Условные обозначения:
Индекс. — Библиографический индекс в соответствии с общей библиографии Фрейда.
Год. Пуб. — Год публикации перевода.
Уник. -Уникальность опубликованного перевода. 1-я публикация, 2-я публикация и т.д.
Тип. — Тип публикации: Статья — работа Фрейда опубликованная в составе сборника; Книга — работа изданная отдельным изданием.
Источник. — Полные выходные данные издания.
Таблица поддерживает фильтрацию от младшего значения к старшему и обратною. Для сброса всех фильтров обновите страницу (клавиша F5 на клавиатуре)
| Индекс | Год П. | Уник. | Название | Тип | Источник | Издательская серия | Город | Переводчик |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1901a | 1904 | 1-я пуб. | О сновидениях [Über den Traum] | Книга | 5-приложение к журналу Вестник психологии, Криминальной Антропологии и Гипнотизма за 1904 г. С-Петербург. Типография Акц. Общ. Брокгауз-Ефрон. Прачешный пер. 6., 1904. - 50с. | СПб | А.Л. | |
| 1890a | 1907 | 1-я пуб. | Лечение души | Статья | Здоровье, его сохранение, расстройство и восстановление: Настол. кн. для семьи: Пер. с нем. с доп. / Проф. Р. Коссман и прив.-доц. Ю. Вейсс; Под ред. д-ра Л.Я. Якобзона; С вступ. очерком проф. Ф.Ф. Эрисмана. - Санкт-Петербург: Брокгауз-Ефрон, 1907-1910. - 4 т. | |||
| 1901b | 1910 | 1-я пуб. | Психопатология обыденной жизни | Книга | Фрейд З. Психопатология обыденной жизни. Разрешенный автором перевод со 2-го немецкого издания Медема В., Москва: Книгоиздательство "Современные проблемы", 1910. - 162с. | Москва | Медем В. | |
| 1905с | 1911 | 1-я пуб. | Три статьи о теории полового влечения [Три очерка по теории сексуальности] | Книга | Фрейд З. Теория полового влечения. Авторизированный перевод со 2-го нем. издания Д-ров А. В. Вяхирева и И. Е. Полякова. С портретом автора. Москва: Кн-во Наука, 1911. - 116с. | Психотерапевтическая библиотека под редакцией д-ров Н.Е. Осипова и О.Б. Фельцмана. Выпуск 3 | Москва | Вяхирев А.В., Поляков И.Е. |
| 1907b | 1911 | 1-я пуб. | Навязчивые действия и религиозные обряды | Статья | Журнал Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии), 1911, № 4-5, стр. 172-180 | [Статьи Фрейда в журнале "Психотерапия" (1911-1914)] | Москва | Е.Г. |
| 1908e | 1911 | 1-я пуб. | Поэт и фантазии | Статья | Журнал Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии), 1911, № 4-5, стр. 181-189 | [Статьи Фрейда в журнале "Психотерапия" (1911-1914)] | Москва | Е.Г. |
| 1910a | 1911 | 1-я пуб. | О психоанализе. Пять лекций, прочитанных на празднике в Сlark University, в сентябре 1909 г. | Книга | О психоанализе: Пять лекций, прочит. на празднике по поводу 20-летия существования Clark university in Worcester Mass, в сент. 1909 г. Авторизированный перевод. Москва: Наука, 1911. - 67 с. | Психотерапевтическая библиотека. Под ред. д-ров Н.Е. Осипова и О.Б. Фельцмана. Выпуск 1 | Москва | |
| 1910g | 1911 | 1-я пуб. | Об особом типе выбора объекта у мужчин [1-я статья из цикла: К психологии любовной жизни] | Статья | Журнал Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии), 1911, № 1, стр. 62-71 | [Статьи Фрейда в журнале "Психотерапия" (1911-1914)] | Москва | |
| 1910j | 1911 | 1-я пуб. | О "диком" психоанализе | Статья | Журнал Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии), 1911, № 3, стр. 109-115 | [Статьи Фрейда в журнале "Психотерапия" (1911-1914)] | Москва | |
| 1901a | 1912 | 2-я пуб. | Психология сна [Über den Traum] | Книга | Фрейд З. Психология сна. Перевод с немецкого. Москва: Типография "Печатное дело", 1912. - 64 с. | Москва | Не указан | |
| 1905с | 1912 | 2-я пуб. | Три статьи о теории полового влечения [Три очерка по теории сексуальности] | Книга | Freud S. Три статьи о теории полового влечения. С портретом автора. Авторизированный перевод со 2-го немецкого издания д-ров А.В. Вяхирева и И.Е. Полякова. 2-е изд. Москва: Наука, 1912. - 116 с. | Психотерапевтическая библиотека под редакцией д-ров Н.Е. Осипова и О.Б. Фельцмана. Выпуск 3 | Москва | Вяхирев А.В., Поляков И.Е. |
| 1907a | 1912 | 1-я пуб. | Бред и сны в Градиве В. Иенсена | Статья | Иенсен В. Градива. Фантастическое приключение в Помпее. Одесса: Жизнь и Душа, 1912, стр. 87-190. | Одесса | Не указан | |
| 1907b | 1912 | 2-я пуб. | Навязчивые действия и религиозные обряды | Статья | Фрейд З. Психологические этюды. 2-е изд., Москва, 1912. - стр. 5-16. [Под первым изданием подразумеваются публикация в журнале "Психотерапия за 1911 и 1912 год] | Библиотека "Психотерапии" по редакцией д-ра мед. Вырубова Н.А. Выпуск 1 | Москва | Е.Г. |
| 1908d | 1912 | 2-я пуб. | "Культурная" сексуальная мораль и современная нервозность | Статья | Фрейд З. Психологические этюды. 2-е изд., Москва, 1912. - стр. 29-55. [Под первым изданием подразумеваются публикация в журнале "Психотерапия за 1911 и 1912 год] | Библиотека "Психотерапии" по редакцией д-ра мед. Вырубова Н.А. Выпуск 1 | Москва | Е.Г. |
| 1908d | 1912 | 1-я пуб. | "Культурная" сексуальная мораль и современная нервозность | Статья | Журнал Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии). 1912, № 1, стр. 28-47 | [Статьи Фрейда в журнале "Психотерапия" (1911-1914)] | Москва | Е.Г. |
| 1908e | 1912 | 2-я пуб. | Поэт и фантазии | Статья | Фрейд З. Психологические этюды. 2-е изд., Москва, 1912. - стр. 17-28. [Под первым изданием подразумеваются публикация в журнале "Психотерапия за 1911 и 1912 год] | Библиотека "Психотерапии" по редакцией д-ра мед. Вырубова Н.А. Выпуск 1 | Москва | Е.Г. |
| 1910a | 1912 | 2-я пуб. | О психоанализе. Пять лекций, прочитанных на празднике в Сlark University, в сентябре 1909 г. | Книга | Фрейд З. О психоанализе. Пять лекций. 2-е изд. Москва, 1912. - 67 с. | Психотерапевтическая библиотека. Под ред. д-ров Н.Е. Осипова и О.Б. Фельцмана. Выпуск 1 | Москва | |
| 1910b | 1912 | 1-я пуб. | Леонардо да Винчи | Книга | Фрейд З. Леонардо да Винчи. Перевод с немецкого Е.С.Г. - Москва : Современные проблемы, 1912. - 119 с. | Москва | Е.С.Г. | |
| 1911b | 1912 | 1-я пуб. | Формулировка двух принципов психического процесса | Статья | Журнал Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии). 1912, № 3, стр. 155-162 | [Статьи Фрейда в журнале "Психотерапия" (1911-1914)] | Москва | |
| 1900a | 1912 | 1-я пуб. | К толкованию снов [отрывки из "Толкования сновидений"] | Статья | Журнал Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии). 1912, № 2, стр. 69-75 | [Статьи Фрейда в журнале "Психотерапия" (1911-1914)] | Москва | |
| 1900a | 1913 | 1-я пуб. | Толкование сновидений | Книга | Фрейд З. Толкование сновидений. Москва: Кн-во Современные проблемы, 1913. - 448 с. | Москва | М.К. | |
| 1909b | 1913 | 1-я пуб. | Анализ фобии 5-летнего мальчика [Ганс] | Книга | Freud S. Психоанализ детского страха. (Анализ фобии 5-летнего мальчика). Авторизированный перевод. Москва. Кн-во Наука. 1913. - 150 с. | Психотерапевтическая библиотека под редакцией д-ров Н.Е. Осипова и О.Б. Фельцмана. Выпуск 9 | Москва | Фельцман О.Б. |
| 1910a | 1913 | 3-я пуб. | О психоанализе. Пять лекций, прочитанных на празднике в Сlark University, в сентябре 1909 г. | Книга | Фрейд З. О психоанализе. Пять лекций, прочитанных на празднике в Сlark University, в сентябре 1909 г. Авторизированный перевод с 3-го издания. Москва: Кн-во Наука 1913. - 67с. | Москва | Не указан | |
| 1910b | 1913 | 2-я пуб. | Леонардо Да Винчи. Воспоминания детства | Книга | Фрейд З. Леонардо Да Винчи. Воспоминания детства. Санкт-Петербург: Кн-во Прометей, Н.Н. Михайлова [дата издания выставлена по каталогу: Каталог Общества Библиотеки служащих в Министерстве финансов : В 5 ч. Ч. 1-. - 6-е изд. - Санкт-Петербург, [1913]-[1916]. ] | Москва | Вульф М.В. | |
| 1911e | 1913 | 1-я пуб. | Практическое применение снотолкования в психоанализе | Статья | Журнал Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии), 1913, № 2, стр. 79-84 | [Статьи Фрейда в журнале "Психотерапия" (1911-1914)] | Москва | |
| 1912c | 1913 | 1-я пуб. | О типах невротических заболеваний. | Статья | Журнал Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии), 1913, № 5, стр. 306-313 | [Статьи Фрейда в журнале "Психотерапия" (1911-1914)] | Москва | |
| 1912e | 1913 | 1-я пуб. | Советы врачам при ведении психоаналитического лечения | Статья | Журнал Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии), 1913, № 5, стр. 297-306 | [Статьи Фрейда в журнале "Психотерапия" (1911-1914)] | Москва | |
| 1912g | 1913 | 1-я пуб. | Некоторые замечания относительно понятия бессознательного в психоанализе | Статья | Журнал Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии), 1913, № 5, стр. 313-320 | [Статьи Фрейда в журнале "Психотерапия" (1911-1914)] | Москва | Е.Г. |
| 1912b | 1914 | 1-я пуб. | К динамике перенесения | Статья | Журнал Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии), 1914, № 4, стр. 191-199 | [Статьи Фрейда в журнале "Психотерапия" (1911-1914)] | Москва | |
| 1901b | 1916 | 2-я пуб. | Психопатология обыденной жизни | Книга | Фрейд З. Психопатология обыденной жизни. Разрешенный автором перевод со второго немецкого издания В. Медема. 2-е изд. Москва: Кн-во Современные проблемы, 1916. - 256 с. | Москва | Медем В. | |
| 1914d | 1919 | 1-я пуб. | Очерк истории психоанализа | Книга | Фрейд З. Очерк истории психоанализа. Одесса, 1919, - 51с. | Одесса | Савранский И.Л. | |
| 1910g | 1920 | 2-я пуб. | Об особом типе "выбора объекта" у мужчины. [1-я статья из цикла: К психологии любовной жизни] | Статья | Фрейд З. Очерки психологии любви. Две статьи. Перевод с немецкого Д-ра М.В. Вульфа, Одесса: Типография П.И. Бем 1920, - стр. 3-13 | Одесса | Вульф М.В. | |
| 1912d | 1920 | 1-я пуб. | Об общем понижении любовной жизни [2-я статья из цикла: К психологии любовной жизни] | Статья | Фрейд З. Очерки психологии любви. Две статьи. Перевод с немецкого Д-ра М.В. Вульфа, Одесса: Типография П.И. Бем 1920, - стр. 14-26 | Одесса | Вульф М.В. | |
| 1916-17a | 1922 | 1-я пуб. | Лекции по введению в психоанализ. [Лекции 1-15] | Книга | Freud S. Лекции по введению в психоанализ. С предисл. проф. Ив. Ермакова. Том 1. Москва: Государственное издательство, 1922. - 252 с | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 1 | Москва | Вульф М.В. |
| 1916-17a | 1922 | 1-я пуб. | Лекции по введению в психоанализ. [Лекции 16-28] | Книга | Freud S. Лекции по введению в психоанализ. С предисл. проф. Ив. Ермакова. Том 2. Москва: Государственное издательство, 1922. - 250 с. | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 2 | Москва | Вульф М.В. |
| 1901b | 1923 | 3-я пуб. | Психопатология обыденной жизни | Книга | Фрейд З. Психопатология обыденной жизни. Разрешенный автором перевод В. Медема. 3-е изд. Москва: Современные проблемы Н. А. Столляр, 1923. - 256 с. | Научная библиотека "Современных проблем" | Москва | Медем В. |
| 1904a | 1923 | 1-я пуб. | Психоаналитический метод Фрейда | Статья | Freud S. Методика и техника психоанализа. Москва-Петербург: Государственное издательство, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 4 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1905a | 1923 | 1-я пуб. | О Психотерапии | Статья | Freud S. Методика и техника психоанализа. Москва-Петербург: Государственное издательство, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 4 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1905с | 1923 | 3-я пуб. | Три главы к теории полового влечения [Три очерка по теории сексуальности] | Статья | Freud S. Очерки по психологии сексуальности. С предисл. проф. Ив. Дм. Ермакова. Москва-Петроград: Государственное издательство, [1923-24]. - стр. 7-116 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 8 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1908b | 1923 | 1-я пуб. | Характер и анальная эротика | Статья | Freud S., Jones E., Hattlnberg, Sadger. Психоанализ и учение о характерах. Перевод д-ра В. А. Белоусова ; предисловие проф. Ив. Дм. Ерамакова. - Москва-Петроград: Государственное изд-во, 1923. - 191с. | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 5 | Москва-СПб | Белоусова В.А. |
| 1910c | 1923 | 1-я пуб. | Что ждет в будущем психоаналитическую терапию | Статья | Freud S. Методика и техника психоанализа. Москва-Петербург: Государственное издательство, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 4 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1910g | 1923 | 3-я пуб. | Об особом типе "выбора объекта" у мужчины. [1-я статья из цикла: К психологии любовной жизни] | Статья | Freud S. Очерки по психологии сексуальности. С предисл. проф. Ив. Дм. Ермакова. Москва-Петроград: Государственное издательство, [1923-24]. - стр. 145-154 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 8 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1910j | 1923 | 2-я пуб. | О "диком" психоанализе | Статья | Freud S. Методика и техника психоанализа. Москва-Петербург: Государственное издательство, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 4 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1911b | 1923 | 2-я пуб. | Положение о двух принципах психической деятельности | Статья | Freud S. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва-Петроград, 1923, стр. 82-89 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 3 | Москва-СПб | М.Э.Г. |
| 1911e | 1923 | 2-я пуб. | Применение толкований сновидений при психоанализе | Статья | Freud S. Методика и техника психоанализа. Москва-Петербург: Государственное издательство, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 4 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1912-13a | 1923 | 1-я пуб. | Тотем и табу | Книга | Freud S. Тотем и табу. Психология первобытной культуры и религии. Перевод М.В. Вульфа с предисловием Г.П. Вейсберга. Москва-Петроград: Государственное издательство, 1923. - 170 с. | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 6 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1912b | 1923 | 2-я пуб. | О динамике "перенесения" | Статья | Freud S. Методика и техника психоанализа. Москва-Петербург: Государственное издательство, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 4 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1912d | 1923 | 2-я пуб. | Об унижении любовной жизни. [2-я статья из цикла: К психологии любовной жизни] | Статья | Freud S. Очерки по психологии сексуальности. С предисл. проф. Ив. Дм. Ермакова. Москва-Петроград: Государственное издательство, [1923-24]. - стр. 155-166 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 8 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1912e | 1923 | 2-я пуб. | Советы врачу при психоаналитическом лечении | Статья | Freud S. Методика и техника психоанализа. Москва-Петербург: Государственное издательство, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 4 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1912g | 1923 | 2-я пуб. | Несколько замечаний по поводу понятия "Бессознательное" | Статья | Freud S. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва-Петроград, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 3 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1913c | 1923 | 1-я пуб. | О введении в лечение [1-я статья из цикла: Рекомендации по технике психоанализа] | Статья | Freud S. Методика и техника психоанализа. Москва-Петербург: Государственное издательство, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 4 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1914a | 1923 | 1-я пуб. | О fausse reconnaissance (déjà raconté) во время психоаналитического лечения | Статья | Freud S. Методика и техника психоанализа. Москва-Петербург: Государственное издательство, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 4 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1914d | 1923 | 2-я пуб. | Очерк истории психоанализа | Статья | Freud S. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва-Петроград, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 3 | Москва-СПб | Вульф М.В., Савранский И.Л. |
| 1914g | 1923 | 1-я пуб. | Воспоминание, воспроизведение и переработка [2-я статья из цикла: Рекомендации по технике психоанализа] | Статья | Freud S. Методика и техника психоанализа. Москва-Петербург: Государственное издательство, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 4 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1914с | 1923 | 1-я пуб. | О нарцизме | Статья | Freud S. Очерки по психологии сексуальности. С предисл. проф. Ив. Дм. Ермакова. Москва-Петроград: Государственное издательство, [1923-24]. - стр. 117-144 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 8 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1915a | 1923 | 1-я пуб. | Замечания о "любви в перенесении" [3-я статья из цикла: Рекомендации по технике психоанализа] | Статья | Freud S. Методика и техника психоанализа. Москва-Петербург: Государственное издательство, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 4 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1915c | 1923 | 1-я пуб. | Влечение и их судьба | Статья | Freud S. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва-Петроград, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 3 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1915d | 1923 | 1-я пуб. | Вытеснение | Статья | Freud S. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва-Петроград, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 3 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1915e | 1923 | 1-я пуб. | Бессознательное | Статья | Freud S. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва-Петроград, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 3 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1916-17a | 1923 | 2-я пуб. | Лекции по введению в психоанализ. [Лекции 1-15] | Книга | Фрейд З. Лекции по введению в психоанализ. Том 1. Второе изд. Москва-Петроград: Государственное издательство, 1923. -250с. | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 1 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1916-17a | 1923 | 2-я пуб. | Лекции по введению в психоанализ. [Лекции 16-28] | Книга | Фрейд З. Лекции по введению в психоанализ. Том 2. Второе изд. Москва-Петроград: Государственное издательство, 1923. - 249 с. | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 2 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1916-17e | 1923 | 1-я пуб. | О превращении влечений в особенности анальной эротики | Статья | Freud S. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва-Петроград, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 3 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1916-17f | 1923 | 1-я пуб. | Метапсихологическое дополнение к учению о сновидениях | Статья | Freud S. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва-Петроград, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 3 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1916-17g | 1923 | 1-я пуб. | Печаль и меланхолия | Статья | Freud S. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва-Петроград, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 3 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1916b | 1923 | 1-я пуб. | Некоторые типы характеров из психоаналитической практики | Статья | Freud S., Jones E., Hattlnberg, Sadger. Психоанализ и учение о характерах. Перевод д-ра В. А. Белоусова; предисловие проф. Ив. Дм. Ерамакова. - Москва-Петроград: Государственное изд-во, 1923. | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 5 | Москва-СПб | Белоусова В.А. |
| 1917a | 1923 | 1-я пуб. | Трудности на пути психоанализа | Статья | Freud S. Основные психологические теории в психоанализе (сборник статей). Москва-Петроград, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 3 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1918a | 1923 | 1-я пуб. | Табу девственности [3-я статья из цикла: К психологии любовной жизни] | Статья | Freud S. Очерки по психологии сексуальности. С предисл. проф. Ив. Дм. Ермакова. Москва-Петроград: Государственное издательство, [1923-24]. - стр. 167-183 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 8 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1919a | 1923 | 1-я пуб. | Пути психоаналитической терапии | Статья | Freud S. Методика и техника психоанализа. Москва-Петербург: Государственное издательство, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 4 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1920b | 1923 | 1-я пуб. | Заметка из ранней истории психоаналитической техники | Статья | Freud S. Методика и техника психоанализа. Москва-Петербург: Государственное издательство, 1923 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 4 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1923e | 1923 | 1-я пуб. | Инфантильная генитальная организация (дополнение к сексуальной теории) | Статья | Freud S. Очерки по психологии сексуальности. С предисл. проф. Ив. Дм. Ермакова. Москва-Петроград: Государственное издательство, [1923-24]. - стр. 184-188 | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 8 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1923b | 1924 | 1-я пуб. | Я и Оно | Книга | Фрейд З. Я и Оно. Перевод с немецкого В.Ф. Полянского, под редакцией А.А. Франковского. Ленинград: Academia, 1924. - 62с. | Современная культура | СПб | Полянский В.Ф. |
| 1901a | 1924 | 3-я пуб. | Психология сна [Über den Traum] | Книга | Фрейд З. Психология сна. Пер. с немецкого. Москва: Кн-во Современные проблемы Н. А. Столляр, 1924, - 84с. | Научная библиотека "Современных проблем" | Москва | |
| 1920g | 1925 | 1-я пуб. | По ту сторону принципа удовольствия | Книга | Фрейд З. По ту сторону принципа удовольствия, Москва: Кн-во Современные проблемы. Н.А. Столляр, 1925, - 110с. | Научная библиотека "Современных проблем" | Москва | Вульф М.В. |
| 1909b | 1925 | 2-я пуб. | Анализ фобии пятилетнего мальчика [Ганс] | Статья | Фрейд З. Психоанализ детских неврозов. Перевод с немецкого д-ра О. Б. Фельцмана и д-ра М. В. Вульфа. Предисловие проф. И.Д. Ермакова. Москва-Ленинград: Государственное изд-во, 1925. - 203 с. | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 23 | Москва-СПб | Фельцман О.Б. |
| 1918b | 1925 | 1-я пуб. | Из истории одного детского невроза [Человек-волк] | Статья | Фрейд З. Психоанализ детских неврозов. Перевод с немецкого д-ра О. Б. Фельцмана и д-ра М. В. Вульфа. Предисловие проф. И.Д. Ермакова. Москва-Ленинград: Государственное изд-во, 1925. - 203 с. | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 23 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1913g | 1925 | 1-я пуб. | Из жизни детской души (два случая детской лжи) | Статья | Фрейд З. Психоанализ детских неврозов. Перевод с немецкого д-ра О. Б. Фельцмана и д-ра М. В. Вульфа. Предисловие проф. И.Д. Ермакова. Москва-Ленинград: Государственное изд-во, 1925. - 203 с. | Психологическая и психоаналитическая библиотека под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск 23 | Москва-СПб | Вульф М.В. |
| 1905b | 1925 | 1-я пуб. | Остроумие и его отношение к бессознательному | Книга | Фрейд З. Остроумие и его отношение к бессознательному. Перевод с 3-го немецкого издания д-ра Я. М. Когана, с предисл. проф. Е. А. Шевалева. - Москва: Кн-во Современные проблемы Н. А. Столляр, 1925. - 318 с. | Научная библиотека "Современных проблем" | Москва | Коган Я.М. |
| 1921c | 1925 | 1-я пуб. | Психология масс и анализ человеческого "Я" | Книга | Фрейд З. Психология масс и анализ человеческого "Я". Москва: Кн-во Современные проблемы Н. А. Столляр, 1925. - 98 с. | Научная библиотека "Современных проблем" | Москва | Коган Я.М. |
| 1925e | 1926 | 1-я пуб. | Сопротивление против психоанализа | Статья | Фрейд З. Психоаналитические этюды. Вопросы теории и практики психоанализа. Перевод с немецкого и предисловие д-ра Я.М. Когана. - Одесса: Типография коллектива "Полиграф", 1926. - 80 с. | Одесса | Коган Я.М. | |
| 1924b | 1926 | 1-я пуб. | Невроз и психоз | Статья | Фрейд З. Психоаналитические этюды. Вопросы теории и практики психоанализа. Перевод с немецкого и предисловие д-ра Я.М. Когана. - Одесса: Типография коллектива "Полиграф", 1926. - 80 с. | Одесса | Коган Я.М. | |
| 1924e | 1926 | 1-я пуб. | Утрата реальности при неврозе и психозе | Статья | Фрейд З. Психоаналитические этюды. Вопросы теории и практики психоанализа. Перевод с немецкого и предисловие д-ра Я.М. Когана. - Одесса: Типография коллектива "Полиграф", 1926. - 80 с. | Одесса | Коган Я.М. | |
| 1924d | 1926 | 1-я пуб. | Гибель Эдипова комплекса | Статья | Фрейд З. Психоаналитические этюды. Вопросы теории и практики психоанализа. Перевод с немецкого и предисловие д-ра Я.М. Когана. - Одесса: Типография коллектива "Полиграф", 1926. - 80 с. | Одесса | Коган Я.М. | |
| 1925j | 1926 | 1-я пуб. | Некоторые психические следствия анатомического различия полов | Статья | Фрейд З. Психоаналитические этюды. Вопросы теории и практики психоанализа. Перевод с немецкого и предисловие д-ра Я.М. Когана. - Одесса: Типография коллектива "Полиграф", 1926. - 80 с. | Одесса | Коган Я.М. | |
| 1925a | 1926 | 1-я пуб. | Заметки о "вечном блокноте" | Статья | Фрейд З. Психоаналитические этюды. Вопросы теории и практики психоанализа. Перевод с немецкого и предисловие д-ра Я.М. Когана. - Одесса: Типография коллектива "Полиграф", 1926. - 80 с. | Одесса | Коган Я.М. | |
| 1925h | 1926 | 1-я пуб. | Отрицание | Статья | Фрейд З. Психоаналитические этюды. Вопросы теории и практики психоанализа. Перевод с немецкого и предисловие д-ра Я.М. Когана. - Одесса: Типография коллектива "Полиграф", 1926. - 80 с. | Одесса | Коган Я.М. | |
| 1901a | 1926 | 4-я пуб. | Психология сна [Über den Traum] | Книга | Фрейд З. Психология сна. 2-е изд., Москва: Современные проблемы Н. А. Столляр, 1926. - 83 с. | Научная библиотека "Современных проблем" | Москва | |
| 1901b | 1926 | 4-я пуб. | Психопатология обыденной жизни | Книга | Фрейд З. Психопатология обыденной жизни. Разрешенный автором перевод В.Медема. 4-е изд. Москва: Современные проблемы Н. А. Столляр, 1926. - 256 с. | Научная библиотека "Современных проблем" | Москва | Медем В. |
| 1926d | 1927 | 1-я пуб. | [Торможение, симптом и страх] | Книга | Фрейд З. Страх. Пер. прив.-доц. М. В. Вульфа. Москва: Кн-во Современные проблемы, 1927. - 104 с. | Москва | Вульф М.В. | |
| 1911b | 1927 | 3-я пуб. | Положение о двух принципах психической деятельности | Статья | Психологическая хрестоматия. Под. ред. К.Н.Корнилова. Москва - Ленинград, 1927, с. 115-119. | Москва-СПб | Вульф М.В. | |
| 1927c | 1928 | 1-я пуб. | Будущее одной иллюзии | Статья | Ежемесячный журнал-сборник научных материалов "АТЕИСТ", № 32, Сентябрь, 1928, с. 63-96 | Москва | ||
| 1927c | 1930 | 2-я пуб. | Будущность одной иллюзии | Книга | Фрейд З. Будущность одной иллюзии. Пер. с нем. под ред. проф. И.Д. Ермакова. Москва-Ленинград: Государственное издательство, 1930. - 58с. | Москва-СПб |
