, 169, 171f., 177– 180, 182f., 187, 194f., 208, 210f., 214, 218f., 220,225, 227, 229, 230, 232, 236f., 239, 254, 260, 267, 283, 295, 299, 307, 310, 327, 330, 334, 363, 367, 373, 433, 440, 444, 448, 457, 459, 462. [Enthalten in (2004h).] [FB2013]					нет
1930, 1938	1992	1992x			нет	Письма			Zwei Briefe an Alexander Freud (8.8.1930, 17.7.1938) [Teilabdrucke, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 –1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 276, 243. Deutsche Originaltexte in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929– 1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 117 und 434. [FB2013]					нет
1926–1938	1992	1992y	Семь писем Анне Фрейд (27.12.1926, 29.12.1926, 19.09.1930, 03.09.1932, 03.12.1933, 01.08.1938, 03.08.1938) [Выдержки в англ. переводе]		нет	Письма			Sieben Briefe an Anna Freud (27.12.1926, 29.12.1926, 19.9.1930, 3.9.1932, 3.12.1933, 1.8.1938, 3.8.1938) [Teilabdrucke, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 –1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 71, 82, 131, 161, 199, 244f., 247. Deutsche Originaltexte in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929– 1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 122, 145, 199, 230– 232, 285, 435, 437, 439f., 442. [Enthalten in (2006h).] [FB2013]					нет
1923–1938	1992	1992z			нет	Письма			Briefe an Ernst Freud [Teilabdrucke, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 –1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 56, 58, 66, 75, 79, 93, 282f., 109, 287, 128, 287, 132, 134, 298, 196, 304, 307. Deutsche Originaltexte in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 –1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 93, 101, 113, 130, 138, 160, 173, 186, 192, 224f., 229, 233, 235, 339, 348, 422, 458. [Enthalten in (2010e).] [FB2013]					нет
n/a	1992	1992aa			нет	Письма			[1908–1930] Zwölf Briefe an Familie Freud (12.9.1908, 19.3.1929, 18.9.1929, 21.10.1929, 6.5.1930, 9.5.1930, 12.5.1930, 1.6.1930, 14.6.1930, 19.6.1930, 22.6.1930, 5.7.1930) [Teilabdrucke, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 – 1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 61, 69f., 72 – 75, 82, 279, 99, 195. Deutsche Originaltexte in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 –1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 105, 118, 120f., 124 –130, 142, 151, 171, 346. [Außer dem ersten enthalten in (2012i).] [FB2013]					нет
1933	1992	1992bb			нет	Письма			Brief an Lucie Freud (20.10.1933) [Teilabdruck, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 –1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 169. Deutscher Originaltext in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 – 1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 295. [Enthalten in (2010e).] [FB2013]					нет
1912, 1930, 1931	1992	1992cc			нет	Письма			Drei Briefe an Marie Freud (20.7.1912, 15.2.1930, 20.3.1931) [Teilabdrucke, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929– 1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 71, 84, 127. Deutsche Originaltexte in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929– 1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 123, 146, 223. [Enthalten in (2004d).] [FB2013]					нет
1930, 1932	1992	1992dd	Шесть писем Марте Бернайс (01.04.1930, 09.04.1930, 26.04.1930, 19.05.1930, 04.06.1930, 12.04.1932) [Выдержки в англ. переводе]		нет	Письма			Sechs Briefe an Martha Freud (1.4.1930, 9.4.1930, 26.4.1930, 19.5.1930, 4.6.1930, 12.4.1932) [Teilabdrucke, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929– 1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 63f., 66, 70 – 72, 76, 91, 125. Deutsche Originaltexte in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 – 1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 105, 109, 110f., 113, 122, 124, 132, 158, 219. [FB2013]					нет
1933	1992	1992ee			нет	Письма			Brief an Oliver und Henny Freud (2.9.1933) [Teilabdruck, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929– 1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 158. Deutscher Originaltext in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 –1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 276f. [Enthalten in (2010e).] [FB2013]					нет
1921	1992	1992ff			нет	Письма			Brief an Heinrich Gomperz (21.1.1921) [Teilabdruck, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929– 1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 115. Deutscher Originaltext in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 –1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 203. [FB2013]					нет
1928, o.J.	1992	1992gg			нет	Письма			Zwei Briefe an Max Halberstadt (9.8.1928, o.D.) [Teilabdruck, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929– 1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 61, 302. Deutscher Originaltext in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 –1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 106, 396. [Enthalten in (2010e).] [FB2013]					нет
1909, 1930	1992	1992hh			нет	Письма			Zwei Briefe an Mathilde Hollitscher (23.9.1909, 9.5.1930) [Teilabdrucke, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 – 1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 273, 293. Deutsche Originaltexte in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929– 1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 93, 300. [Enthalten in (2010e).] [FB2013]					нет
1932	1992	1992ii			нет	Письма			Brief an Heisaku Kosawa (20.2.1932) [Teilabdruck, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 –1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 121. Deutscher Originaltext in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 – 1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 211. [FB2013]					нет
1931–1938	1992	1992jj			нет	Письма			Briefe an Jeanne Lampl-de Groot [Teilabdrucke, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 –1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 81, 381, 91, 103, 112f., 119 –122, 125, 128, 131, 135, 137, 140f., 143 –146, 151– 154, 156, 159, 213f., 304, 239, 245, 305, 247– 249, 251. Deutsche Originaltexte in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929– 1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 140, 164, 181, 198f., 207f., 210– 212, 219,226, 230, 237 –239, 241, 246f., 251f., 255f., 258, 263 –267, 271, 274, 278, 380, 427f., 437, 440– 445, 449. – Siehe auch (1976k); (2012e). [FB2013]					нет
1929, 1930	1992	1992kk			нет	Письма			Zwei Briefe an Philip Lehrman (21.3.1929, 27.1.1930) [Teilabdrucke, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 –1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 195. Deutsche Originaltexte in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929– 1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 345f. [FB2013]					нет
1932, 1936	1992	1992ll			нет	Письма			Zwei Briefe an Lilly Marle´ (11.5.1932, 1.6.1936) [Teilabdruck, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929– 1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 121, 189. Deutsche Originaltexte in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929– 1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 212, 334. [Enthalten in (2004e).] [FB2013]					нет
1935	1992	1992mm			нет	Письма			Brief an Kenji Ohtsuki (20.6.1935) [Teilabdruck, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 –1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 152. Deutscher Originaltext in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 – 1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 265. [FB2013]					нет
1930, 1932	1992	1992nn			нет	Письма			Zwei Briefe an Sa´ndor Rado´ (26.9.1930, 10.5.1932) [Teilabdrucke, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 –1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 85, 126. Deutsche Originaltexte in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929– 1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 117, 148, 221. [FB2013]					нет
1933	1992	1992oo			нет	Письма			Brief an Hanns Sachs (22.1.1933) [Teilabdruck, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 –1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 67. Deutscher Originaltext in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 –1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 116. [FB2013]					нет
1929	1992	1992pp			нет	Письма			Brief an Max Schur (19.9.1929) [Teilabdruck, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 –1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 56. Deutscher Originaltext in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 –1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 94. [FB2013]					нет
1932	1992	1992qq			нет	Письма			Brief an Immanuel Velikovsky (26.2.1932) [Teilabdruck, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929– 1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 193. Deutscher Originaltext in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 –1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 342. [FB2013]					нет
1930	1992	1992rr			нет	Письма			Drei Briefe an George Sylvester Viereck (20.8.1930, 21.9.1930) [Teilabdrucke, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 – 1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 84, 279, 283. Deutsche Originaltexte in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 –1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 145, 152, 188. [FB2013]					нет
1937	1992	1992ss		Виктор Витковский (1909-1960) — немецкий писатель. Эмигрировал в Швейцарию, Италию, затем в Бразилию (где познакомился со Стефаном Цвейгом). Автор небольшого двухтомника стихов и рассказов (Tibiae Tiberinae: Gedichte. Abschied von Rheingau: Erzählung (1940))	нет	Письма			Brief an Victor Wittkowski (25.10.1937) [Teilabdruck, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929– 1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 224. Deutscher Originaltext in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 –1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 398. [FB2013]					нет
1933	1992	1992tt			нет	Письма			Brief an Fritz Wittels (19.11.1933) [Teilabdruck, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 –1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 154. Deutscher Originaltext in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 – 1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 269. [FB2013]					нет
1935, 1937	1992	1992uu	Два письма Арнольду Цвейгу (14.10.1935, 10.02.1937) [Выдержки в англ. переводе]		нет	Письма			Zwei Briefe an Arnold Zweig (14.10.1935, 10.2.1937) [Teilabdrucke, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 –1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 191, 215. Deutsche Originaltexte in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929– 1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 339, 379. [FB2013]					нет
1891, 1938	1992	1992vv	Шесть писем минне Бернайс (12.08.1891, 14.05.1938, 20.05.1938, 23.05.1938, 26.05.1938, 02.06.1938) [Выдержки в англ. переводе] [Включены в (2005k)]		нет	Письма			Sechs Briefe an Minna Bernays (12.8.1891, 14.5.1938, 20.5.1938, 23.5.1938, 26.5.1938, 2.6.1938) [Teilabdrucke, in engl. Übers.], in: The Diary of Sigmund Freud, 1929 –1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. 283, 227, 304, 236, 237. Deutsche Originaltexte in: Sigmund Freud, Tagebuch 1929 –1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 187, 404, 420, 422, 423. [Enthalten in (2005k).] [FB2013]					нет
1926, 1938	1992	1992ww			нет	Письма			Zwei Briefe an Trigant Burrow (15.8.1926, 14.11.1926) [der Brief 15.8.1926 als Teilabdruck, in Englisch (?)], in: Campos, Juan, ›Burrow, Foulkes and Freud: An Historical Perspective‹, Lifwynn Correspondence, Bd. 2 (1992), S. 2– 9, die Briefe S. 7f. [FB2013]					нет
1932	1992	1992xx	Письмо неизвестному адресату [Уважаемая госпожа] (26.06.1910)		нет	Письма			Brief an N. N. (Liebe Frau) (26.6.1910) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Books & Manuscripts, Christie’s (New York), Sale 4791, 24.6.1992, Lot 366. [FB2013]					нет
1932	1993	1993a			нет	Письма			Brief an Marie Herzfeld (21.11.1932) [mit Faksimile], in: Fichtner, Gerhard, >RÜckblick auf »Leonardo«. Ein unbekannter Brief Sigmund Freuds vom 21. November 1932<, Luzifer-Amor, Bd. 6 (1993), H. Il, S. 117-142; der Briefs. 117 und S. 120, das Faksimile S. 118f. [FB1999]					нет
1925	1993	1993b			нет	Письма			Brief an Raymond S. Stites (24.3.1925) [in Englisch; Teilabdruck], in: Fichtner, Gerhard, >RÜckblick auf »Leonardo«. Ein unbekannter Brief Sigmund Freuds vom 21. November 1932<, Luzifer-Amor, Bd. 6 (1993), H. 11, S. 117-142; der Brief S. 134 Anm. 9. [FB1999]					нет
n/a	1993	1993c			нет	Письма			[1910,1929,1936] Vier Briefe an Paul Federn (17.11.1910, 1.10.1929, 27.10.1929, 28.9.1936) [Teilabdrucke; ein Faksimile], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 653 (1993), Nr. 479-482. [Der Brief vom 27.10.1929 enthalten in (1997h).] [FB1999]					нет
1923	1993	1993d	Письмо неизвестному адресату (Рене Лафорг ?) (18.05.1923) [Выдержка в франц. переводе]	Рене Лафорг (1894-1962) – французский психиатр и психоаналитик. Один из основоположников и лидеров французского психоаналитического движения.	нет	Письма			Brief an N. N. (René Laforgue ?) (18.5.1923) [in franz. Übers.; Teilabdruck], in: Thierry Bodin, Les Autographes 53 (1993), Nr. 85. [FB1999]					нет
n/a	1993	1993e	Письма Эрнесту Джонсу (из полной переписки Зигмунда Фрейда и Эрнеста Джонса за период с 1908 по 1939 г.)		нет	Письма (сборник)			[1908-39] Briefe an Ernest Jones, in: The Complète Correspondence of Sigmund Freud and Ernest Jones, 1908-1939, ed. by R. Andrew Paskauskas, Introduction by Riccardo Steiner, Cambridge, Mass., London 1993 [Bd. 1]. Der Originalwortlaut der in Deutsch verfaßten Briefe Freuds findet sich in: Brief-wechsel Sigmund Freud / Ernest Jones 1908-1939, Transkription und editorische Bearbeitung von Ingeborg Meyer-Palmedo, Frankfurt am Main 1993 [Bd. 2]. [Enthält (1953e), (1955j), (1957r), (1972c), (1980h), (1982e), (1988s), (1989o), (1990e). Die Briefe vom 30.12.1925, 20.11.1926, 1.1.1929, 13.5.1938, 7.3.1939 enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
n/a	1993	1993f	Письма Марте Бернайс (за период с 1884 по 1886 гг) [Выдержки; в голландском переводе]		нет	Письма			[1884-86] Briefe an Martha Bernays [Teilabdrucke; mitniederl. Übers.], in: Israels, Han, Het geval Freud. 1. Scheppingsverhalen, Amsterdam 1993, passim. [FB1999]					нет
1934	1993	1993g	Письмо неизвестному адресату [психоаналитик из Александрии] (23.03.1934)		нет	Письма			Brief an N. N. (Psychoanalytiker in Alexandria) (23.3.1934) [Teilabdruck und Teilfaksimile], in: Galerie Gerda Bassenge (Berlin), Auktion 62, Teil 2 (Literatur, KinderbÜcher, Autographen), 12. Nov. (1993), S. 2206, Nr. 3111. [FB1999]					нет
1909	1993	1993h			нет	Почтовая карточка			Postkarte an Oskar Pfister (1.9.1909) [Faksimile; gemeinsame Karte mit Carl Gustav Jung, Abraham Arden Brill, Sándor Ferenczi und Rose Brill], in: Athene. The Freud Museum Newsletter, No. 4 (1993/94), S. 10. [FB1999]					нет
n/a	1993	1993i			нет	Письма			Elf Briefe und ein Telegramm an Romain Rolland (9.2.1923. 4.3.1923, 12.3.1923, 15.6.1924, |zum] 29.1.1926, 13.5.1926, 14.7.1929. 20.7.1929, 19.1.1930. [nach 6.] Mai 1931, [nach 6.] Mai 1936; 29.1.1936) [deutsch und in franz. .Übers., das Telegramm nur in franz. Übers.; teilweise Faksimiles], in: Vermorel, Henri; Vermorel, Madeleine, Sigmund Freud et Romain Rolland. Correspondance I923-1936. De la sensation océanique au Trouble du souvenir sur l'Acropole, Préface par André Bourguignon, Traduction nouvelle de Pierre Cotet et René Laine, Paris 1993; die Briefe in franz. Übers. S. 119, 219-221, 226, 256, 263, 266, 308f„ 310f., 313, 351, 404-410, 413; deutsch: S. 599-606. [Enthält (1926a), die franz. Übers, von (1936a), ( 1959b), neue franz. Übers, von (1966h); die Briefe vom 4.3.1923, [zum] 29.1.1926, 13.5.1926, 14.7.1929, 20.7.1929, 19.1.1930, [nach 6.] Mai 1931 enthalten in (1960a).] [FB1999]					нет
1937	1993	1993j			нет	Письма			Brief an Marie Romain Rolland (22.1.1937) [deutsch und in franz. Übers.], in: Vermorel, Henri; Vermorel, Madeleine, Sigmund Freud et Romain Rolland. Correspondance 1923-1936. De la sensation océanique au Trouble du souvenir sur l'Acropole, Préface par André Bourguignon, Traduction nouvelle de Pierre Cotet et René Laine, Paris 1993; der Brief in franz. Übers. S. 449, deutsch S. 605. [FB1999]					нет
1936	1993	1993k		Виктор Витковский (1909-1960) — немецкий писатель. Эмигрировал в Швейцарию, Италию, затем в Бразилию (где познакомился со Стефаном Цвейгом). Автор небольшого двухтомника стихов и рассказов (Tibiae Tiberinae: Gedichte. Abschied von Rheingau: Erzählung (1940))	нет	Письма			Brief an Victor Wittkowski (15.1.1936) [deutsch und in franz. Übers.], in: Vermorel, Henri; Vermorel, Madeleine, Sigmund Freud et Romain Rolland. Correspondance 1923-1936. De la sensation océanique au Trouble du souvenir sur l'Acropole, Préface par André Bourguignon, Traduction nouvelle de Pierre Cotet et René Laine, Paris 1993; der Brief in franz. Übers. S. 402, deutsch S. 606. [FB1999]					нет
1929	1993	1993l			нет	Письма			Brief an Karl Lahm (1929) [Teilabdruck], in: Dorotheum (Wien), Autographen Sonderauktion 8. Juni 1993, S. 7, Nr. 52. [FB1999]					нет
1929	1993	1993m	Секретка неизвестному адресату (известен только год: 1929)		нет	Секретка			Briefkarte an N. N. (1929), in: Dorotheum (Wien), Autographen Sonderauktion 12. Oktober 1993, S. 6, Nr. 46. [FB1999]					нет
1920	1993	1993n	Письмо Эдварду Бернейсу (19.12.1920) [На англ. яз., выдержки + неполное факсимиле]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Brief an Edward L. Bernays (19.12.1920) [in Englisch; Teilabdruck mit Teilfaksimile], in: Lion Heart Autographs, Inc. (New York), Cat. 26 (1993), S. 28f. [FB1999]					нет
1921	1993	1993o	Письмо Эдварду Бернейсу (26.2.1921) [в англ. переводе + факсимиле]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Brief an Edward L. Bernays (26.2.1921) [Faksimile mit engl. Übers.], in: Lion Heart Autographs, Inc. (New York), Cat. 27 (1993), S. 45-48. [FB1999]					нет
1923	1993	1993p			нет	Письма			Brief an Alexander Freud (8.8.1923) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: Tollett and Harman (New York), Cat. 15 (1993), S. llf., Nr. 34. [FB1999]					нет
1934	1993	1993q			нет	Письма			Brief an Max Eitingon (27.11.1934) [Teilabdruck], in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 121. [FB1999]					нет
1932	1993	1993r	Два письма Шандору Ференци (24.01.1932, 24.04.1932) [Выдержки]		нет	Письма			Zwei Briefe an Sándor Ferenczi (24.1.1932, 24.4.1932) [Teilabdrukke], in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 55. [Die ungekÜrzten Briefe werden in Bd. III/2 (1992g) erscheinen.] [FB1999]					нет
n/a	1993	1993s			нет	Заметка			[1911-14] >Ideen und Entdeckungen (Notizen vom 5.12.1911 bis 14.1.1914) [mit Teilfaksimile], in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 128 - 130. [FB1999][Diercks2010]					нет
o.J.	1993	1993t			нет	Заметка			Vorkommen und Ausbleiben von Phantasien< (Notiz), in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 134. [FB1999][Diercks2010]					нет
o.J.	1993	1993u			нет	Заметка			>Übertragung und Hindernis< (Notiz), in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 135. [FB1999][Diercks2010]					нет
1899?	1993	1993v			нет	Заметка			>Zitate und Analogien< (Notiz von 1899?) [mit Faksimile], in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 135. [FB1999][Diercks2010]					нет
1899?	1993	1993w			нет	Заметка			>Doppelsinn der Symptome< (Notiz von 1899?), in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 136. [FB1999][Diercks2010]					нет
o.J.	1993	1993x			нет	Заметка			>Wie die Hysterie den Sprachwurzeln nahekommt< (Notiz), in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 138f. [Auch verwendet in (1909d), G.W., Bd. 7, S. 411 Anm. 1; S.A., Bd. 7, S. 59f. Anm. 1; Tb. 10449, S. 82 Anm. 1.] [FB1999][Diercks2010]					нет
o.J.	1993	1993y			нет	Заметка			>Alter Traum von Irma< (Notiz) [mit Faksimile], in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 139. [FB1999][Diercks2010]					нет
o.J.	1993	1993z			нет	Заметка			>Verschiedene Stile der indirekten Darstellung< (Notiz), in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 139f. [FB1999][Diercks2010]					нет
1909	1993	1993aa			нет	Заметка			>Drei Sammelbögen 1. Traumsymbolik< (Notiz von 1909) [Teilfaksimile], in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 140. [FB1999][Diercks2010]					нет
1910	1993	1993bb			нет	Заметка			>Traumsymbole< (Notiz, 17.4.1910) [mit Teilfaksimile], in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 141f. [FB1999][Diercks2010]					нет
o.J.	1993	1993cc			нет	Заметка			[o.J.] >Eine Quelle des Antisemitismus< (Notiz) [mit Faksimile], in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 149. [FB1999][Diercks2010]					нет
o.J.	1993	1993dd			нет	Заметка			[FB1999]: [o.J.] Drei Notizen zu Kultur und Kunst (o.J. und 1901), in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 149f. [Diercks2010]: Drei Notizen zu Kultur und Kunst (ohne Jahresangabe und 1910). In: Grubrich-Simitis, Ilse: ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen. Frankfurt/M. 1993, 149f. [FB1999][Diercks2010]					нет
1914	1993	1993ee			нет	Заметка			[Diercks2010]: Macbeht (Vier Notizen, 16.07.1914; 26.07.1914; 13.09.1914; ohne Datum). In: Grubrich-Simitis, Ilse: ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen. Frankfurt/M. 1993, 154f. [FB1999]:[1914, o.J.])>Macbeth< (Vier Notizen, 16.07.1914, 26.07.1914, 30.09.1914, o.J.) [mit einem Faksimile], in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 154f. [FB1999][Diercks2010]					нет
n/a	1993	1993ff			нет	n/a			[1912–1913] LektÜrenotizen zu Wilhelm Wundt, Elemente der Völkerpsychologie [Leipzig 1912], (wahrscheinlich begonnen Okt. 1912) [mit Teilfaksimiles], in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 160f.[FB1999][Diercks2010]					нет
1913?	1993	1993gg			нет	n/a			[1913?]) LektÜrenotizen zu Salomon Reinach, Cultes, mythes et religion [2. Aufl., Bd. 1-4, Paris 1908- 1912; die Notizen betreffen Bd. 1 und 2], [Teil-abdruck; Teilfaksimile], in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 162. [FB1999][Diercks2010]					нет
o.J.	1993	1993hh			нет	Заметка			Champollion (Notiz Über die Bedeutung infantiler WÜnsche), in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 166. [FB1999][Diercks2010]					нет
n/a	1993	1993ii			нет	Заметка			[1909-10] Tagebuchartige Notizen (Worcester; Fackel-Kritik; Fließ etc.) (1909 – 10, o.J.) [mit einem Faksimile], in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 166–168, 171. [FB1999][FB2013][Diercks2010]					нет
n/a	1993	1993jj			нет	n/a			[1922,1925,1938] Zwei Briefe und ein Telegramm an Sam [Soloman] Freud (5.2.1922, 19.12.1925, 4.6.1938) [in Englisch; Teilabdrucke], in: Sigmund Freud, Wien IX. Berggasse 19, Photographien und RÜckblick von Edmund Engelman, Einleitung und Bildlegenden von Inge Scholz-Strasser, Wien 1993, S. 13-15. [Enthalten in (1996g).] [FB1999]					нет
1922	1993	1993kk			нет	Письма			Zwei Briefe an Alexander R. Luria (3.7.1922, 6.10.1922) in: Me´traux, Alexandre, ›Zwei unbekannte Briefe Freuds an Lurija, Psychoanalyse im Widerspruch, Bd. 4 (1993), H. 9, S. 7–13; die Briefe S. 11. [FB2013]					нет
1935	1993	1993ll			нет	Письма			Brief an A. D. Chatteron (29.5.1993) [Teilabdruck; deutsch und in engl. Übers.], in: Books and Manuscripts, Christie’s (New York), Sale 5085, 24.11.1993, Lot 87. [FB2013]					нет
o.J.	1993	1993mm			нет	Заметка			Überschriften zu Notizen (o.J.) [Teilabdruck], in: Grubrich- Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 131. [FB2013]					нет
o.J.	1993	1993nn			нет	Заметка			[Aus der klinischen Arbeit] (zwei Notizen), in: Grubrich- Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 133. [FB2013]					нет
o.J.	1993	1993oo			нет	Заметка			Über ›eine ganze Klasse von Symptomen‹ (Notiz), in: Grubrich- Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 133. [FB2013]					нет
o.J.	1993	1993pp			нет	Заметка			[Über Übertragung] (Notiz), in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 135. [FB2013]					нет
1908	1993	1993qq			нет	Заметка			›Wie man vom Todten tr[äumt] [,] absurd‹ (Notiz vom 13.1.1908), in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 147. [FB2013]					нет
1911	1993	1993rr			нет	Заметка			›Sammlung zum Traum‹ (Notizen vom 12.12.1911), in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 147. [FB2013]					нет
1911	1993	1993ss			нет	Заметка			›Tr[aum] ohne sichtbaren Anlaß‹ (Notiz) [mit Faksimile], in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 147f. [FB2013]					нет
n/a	1993	1993tt			нет	Заметка			[o.J., 1905, o.J.] Drei kulturtheoretische Notizen, in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, am Kopf von S. 149. [FB2013]					нет
o.J.	1993	1993uu			нет	Заметка			›Verlorene Tendenzen in der Kunst‹ (Notiz), in: Grubrich-Simitis, Ilse, ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt am Main 1993, S. 150f. [FB2013]					нет
1929	1994	1994a			нет	Письма			Zwei Briefe an Albert Einstein (13.3.1929, 26.3.1929), in: Grubrich-Simitis, Ilse, >»Kein großartigerer, reicherer, geheimnisvollerer Stoff [...] als das Seelenleben«. Ein früher Briefaustausch zwischen Freud und Einstein<, Neue Rundschau, Bd. 105 ( 1994), Heft 1, S. 107-118; die Briefe S. 107, 109-111. [FB1999]					нет
n/a	1994	1994b			нет	Письма			[1892–1893] Zwei Briefe an Elise Gomperz (8.12.1892, 13.1.1893) [Teilabdrucke; Teilfaksimile], in: Erasmushaus (Basel), Katalog 875 (1994), Nr. 86 – 87. Wiederabdruck des Briefes vom 8.12.1892 in engl. Übers. in: John Gach Books(Columbia, Md.), Cat. 157 (1996), Nr. 7; Teilabdruck des Briefes vom 13.1.1894 in franz. Übers. mit Teilfaksimile in: L’Autographe (Gene`ve), Cat. 33 (1996), Nr. 53; Teilfaksimile des Briefes vom 13.1.1894 auch in: Erasmushaus (Basel), Katalog 891 (1998), Nr. 81. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
n/a	1994	1994c			нет	Письма			[1931–1932] Neun Briefe an Paul Federn (18.11.1921, 30.9.1926, 1.12.1926, 11.10.1927, 3.1.1929, 5.1.1930, 19.4.1931, 21.4.1932, 8.6.1932) [Teilabdrucke; ein Faksimile], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 655 (1994), Nr. 470–478. Wiederabdruck des Briefes vom 8.6.1932 als Vollfaksimile in: Antiquariat Zerfaß & Linke, Katalog 6: Internationaler Psychoanalytischer Verlag 1919 –1938, Berlin 1995, S. 58. Teilabdruck und Teilfaksimile des Briefes vom 19.4.1931 in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 666 (1997), Nr. 494. Vollfaksimile des Briefes vom 11.10.1927 in: Psychoanalyse. Eine Auswahl von seltenen und wertvollen Originalausgaben aus unserem Bestand, Antiquariat Zerfaß & Linke, Berlin [2000], S. 61, A 4. Teilfaksimile der Briefkarte vom 3.1.1929 ebenda, S. 63, A 7. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1882	1994	1994d			нет	Письма			Brief an die Kaiserliche Akademie der Wissenschaften (Wien) (5.2.1882), in: Tögel, Christfried, »...und gedenke die Wissenschaft auszubeuten«. Sigmund Freuds Weg zur Psychoanalyse, TÜbingen 1994, S. 108. [FB1999]					нет
1921	1994	1994e			нет	Письма			(Zusammen mit: Rank, Otto) Acht Rundbriefe an das Komitee (21.1.1921, 21.2.1921, 1.3.1921, 11.3.1921, 21.3.1921, 1.4.1921, 21.4.1921, 11.12.1921) [Teilabdrucke], in: Bos, Jaap C, >Die »Seelensucher«-Diskussion in den Rundbriefen des Geheimen Komitees. Mit einem Brief von Freud und Rank<, Psyche, Bd. 48 (1994), S. 396-424; die BriefauszÜge S. 405-414. [FB1999]					нет
1907	1994	1994f			нет	Письма			Brief an Josef Breuer (14.10.1907), in: HirschmÜller, Albrecht, >The Genesis of the Preliminary Communication of Breuer and Freud< [vgl. ( 1893a)], Cahiers Psychiatriques Genevois, Spec. Issue (100 Years of Psychoanalysis), (1994), S. 17-30; der Brief S. 27 und S. 20f. [engl. Übers.]. [FB1999]					нет
1931	1994	1994g			нет	Почтовая карточка			Postkarte an Kristian Schjelderup (11.10.1931) [mit Vollfaksimile], in: Alnæs, Randolf, ›Psykoanalysen i Norge. Historie − utdannelse − behandling − forskning‹, Nord. J. Psychiatr., Bd. 48 (1994), Suppl. 32, S. 1 –103; die Postkarte S. 22. Wiederabdruck (als Vollfaksimile) in: Alnæs, Randolf, Norsk psykoanalyse i mellomkrigsa˚rene. Internasjonale strømninger. Otto Fenichel og Wilhelm Reich, Stavanger 1995, S. 11. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1909	1994	1994h			нет	Открытка			Ansichtskarte an Paul Federn (21.8.1909) [Vollfaksimilel, in: Sigmund Freud Museum, hrsg. von Harald Leupold-Löwenthal, Hans Lobner und Inge Scholz-Strasser, Wien 1994, S. 62f„ Nr. 169. [FB1999]					нет
1934	1994	1994i			нет	Письма			Brief an Gastão Pereira da Silva (4.5.1934), in: Dirceu de Santa, Rosa, >A propösito de uma carta de Freud< [in portugies. Übers.; Vollfaksimile], in: Revista Brasileira de Psicanâlise, Bd. 28 ( 1994), S. 461-470; der Brief S. 462f. Wiederabdruck des Faksimiles in: Stubbe, Hannes, Sigmund Freud in den Tropen. Zur FrÜhgeschichte der Psychoanalyse in Brasilien, Bonn 1997 (Kölner Beiträge zur Ethnopsychologie und Transkulturellen Psychologie, Jg. 3, 1997, No. 3), Anh. II. [FB1999]					нет
1923	1994	1994j	Письмо Эдварду Бернейсу (20.10.1923) [На англ. яз., выдержка]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Brief an Edward L. Bernays (20.10.1923) [in Englisch; Teilabdruck], in: Lion Heart Autographs, Inc. (New York), Cat. 29 (1994), Nr. 37. Teilabdruck auch in: John Gach Books (Columbia, Md.), Cat. 157 (1996), Nr. 6. [FB1999]					нет
n/a	1994	1994k			нет	Письма			[1910,1911,1912] Sechs Briefe an Oskar Pfister (10.7.1910, 28.5.1911, 15.6.1911, 14.12.1911, 9.2.1912, 4.7.1912) [Teilabdrucke; in engl. Übers.], in: Falzeder, Ernst, >My Grand-Patient, My Chief Tormentor: A Hitherto Unnoticed Case of Freud's and the Consequences<, Psychoanal. Quart., Bd. 63 (1994), S. 297-331; die BriefauszÜge S. 304, 307-309, 313, 318 und 325; deutsche Originaltexte in: Falzeder, Ernst, >Meine Großpatientin, meine Hauptplage. Ein bisher unbeachteter Fall Freuds und die Folgen<, Jb. Psychoanal., Bd. 34(1995), S. 67-100; die BriefauszÜge S. 74, 76-78, 80-81, 85, 87. [Mit Ausnahme des Briefes vom 10.7.1910 mit anderen Teilabdrucken enthalten in (1963a).] [FB1999]					нет
1926	1994	1994l			нет	Письма			Brief an Ferdinand Schmutzer (10.5.1926), in: Sigmund Freud Museum, hrsg. von Harald Leupold-Löwenthal, Hans Lobner und Inge Scholz-Strasser, Wien 1994, S. 99. [FB1999]					нет
1902	1994	1994m [FB1999]	Почтовая карточка Альфреду Адлеру (2.11.1902) [В англ. переводе]		нет	Почтовая карточка			Postkarte an Alfred (2.11.1902) [in engl. Übers.], in: Hoffman, Edward, The Drive for Self. Alfred Adler and the Founding oflndividual Psychology, Reading, Mass. [usw.] 1994, S. 42. [Enthalten in (1966d) und (1997g).] [FB1999]					нет
1910	1994	1994m [FB2013]	Письмо неизвестному адресату		нет	Письма			Brief an N. N. (Herr Kollege) (26.6.1910) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Books & Manuscripts, Christie’s (New York), Sale 5207, 29.6.1994, Lot 71. [FB2013]					нет
1934	1995	1995a			нет	Письма			Brief an Robert Fließ (21.6.1934) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 659 (1995), Nr. 371. Teilfaksimile in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 665 (1996), Nr. 127. [FB1999]					нет
n/a	1995	1995b			нет	Письма			[1924,1932,1934] Drei Briefe an Paul Federn (12.10.1924, 20.2.1932, 14.1.1934) [Teilabdrucke; ein Faksimile], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 659(1995), Nr. 372, 375, 376. [FB1999]					нет
n/a	1995	1995c			нет	Письма			[1925-32] Briefe an Sándor Radó [in engl. Übers.], in: Roazen, Paul; Swerd-loff, Bluma, Heresy: Sándor Radó and the psychoanalytic movement, Northvale, N.J.: Jason Aronson 1995, S. 151-173. [Enthält (1957y).] [FB1999]					нет
1926	1995	1995d			нет	Письма			Brief an Felix Saiten (20.9.1926) [mit Vollfaksimile], in: Tögel, Christfried; Pouh, Liselotte, >Sigmund Freud, Felix Saiten und Karl Lueger. Ein neuentdeckter Brief Sigmund Freuds<, Luzifer-Amor, Bd. 8 (1995), H. 15, S. 143-148; der BriefS. 143f. [FB1999]					нет
1909	1995	1995e			нет	Письма			Brief an Max Marcuse (21.10.1909) [mit Vollfaksimile], in: Nitzschke, Bernd; Heigl-Evers, Annelise; Heigl, Franz, >»Wo es in einer Sache nur Gegner oder Anhänger gibt«. Ein bisher unbekannter Brief Sigmund Freuds an Max Marcuse<, Zschr. Sexualforsch., Bd. 8 (1995), S. 241-247; der Brief S. 242-244. [FB1999]					нет
1938	1995	1995f			нет	Письма			Brief an Richard A. Bermann (18.6.1938) [mit Faksimile], in: Richard A. Bermann alias Arnold Höllriegel. Österreicher - Demokrat - WeltbÜrger, Eine Ausstellung des Deutschen Exilarchivs 1933-1945, Die Deutsche Bibliothek, Frankfurt am Main, MÜnchen [usw.] 1995, S. 385f. [FB1999]					нет
n/a	1995	1995g			нет	Письма			[1923-29] Zehn Briefe an Fritz Witteis (18.12.1923, 24.12.1923, 4.1.1924, 31.7.1927, 8.8.1927, 20.4.1928, 11.7.1928, 7.8.1928, 11.11.1928, 8.1.1929) In: Freud and the Child Woman. The Memoirs of Fritz Witteis, ed. by Edward Timms, New Haven, London 1995, S. 104, 120-122, 126-133, 174f. [engl. Übers.], S. 174-182 [deutscher Originaltext], S. 105 [Teilfaksimile des Briefes vom 24.12.1923]. Deutsche Ausgabe unter dem Titel Freud und das Kindweib. Die Erinnerungen von Fritz Witteis, hrsg. von Edward Timms, Wien 1996 (Literatur in der Geschichte, Geschichte in der Literatur, Bd. 37), S. 129-161 [Teilfaksimile des Briefes vom 24.12.1923 S. 129], [Enthält (1924g); der Brief vom 18.12.1923 auch enthalten in ( 1960a).] [FB1999]					нет
1929	1995	1995h			нет	Письма			Brief an Dr. Varzifdar (26.5.1929) [in Englisch; Teilabdruck; Teilfaksimile], in: Tollett and Harman (New York), Cat. 19 (1995), S. 11 f., Nr. 40. [FB1999]					нет
n/a	1995	1995i			нет	Материалы обсуждений			[1919-23] Diskussionsbeiträge und Mitteilungen [protokolliert von Theodor Reik], in: Fallend, Karl, Sonderlinge, Träumer, Sensitive. Psychoanalyse auf dem Weg zur Institution und Profession. Protokolle der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung und biographische Studien, Wien 1995 (Veröffentlichungen des Ludwig-Boltzmann-Institutes für Geschichte und Gesellschaft, Bd. 26), S. 141 bis 258. [FB1999]					нет
1935	1995	1995j			нет	Письма			Brief an Paul Schilder (26.11.1935) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Haie, Nathan G., Jr., The Rise and Crisis of Psychoanalysis in the United States. Freud and the Amerlcans, 1917-1985, New York, Oxford 1995 (Freud in America, Bd. 2), S. 123. [FB1999]					нет
1928	1995	1995k			нет	Письма			Brief an Otto Kratter (31.1.1928) [in norweg. Übers.], in: Bomann-Larsen, Tor, Roald Amundsen. En biografi, [Oslo] 1995, S. 269f. Vollfaksimile in: Anthi, Per R., ›Roald Amundsen: A Study in Rivalry, Masochism and Paranoia‹, Internat. J. Psychoanal., Bd. 80 (1999), S. 995–1010, das Faksimile S. 997. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1923	1995	1995l			нет	Открытка			Ansichtskarte an Ernst Freud (1.9.1923) [mit Faksimile], in: Grubrich-Simitis, Ilse, >Eben mit Anna hier angekommen Über eine Ansichtskarte Sigmund Freuds - Aus Anlaß des 100. Geburtstages von Anna Freud, Frankfurter Rundschau 9.12.1995, S. ZB 2. Wiederabdruck in: >»Eben mit Anna hier angekommen« Phantasie Über eine Ansichtskarte Sigmund Freuds<, Anima e paura, hrsg. von Bruna Bocchini Camaiani und Anna Scattigno, Macerata 1998, S. 421 -428; Text und Faksimile der Ansichtskarte S. 421 f. [FB1999]					нет
1937	1995	1995m	Письмо Отто Ранку (30.01.1937)		нет	Письма			Brief an Otto Rank (30.1.1937), in: List, Eveline, >Otto Rank, Verleger<. Internationaler Psychoanalytischer Verlag 1919-1938, Katalog, hrsg. vom Sigmund Freud-Museum, Wien 1995, S. 31-47; der Briefs. 45. [FB1999]					нет
n/a	1996	1996a			нет	Письма			[1912,1913] Vier Briefe und zwei Postkarten an Hans BlÜher (10.5.1912, 7.7.1912, 10.7.1912, 16.7.1912, 31.7.1913, 9.8.1913), in: Neubauer, John, Sigmund Freud und Hans BlÜher in bisher unveröffentlichten Briefen<, Psyche, Bd. 50 (1996), S. 123-148; die Briefe und Postkarten S. 133-147. [Enthält (1913n).] [FB1999]					нет
[o.J.]	1996	1996b			нет	Письма			Brief an Paul Federn (o.D.) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 663 (1996), Nr. 458. [FB1999]					нет
1922	1996	1996c	Письмо Эдварду Бернейсу (28.06.1922) [На англ. яз., выдержка]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Brief an Edward L. Bernays (28.6.1922) [in Englisch; Teilabdruck], in: John Gach Books (Columbia, Md.), Cat. 157 (1996), Nr. 5. [FB1999]					нет
n/a	1996	1996d	Письма и почтовые карточки Альфреду Адлеру [Выдержки. Письмо от 26.11.1906 в виде неполного факсимиле, письмо от 31.01.1908 в виде полного факсимиле. Документы от 12.07.1905, 29.07.1905, 20.08.1905, 22.08.1905, 26.11.1906, 31.01.1908, 03.01.1909, [После окт. 1909], [Март 1910?], 02.06.1910, 26.06.1910, 27.08.1910, 06.10.1910, 11.12.1910, 17.12.1910, 02.01.1911, 08.01.1911, 13.02.1911, 10.06.1911 - в виде выдержек в англ. переводе. Почтовая картока от 02.11.1902 уже входит в (1997g) и (1994m) ]		нет	Письма			[1899-1911] Briefe und Postkarten an Alfred Adler [Teilabdrucke; Brief vom 26.11.06 als Teilfaksimile, Brief vom 31.1.08 als Vollfaksimile], in: Valuable PrintedBooks, MusicandManuscripts, Christie's (London), Cat. 26.6.1996, Nr. 310. [Die SchriftstÜcke vom 12.7.1905, 29.7.1905, 20.8.1905, 22.8.1905, 26.11.1906, 31.1.1908, 3.1.1909, [nach Okt. 1909], [März 1910?], 2.6.1910, 26.6.1910, 27.8.1910, 6.10.1910, 11.12.1910, 17.12.1910, 2.1.1911, 8.1.1911, 13.2.1911, 10.6.1911, in engl. Übers., mit anderen Teilabdrucken, die Postkarte vom 2.11.1902 vollständig enthalten in (1997g); die Postkarte vom 2.11.1902 schon in (1994m).] [FB1999]					нет
1905	1996	1996e			нет	n/a			Zeugnis für Alfred Adler (26.7.1905) [Faksimile], in: Valuable Print-edBooks, Music and Manuscripts, Christie's (London), Cat. 26.6.1996, Nr. 312. [Teilabdruck, in engl. Übers., enthalten in (1997g).] [FB1999]					нет
1905	1996	1996f			нет	n/a			Zeugnis für Alfred Adler (Sept. 1905) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Valuable Printed Books, Music and Manuscripts, Christie's (London), Cat. 26.6.1996, Nr. 313. [Anderer Teilabdruck enthalten in (1997g).] [FB1999]					нет
n/a	1996	1996g	Письма Зигмунда Фрейда родственникам в Манчестер (1911-1938)		нет	Письма			[1911 -38]) Briefe an Sam [Soloman] Freud und Pauline Hartwig [in franz. Übers.], in: Lettres de famille de Sigmund Freud et des Freud de Manchester 1911 -1938, [hrsg. von Thomas Roberts], aus dem Englischen Übers, von Claude Vincent, Paris 1996. [Enthält (1976i), (1980m), ( 1993jj).] [FB1999]					нет
1932	1996	1996h			нет	Письма			Brief an Siegmund Heinrich Fuchs [S. H. Foulkes] (1.5.1932), in: Rothe, Sabine, >Psychoanalyse im Netzwerk der Gruppe. S. H. Foulkes in Frankfurt a. M.<, Psychoanalyse in Frankfurt am Main. Zerstörte Anfänge, Wiederan-näherung, Entwicklungen, hrsg. von Tomas Plänkers [u.a.], TÜbingen 1996, S. 161-179; der Brief S. 166. [FB1999]					нет
1930	1996	1996i			нет	Письма			Brief an den Frankfurter OberbÜrgermeister Ludwig Landmann (19.8.1930), in: Plänkers, Tomas, >Die Verleihung des Frankfurter Goethe-Preises an Sigmund Freud 1930<, Psychoanalyse in Frankfurt am Main. Zerstörte Anfänge, Wiederannäherung, Entwicklungen, hrsg. von Tomas Plänkers [u.a.], TÜbingen 1996, S. 254-331; der Brief S. 314. [FB1999]					нет
1927	1996	1996j			нет	Письма			Brief an Mary Fields [Pseudonym] (2.12.1927), in: Benjamin Jr., Ludy T.; Dixon, David N., ›Dream analysis by mail: An American woman seeks Freud’s advice.‹, American Psychologist, Bd. 51 (5), May 1996, S. 461–468; der Brief S. 465. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1915	1996	1996k	Письмо Анне Фрейд (01.08.1915) [в англ. переводе]		нет	Письма			Brief an Anna Freud (1.8.1915) [in engl. Übers.], in: Molnar, Michael, ›A Letter to Anna Freud‹, American Imago, Bd. 53 (1996), S. 201 –204, der Brief S. 201– 203. [Das deutsche Original ist enthalten in (1960a).] [Enthalten in (2006h).] [FB2013]					нет
1925	1997	1997a			нет	Письма			Brief an W. Ernest Freud [Ernst Halberstadt] (18.10.1925) [Vollfaksimile mit Transkription], in: Newsletter der Sigmund Freud-Gesellschaft (Wien), 1/1997, S. 7. [FB1999]					нет
1901	1997	1997b			нет	Письма			Brief an Hermann Swoboda (29.11.1901) [Teilabdruck], in: Dorotheum (Wien), Autographenauktion 1. März 1997, S. 22f., Nr. 105. [FB1999]					нет
1932	1997	1997с			нет	Письма			Vier Briefe an Heisaku Kosawa (9.2.1932, 20.2.1932, 16.3.1932, 30.7.1932) [in Englisch und Deutsch; mit engl. Übers.; der Brief vom 20.2.1932 als Teilabdruck], in: Blowers, Geoffrey H.; Chi, Serena Yang Hsueh, >Freud's DESH: The Coming of Psychoanalysis to Japan<, J. Hist. Behav. Sc, Bd. 33 (1997), S. 115-126; die Briefes. 117-119. [FB1999]					нет
1908	1997	1997d	Письмо неизвестному адресату		нет	Письма			Brief an N. N. (Herausgeber von »Morgenröthe«) (29.5.1908) [Teilabdruck; Vollfaksimile], in: F. Zisska & R. Kistner Auktion 29/I, MÜnchen, 20. –24.5.1997, S. 22, Nr. 190, Faksimile im Tafelteil. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1920	1997	1997e			нет	Письма			Brief an Arthur Lippmann (15.2.1920), in: Andrae, Matthias, Die Vertreibung der JÜdischen Ärzte des Allgemeinen Krankenhauses Hamburg-St. Georg im Nationalsozialismus, med. Diss., Hamburg 1997, S. 110. [Enthalten in (2010e).] [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1910	1997	1997f			нет	Почтовая карточка			Postkarte an Wilhelm Stekel (18.6.1910) [Teilabdruck], in: L'Autographe (Genève), Cat..35 (1997), Nr. 109, S. 19. [FB1999]					нет
n/a	1997	1997g			нет	Письма			[FB1999]: [1902-11]) Briefe, Postkarten, Visitenkarten und Zeugnisse an und für Alfred Adler [in engl. Übers.; Teilabdrucke, nur die Postkarte vom 2.11.1902 und die Visitenkarten vom 8.5.1910 und 8.7.1910 vollständig], in: Fiebert, Martin S., >In and Out of Freud's Shadow: A Chronology of Adler's Relationship with Freud<, Individual Psychology, Bd. 53 (1997), S. 241-269; die Schreiben S. 242-248, 250f., 255. [Enthält, mit anderen Teilabdrucken, die engl. Übers, von (1996d), (1996e) und (1996f).] [FB2013:] Briefe, Postkarten, Visitenkarten und Zeugnisse an und für Alfred Adler [in engl. Übers.; Teilabdrucke, nur die Postkarte vom 2.11.1902 und die Visitenkarten vom 8.5.1910 und 8.7.1910 vollständig], in: Fiebert, Martin S., ›In and Out of Freud’s Shadow: A Chronology of Adler’s Relationship with Freud‹, Individual Psychology, Bd. 53 (1997), S. 241 –269; die Schreiben S. 242–248, 250f., 255. [Enthält – außer den zwei Visitenkarten – die SchriftstÜcke von (1996e) mit anderen Teilabdrucken.] [Vollständiger Abdruck der deutschen Originale in (2011a).] [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
n/a	1997	1997h			нет	Письма			[1908-38]) Acht Briefe an Paul Federn (23.10.1908, 10.11.1924, 27.10.1929, Okt. 1931, 1.11.1931, 18.9.1934,8.11.1936, 16.11.1938) [Deutsch mit engl. Übers., Brief vom 16.11.1938 in Englisch], in: Federn, Ernst, >A Relationship Ignored: Paul Federn and Sigmund Freud<, Behind the Scènes. Freud in Correspondence, hrsg. von Patrick Mahony, Carlo Bonomi und Jan Stensson, Oslo 1997, S. 243-271; die Briefe S. 245-270. [Enthält (1947a); (1971h), mit Ausnahme des Briefes vom 27.3.1926; Brief vom 27.10.1929 enthalten in (1993c).] [FB1999]					нет
1918	1997	1997i			нет	Письма			Brief an Wilma Federn (17.2.1918) [Deutsch mit engl. Übers.], in: Federn, Ernst, >A Relationship Ignored: Paul Federn and Sigmund Freud<, Behind the Scènes. Freud in Correspondence, hrsg. von Patrick Mahony, Carlo Bonomi und Jan Stensson, Oslo 1997, S. 243-271; der Brief S. 266f. [FB1999]					нет
n/a	1997	1997j			нет	Письма			[1910-15]) Zehn Briefe an Paul Häberlin (3.3.1910, 17.9.1910, 4.6.1911, 15.6.1911, 16.2.1912, 28.5.1912, 11.11.1912, 1.12.1912, 18.3.1915, 27.3.1915), in: Paul Häberlin - Ludwig Binswanger, Briefwechsel 1908-1960, mit Briefen von Sigmund Freud, Carl Gustav Jung, Karl Jaspers, Martin Heidegger, Ludwig Frank und Eugen Bleuler, hrsg. u. komm, von Jeannine Luczak, Basel 1997, S. 348-358. [Enthält (1977j).] [FB1999]					нет
1924, 1925	1997	1997k	Два письма Абрахаму Ардену Бриллу (17.11.1924, 06.01.1925) [Выдержки]		нет	Письма			Zwei Briefe an Abraham Arden Brill (17.11.1924, 6.1.1925) [Teilabdrucke], in: Lieberman, E. James, Otto Rank. Leben und Werk, Gießen 1997, S. 320, 324f. [Die beiden Briefe sind nicht in der englischen Originalausgabe, siehe (1985n), enthalten.] [FB1999]					нет
1907	1998	1998a			нет	Письма			Zwei Briefe an Maximilian Brantl (19.6.1907, 7.7.1907) [Teilabdrucke; der Brief vom 7.7.1907 als Vollfaksimile], in: Hartung & Hartung (MÜnchen), Auktion 89, 12. –15. Mai 1998, S. 360, Nr. 2401 –2402. Der Brief vom 19.6.1907 als Vollfaksimile in: Erasmushaus (Basel), Katalog 898 (1999), Nr. 90. [FB1999, FB2013-Korrigenda]					нет
1924	1998	1998b	Письмо Эдварду Бернейсу (08.10.1924) [На немец. яз., выдержка]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Brief an Edward L. Bernays (8.10.1924) [in Deutsch; Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 670 (1998), Nr. 443 [FB1999]					нет
1908	1998	1998c			нет	Письма			Brief an Max Marcuse (25.12.1908) [Vollfaksimile], in: The Haskell F. Norman Library of Science and Medicine. Part III: The Modern Age, Christie's (New York), Cat. 29.10.1998, Nr. 1379, S. 375. [FB1999]					нет
1927	1998	1998d			нет	Письма			Brief an Henri-Pierre Roche´ (1.3.1927) [Vollfaksimile], in: Franz Hessel. Nur was uns anschaut, sehen wir, Ausstellungsbuch, erarbeitet von Ernest Wichner und Herbert Wiesner, Berlin 1998 (Texte aus dem Literaturhaus Berlin, Bd. 13), S. 90f.					нет
1912	1998	1998e			нет	Письма			Brief an Mira Oberholzer (7.11.1912) [Teilabdruck], in: Galerie Gerda Bassenge, Auktion 71, 4. Apr. (1998), Nr. 3182.					нет
1921–1923	1998	1998f			нет	Письма			Sechs Briefe an Nikolai Ossipow (18.2.1921, 19.5.1921, 23.6.1921, 17.8.1921, 20.1.1922) [in engl. Übers.], in: Miller, Martin A., Freud and the Bolsheviks. Psychoanalysis in Imperial Russia and the Soviet Union, New Haven, London 1998, die Briefe S. 169–173. [Enthalten in (2009i).]					нет
1932	1998	1998g			нет	Письма			Brief an Erika Oppenheimer (20.9.1932) [in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: Fromm, Erika, ›Lost and Found Half a Century Later. Letters by Freud and Einstein‹, in: American Psychologist, Bd. 53 (1998), S. 1195 – 1198; der Brief S. 1196.					нет
1924	1999	1999a	Письмо Эдварду Бернейсу (14.03.1924) [На немец. яз., выдержка]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Brief an Edward L. Bernays (14.3.1924) [in Deutsch; Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 671 (1999), Nr. 492.					нет
1932	1999	1999b			нет	Письма			Brief an Julius Rieman [recte: Julius Risman] (17.8.1932) [Teilabdruck], in: Galerie Gerda Bassenge, Auktion 73 (Literatur und Buchillustration des 17.– 19. Jahrhunderts, KinderbÜcher, Autographen), 15. und 16. Apr. (1999), Nr. 2445.					нет
1918–1922	1999	1999c			нет	Письма			(Zusammen mit: Abraham, Karl; Ferenczi, Sa´ndor; Jones, Ernest; Rank, Otto; Sachs, Hanns) Elf Rundbriefe an das Komitee (4.11.1918, 17.11.1918, 5.10.1920, 14.10.1920, 21.10.1920, 27.10.1920, 4.11.1920, 18.11.1920, 25.11.1920, 5.12.1920, 26.11.1922), in: Die Rundbriefe des »Geheimen Komitees«, Bd. 1: 1913 –1920, hrsg. von Gerhard Wittenberger u. Christfried Tögel, TÜbingen 1999, S. 40 – 42, 43f., 55 –64, 85 –88, 99 – 111, 126– 133, 151 –156, 175 –178, 183– 187, 196–199, 14f. [Enthält (1985r).]					нет
1939	1999	1999d			нет	Письма			Brief an Fe´licien Challaye (18.4.1939) [Teilabdruck; in franz. Übers.], in: Laurin – Guilloux – Buffetaud, Vente a` Paris 15 et 16 avril 1999, Paris 1999, S. 94f., Nr. 446.					нет
1924	1999	1999e	Письмо неизвестному адресату [Господин Доктор] (13.9.1924) [Выдержка в англю переводе + полное факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (Herr Doktor) (13.9.1924) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: Sotheby’s (New York), Cat. June 22 (1999), Nr. 372.					нет
1931	1999	1999f	Письмо неизвестному адресату [пациент] (13.01.1931)		нет	Письма			Brief an N. N. (Patient) (13.1.1931) [Teilabdruck; Vollfaksimile], in: Galerie Gerda Bassenge, Auktion 74 (Literatur und Buchillustration des 17. –19. Jahrhunderts, KinderbÜcher, Autographen), 14. und 15. Okt. (1999), Nr. 2247.					нет
1938	1999	1999g			нет	Письма			Brief an Ernesto F. Alemann (19.7.1938), in: Schnorbach, Hermann, ›GlÜckwÜnsche an die Pestalozzischule Buenos Aires‹, Exil (1999), Nr. 1, S. 49 –66; der Brief S. 59. Faksimile in: Argentinisches Tageblatt 120. Jg. (2009), Nr. 31.716, S. 16, in:.					нет
1905–1936	1999	1999h			нет	Письма			Zehn Briefe und eine Postkarte an Paul Federn (18.5.1905, 17.12.1911, 14.12.1924, 15.12.1924, 27.3.1926, 21.9.1927, 10.3.1929, 21.7.1930, 10.10.1930, 8.11.1936, 15.1.1922) [Teilabdrucke; der Brief vom 21.7.1930 als Teilfaksimile], in: Georg Fritsch, Katalog 16: Psychoanalyse, Wien 1999, Nr. 1, 3, 7–9, 12 – 15, 19, 5.					нет
1909, 1918	1999	1999i			нет	Письма			Zwei Überweisungsschreiben an Paul Federn (um 1909, 24.4.1918) [Teilabdrucke; Faksimile des Schreibens um 1909], in: Georg Fritsch, Katalog 16: Psychoanalyse, Wien 1999, Nr. 2 u. 4.					нет
1926	1999	1999j			нет	n/a			Zeugnis für Paul Federn (Mai 1926) [Teilabdruck], in: Georg Fritsch, Katalog 16: Psychoanalyse, Wien 1999, Nr. 10.					нет
1902	1999	1999k			нет	Письма			Brief an Isidor Sadger (20.3.1902), in: May, Ulrike, ›Ein Traum (1897) und ein Brief (1902): Zur frÜhen Beziehung zwischen Freud und Isidor Sadger‹, Luzifer-Amor, Bd. 12 (1999), Heft 24, S. 25 –48; der Brief S. 35.					нет
1924	1999	1999l	Письмо Эдварду Бернейсу (26.02.1924) [На англ. яз., выдержка]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Brief an Edward L. Bernays (26.2.1924) [in Englisch; Teilabdruck], in: John Gach Books (Randallstown, Md.), List 433 (1999), Nr. 22.					нет
1931	1999	1999m			нет	Письма			Brief an Werner Richter (Gutachten für Siegfried Bernfeld) (19.2.1931), in: Tenorth, Heinz- Elmar, ›Sigmund Freud Über Siegfried Bernfeld. Ein »Lehrauftrag für psychoanalytische Pädagogik« an der Universität Berlin‹, Jahrbuch für Historische Bildungsforschung, Bd. 5 (1999), S. 301– 312; das Gutachten S. 310 –312.					нет
1932	1999	1999n			нет	Письма			Brief an Arthur Tansley (20.11.1932) [in Deutsch und in engl. Übers.], in: Forrester, John; Cameron, Laura, ›A Cure with a Defect: A Previousley Unpublished Letter by Freud Concerning Anna O.‹, Internat. J. Psychoanal., Bd. 80 (1999), S. 929– 942; der Brief S. 930.					нет
1896	1999	1999o	Письмо Марте Бернайс (07.09.1896) [в англ. переводе]		нет	Письма			Brief an Martha Freud (7.9.1896) [in engl. Übers.], in: ›A Letter from Freud to Martha Freud‹, J. Amer. Psychoanal. Ass., Bd. 47 (1999), S. 1253 – 1255.					нет
1935	1999	1999p			нет	Письма			Brief an Fanny Moser (13.7.1935) [in Deutsch und in engl. Übers.], in: Tögel, Christfried, ›»My Bad Diagnostic Error«: Once More About Freud and Emmy v. N. (Fanny Moser)‹, Internat. J. Psychoanal., Bd. 80 (1999), S. 1165 –1173; der Brief S. 1165f. [Neudruck in kontrollierter Transkription] in: Tögel, Christfried, ›Wie »Emmy v. N.« identifiziert wurde. K.R. Eisslers und Ola Anderssons Recherchen. Mit einem Anhang: Drei Briefe Freuds an Fanny Moser jun. Zusammengestellt von Michael Schröter.‹ Luzifer-Amor, Bd. 24 (2011), Heft 48, S. 32 –52; der Brief S. 50.					нет
1912, 1922	1999	1999q			нет	Письма			Zwei Briefe an August Stärcke (7.3.1912, 10.9.1922) [Teilabdruck], in: Schneider, Peter, Sigmund Freud, MÜnchen 1999 (dtv portrait Nr. 31021), S. 78, 120 und 122.					нет
1930	1999	1999r			нет	Письма			Brief an Mathilde Hollitscher (9.5.1930) [Teilabdruck], in: Schneider, Peter, Sigmund Freud, MÜnchen 1999 (dtv portrait Nr. 31021), S. 112. [Enthalten in (2010e).]					нет
1927	1999	1999s			нет	Письма			Brief an Wolfgang Ernst Freud [Ernst Halberstadt] (9.3.1927) [Teilabdruck], in: Schneider, Peter, Sigmund Freud, MÜnchen 1999 (dtv portrait Nr. 31021), S. 136. [Enthalten in (2010e).]					нет
1933	1999	1999t			нет	Письма			Zwei Briefe an Jeanne Lampl-de Groot (8.4.1933) [Teilabdruck], in: Schneider, Peter, Sigmund Freud, MÜnchen 1999 (dtv portrait Nr. 31021), S. 143. [Siehe (2012e).]					нет
1939	1999	1999u			нет	Письма			Brief an Esti Freud (22.1.1939) [Teilabdruck], in: Schneider, Peter, Sigmund Freud, MÜnchen 1999 (dtv portrait Nr. 31021), S. 41. [Enthalten in (2010e).					нет
1921	1999	1999v			нет	Письма			Brief an Isadore Henry Coriat (21.1.1921) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Fine Printed Books and Literary Manuscripts, Christie’s (New York), Sale 9312, 10.12.1999, Lot 41.					нет
1899	2000	2000a			нет	Письма			Brief an Heinrich Gomperz (10.12.1899) [Vollfaksimile], in: Die Lesbarkeit der Träume. Zur Geschichte von Freuds »Traumdeutung«, hrsg. von Lydia Marinelli und Andreas Mayer, Frankfurt am Main 2000 (Fischer Taschenbuch Nr. 14520), S. 45.					нет
1911, 1920	2000	2000b			нет	Письма			Zwei Briefe an Samuel Janke´le´vitch (13.4.1911, 28.6.1920) [Teilabdrucke], in: Die Lesbarkeit der Träume. Zur Geschichte von Freuds »Traumdeutung«, hrsg. von Lydia Marinelli und Andreas Mayer, Frankfurt am Main 2000 (Fischer Taschenbuch Nr. 14520), S. 120f.					нет
1921, 1927	2000	2000c	Два письма Эдварду Бернейсу (04.02.1921, 20.05.1927) [На немец. яз., выдержки]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Zwei Briefe an Edward L. Bernays (4.2.1921, 20.5.1927) [in Deutsch; Teilabdruck und Vollfaksimile], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 670 (2000), Nr. 531– 532. Teilabdruck des Briefes vom 4.2.1921 auch in: Autographen. Gemeinschaftskatalog der Antiquariate Eberhard Köstler, Susanne Koppel, Halkyone, Hamburg, Tutzing 2000, S. 40, Nr. 136. – Vollfaksimile des Briefes vom 20.5.1927 auch in: Psychoanalyse. Eine Auswahl von seltenen und wertvollen Originalausgaben aus unserem Bestand, Antiquariat Zerfaß & Linke, Berlin [2000], S. 60, A 3.					нет
1933–1935	2000	2000d			нет	Письма			Drei Briefe und eine Postkarte an Therese Benedek (15.10.1933, 6.1.1934, 18.1.1935, 17.5.1935) [in Deutsch], in: May, Ulrike, ›Therese Benedek (1892 –1977): Freudsche Psychoanalyse im Leipzig der zwanziger Jahre‹, Mit ohne Freud. Zur Geschichte der Psychoanalyse in Ostdeutschland, hrsg. von Heike Bernhardt u. Regine Lockot, Gießen 2000, S. 51 –91, die Briefe u. die Postkarte S. 70, 72 u. S. 70 Anm. 43.					нет
1917	2000	2000e			нет	Почтовая карточка			Postkarte (Feldkarte) an Josef K. Friedjung (17.10.1917) [in engl. Übers.; Teilabdruck], in: John Gach Books (Columbia, Md.), List 568 (2000), Nr. 34.					нет
1930	2000	2000f			нет	n/a			Todesanzeige von Freuds Mutter Amalie Freud (1930) [in engl. Übers.; Teilabdruck], in: Liber Berlin 2000. Internationale Verkaufsausstellung wertvoller Autographen, BÜcher und Graphik. 3. bis 5. November 2000, Berlin 2000, S. 133.					нет
1933	2000	2000g			нет	Письма			Briefe an Roy R. Grinker, Sr. (16.4.1933, 14.5.1933, 8.6.1933) [in Englisch mit Vollfaksimile], in: Kavka, Jerome, ›Sigmund Freud’s Letters to R. R. Grinker, Sr. 1933 –1934: Plans for a Personal Analysis‹, Psychoanalysis and History, Bd. 2 (2000), S. 152– 161, der Brief S. 152, 154, 156–157. [Enthält (1979o) mit Ausnahme des Briefes von 1936(?).]					нет
1920	2000	2000h			нет	Письма			Brief an Bruno Veneziani [falsch: Veneziano] (4.4.1920) [Teilfaksimile], in: Sotheby’s (New York), Cat. Dec. 13 (2000), Nr. 43.					нет
1937	2000	2000i			нет	Письма			Brief an Stephan Lackner (23.7.1937) [mit Vollfaksimile], in: Lenz, Christian, Stephan Lackner, der Freund Max Beckmanns, MÜnchen 2000 (Hefte des Max Beckmann Archivs 5), S. 68f.					нет
1925, 1929	2000	2000j			нет	Письма			Zwei Briefe an Ehrig Wartegg (26.11.1925, 8.12.1929) [mit Vollfaksimile des Briefes vom 8.12.1929], in: Horn, Maren; Lockot, Regine, ›»Es ist Ihnen wahrscheinlich bekannt, daß ich kein Feind sondern ein Gönner der Laienanalyse bin«. Anmerkung zu zwei Briefen von Freud an EhrigWartegg‹, in: Mit ohne Freud. Zur Geschichte der Psychoanalyse in Ostdeutschland, hrsg. von Heike Bernhardt und Regine Lockot, Gießen 2000, S. 112 –117, die Briefe S. 116f., das Faksimile S. 113.					нет
1934	2000	2000k	Письмо Гермине Фалтин-Форд (25.05.1934) [Полное факсимиле]	Гермин Фалтин-Форд — популярная венская актриса	нет	Письма			Brief an Hermine Faltin-Ford (25.5.1934) [Vollfaksimile], im Internet (http://drfaltin.org/letters. htm). [savedtoFPJ]					нет
1928, 1930	2001	2001a	Почтовая карточка и письмо Эдварду Бернейсу (29.9.1928, 31.7.1930) [На англ. и немец. яз., выдержки]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Postkarte und Brief an Edward L. Bernays (29.9.1928, 31.7.1930) [in Englisch und Deutsch; Teilabdrucke], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 674 (2001), Nr. 382 –383.					нет
1924	2001	2001b	Письмо Эдварду Бернейсу (01.07.1924) [Выдержка в англ. переводе]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Brief an Edward L. Bernays (1.7.1924) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Lion Heart Autographs On-line Catalogue (www.lionheartinc.com) (2001), Nr. 8791.					нет
1933	2001	2001c	Письмо неизвестному адресату (23.07.1933) [Выдержки в англ. переводе]		нет	Письма			Brief an N. N. (23.7.1933) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Lion Heart Autographs On-line Catalogue (www.lionheartinc.com) (2001), Nr. 9312.					нет
	2001	2001d			нет	n/a			Kriegswitze. [Erste Seite einer Sammlung, Faksimile und Transkription], in: Sigmund Freud – Stationen eines Lebens, Katalog zur Ausstellung im Sigmund-Freud-Zentrum des Fachkrankenhauses Uchtspringe, hrsg. von Christfried Tögel, Uchtspringe 2001, S. 40f.					нет
1938	2001	2001e	Аудио-интервью BBC от 7 декабря 1938 года	В этот день по просьбе Британской радиовещательной корпорации (ВВС) Фрейд выступил по радио с краткой речью, в которой подвел итоги своей творческой жизни и карьеры. Незадолго до этого он мучительно перенес свою последнюю операцию и был очень болен.	да	Интервью		Сушко И. (пер. с анг.)	BBC-Interview. [Text der kurzen englischen Ansprache Freuds mit deutschem Schlußsatz, aufgenommen von der BBC am 7. Dez. 1938], in: Sigmund Freud – Stationen eines Lebens, Katalog zur Ausstellung im Sigmund-Freud-Zentrum des Fachkrankenhauses Uchtspringe, hrsg. von Christfried Tögel, Uchtspringe 2001, S. 67. Teilabdruck des englischen Schlußsatzes und des deutschen Satzes bereits in: Roller, Walter, Literatur, Kunst, Wissenschaft. Tondokumente 1888 – 1945, Frankfurt am Main 1982 (Bild- und Tonträger-Verzeichnisse. Hrsg. vom Deutschen Rundfunkarchiv, Nr. 14), S. 119, Nr. 862.					да
	2001	2001f			нет	n/a			Bemerkungen Über Gesichter und Männer. [Faksimile der ersten Seite eines Manuskripts], in: Sigmund Freud – Stationen eines Lebens, Katalog zur Ausstellung im Sigmund-Freud-Zentrum des Fachkrankenhauses Uchtspringe, hrsg. von Christfried Tögel, Uchtspringe 2001, S. 94. [Enthalten in (2002b).]					нет
	2001	2001g			нет	Заметка			Notizen zu Jenseits des Lustprinzips. [Faksimile und Transkription], in: Sigmund Freud – Stationen eines Lebens, Katalog zur Ausstellung im Sigmund-Freud-Zentrum des Fachkrankenhauses Uchtspringe, hrsg. von Christfried Tögel, Uchtspringe 2001, S. 96f. [Faksimile bereits in:] The Diary of Sigmund Freud, 1929– 1939. A Record of the Final Decade, transl., annotated, with an introduction by Michael Molnar, New York [usw.] 1992 bzw. London 1992, S. XVIII; Sigmund Freud, Tagebuch 1929 –1939. KÜrzeste Chronik, hrsg. und eingel. von Michael Molnar, Übers. von Christfried Tögel, Basel, Frankfurt am Main 1996, S. 19.					нет
1927	2001	2001h			нет	Письма			Brief an Hans Rosenbusch (27.2.1927) [Teilfaksimile und Transkription des vollständigen Briefes], in: Sigmund Freud – Stationen eines Lebens, Katalog zur Ausstellung im Sigmund- Freud-Zentrum des Fachkrankenhauses Uchtspringe, hrsg. von Christfried Tögel, Uchtspringe 2001, S. 98f.					нет
1930	2001	2001i			нет	Письма			Brief an Erich Auerbach (22.12.1930) [Vollfaksimile mit Transkription], in: Sigmund Freud – Stationen eines Lebens, Katalog zur Ausstellung im Sigmund-Freud-Zentrum des Fachkrankenhauses Uchtspringe, hrsg. von Christfried Tögel, Uchtspringe 2001, S. 100f.					нет
1932	2001	2001j			нет	Письма			Brief an Franz Theodor BrÜcke (13.10.1932), in: Etzersdorfer, Elmar, ›Der Besuch von BrÜckes Urenkel bei Freud. Ein Beitrag zumVerständnis von Freuds Beziehung zu Ernst BrÜcke‹, in: Jahrbuch der Psychoanalyse, Bd. 43 (2001), S. 239 –250; der Brief S. 247f.					нет
1926	2001	2001k			нет	Письма			Brief an Arthur Fischer-Colbrie (15.9.1926) [Teilabdruck; in franz. Übers.; Vollfaksimile], in: Collection du Docteur H... Lettres et manuscrits autographes. Me´decine et Sciences, [Piasa, Auktion, 8.3.2001], Paris: Picard Audap Solanet & Associe´s 2001, S. 30, Nr. 137, in: J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 585 (1968), Nr. 393.					нет
o.D.	2001	2001l	Письмо Эдварду Бернейсу (без даты, предпол. 1925) [Написано на англ. яз., выдержка + полное факсимиле]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Brief an Edward L. Bernays (o.D. [ca. 1925?]) [in Englisch; Teilabdruck und Vollfaksimile], in: Lion Heart Autographs On-line Catalogue (www.lionheartautograph.com) (2001), Nr. 1911.					нет
1924	2001	2001m	Письмо Эдварду Бернейсу (26.03.1924) [Выдержка в англ. переводе]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Brief an Edward L. Bernays (26.3.1924) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Lion Heart Autographs On-line Catalogue (www.lionheartautograph.com) (2001), Nr. 11894.					нет
1929	2001	2001n			нет	Письма			Brief an Adolfine Freud (21.7.1929) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Lion Heart Autographs On-line Catalogue (www.lionheartautographs.com) (2001), Nr. 11724.					нет
1920	2001	2001o			нет	Письма			Brief an Amalie Freud (17.10.1923) [Teilabdruck in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: Lion Heart Autographs On-line Catalogue (www.lionheartautographs.com) (2001), Nr. 12318.					нет
1928	2001	2001p	Письмо Эдварду Бернейсу (02.12.1928) [Выдержка]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Brief an Edward L. Bernays (2.12.1928) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 675 (2001), Nr. 654.					нет
1921	2001	2001q			нет	Письма			(Zusammen mit: Abraham, Karl; Ferenczi, Sa´ndor; Jones, Ernest; Rank, Otto; Sachs, Hanns) Rundbriefe an das Komitee (1.1.1921, 11.1.1921, 21.1.1921, 1.2.1921, 11.2.1921, 21.2.1921, 1.3.1921, 18.3.1921, 1.4.1921, 21.4.1921, 8.5.1921, 1.6.1921, 11.6.1921, 21.6.1921, 1.7.1921, 11.7.1921, 1.8.1921, 25.8.1921, 11.10.1921, 21.10.1921, 1.11.1921, 17.11.1921, 1.12.1921, 11.12.1921, 21.12.1921), in: Die Rundbriefe des »Geheimen Komitees«, Bd. 2: 1921, hrsg. von Gerhard Wittenberger u. Christfried Tögel, TÜbingen 2001, S. 9– 14, 30 –35, 49 –51, 72 – 76, 87 –92, 117, 127–129, 143– 144, 154 –157, 173–176, 185– 188, 198 –200, 205 –207, 215–217, 235– 238, 250 –253, 261–263, 278– 282, 288 –291, 312– 316. [Enthält (1994e).]					нет
1886	2001	2001r	Письмо неизвестному адресату		нет	Письма			Brief an N. N. (Mediziner) (18.5.1886) [Teilabdruck], in: Venator & Hanstein (Köln), Auktion 84 (2001), Nr. 1978.					нет
1938	2001	2001s			нет	Письма			Brief an Isidore Magarik (4.7.1938) [Vollfaksimile; Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Books and Manuscripts, Christie’s (New York), Sale 9806, 29.10.2001, Lot 214.					нет
1936	2002	2002a			нет	Письма			Brief an John Alexander Meier (20.9.1936) [Teilabdruck; Vollfaksimile], in: Peter Kiefer (Pforzheim), Auktion 46, 1. und 2. Febr. (2002), S. 313, Nr. 4551.					нет
1895–1923	2002	2002b			нет	Письма			Reisebriefe an die Familie, in: Unser Herz zeigt nach dem SÜden. Reisebriefe 1895 –1923, hrsg. von Christfried Tögel unter Mitarbeit von Michael Molnar, Berlin 2002. Enthält auch den Reisekalender des letzten Rombesuchs vom 1.– 21. Sept. 1923 (S. 380– 381).					нет
1909	2002	2002c			нет	Письма			Reisejournal (Brief an die Familie vom 21. –29.8.1909) [vollständiger Abdruck], in: Unser Herz zeigt nach dem SÜden. Reisebriefe 1895 –1923, hrsg. von Christfried Tögel unter Mitarbeit von Michael Molnar, Berlin 2002, S. 283– 297. [Enthält (1965n).]					нет
1911	2002	2002d			нет	Письма			Brief an Alphons Maeder (20.4.1911), in: Marinelli, Lydia; Mayer, Andreas, Träume nach Freud. Die »Traumdeutung« und die Geschichte der psychoanalytischen Bewegung, Wien 2002, S. 162.					нет
1901	2002	2002e			нет	Письма			Vier Briefe und eine Karte an Hermann Swoboda (29.11.1901, 11.7.1906, 19.7.1906, 6.8.1906, 6.8.1906) [Teilfaksimile des Briefes vom 11.7.1906], in: Tögel, Christfried; Schröter, Michael, ›Sigmund Freud und Hermann Swoboda: Ihr Briefwechsel (1901 –1906)‹, Psyche, Bd. 56 (2002), S. 313–337, die Briefe S. 316f., 322– 324, 330 –332. [Enthält (1997b).]					нет
1911	2002	2002f			нет	Письма			Zwei Briefe an Franz Riklin (3.12.1911, 14.12.1911) [Teilabdruck und Teilfaksimile], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 676 (2002), Nr. 470 u. 471.					нет
1928	2002	2002g	Письмо Эдварду Бернейсу (02.12.1928) [Выдержка]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Brief an Edward L. Bernays (2.12.1928) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 675 (2001), Nr. 654.					нет
1927	2002	2002h			нет	Письма			Brief an Paul Federn (20.5.1927) [Teilabdruck], in: Kotte Autographs (Kaufering), Katalog 11 (2002), Nr. 70. Vollfaksimile im Internet (www.kotte-autographs.de) 2008.					нет
1929	2002	2002i			нет	Письма			Brief an Max Roth (7.9.1929) [Teilabdruck], in: Kotte Autographs (Kaufering), Katalog 11 (2002), Nr. 71.					нет
1935	2002	2002j			нет	Письма			Zwei Briefe an Rose Rosenfeld (12.5.1935, 19.12.1937) [Teilabdrucke], in: Georg Fritsch, Katalog 18: Rosenfeld. Eine Familiengeschichte in Briefen, Fotos, BÜchern, Dokumenten, Wien 2002, Nr. 96 und 98.					нет
1907–1926	2002	2002k			нет	Письма			Briefe an Karl Abraham, in: The complete correspondence of Sigmund Freud and Karl Abraham, 1907 – 1925. Ed. by Ernst Falzeder. London 2002. [Deutsche Ausgabe siehe unter (2009h.] [Enthält (1964f), (1965a), (1965j), (1965m).					нет
1930	2002	2002l			нет	Письма			Brief an Walter Philipp (14.12.1930) [Vollfaksimile und Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Signature House Auction (Bridgeport, WV) 19 (2002), 5. April, Lot Nr. 561.					нет
1930	2002	2002m			нет	Письма			Brief an Redaktion (28.8.1928) [in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: Signature House Auction (Bridgeport, WV) 19 (2002), 5. April, Lot Nr. 352.					нет
1932–1933	2002	2002n			нет	Письма			Zwei Briefe an Mosche Wulff (26.6.1932, 6.3.1933) [Teilabdrucke], in: Kloocke, Ruth, Mosche Wulff. Zur Geschichte der Psychoanalyse in Rußland und Israel, TÜbingen 2002; die Briefe S. 33 und 142.					нет
1934	2002	2002o			нет	Письма			Brief an Hilda Aldington (H.D.) (28.10.1934) [in Englisch und in engl. Übers.], in: Analyzing Freud. Letters of H. D., Bryher and their circle, New York 2002, S. 434.					нет
1932–1935	2002	2002p			нет	Письма			Briefe an Winifred Ellerman (Bryher) [in Englisch und in engl. Übers.], in: Analyzing Freud. Letters of H. D., Bryher and their circle, New York 2002, S. 7f., 137, 262, 173f., 360, 362, 375, 377, 388, 524f. 527.					нет
1925	2002	2002q			нет	Письма			Brief an Paul Federn (2.12.1927) [Vollfaksimile]. In: Kotte Autographs (Kaufering), Kat. Wissenschaft (2002).					нет
1936	2003	2003a			нет	Письма			Brief an Mr. Montgomery (24.1.1936) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 677 (2003), Nr. 417.					нет
1917	2003	2003b	Письмо неизвестному адресату		нет	Письма			Brief an N. N. (Patientin) (8.5.1917) [Vollfaksimile], in: Fichtner, Gerhard, ›Freud als Briefschreiber. [1.] »... in seine Mammi verliebt«. Ein Brief Freuds aus dem Jahre 1917 an eine Patientin‹, Jb. Psychoanal., Bd. 46 (2003), S. 195 –204; der Brief S. 198– 200.					нет
1909	2003	2003c			нет	Письма			Brief an Eugen Pachmayr (31.7.1909) [Vollfaksimile], in: Gödde, GÜnter, Mathilde Freud. Die älteste Tochter Sigmund Freuds in Briefen und Selbstzeugnissen, Gießen 2003, S. 98 –99.					нет
1901	2003	2003d			нет	Письма			Brief an Alexander Freud (23.8.1901) [Teilabdruck], in: Gödde, GÜnter, Mathilde Freud. Die älteste Tochter Sigmund Freuds in Briefen und Selbstzeugnissen, Gießen 2003, S. 13.					нет
1911, 1912	2003	2003e			нет	Письма			Zwei Briefe an die Familie (12.7.1911, 3.9.1912) [Teilabdrucke], in: Gödde, GÜnter, Mathilde Freud. Die älteste Tochter Sigmund Freuds in Briefen und Selbstzeugnissen, Gießen 2003, S. 162 und 142.					нет
1908–1935	2003	2003f			нет	Письма			Neun Briefe an Mathilde Freud verh. Hollitscher (6.5.1908, 29.5.1908, 7.6.1908, 12.6.1908, 24.7.1912, 2.8.1912, 13.8.1928, 19.6.1929, 16.7.1935) [Teilabdrucke], in: Gödde, GÜnter, Mathilde Freud. Die älteste Tochter Sigmund Freuds in Briefen und Selbstzeugnissen, Gießen 2003, S. 157, 158, 160, 176 und 144. [Enthalten in (2010e).]					нет
1910–1924	2003	2003g	Шесть писем Анне Фрейд (18.09.1910, 01.01.1913, 02.02.1913, 22.07.1914, 12.10.1920, 31.07.1924) [Выдержки]		нет	Письма			Sechs Briefe an Anna Freud (18.9.1910, 1.1.1913, 2.2.1913, 22.7.1914, 12.10.1920, 31.7.1924) [Teilabdrucke], in: Gödde, GÜnter, Mathilde Freud. Die älteste Tochter Sigmund Freuds in Briefen und Selbstzeugnissen, Gießen 2003, S. 171, 164, 145, 161, 189, 165, 167 und 176. [Enthalten in (2006h).]					нет
1915	2003	2003h			нет	Письма			Brief an Max und Sophie Halberstadt (26.9.1915) [Teilabdruck], in: Gödde, GÜnter, Mathilde Freud. Die älteste Tochter Sigmund Freuds in Briefen und Selbstzeugnissen, Gießen 2003, S. 145. [Enthalten in (2010e).]					нет
1922	2003	2003i			нет	Письма			Brief an Max Halberstadt (1.10.1922) [Teilabdruck], in: Gödde, GÜnter, Mathilde Freud. Die älteste Tochter Sigmund Freuds in Briefen und Selbstzeugnissen, Gießen 2003, S. 173. [Enthalten in (2010e).]					нет
1887	2003	2003j	Письмо Минне Бернайс (28.04.1887) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an Minna Bernays (28.4.1887) [Teilabdruck], in: Gödde, GÜnter, Mathilde Freud. Die älteste Tochter Sigmund Freuds in Briefen und Selbstzeugnissen, Gießen 2003, S. 169. [Enthalten in (2005k).]					нет
1938	2003	2003k			нет	Письма			Brief an Jeanne Lampl-de Groot (20.11.1938) [Teilabdruck], in: Gödde, GÜnter, Mathilde Freud. Die älteste Tochter Sigmund Freuds in Briefen und Selbstzeugnissen, Gießen 2003, S. 211f. [Siehe 2012e).]					нет
1885	2003	2003l			нет	Письма			Brief an Rosa Freud (18.3.1885) [Vollfaksimile], in: Fichtner, Gerhard, ›Freud als Briefschreiber. [2.] »Eine plötzlicheVeränderung ...« Ein Brief Freuds an seine Schwester Rosa aus dem Jahre 1885‹, Jb. Psychoanal., Bd. 47 (2003), S. 195 –205; der Brief S. 197–202.					нет
1908	2003	2003m	Секретка неизвестному адресату		нет	Секретка			Briefkarte an N. N. (Herr Doktor) (17.6.1908) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 678 (2003) und Moirandat Co. AG (Basel), Auktion 5, Nr. 419.					нет
1939	2003	2003n	Секретка неизвестному адресату		нет	Секретка			Briefkarte an N. N. (Herr) (20.4.1939) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 678 (2003) und Moirandat Co. AG (Basel), Auktion 5, Nr. 420.					нет
1907	2003	2003o	Письмо неизвестному адресату [Член психологического общества по средам] (17.3.1907) [Выдержка + неполное факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (Mitglied der Mittwochsgesellschaft) (17.3.1907) [Teilabdruck; Teilfaksimile], in: Erasmushaus (Basel), Katalog 918 (2003), Nr. 56.					нет
1933	2003	2003p			нет	Письма			Brief an Peter Paret (3.12.1933), in: Raulff, Ulrich, ›Sigmund Freud an Peter Paret‹, SÜddeutsche Zeitung, Nr. 287, 13./14.12.2003, S. 17. Wiederabdruck in: Briefe aus dem 20. Jahrhundert. Hrsg. von Andreas Bernard und Ulrich Raulff. Frankfurt am Main 2005, S. 95 [mit Teilfaksimile S. 96].					нет
1922	2003	2003q			нет	Письма			(Zusammen mit: Abraham, Karl; Ferenczi, Sa´ndor; Jones, Ernest; Rank, Otto; Sachs, Hanns) Rundbriefe an das Komitee (11.1.1922, 22.1.1922, 3.2.1922, 12.2.1922, 15.3. 1922, 1.4.1922, 15.4.1922, 4.5.1922, 15.5.1922, 1.6.1922, 15.6.1922, 1.7.1922, 19.10.1922, 1.11.1922, 15.11.1922, 26.11.1922, 27.11.1922, 15.12.1922, in: Die Rundbriefe des »Geheimen Komitees «, Bd. 3: 1922, hrsg. von Gerhard Wittenberger u. Christfried Tögel, TÜbingen 2003, S. 9–13, 30 –34, 40– 42, 55 – 56, 58 –63, 80 –87, 95 – 97, 108– 110, 129–132, 133 –138, 149 –153, 165 –167, 175 –179, 202 –205, 214 –216, 221– 225, 231– 235, 236, 252 –255. [Enthält (1973 –74a), (1976o), (1985r), (1988t).]					нет
1922	2003	2003r	Письмо неизвестному адресату (Господин доктор) (12.09.1934) [Выдержка в англ. переводе]		нет	Письма			Brief an N. N. (Herr Doktor) (12.9.1934) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Fine Printed Books & Manuscripts Including Americana, Christie’s (New York), Sale 1246, 17.6.2003, Lot 382.					нет
1907	2003	2003s			нет	Письма			Brief an Paul Federn (17.3.1907) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Fine Printed Books & Manuscripts Including Americana, Christie’s (New York), Sale 1246, 17.6.2003, Lot 381.					нет
1919–1932	2004	2004a			нет	Письма			FÜnf Briefe und zwei Telegramme an Max Eitingon (2.12,1919, 17.12.1919, 9.1.1932, 19.1.1932, 12.2.1932, 3.12.1919, 8.1.1932), in: Schröter, Michael, ›Sigmund Freud und Max Eitingon. Zwölf Briefe aus ihrer Korrespondenz‹, Psyche, Bd. 58, S. 47 –60. [Enthalten in (2004h).]					нет
1935	2004	2004b			нет	Письма			Brief an Hedwig Abraham (21.7.1935) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 679 (2004), Nr. 427. [Enthalten in (2009h)].					нет
1938	2004	2004c	Почтовая карточка неизвестному адресату [в англ. переводе + неполное факсимиле]		нет	Почтовая карточка			Postkarte an N. N. (4.7.1938) [in engl. Übers.; Teilfaksimile], in: Athene. The Freud Museum Newsletter, No. 14 (2003/04), S. 8.					нет
1888–1932	2004	2004d			нет	Письма			Briefe, Postkarten und Telegramme an Marie und Moritz Freud, in: Tögel, Christfried; Schröter, Michael, ›Sigmund Freud. Briefe an Maria (Mitzi) Freud und ihre Familie‹, Luzifer-Amor, Bd. 17 (2004), Heft 33, S. 51 –72; die Briefe S. 51 –62.					нет
1911–1939	2004	2004e			нет	Письма			Briefe und Postkarten an Lilly und Arnold Marle´ (1911– 39), in: Tögel, Christfried; Schröter, Michael, ›Sigmund Freud. Briefe an Maria (Mitzi) Freud und ihre Familie‹, Luzifer-Amor, Bd. 17 (2004), Heft 33, S. 51 –72; die Briefe S. 63 –71. [Enthält (1974k).]					нет
1927	2004	2004f			нет	Письма			Brief an Erwin Magnus (28.12.1927), in: Tögel, Christfried; Schröter, Michael, ›Sigmund Freud. Briefe an Maria (Mitzi) Freud und ihre Familie‹, Luzifer-Amor, Bd. 17 (2004), Heft 33, S. 51 –72; der Brief S. 72.					нет
1929	2004	2004g			нет	Письма			Brief an Familie Freud (21.10.1929) [Teilabdruck], in: Murken, Barbara, ›»... die Welt ist so uneben ...« Tom Seidmann-Freud (1892 –1930): Leben und Werk einer großen Bilderbuch- KÜnstlerin‹, Luzifer-Amor, Bd. 17 (2004), Heft 33, S. 79 –103; der Brief S. 96. [Enthalten in (2012i).]					нет
1906–1939	2004	2004h	Письма Максу Эйтингону (1906–1939)		нет	Письма (сборник)			Briefe an Max Eitingon, in: Sigmund Freud – Max Eitingon. Briefwechsel 1906 –1939. Hrsg. von Michael Schröter. Bd. 1 –2, TÜbingen 2004. [Enthält (1950d), (1955q), (1957t), (1972b), (1976g), (1978h), (1992n), (2004a).]					нет
1912–1913	2004	2004i			нет	Письма			Briefe an Albert Nacht (31.1.1912, 31.5.1912, 1.7.1912, 3.7.1913), in: Sigmund Freud – Max Eitingon. Briefwechsel 1906 –1939. Hrsg. von Michael Schröter. Bd. 2, TÜbingen 2004, S. 939f.					нет
1919	2004	2004j			нет	Письма			Brief an Max Eitingons Eltern (14.12.1919), in: Sigmund Freud – Max Eitingon. Briefwechsel 1906 –1939. Hrsg. von Michael Schröter. Bd. 2, TÜbingen 2004, S. 944f.					нет
1921–1936	2004	2004k			нет	Письма			Briefe an Mirra Eitingon (16.9.1921, 23.9.1928, 6.10.1928, 1.7.1931, 25.6.1932, Mai 1936) , in: Sigmund Freud – Max Eitingon. Briefwechsel 1906 –1939. Hrsg. von Michael Schröter. Bd. 2, TÜbingen 2004, S. 945 –948.					нет
1921–1932	2004	2004l			нет	Письма			Briefe an das Berliner Psychoanalytische Institut (8.5.1921, 11.5.1924, 17.5.1932), in: Sigmund Freud – Max Eitingon. Briefwechsel 1906 –1939. Hrsg. von Michael Schröter. Bd. 2, TÜbingen 2004, S. 949f.					нет
1926	2004	2004m			нет	Письма			Brief an die Berliner Psychoanalytische Vereinigung (10.1.1926), in: Sigmund Freud – Max Eitingon. Briefwechsel 1906 –1939. Hrsg. von Michael Schröter. Bd. 2, TÜbingen 2004, S. 950–952.					нет
1926	2004	2004n			нет	Письма			Brief an Max Marcuse (26.9.1926), in: Sigmund Freud – Max Eitingon. Briefwechsel 1906 –1939. Hrsg. von Michael Schröter. Bd. 2, TÜbingen 2004, S. 955.					нет
1928	2004	2004o			нет	Письма			Brief an Philipp Sarasin (16.2.1928), in: Sigmund Freud – Max Eitingon. Briefwechsel 1906 –1939. Hrsg. von Michael Schröter. Bd. 2, TÜbingen 2004, S. 958f.					нет
1937	2004	2004p	Два письма Арнольду Цвейгу (01.02.1937, 10.02.1937) [Выдержки]		нет	Письма			Zwei Briefe an Arnold Zweig (1.2.1937, 10.2.1937) [Teilabdrucke], in: Sigmund Freud – Max Eitingon. Briefwechsel 1906 –1939. Hrsg. von Michael Schröter. Bd. 2, TÜbingen 2004, S. 976–978.					нет
1914	2004	2004q			нет	Письма			Brief an Hermann Struck (23.X.1914) [Vollfaksimile], in: Fichtner, Gerhard, ›Freud als Briefschreiber. [3.] »Wenn das Bildnis mir nicht mehr ähnlich sieht ...« Ein Brief Freuds an Hermann Struck aus dem Jahre 1914‹, Jb. Psychoanal., Bd. 48 (2004), S. 187 –196; der Brief S. 190–192.					нет
1908	2004	2004r			нет	Письма			Brief an Henry H. Goddard (2.7.1908) [Teilabdruck und Vollfaksimile], in: Ketterer Kunst. 287. Auktion.Wertvolle BÜcher · Manuskripte · Autographen · Dekorative Graphik. Hamburg 2004, Nr. 1122.					нет
1929	2004	2004s			нет	Письма			Brief an Paul Federn (28.10.1929) [Vollfaksimile], in: Fichtner, Gerhard, ›Freud als Briefschreiber. [4.] »... für den sein Elend genießenden Dulder«. Ein Brief Freuds an Paul Federn aus dem Jahre 1929‹, Jb. Psychoanal., Bd. 49 (2004), S. 169 –175; der Brief S. 170 –171 [mit Druckfehler des Datums: 23.X.1929 statt 28.X.1929].					нет
1924	2004	2004t	Письмо Эдварду Бернейсу (10.09.1924) [Выдержка в англ. переводе + неполное факсимиле]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Brief an Edward L. Bernays (10.9.1924) [Teilfaksimile und Teilabdruck; in engl. Übers.], in: Lion Heart Autographs On-line Catalogue (www.lionheartinc.com) (2004), Nr. 12067.					нет
1936	2004	2004u	Благодарственная открытка неизвестному адресату (май, 1936) [полное факсимиле]		нет	Открытка			Dankkarte an N. N. (Mai 1936) [Vollfaksimile], in: Lion Heart Autographs Online Catalogue (www.lionheartinc.com) (2004), Nr. 10882.					нет
1929	2004	2004v			нет	Письма			Brief an Oscar Prinz (12.5.1929) [Teilabdruck und Vollfaksimile], in: Antiquariat Inlibris · Grazer Antiquariat Friebes Gemeinschaftskatalog IX, Wien (2004), S. 148, Nr. 443.					нет
1937	2004	2004w			нет	Письма			Brief an Paul Federn (21.6.1937) [Teilabdruck und Vollfaksimile], in: Georg Fritsch, Katalog 20: Kunst, Literatur etc., Wien 2004, Nr. 449.					нет
1929	2004	2004x	Письмо Эдварду Бернейсу (13.05.1929) [Выдержка]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Brief an Edward L. Bernays (13.5.1929) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 680 (2004), Nr. 396.					нет
1934	2004	2004y			нет	Почтовая карточка			Postkarte an Hedwig Abraham (18.5.1934) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 680 (2004), Nr. 397. [Enthalten in (2009h).]					нет
1939	2004	2004z			нет	Письма			Brief an Blanche W. Knopf (2.1.1939) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 680 (2004), Nr. 398.					нет
1926–1936	2004	2004aa			нет	Письма			Briefe an Philipp Lehrman, in: Lehrman Weiner, Lynne (Hg.), Sigmund Freud durch Lehrmans Linse. Aus dem Amerikanischen von Theo Kierdorf und Hildegard Höhr, Gießen 2004; die Briefe S. 203–212.					нет
1923	2004	2004bb	Письмо неизвестному адресату (Госпожа) (28.12.1923) [Полное факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (Dame) (28.12.1923) [Vollfaksimile]. Im Internet: Kotte Autographs (www.kotte-autographs.de).					нет
1921, 1929	2004	2004cc			нет	Секретка			Briefkarte und Brief an Amalie Freud (18.8.1921 [Freud schreibt: 1291!], 17.8.1929) [Teilabdruck in franz. Übersetzung und Vollfaksimiles], in: Cinq sie`cles sur papier. Autographes et manuscrits de la collection de Pedro Correˆa do Lago, Paris 2004. – Deutsche Ausgabe: SchriftstÜcke. Autographen aus sieben Jahrhunderten. Aus der Sammlung von Pedro Correˆa do Lago, Hildesheim 2005; die Briefe S. 150– 152 und S. 281. – Auch abgedruckt in: Zeit- Literatur, Sonderbeilage zu Die Zeit Jg. 60, Nov. 2005, Nr. 46, S. 23.					нет
1912	2004	2004dd			нет	Письма			Brief an Emil Oberholzer (1.3.1912), [Teilabdruck], in: Falzeder, Ernst, ›Beruf: Psychoanalytiker. Über die Anfänge eines Berufsstandes‹ Jb. Psychoanal., Bd. 49 (2004), S. 139 –168; der Brief S. 155f. [Enthalten in (2010l).]					нет
1912	2004	2004ee			нет	Письма			Brief an Mira Oberholzer (6.6.1912), [Teilabdruck], in: Falzeder, Ernst, ›Beruf: Psychoanalytiker. Über die Anfänge eines Berufsstandes‹ Jb. Psychoanal., Bd. 49 (2004), S. 139 –168; der Brief S. 156. [Brief vom 6.6.1912 teilweise enthalten in (2006g).] [Enthalten in (2010l).]					нет
1918	2004	2004ff			нет	Письма			Brief an Fanny Moser (10.10.1918) [Vollfaksimile], in: N., N., ›Institut für Grenzgebiete der Psychologie und Psychohygiene e.V., Freiburg i. Br. Tätigkeitsbericht 2002/2003‹, Freiburg i. Br. 2004, S. 6, Abb. 6. [Neudruck in kontrollierter Transkription] in: Tögel, Christfried, ›Wie »Emmy v. N.« identifiziert wurde. K.R. Eisslers und Ola Anderssons Recherchen. Mit einem Anhang: Drei Briefe Freuds an Fanny Moser jun. Zusammengestellt von Michael Schröter.‹ Luzifer-Amor, Bd. 24 (2011), Heft 48, S. 32 –52; die Briefe S. 48 –51.					нет
1911–1932	2005	2005a			нет	Письма			Drei Briefe an Emil Lorenz (23.4.1911, 8.5.1911, 4.1.1932), in: Walder, Christine, ›»Ein abgesonderter, origineller Geist mit größter Distanz zum BÜrgertum ...«. Emil Lorenz (1889 –1962): Volksbildner, Schriftsteller, Freud-SchÜler‹, Luzifer-Amor, Bd. 18 (2004), Heft 35, S. 130– 151; die Briefe S. 137 u. 145f.					нет
1927–1933	2005	2005b			нет	Письма			Vier Briefe an William C. Bullitt (17.4.1927, 22.11.1930, 20.9.1931, 13.12.1932) [Teilabdrucke; engl. u. in engl. Übers.], in: Roazen, Paul, ›Oedipus at Versailles. New evidence of Freud’s part in a study ofWoodrow Wilson‹, The Times Literary Supplement, Nr. 5325, Apr. 22, 2005, S. 12 –13; die BriefauszÜge S. 12.					нет
1925	2005	2005c	Письмо Эдварду Бернейсу (26.11.1925) [Выдержка]	Эдвард Луис Бернейс [Бернайс] (1891-1995) — племянник З.Фрейда (сын сестры Фрейда — Анны). Известный специалист по Public Relations — первым привнес туда психологическое знание. Развивал схемы манипуляции общественным сознаниям через рекламу, новости и проч. как для коммерческих, так и политических целей. В своей практике использовал ключевые идеи Фрейда.	нет	Письма			Brief an Edward L. Bernays (26.11.1925) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 681 (2005), Nr. 433.					нет
1932	2005	2005d			нет	Письма			Brief an Hans Robicsek (3.11.1932) [Teilabdruck und Teilfaksimile], in: Kotte Autographs 16 (2005), Nr. 99, S. 33, das Faksimile S. 34.					нет
1883	2005	2005e			нет	n/a			Gelöbnis vom 30. April 1883 im Sponsionsbuch des Wiener Allgemeinen Krankenhauses, in: 1. Frankfurter Antiquariatsmesse in der Frankfurter Buchmesse, 19. –23. Oktober 2005, Frankfurt 2005, S. 70.					нет
1904	2005	2005f			нет	Письма			Brief an Paul Hammerschlag (10.11.1904) [Teilabdruck; Teilfaksimile], in: F. Zisska & R. Kistner Auktion 46, MÜnchen, 18. –20.10.2005, Nr. 65, Faksimile im Tafelteil. Vollfaksimile in: 21. Antiquaria, Ludwigsburg, 25. –27.1.2007, S. 46. Vollständiger Abdruck in: Fichtner, Gerhard, ›Freud und Familie Hammerschlag – eine prägende Begegnung‹, Luzifer-Amor, Bd. 21 (2008), Heft 41, S. 63 –79; der Brief S. 69.					нет
1931	2005	2005g			нет	Письма			Brief an Anna Hammerschlag (7.11.1931) [Teilabdruck], in: F. Zisska & R. Kistner Auktion 46, MÜnchen, 18.– 20.10.2005, Nr. 66. Vollständiger Abdruck in: Fichtner, Gerhard, ›Freud und Familie Hammerschlag – eine prägende Begegnung‹, Luzifer-Amor, Bd. 21 (2008), Heft 41, S. 63 –79; der Brief S. 73.					нет
1936	2005	2005h			нет	Письма			Brief an Emil Hammerschlag (7.11.1936) [Teilabdruck], in: F. Zisska & R. Kistner Auktion 46, MÜnchen, 18.– 20.10.2005, Nr. 67. Vollständiger Abdruck in: Fichtner, Gerhard, ›Freud und Familie Hammerschlag – eine prägende Begegnung‹, Luzifer-Amor, Bd. 21 (2008), Heft 41, S. 63 –79; der Brief S. 71.					нет
1923	2005	2005i			нет	Письма			Brief an Eduard Hitschmann (8.7.1923) [Vollfaksimile]. Im Internet: University Archives, Westport, CT (www.universityarchives.de).					нет
1935	2005	2005j			нет	Письма			Brief an Miss Muraturi (13.10.1935) [Vollfaksimile]. Im Internet: John Wilson Manuscripts Ltd. (www.manuscripts.co.uk).					нет
1882–1938	2005	2005k	Письма Минне Бернайс (переписка за период 1882–1938 гг)		нет	Письма (сборник)			Briefe an Minna Bernays, in: Sigmund Freud – Minna Bernays. Briefwechsel 1882 –1938. Hrsg. von Albrecht HirschmÜller. TÜbingen 2005. [Enthält (1953g), (1976e), (1986g), (1988n), (1992vv), (2003j).]					нет
1939	2005	2005l			нет	Письма			Brief an Margaret Stonborough-Wittgenstein (24.1.1939) [Vollfaksimile], in: Fichtner, Gerhard, ›Freud als Briefschreiber. [5.] »Aus Dalles Weißbrod«. Ein Brief Freuds an Margaret Stonborough-Wittgenstein aus dem Jahre 1939‹, Jb. Psychoanal., Bd. 50 (2005), S. 233 –242; der Brief S. 235– 238.					нет
1916	2005	2005m			нет	Письма			Brief an Arthur Fischer-Colbrie (14.10.1916) [Teilfaksimile], in: Sotheby’s (New York), Cat. Nov. 30 (2005), Nr. 41. [Enthalten in (2010t).]					нет
1931	2005	2005n			нет	Письма			Zwei Briefe, eine Briefkarte und eine Postkarte an Ludwig Hopf (4.12.1925, 27.9.1931, nach 6.5.1936, 30.11.1936) [Teilabdrucke; Teilfaksimile des Briefes vom 27.9.1931], in: Sotheby’s (New York), Cat. Nov. 30 (2005), Nr. 42.					нет
1934	2005	2005o	Письмо неизвестному адресату (14.05.1934) [Выдержка в англ. переводе; неполное факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (14.5.1934) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Teilfaksimile], in: Sotheby’s (New York), Cat. Nov. 30 (2005), Nr. 43.					нет
1922	2005	2005p			нет	Письма			Brief an William Bayard Hale (15.1.1922) [Vollfaksimile; Teilabdruck; in engl. Übers.], in: The Forbes Collection of American Historical Documents: Pt 3, Christie’s (New York), Sale 1685, 15.11.2005, Lot 173.					нет
1884	2006	2006a			нет	Письма			Brief an die Direktion des Allgemeinen Krankenhauses, Wien (3.4.1884) [Teilabdruck und Vollfaksimile], in: Kotte Autographs 18 (2006), Nr. 337, S. 107, das Faksimile S. 106.					нет
1915	2006	2006b			нет	Письма			FÜnf Briefe an Max Nachmansohn, (25.2.1915, 6.6.1915, 28.9.1915, 17.11.1915, 1.12.1915) [Teilabdrucke und Vollfaksimile des Briefes vom 25.2.1915], in: Moirandat Company Auktion 6 (2006), Nr. 188, S. 86 –88, das Faksimile S. 87.					нет
1915	2006	2006c			нет	Письма			Brief an Fritz Wittels, (28.4.1924) [Teilabdruck], in: Moirandat Company Auktion 6 (2006), Nr. 189, S. 88.					нет
1936	2006	2006d			нет	Письма			Brief an Hedwig Abraham (Mai 1936) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 683 (2006), Nr. 448. [Enthalten in (2009h).]					нет
1931	2006	2006e			нет	n/a			[Darstellung der Grundvoraussetzungen der Psychoanalyse]. Aus der Arbeit an: Freud, S., und Bullitt, W. C., Thomas Woodrow Wilson, Twenty-eighth President of the United States. A Psychological Study, London, New York 1967; Erstdruck unter dem Titel ›[Ohne Titel]. Ein bisher unbekannter Text‹, hrsg. und mit einem Kommentar von Ilse Grubrich-Simitis, in: Neue Rundschau, Jg. 117 (2006), H. 1, S. 8 –35; der Text S. 9– 26.					нет
1923–1927	2006	2006f			нет	Письма			(Zusammen mit: Abraham, Karl; Ferenczi, Sa´ndor; Freud, Anna; Jones, Ernest; Rank, Otto; Sachs, Hanns) Rundbriefe an das Komitee (3.1.1923, 14.1.1923, 1.2.1923, 18.2.1923, 28.2.1923, 18.3.1923, 1.5.1923, 7.5.1923, 1.6.1923, 30.6.1923, 1.10.1923, 1.11.1923, 4.1.1924, 20.1.1924, 3.2.1924, 25.2.1924, 13.1.1925, 15.2.1925, 15.3.1925, 16.4.1925, 13.5.1925, 14.6.1925, 20.10.1925, 15.11.1925, 20.1.1926, 18.2.1926, 14.3.1926, 19.7.1926, 23.11.1926, 21.1.1927, 15.2.1927), in: Die Rundbriefe des »Geheimen Komitees«, Bd. 4: 1923 – 1927, hrsg. von Gerhard Wittenberger u. Christfried Tögel, TÜbingen 2003, S. 16 –20, 24 –26, 32 –35, 48 –55, 68 –70, 72 – 73, 80 –81, 85– 86, 90 –91, 98– 99, 105 –107, 119–120, 148 –150, 159 –160, 163 –164, 179, 200 –201, 222 –223, 233 –237, 242 –243, 255 –256, 262 –263, 270 –271, 279 –280, 282 –283, 293 –295, 299 –300, 302, 318 –319, 329 –330, 344 –349. [Enthält (1957f), (1965j).]					нет
1912–1936	2006	2006g			нет	Письма			Zehn Briefe und eine Dankkarte an Mira Oberholzer-Gincburg (6.6.1912, 7.[?]11.1912, 12.11.1919, 5.6.1921, 6.11.1921, 8.9.1924, 6.1.1925, 13.6.1925, 8.2.1927, 20.2.1927, nach 6.5.1936) [Teilabdrucke], in: Planta, Vera von, ›Mira Oberholzer-Gincburg (1884 –1949). Eine Analytikerin der ersten Stunde in der Schweiz‹, Luzifer-Amor, Bd. 19 (2006), Heft 37, S. 143–149; die Briefe S. 147f. [Enthalten in (2010l).]					нет
1904–1938	2006	2006h	Письма Анне Фрейд (из переписки Зигмунда Фрейда и Анны Фрейд за период с 1904 по 1938 г.)		нет	Письма (сборник)			Briefe an Anna Freud, in: Sigmund Freud / Anna Freud, Briefwechsel 1904– 1938, hrsg. von Ingeborg Meyer-Palmedo, Frankfurt am Main 2006. [Enthält (1955p), (1988r), (1990d), (1992y), (1996k), (2003g). Die Briefe vom 7.7.1908, 28.11.1912, 13.12.1912, 1.8.1915 schon enthalten in (1960a).]					нет
1936	2006	2006i	Письмо неизвестному адресату (10.04.1936)		нет	Письма			Brief an N. N. (10.4.1936), in: Sigmund Freud / Anna Freud, Briefwechsel 1904 –1938, hrsg. von Ingeborg Meyer-Palmedo, Frankfurt am Main 2006, S. 538.					нет
1886	2006	2006j			нет	Письма			(Zusammen mit: Freud, Martha) Brief an Emmeline Bernays und Minna Bernays (15.9.1886) [Vollfaksimile], in: Fichtner, Gerhard, ›Freud als Briefschreiber. [6.] »Gegeben in unserer derzeitigen Residenz zu LÜFreud- Bibliographie- Neueinträge 29 beck«. Ein Brief des frischvermählten Ehepaars Freud an Emmeline und Minna Bernays aus dem Jahre 1886‹, Jb. Psychoanal., Bd. 52 (2006), S. 187 –199; der Brief S. 189–194.					нет
1930	2006	2006k			нет	Письма			Brief an Alexander Freud (8.8.1930) [Vollfaksimile], in: Fichtner, Gerhard, ›Freud als Briefschreiber. [7.] »Mit der Gesundheit geht es wie mit den BÜchern der Sibylle«. Ein Brief Freuds an seinen Bruder Alexander aus dem Jahre 1930‹, Jb. Psychoanal., Bd. 53 (2006), S. 199–209; der Brief S. 201– 204.					нет
1932	2006	2006l			нет	Письма			Brief an Julius von Wagner-Jauregg (14.3.1932), in: Katalog der 2. Frankfurter Antiquariatsmesse 2006, S. 96 f. [Antiquariat Inlibris, Gilhofer Nfg. GmbH, Wien].					нет
1931	2006	2006m	Письмо неизвестному адресату (коллега) (12.05.1931) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Kollege) (12.5.1931) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 685 (2006), Nr. 451.					нет
1905	2006	2006n			нет	Почтовая карточка			Postkarte an Paul Federn (18.5.1905) [Vollfaksimile], in: Lensing, Leo A., ›Elektra »antik u modern«. Zu einem Abend der Mittwoch-Gesellschaft im Jahre 1905 (mit einer unbekannten Postkarte Freuds an Paul Federn)‹, Luzifer-Amor, Bd. 19 (2006), Heft 38, S. 46 – 75; die Postkarte S. 47 –49.					нет
1938	2006	2006o	Письмо неизвестному адресату (Господин) (23.02.1938) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Herr) (23.2.1938) [Teilabdruck], in: Swann Galleries, (New York), Sale 2095-Autographs, 30.11.2006.					нет
1924	2006	2006p			нет	Письма			Zwei Briefe an Otto Julewitsch Schmidt (14.4.1924, 8.6.1924) [Vollfaksimiles], in: Dorotheum (Wien), Autographenauktion 4. Dez. 2006, Nr. 63 –64. Teilabdrucke auch in J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 689 (2008), Nr. 425.					нет
1909–1912	2006	2006q			нет	Письма			Sieben Briefe und eine Postkarte an Ludwig Jekels (21.10.1909, 14.5.1910, 3.7.1910, 10.7.1910, 3.8.1910, 7.4.1911, 5.12.1911, 11.3.1912), in: Czarnetzki, Bartholomäus Gregor, Ludwig Jekels (1867 –1954) und die Anfänge der Psychoanalyse in Polen. Med. Diss., TÜbingen 2006; die Briefe S. 85 –88.					нет
1921	2006	2006r			нет	Письма			Brief an Raymond de Saussure (10.1.1921) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Teilfaksimile], in: Sotheby’s (New York), Cat. Jun. 8 (2006), Nr. 6.					нет
1938	2006	2006s			нет	Письма			Brief an Yvette Guilbert (10.6.1938) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Teilfaksimile], in: Sotheby’s (New York), Cat. Jun. 8 (2006), Nr. 6.					нет
1930	2006	2006t	Письмо неизвестному адресату (25.01.1930) [Полное факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (25.1.1930) [Vollfaksimile], in: T. J. Symonds (London), Catalogue [of rare books, manuscripts, autographs and works of art] (2006), Nr. 61.					нет
1938–1939	2006	2006u			нет	Письма			Drei Briefe an Esti Freud-Drucker (7.8.1938, 16.8.1938, 8.2.1939 [im Original verschrieben: 1933]) [dt. Originaltext und Faksimile des Briefes vom 8.2.1939], in: Freud, Sophie, Im Schatten der Familie Freud. Meine Mutter erlebt das 20. Jahrhundert, Berlin 2006, S. 190, 213 –214, das Faksimile nach S. 320.					нет
1914	2006	2006v			нет	Письма			Brief an Martin Freud (16.8.1914) [dt. Originaltext und Faksimile], in: Freud, Sophie, Im Schatten der Familie Freud. Meine Mutter erlebt das 20. Jahrhundert, Berlin 2006, S. 63, das Faksimile nach S. 160. [Enthalten in (2010e).]					нет
1938–1939	2006	2006w			нет	Письма			Sechs Briefe und Briefkarten an Sophie Freud-Drucker (1.7.1938, 26.7.1938, 5.8.1938, 26.10.1938, 20.12.1938, 1.5.1939) [Faksimile der Briefkarte vom 1.7.1938], in: Freud, Sophie, Im Schatten der Familie Freud. Meine Mutter erlebt das 20. Jahrhundert, Berlin 2006, S. 132–134, das Faksimile nach S. 320.					нет
1912	2006	2006x			нет	n/a			Selbstdarstellung, bearbeitet von V. Zederbaum, in: Fichtner, Gerhard und Schröter, Michael: ›Palimpsest einer Freudschen Selbstdarstellung von 1912.‹ Luzifer-Amor, Bd. 37 (2006), Heft 37, S. 137 –141; die Selbstdarstellung S. 136f.					нет
1905	2006	2006y			нет	Почтовая карточка			Postkarte an Paul Federn vom 18.5.1905, in: Lensing, Leo A.: ›Elektra »antik u modern«. Zu einem Abend der Mittwoch-Gesellschaft im Jahre 1905 (mit einer unbekannten Postkarte Freuds an Paul Federn).‹ Luzifer-Amor, Bd. 19 (2006), Heft 38, S. 46 –75; die Postkarte, mit Faksimile, S. 47f.					нет
1938	2007	2007a			нет	Письма			Brief an Jean Ame´ry (6.12.1938) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: Adam Andrusier (London) Online-Cat. (2007), Archive.					нет
1936	2007	2007b			нет	Письма			Brief an Moysheh Oyved (10.9.1936) [Teilabdruck; Vollfaksimile], in: Inlibris (Wien) Online- Cat. (2007), Liste: Autographen: Wissenschaft.					нет
1931	2007	2007c	Письмо неизвестному адресату (19.05.1931) [Полное факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (19.5.1931) [Vollfaksimile], in: Edward N. Bomsey Autographs (Annandale, Va.) Online-Cat. (2007).					нет
1924	2007	2007d			нет	Письма			Brief an Pieter Smink (27.8.1924) [Teilabdruck], in: Sotheby’s (New York), Cat. Jun. 5 (2007), Nr. 140.					нет
1920	2007	2007e			нет	Письма			Brief an Artur Fischer-Colbrie (9.5.1920) [Teilabdruck und Vollfaksimile], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 687 (2007), Nr. 382. [Enthalten in (2010t).]					нет
1930	2007	2007f			нет	Письма			Brief an Hedwig Abraham (9.5.1930) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 687 (2007), Nr. 383. [Enthalten in (2009h).]					нет
1934	2007	2007g			нет	Письма			Brief an Ernst Freud (11.3.1934) [Vollfaksimile], in: Fichtner, Gerhard, ›Freud als Briefschreiber. [8.] »... eine schmerzhafte Schilderung der brutalen Umwälzung in Deutschland«. Ein Brief Freuds an seinen Sohn Ernst aus dem Jahre 1934‹, Jb. Psychoanal., Bd. 54 (2007), S. 189–202; der Brief S. 191– 196.					нет
1885	2007	2007h			нет	Письма			Brief an Samuel Hammerschlag (10.10.1885) [Vollfaksimile], in: Fichtner, Gerhard, ›Freud als Briefschreiber. [9.] »Was ist doch menschliches GlÜck ...« Ein Brief Freuds an Samuel Hammerschlag aus dem Jahre 1885‹, Jb. Psychoanal., Bd. 55 (2007), S. 161 –175; der Brief S. 163–168.					нет
1929, 1932	2007	2007i			нет	Письма			Zwei Briefe an Paul Federn (6.1.1929, 13.7.1932) [Teilabdrucke, Vollfaksimile], in: Georg Fritsch, Katalog 22: Kunst, Literatur, Varia, Wien 2007, Nr. 328 und 329 (Vollfaksimile S. 49).					нет
1926	2007	2007j			нет	Письма			Brief an Alexander Freud (14.5.1926) [Teilabdruck], in: Frankfurter Antiquariatsmesse, Verkaufsausstellung, 10.– 14. Okt. (2007), Katalog S. 119.					нет
1938	2007	2007k	Письмо неизвестному адресату (Коллега) (08.08.1938) [Выдержка в англ переводе + неполное факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (Kollege) (8.8.1938) [Teilabdruck in engl. Übers.; Teilfaksimile], in: Dittrick Medical History Center (Cleveland, Ohio) Homepage (2007).					нет
1929	2007	2007l			нет	Письма			Brief an Emilie Mayer (22.1.1929) [In engl. Übers.; Vollfaksimile], in: Heritage Auction Galleries, Dallas, Tex., Grand Format Rare Books & Manuscripts Auction Nr. 675, Oct. (2007), Lot 30660.					нет
1927	2007	2007m			нет	Письма			Brief an Paul Federn (2.12.1927) [Teilabdruck in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: Alexander Autographs (Stamford), Online (2007), Lot 1274.					нет
1925	2007	2007n			нет	Секретка			Briefkarte an Arthur Fischer-Colbrie (16.6.1925) [Vollfaksimile]. Im Internet: Kotte Autographs (www.kotte-autographs.de). [Enthalten in (2010t).]					нет
1927	2007	2007o			нет	Письма			Briefe an Wilhelm Stekel [in engl. Übersetzung], in: Bos, Jaap und Groenendijk, Leendert: The Self-Marginalization of Wilhelm Stekel. Freudian Circles Inside and Out. New York: Springer 2007; die Briefe enthalten im Kapitel ›The Stekel-Freud correspondence‹, S. 163–197.					нет
1930	2007	2007p			нет	Письма			Brief an Frau Prof. Ehrmann (11.8.1930) [Teilabdruck in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: Ira & Larry Goldberg Coins & Collectibles, Inc. (Beverly Hills, CA), Online (18.11.2007).					нет
1919	2007	2007q			нет	Письма			Brief an Sarah Wihl (19.11.1919) [Teilabdruck; in engl. Übers.], in: The Albin Schram Collection of Autograph Letters, Christie’s (London), Sale 7411, 3.7.2007, Lot 497.					нет
1927–1938	2008	2008a			нет	Письма			FÜnf Briefe an William C. Bullitt (17.4.1927, 22.11.1930, 7.3.1931, 20.9.1931, 18.6.1938) [Teilabdrucke; dt. u. in dt. Übers.], in: Solms, Mark, ›»Freud« und Bullitt: Rekonstruktion einer Zusammenarbeit‹, Psyche, Bd. 62 (2008), S. 62 –80; die BriefauszÜge S. 67, 71f., 78.					нет
1885	2008	2008b			нет	Письма			Brief an Betty Hammerschlag (10.6.1885), in: Fichtner, Gerhard, ›Freud und Familie Hammerschlag – eine prägende Begegnung‹, Luzifer-Amor, Bd. 21 (2008), Heft 41, S. 63 –79; der Brief S. 67.					нет
1933	2008	2008c			нет	Письма			Brief an Anna Hammerschlag (27.6.1933), in: Fichtner, Gerhard, ›Freud und Familie Hammerschlag – eine prägende Begegnung‹, Luzifer-Amor, Bd. 21 (2008), Heft 41, S. 63 –79; der Brief S. 76f.					нет
1936	2008	2008d			нет	Секретка			Briefkarte an Bertha Hammerschlag (29.5.1936), in: Fichtner, Gerhard, ›Freud und Familie Hammerschlag – eine prägende Begegnung‹, Luzifer-Amor, Bd. 21 (2008), Heft 41, S. 63 –79; der Brief S. 70 Anm. 9.					нет
1929	2008	2008e			нет	Письма			Brief an Ruth Mack Brunswick (21.7.1929) [Vollfaksimile], in: Fichtner, Gerhard, ›Freud als Briefschreiber. [10.] »Ich schreibe jetzt schon vier Wochen, schreibe, schreibe ...« Ein Brief Freuds an Ruth Mack Brunswick aus dem Jahre 1929‹, Jb. Psychoanal., Bd. 56 (2008), S. 153–167; der Brief S. 159– 160.					нет
1939	2008	2008f			нет	Секретка			Briefkarte an Mr. Stanley (5.1.1939) [Teilabdruck in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: Adam Andrusier (London) Online-Cat. (2008).					нет
1939	2008	2008g	Секретка неизвестному адресату (22.03.1939) [Выдержка в англ. Переводе + полное факсимиле]		нет	Секретка			Briefkarte an N. N. (22.3.1939) [Teilabdruck in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: Catherine Barnes, Historical Autographs & Documents (Philadelphia, Pa.) Online-Cat. (2008).					нет
1938	2008	2008h			нет	Письма			Brief an Rose Rosenfeld und Max Schiller (?) (24.6.1938) [Teilfaksimile]. Zur Versteigerung angeboten in ebay am 24.6.2008. Item Nr. 280238461433.					нет
1938	2008	2008i			нет	Письма			Brief an Jeanne Lampl-De Groot (8.10.1938) [Vollfaksimile], in: Fichtner, Gerhard, ›Freud als Briefschreiber. [11.] »... ein StÜck kleines Emigrantenelend neben dem großen« Ein Brief Freuds an Jeanne Lampl-De Groot aus dem Jahre 1938‹, Jb. Psychoanal., Bd. 57 (2008), S. 201–213; der Brief S. 205f.					нет
1934	2008	2008j			нет	Телеграмма			(Zusammen mit: Freud, Anna) Telegramm an Emmy Groddeck (16.6.1934), in: Briefwechsel Sigmund Freud – Georg Groddeck, hrsg. von Michael Giefer in Zusammenarbeit mit Beate Schuh, Frankfurt a.M. und Basel 2008 (Groddeck Werke), S. 250.					нет
1912	2008	2008k			нет	Письма			Brief an Franz Beda Riklin (3.10.1912) [Vollfaksimile], in: Wilhelm, Hans Rudolf, Sigmund Freuds Glaubensbekenntnisse. Ein epochaler Brief an den Psychiater Franz Beda Riklin, HÜrtgenwald: Guido Pressler 2008. Der Brief S. 30 –34.					нет
1931	2008	2008l	Письмо неизвестному адресату (Господин Доктор) (27.09.1931)		нет	Письма			Brief an N. N. (Herr Doktor) (27.9.1931) [Vollfaksimile; deutsch, in: Landesnervenklinik Sigmund Freud Graz – Archiv (Internet), heruntergeladen am 17.8.2011.					нет
1938	2009	2009a			нет	Письма			Brief an Dorothy Burlingham (29.5.1938) [Vollfaksimile], in: Fichtner, Gerhard, ›Freud als Briefschreiber. [12.] »... Krankheit, die hingenommen werden muss wie jedes andere StÜck Schicksal‹, Jb. Psychoanal., Bd. 58 (2009), S. 225– 233; der Brief S. 226 –230.					нет
1939	2009	2009b			нет	Секретка			Briefkarte an Adele Riethof (8.12.1931) [Vollfaksimile], in: Rose Hill Auction Gallery (Englewood, NJ), Auction 27 April 2009. Online-Cat. (2009).					нет
1892–1893	2009	2009c			нет	Письма			FÜnf Briefe und Briefkarten an Elise Gomperz (25.7.1892, 24.10.1892, 30.12.1892, 7.1.1893, 22.1.1893) [Teilfaksimiles; Briefkarte vom 24.10.1892 als Vollfaksimile], in: Valuable Printed Books and Manuscripts, Including Fine Platebooks, from an Historic Continental Library, Christie’s (London), Cat. 3.6.2009, Nr. 27.					нет
1932	2009	2009d			нет	Письма			Brief an Albert Einstein (8.12.1932), in: Tögel, Christfried, ›»Freud, Einstein und das Institut für geistige Zusammenarbeit in Paris. Kommentierte Briefe zurVorgeschichte des Briefwechsels Warum Krieg?, Jb. Psychoanal., Bd. 58 (2009), S. 81– 110; der Brief S. 98f.					нет
1932	2009	2009e			нет	Письма			Briefe an Leon Steinig (4.7.1932, 1.9.1932, 21.10.1932), in: Tögel, Christfried, ›»Freud, Einstein und das Institut für geistige Zusammenarbeit in Paris. Kommentierte Briefe zur Vorgeschichte des BriefwechselsWarum Krieg?, Jb. Psychoanal., Bd. 58 (2009), S. 81 –110; die Briefe S. 90, 94 und 96f.					нет
1932	2009	2009f			нет	Письма			Brief an Henri Bonnet (25.8.1932), in: Tögel, Christfried, ›»Freud, Einstein und das Institut für geistige Zusammenarbeit in Paris. Kommentierte Briefe zurVorgeschichte des Briefwechsels Warum Krieg?, Jb. Psychoanal., Bd. 58 (2009), S. 81 –110; der franz. Brief in deutscher Übers. S. 93f.					нет
1926	2009	2009g			нет	Письма			Brief an Max Eastman (4.12.1926) [Vollfaksimile], in: Fichtner, Gerhard, ›Freud als Briefschreiber. [13.] »... ich hätte Ihren großen Lenin nicht zehn Minuten lange vertragen«‹, Jb. Psychoanal., Bd. 59 (2009), S. 181– 190; der Brief S. 182 –185.					нет
1907–1925	2009	2009h			нет	Письма			Briefe an Karl Abraham, in: Sigmund Freud / Karl Abraham, Briefe 1907 –1925, vollständige Ausgabe von (1965a), hrsg. von Ernst Falzeder und Ludger M. Hermanns, Wien 2009 [Enthält (1964f), (1965j), (1965m). Großteils enthalten in (2002k). FÜnf der Briefe schon enthalten in (1960a).]					нет
1921–1929	2009	2009i	Письма Николаю Осипову. Переписка за период с 1921 по 1929 г.	Осипов Н.Е. (1877–1934) — российский психиатр и психоаналитик. Сборник включает 17 писем/почтовых открыток Фрейда и 19 писем Осипова. Период: с февраля 1921 года (первое письмо Фрейда) до августа 1925 года. Письма преимущественно посвящены личной судьбе Осипова (трудности связанные с эмиграцией).	да	Письма (сборник)	Фрейд Зигмунд / Осипов Николай. Переписка 1921–1929. Ижевск: ERGO, 2011	Бочкарева М.М.	Briefe an Nikolai J. Ossipow, in: Sigmund Freud / Nikolaj J. Ossipow. Briefwechsel 1921 –1929. Hrsg. von Eugenia Fischer, Rene´ Fischer, Hans-Heinrich Otto, Hans-Joachim Rothe. [Enthält (1998f).]					да
1938	2009	2009j	Письмо неизвестному адресату (Доктор) (14.06.1938) [Выдержка]		нет	Письма			Brief an N. N. (Doktor) (14.6.1938) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 692 (2009), Nr. 382.					нет
1933	2009	2009k	Письмо неизвестному адресату (04.08.1933) [Полное факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (4.8.1933) [Vollfaksimile], in: International Autograph Auctions Ltd. (Hamburg), Autograph Auction 17 October 2009, Lot 335. [savedtoFPJ]					нет
1923	2009	2009l			нет	Письма			Brief an Ans van Ophuijsen (19.3.1923) in: Stroeken, Harry, ›Johan van Ophuijsen, Padang/ Indonesien 1882 – New York 1950.‹ In: Luzifer-Amor, Bd. 22 (2009), Heft 44, S. 7– 44; der Brief S. 16.					нет
1913	2010	2010b			нет	Письма			Brief an Heinrich Gomperz (12.11.1913) [Vollfaksimile], in: Fichtner, Gerhard, ›Freud als Briefschreiber. [14.] »In der kleinen Schrift habe ich nichts Überwundenes gefunden«‹, In: Jb. Psychoanal., Bd. 60 (2010), S. 174– 184; der Brief S. 177.					нет
1911	2010	2010c			нет	Письма			Brief an Alphons Maeder (27.4.1910). [Teilabdruck.] In: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 694 (2009), Nr. 379.					нет
1896	2010	2010d			нет	Визитка			Visitenkarte an Marie Freud (1896). [Kein Textabdruck.] In: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 694 (2010), Nr. 381.					нет
1898–1939	2010	2010e			нет	Письма			Briefe und Karten an die Kinder (außer Anna), in: Unterdess halten wir zusammen. Briefe an die Kinder. Hrsg. von Michael Schröter unter Mitwirkung von Ingeborg Meyer-Palmedo und Ernst Falzeder. Berlin 2010. [Enthält (1957gg), (1971i), den Brief vom 3.8.1938 aus (1974e), (1980n), (1980r), (1985w), (1992z), (1992bb), (1992ee), den Brief vom 9.5.1030 aus (1992hh), (1992gg), 1995l), (1997a), den Brief vom 9.3.1927 aus (1997s), (1999r), (1999s), (1999u), (2003f), (2003h), (2003i), (2006u), (2006v), (2007g).]					нет
1936	2010	2010f			нет	Письма			Brief an Elise Brasch (Mai 1910), in: Unterdess halten wir zusammen. Briefe an die Kinder. Hrsg. von Michael Schröter unter Mitwirkung von Ingeborg Meyer-Palmedo und Ernst Falzeder. Berlin 2010, S. 445.					нет
1920, 1926	2010	2010g			нет	Письма			Zwei Briefe an Mathilde Halberstadt (23.3.1920,16.5.1926), in: Unterdess halten wir zusammen. Briefe an die Kinder. Hrsg. von Michael Schröter unter Mitwirkung von Ingeborg Meyer-Palmedo und Ernst Falzeder. Berlin 2010, S. 641f.					нет
1919	2010	2010h	Завещание от 31.01.1919		нет	Завещание			Testament vom 31.1.1919, in: Unterdess halten wir zusammen. Briefe an die Kinder. Hrsg. von Michael Schröter unter Mitwirkung von Ingeborg Meyer-Palmedo und Ernst Falzeder. Berlin 2010, S. 213f.					нет
1926	2010	2010i			нет	Черновик			Entwurf einer Todesanzeige von Sigmund Freud (1926), in: Unterdess halten wir zusammen. Briefe an die Kinder. Hrsg. von Michael Schröter unter Mitwirkung von Ingeborg Meyer- Palmedo und Ernst Falzeder. Berlin 2010, S. 215.					нет
1929	2010	2010j			нет	Письма			Brief an Dorian Feigenbaum (15.11.1929) [Vollfaksimile], in: Paul Fraser Collectibles (Bristol), 18 February 2010. Online-Cat. (2010).					нет
1930	2010	2010k			нет	Секретка			Briefkarte an Eugen Schwiedland (16.2.1930) [Teilabdruck], in: Galerie Gerda Bassenge, Auktion 96 (Literatur, KinderbÜcher, Autographen), 21. und 22. Okt. (2010), Nr. 2086.					нет
1912–1936	2010	2010l			нет	Письма			Briefe an Emil und Mira Oberholzer, in: Schröter, Michael, Freuds Briefe an Emil und Mira Oberholzer (1912 –1936), Luzifer-Amor, Bd. 23 (2010), Heft 46, S. 104–133; die Briefe S. 104–131. [Enthält (2006g).]					нет
1925	2010	2010m	Письмо неизвестному адресату (11.11.1925) [Полное факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (11.11.1925) [Vollfaksimile], in: Paul Fraser Collectibles (Bristol), 22 June 2010. Online-Cat. (2010).					нет
1927	2010	2010n	Письмо неизвестному адресату (Господин Доктор) (20.04.1927) [Полное факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (20.4.1927) [Vollfaksimile], in: Jeremy Norman’s historyofscience.com (Novato, CA), 2010 (Internet).					нет
1933	2010	2010o			нет	Письма			Brief an Hedwig Abraham (14.10.1933) [Vollfaksimile], in: Kenneth W. Rendell, Inc. (New York), 2010 (Internet).					нет
1929	2010	2010p			нет	Письма			Brief an Dr. Jackson (20.3.1929) [Vollfaksimile], in: The Autograph Source (Aspen), 2010 (Internet).					нет
1893	2010	2010q			нет	Письма			Brief an Robert Binswanger (12.2.1893), in: Falzeder, Ernst; Graf-Nold, Angela, ›Gustav Eim (1849 –1897) – ein Patient aus Freuds früher Praxis‹, Luzifer-Amor, Bd. 23 (2010), Heft 45, S. 8–15; der Brief S. 11– 14.					нет
1893	2010	2010r			нет	Письма			Brief an Gustav Eim (22.2.1893), in: Falzeder, Ernst; Graf-Nold, Angela, ›Gustav Eim (1849 –1897) – ein Patient aus Freuds früher Praxis‹, Luzifer-Amor, Bd. 23 (2010), Heft 45, S. 8–15; der Brief S. 14.					нет
1920	2010	2010s			нет	Письма			Brief an Viktor von Dirsztay (10.6.1920), in: May, Ulrike, ›Vierzehnhundert Stunden Analyse bei Freud: Viktor von Dirsztay. Eine Biographische Skizze‹, Luzifer-Amor, Bd. 23 (2010), Heft 45, S. 21 –69; der Brief S. 49.					нет
1916–1929	2010	2010t			нет	Письма			Briefe an Artur Fischer-Colbrie, in:Walder, Christine, ›»Ich will nicht ewig im Käfig meines Ichs eingesperrt sein ...«. Mutmaßungen zur Beziehung zwischen Sigmund Freud und seinem jugendlichen Patienten Arthur Fischer-Colbrie (1895– 1968). Mit einem Anhang: Freuds Briefe an A. Fischer-Colbrie, hg. von Michael Schröter.‹, Luzifer-Amor, Bd. 23 (2010), Heft 45, S. 103– 137; die Briefe S. 124–137.					нет
1899–1911	2011	2011a	Письма Альфреду Аждлеру [Выдержки + полное факсимиле]		нет	Письма			Briefe an Alfred Adler [teilweise mit Vollfaksimiles], in: Bruder-Bezzel, Almuth, ›»Aber lassen Sie nur keinen Spezialisten zu, machen Sie alles selbst!« (Freud 1905). Briefe von Freud an Adler 1899 –1911.‹, Zschr. Individualpsychol., Jg. 36 (2011), S. 6– 62. Die Briefe S. 8–52.					нет
1882–1886	2011	2011b	Письма Марте Бернайс [Том 1] (из переписки Зигмунда Фрейда и Марты Бернайс)	Полное издание переписки в которое впервые включены письма самой Марты Бернайс	нет	Письма (сборник)			Briefe an Martha Bernays, in: Sigmund Freud / Martha Bernays, Die Brautbriefe, hrsg. von Gerhard Fichtner, Ilse Grubrich-Simitis und Albrecht HirschmÜller, Bd. 1: »Sei mein, wie ich mir’s denke«, Frankfurt am Main 2011.					нет
1882–1886	2011	2011c			нет	Письма			Verzeichnis der Briefe und Liebeszeichen, in: Sigmund Freud / Martha Bernays, Die Brautbriefe, hrsg. von Gerhard Fichtner, Ilse Grubrich-Simitis und Albrecht HirschmÜller, Bd. 1: »Sei mein, wie ich mir’s denke«, Frankfurt am Main 2011, S. 529f.					нет
1882–1886	2011	2011d			нет	Письма			(Zusammen mit: Bernays, Martha) ›Geheim-Chronik‹, in: Sigmund Freud / Martha Bernays, Die Brautbriefe, hrsg. von Gerhard Fichtner, Ilse Grubrich-Simitis und Albrecht HirschmÜller, Bd. 1: »Sei mein, wie ich mir’s denke«, Frankfurt am Main 2011, S. 531–542.					нет
1882	2011	2011e			нет	Письма			Brief an Rosa Freud (28.7.1882), in: Sigmund Freud / Martha Bernays, Die Brautbriefe, hrsg. von Gerhard Fichtner, Ilse Grubrich-Simitis und Albrecht HirschmÜller, Bd. 1: »Sei mein, wie ich mir’s denke«, Frankfurt am Main 2011, S. 543– 545.					нет
1882	2011	2011f			нет	Письма			Brief an Emmeline Bernays (25.10.1882) in: Sigmund Freud / Martha Bernays, Die Brautbriefe, hrsg. von Gerhard Fichtner, Ilse Grubrich-Simitis und Albrecht HirschmÜller, Bd. 1: »Sei mein, wie ich mir’s denke«, Frankfurt am Main 2011, S. 546– 549.					нет
1912–1921	2011	2011g			нет	Письма			Acht Briefe an Johannes (Jaroslaw) Marcinowski (13.10.1912, 7.11.1912, 15.11.1912, 22.11.1912, 8.5.1916, 18.5.1916, 9.1.1921), in: Fichtner, Gerhard; Schröter, Michael (Hrsg.), ›Freuds Briefe an Johann Jaroslaw Marcinowski, 1912 – 1921‹, Luzifer-Amor 24 (2011), Heft 47, S. 156– 163. [Enthält (1992b).]					нет
1930	2011	2011h			нет	Письма			Brief an Alexandre He´renger (11.11.1930) [Vollfaksimile], in: Fichtner, Gerhard, ›Freud als Briefschreiber. [16.] »Sie wissen, welches Maß von Anerkennung man verträgt...««, Jb. Psychoanal., Bd. 63 (2011), S. 181– 194; der Brief S. 182 –186.					нет
1904	2011	2011i			нет	Открытка			Ansichtskarte der Mittwoch-Gesellschaft an Wilhelm Stekel (16.6.1904) [Vollfaksimile]. Internet, Juni 2011.					нет
1916	2011	2011j	Письмо Отто Ранку (31.07.1916) [Выдержка в англ. переводе + полное факсимиле] [Ошибочно указывается как письмо Отто Франку]		нет	Письма			Brief an Otto Rank (31.7.1916) [Teilabdruck in engl. Übers.; Vollfaksimile], in: Adam Andrusier (London) Online-Cat. (2011) [hier fäslchlich als Brief an Otto Frank (1884 –1939) bezeichnet].					нет
1929	2011	2011k			нет	Секретка			Briefkarte an Dr. Josephine Jackson (3.1.1929) [Vollfaksimile], in: p4a.com, ltd (Dayton, OH); http://www.prices4antiques.com/autographs/letters-signed (Online 12.5.2011).					нет
1929	2011	2011l	Письмо неизвестному адресату (Господин Доктор) (09.06.1929) [Выдержка в англ. переводе + полное факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (Herr Doktor) (9.6.1929) [Teilabdruck; in engl. Übers.; Vollfaksimile]. In: LiveAuctioneers LLC (New York) (Internet).					нет
1911, 1913	2011	2011m			нет	Письма			Zwei Briefe und ein maschinenschriftliches Brieffragment an Frits van Raalte (13.11.1911,o.D.,6.1.1913) [Teilfaksimiles]. Zur Versteigerung angeboten in ebay im Juni 2011. Item Nr. 270765543246.					нет
1936	2011	2011n			нет	Почтовая карточка			Postkarte an Heinrich Meng (20.1.1936) [Faksimiles]. Im Internet 2011 zur Versteigerung angeboten in ebay. Item Nr. 190552495017.					нет
1908	2011	2011p	Секретка неизвестному адресату (Господин Доктор) (17.06.1908) [Выдержка]		нет	Секретка			Briefkarte an N. N. (Herr Doktor) (17.6.1908) [Teilabdruck], in: J. A. Stargardt (Berlin), Katalog 678 (2003) und Moirandat Co. AG (Basel), Auktion 5, Nr. 419.					нет
1926?	2011	2011q			нет	Письма			Brief an Izeddin S¸adan (Dez. 1926 [?]). In: Usak, Hale, Psychoanalyse in der TÜrkei. Eine historische und aktuelle Spurensuche, werkblatt Bd. 67 (2011), Nr. 2, S. 87 –121; der Brief auf S. 94. [Enthalten in (2013c).]					нет
1938	2011	2011r	Письмо неизвестному адресату (26.10.1938) [Полное факсимиле]		нет	Письма			Brief an N. N. (26.10.1938) [Vollfaksimile]. Zur Versteigerung angeboten in ebay im November 2011. Item Nr. 250936416089.					нет
1933	2011	2011s			нет	Письма			Brief an August Watermann (28.5.1933) in: Stroeken, Harry, ›August Waterman (1890 –1944).‹ In: Luzifer-Amor, Bd. 24 (2011), Heft 48, S. 126 –139; der Brief S. 129.					нет
1901–1910	2011	2011t			нет	Заметка			NotizbÜchlein (Gedanken, Ideen, Adressen, Reisenotizen etc.) (1901 –10). [AuszÜge, mit Faksimiles], in: Fichtner, Gerhard; HirschmÜller, Albrecht, ›Gedankensplitter – Gedankenkeime. Freuds NotizbÜchlein aus den Jahren 1901 bis 1910.‹ Luzifer-Amor, Bd. 24 (2011), Heft 48, S. 140– 155.					нет
1913	2011	2011u			нет	n/a			›Ein Beitrag zum Problem der Neurosenwal‹. [Autoreferat eines Vortrag, gehalten am 7.9.1913 auf dem Vierten Internationalen Psychoanalytischen Kongreß in MÜnchen, veröffentlicht unter dem Titel ›Die Disposition zur Zwangsneurose. Ein Beitrag zum Problem der Neurosenwahl‹, (1913i)], in: May, Ulrike, ›Freuds Autoreferat »Ein Beitrag zum Problem der Neurosenwahl« (1913). Erstpublikation des Textes und Kommentar‹, Luzifer-Amor, Bd. 24 (2011), Heft 47, S. 46 – 54, das Autoreferat S. 46f.					нет
1931	2012	2012a	Письмо Абрахаму Ардену Бриллу (15.03.1931) [Полное факсимиле]		нет	Письма			Brief an Abraham Arden Brill (15.3.1931) [Vollfaksimile], in: Fichtner, Gerhard, ›Freud als Briefschreiber. [16.] »Dieses Buch ... enthält auch nach meinem heutigen Urteil das Wertvollste, was mir zu finden vergönnt war«‹, [mit dem Originalwortlaut des Vorworts zu Brills englischer Übersetzung der Traumdeutung, Third edition, Freud 1932e] Jb. Psychoanal., Bd. 64 (2012), S. 244 –254; der Brief S. 244f., 247f., Vorwort S. 248–254. [Enthält (1932e).]					нет
1916	2012	2012b	Письмо Отто Ранку (31.07.1916) [Факсимиле + выдержка]		нет	Письма			Brief an Rank, Otto (31.7.1916) [Faksimile S. 1]. Teilabdruck in J. A. Stargardt (Marburg), Katalog 698 (2012), Nr. 349.					нет
1894	2012	2012c			нет	Визитка			Visitenkarte an Binswanger, Robert (o.D. [1894]) [Faksimile]. Abdruck in: Neubert, Melanie, geb. Quarz, Robert Binswangers pathographische Studie Über den Schweizer Maler Karl Stauffer-Bern. Med.Diss. TÜbingen 2012, S. 116.					нет
1907	2012	2012d			нет	Письма			Drei Briefe an Wilhelm Jensen (21.5.1907, 26.5.1907, 16.12.1907) [mit Faksimiles]. In: Schlagmann, Klaus, Gradiva. Wahrhafte Dichtung und wahnhafte Deutung. SaarbrÜcken: Verlag Der Stammbaum und die 7 Zwerge, Klaus Schlagmann 2012. Die Briefe S. 42 – 54; Faksimiles S. 57 – 64.					нет
1921–1939	2012	2012e			нет	Письма			76 Briefe an Jeanne Lamplde Groot, teilw. auch an Hans Lampl (11.9.1921, Weihnachten 1921, 24.12.1923, 28.8.1924, 6.9.1924, 16.2.1925, 3.3.1925, 10.5.1925, 16.9.1925, 20.7.1925, 3.8.1925, 28.12.1925, 11.2.1926, 3.6.1926, 25.7.1926, 22.2.1927, 3.3.1927, 11.6.1927, 2.11.1927, 2.6.1929, 2.6.1929, 14.3.1931, 20.5.1931, 29.5.1931, 18.7.1931, 11.8.1931, 15.11.1931, 29.11.1931, 2.12.1931, 8.12.1931, 17.12.1931, 17.1.1932, 6.2.1932, 13.2.1932, 18.2.1932, 2.3.1932, 19.3.1932, 25.3.1932, 12.4.1932, 17.4.1932, 24.4.1932, 8.5.1932, 9.5.1932, 18.6.1932, 3.7.1932, 15.7.1932, 30.7.1932, 8.9.1932, 8.10.1932, 23.10.1932, 7.11.1932, 19.11.1932, 11.12.1932, 8.1.1933, 25.1.1933, 1.2.1933, 10.2.1933, 16.2.1933, 25.2.1933, 9.3.1933, 15.3.1933, 8.4.1933, 15.4.1933, 26.5.1933, 8.6.1933, 14.7.1933, 27.7.1933, 12.8.1937, 13.6.1938, 8.7.1938, 22.8.1938, 8.10.1938, 20.11.1938, 29.12.1938, 3.4.1939) [in holl. Übers.], in: Sigmund Freud: Briefen aan Jeanne Lampl-de Groot 1921 – 1939. Hrsg. von Gertie Bögels. Amsterdam: Sjibbolet 2012.					нет
n/a	2012	2012f	[Ранее под индексом: (1983g)]		нет	n/a			[1885–87] [früher unter 1983g 1887?] ›Kritische Einleitung in die Nervenpathologie‹ Hrsg. von Katja GÜnther, Gerhard Fichtner und Albrecht HirschmÜller. [Manuskript. Transkription, Faksimiles der ersten Seite und der Zeichnungen.] In: Luzifer-Amor, Bd. 25 (2012), Heft 49, S. 33 –82.					нет
1918–1926	2012	2012g			нет	Письма			Briefe an Kata und Lajos Le´vy (5.8.1918, 12.8.1918, 11.10.1918, 14.10.1918, 16.10.1918, 25.12.1918, 3.2.1919, 23.2.1919, 14.3.1919, 29.5.1919, o.D. [1919], 27.10.1919, 15.11.1919, 4.2.1920, 26.2.1920, 12.3.1920, 23.3.1920, 6.4.1920, 18.4.1920, 16.8.1920, 24.9.1920, 3.10.1920, 18.10.1920, 28.11.1920, 28.3.1921, 4.4.1921, 5.6.1921, 11.9.1921, Ostern 1922, 6.11.1922, 11.6.1923, 28.12.1923, 17.10.1924, 13.5.1926, 22.7.1925, 24.2.1926, 27.2.1926) in: ›Sigmund Freud, Briefe an Kata und Lajos Le´vy (1918– 1926).‹ Hrsg. von Thomas Aichhorn und Michael Schröter. In: Luzifer-Amor, Bd. 25 (2012), Heft 50, S. 7– 61; die Briefe S. 20 –51.					нет
1937–1938	2012	2012h			нет	Письма			Drei Briefe an Peter Lambda [Willy Le´vy] (1.10.1937, 3.8.1938; 19.10.1938) in: ›Sigmund Freud, Briefe an Kata und Lajos Le´vy (1918 – 1926).‹ Hrsg. von Thomas Aichhorn und Michael Schröter. In: Luzifer-Amor, Bd. 25 (2012), Heft 50, S. 7– 61; die Briefe S. 16 –18.					нет
1928–1930	2012	2012i	Письма Марте Фрейд и Минне Бернайс (31.08.1928, 01.09.1928, 03.09.1928, 04.09.1928, 06.09.1928, 08.09.1928, 11.09.1928, 14.09.1928, 16.09.1928, 20.09.1928, 25.09.1928, 26.09.1928, 29.09.1928, 02.10.1928, 17.10.1928, 15.03.1929, 17.03.1929, 18.03.1929, 19.03.1929, 21.03.1929, 18.09.1929, 20.09.1929, 21.09.1929, 23.09.1929, 25.09.1929, 26.09.1929, 28.09.1929, 29.09.1929, 03.10.1929, 06.10.1929, 07.10.1929, 10.10.1929, 12.10.1929, 16.10.1929, 19.10.1929, 21.10.1929, 06.05.1930, 09.05.1930, 12.05.1930, 19.05.1930, 24.05.1930, o.D. [03.06.1930?], 04.06.1930, 07.06.1930, 14.06.1930, 19.06.1930, 22.06.1030, 26.06.1930, 30.06.1930, 02.07.1930, 05.07.1930, 05.07.1930 (2), 09.07.1930, 09.07.1930 (2), 11.07.1930)		нет	Письма			Briefe an Martha Freud und Minna Bernays 31.8.1928, 1.9.1928, 3.9.1928, 4.9.1928, 6.9.1928, 8.9.1928, 11.9.1928, 14.9.1928, 16.9.1928, 20.9.1928, 25.9.1928, 26.9.1928, 29.9.1928, 2.10.1928, 1710.1928, 15.3.1929, 17.3.1929, 18.3.1929, 19.3.1929, 21.3.1929, 18.9.1929, 20.9.192921.9.1929, 23.9.192925.9.1929, 26.9.192928.9.1929, 29,.9.1929, 3.10.1929, 6.10.1929, 7.10.1929, 10.10.1929, 12.10.1929, 16.10.1929, 119.10.1929, 21.10.1929, 6.5.1930, 9.5.1930, 12.5.1930, 19.5.1930, 24.5.1930, o.D. [3.6.1930?], 4.6.1930, 7.6.1930, 14.6.1930, 19.6.1930, 22.6.1030, 26.6.1930, 30.6.1930, 2.7.1930, 5.7.1930, 5.7.1930 (2), 9.7.1930, 9.7.1930 (2), 11.7.1930) in: Sigmund Freud, Die »Tegel-Briefe« an Frau und Schwägerin (1928 – 1939). Hrsg. von Michael Schröter und Christfried Tögel. In: Luzifer-Amor, Bd. 25 (2012), Heft 50, S. 62 –111; die Briefe S. 64 – 109.					нет
1921–1936	2012	2012j			нет	Письма			[1921–1936] Briefe an Siegfried Bernfeld (28.3.1921, 28.12.1921, 18.1.1922, 3.2.1922, 6.3.1922, 3.11.1922, 10.9.1925, 14.2.1931, 18.1.1932, 25.1.1932, 22.5.1932, 27.3.1936) in: Sigmund Freud, Briefe an Siegfried Bernfeld (1921,1936). Hrsg. von Andreas Peglau und Michael Schröter. In: Luzifer-Amor, Bd. 25 (2012), Heft 50, S. 112–121; die Briefe S. 112 –120.					нет
1927	2012	2012k			нет	Письма			Brief an Peter Wackernagel (22.6.1927) [Mit Vollfaksimile] In: Jutta Matzner-Eicke, ›FundstÜcke aus psychoanalytischen Archiven (III), Peter Wackernagel (1897 –1981)‹. In: Karl- Abraham-Institut Semester-Journal Nr. 21, Sommersemester 2012, S. 68 –71.					нет
1904–1937	2012	2012l	Письма Эйгену Блейлеру. Переписка за период 1904–1937	Эйген Блейлер (1857-1939) — швейцарский психиатр, первым среди психиатров признал значение идей Фрейда. Известен вводом терминов шизофрения и аутизм.	нет	Письма (сборник)			[1904–1937] Briefe an Eugen Bleuler. In: Sigmund Freud – Eugen Bleuler: «Ich bin zuversichtlich, wir erobern bald die Psychiatrie». Briefwechsel 1904 –1937. Hrsg. von Michael Schröter. Mit einem Geleitwort von Tina Joos-Bleuler und einem Beitrag von Bernhard KÜchenhoff. Basel: Schwabe Verlag 2013.					нет
	2012	2012m	Письма Отто Ранку [В англ. переводе]		нет	Письма			Briefe an Otto Rank [in engl. Übersetzung], in: Lieberman, E. James; Kramer, Robert (Hg.): The letters of Sigmund Freud and Otto Rank. Inside psychoanalysis. Baltimore: Johns Hopkins Univ. Pr. 2012.					нет
1929	2012	2012n	Письмо Франквуду Э. Вильямсу (22.12.1929)	Франквуд Э. Вильямс (1883-1936) - американский психиатр, глава Национального комитета США по психогигиене	нет	Письма			Briefe an Frankwood E. Williams vom 22.12.1929. Nach einer Abschrift veröffentlicht in: Freud, Anna und Aichhorn, August: »Die Psychoanalyse kann nur dort gedeihen, wo Freiheit des Gedankens herrscht«. Briefwechsel 1921 – 1949. Herausgegeben und kommentiert von Thomas Aichhorn. Frankfurt a. M: Brandes & Apsel 2012; der Brief S. 75.					нет
1882–1886	2013	2013a	Письма Марте Бернайс [Том 2] (из переписки Зигмунда Фрейда и Марты Бернайс)	Полное издание переписки в которое впервые включены письма самой Марты Бернайс	нет	Письма (сборник)			[1882–1886] Briefe an Martha Bernays, in: Sigmund Freud / Martha Bernays, Die Brautbriefe, hrsg. von Gerhard Fichtner, Ilse Grubrich-Simitis und Albrecht HirschmÜller unter Mitwirkung von Wolfgang Kloft, Bd. 2: »Unser ›Roman in Fortsetzungen‹«, Frankfurt am Main 2013.					нет
1920	2013	2013b			нет	n/a			Jenseits des Lustprinzips, Leipzig, Wien, ZÜrich 1920. − Kritische Edition der verschiedenen Versionen und vollständiger Abdruck der Erstfassung in: ›Sigmund Freud, Jenseits des Lustprinzips. Kritische Edition von Ulrike May und Michael Schröter.‹ Luzifer-Amor, Bd. 26 (2013), Heft 51, S. 7–91. Erstfassung auf S. 68– 91. Teilabdruck und Teilfaksimile der Erstfassung schon vorher publiziert in: Grubrich-Simitis, Ilse: ZurÜck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen. Frankfurt am Main 1993, S. 234 –244.  G.S., Bd. 6, S. 189–257; G.W., Bd. 13, S. 1–69; S.A., Bd. 3, S. 213, 217 –272; Tb. 10442, S. 193 –249; S.E., Bd. 18, S. 7 –64.					нет
	2013	2013c	Три письма Изеддину А. Жадану	Изеддин А. Жадан - анализанд Эдит Вейгерт, один из первых турецких психоаналитиков	нет	Письма			Drei Briefe an Izeddin A. Şadan , in: Usak-Sahin, Hale: Psychoanalyse in der TÜrkei. Eine historische und aktuelle Spurensuche. Gießen: Psychosozial 2013; die Briefe mit Faksimiles S. 53 –57.					нет