26-томное собрание сочинений Фрейда на русском языке. ВЕИП

26-томное собрание работ Зигмунда Фрейда. Издание организовано петербургским Восточно-Европейским Институтом Психоанализа в 2005 году. Последний, 26 том был издан в августе 2023 года тиражом в 300 экземпляров. На издание всего собрания сочинений ушло 17 лет.

Перевод – главная особенность данного собрания сочинений. Несмотря на то, что практически все основные работы Фрейда переведены на русский язык, более того, давно переведены на русский язык, редакция решила сделать все с нуля, пригласив в качестве кураторов проекта известных психоаналитиков и историков психоанализа. Помимо хорошего научного аппарата с историческими и методическими комментариями к текстам, каждая страница тома имеет отсылку на пагинацию эталонных европейских собраний сочинений Фрейда: английского (SE) и немецкого (GW).

Издание не является, как его иногда называют, «полным собранием сочинений Фрейда». Полное, переводное собрание работ Фрейда в принципе затруднительно, главным образом из-за невероятной библиографии, непременно потребовавшей бы от своих издателей немалых финансовых вложений, обязательно подкрепленных личной заинтересованностью. 26-томник ВЕИПа – это в первую очередь собрание главных психологических работ Фрейда.

С 2018 года основным переводчиком серии стал А.М. Боковиков. По большей части, публикующиеся начиная с 8 тома тексты являются воспроизведением его переводов опубликованных 15 лет назад в рамках 11-томного «Учебного издания» организованного издательством «Фирма-СТД». Сопоставление томов обоих изданий можно посмотреть на странице интерактивной библиографии

К сожалению, редакция многотомника решила не публиковать статьи Фрейда о кокаине посчитав их несовместимыми с изменениями в российском законодательстве о запрете пропаганды наркотических средств. Вопрос о том каким образом узконаучные публикации Фрейда могут быть квалифицированы в качестве пропаганды наркотиков оставим открытым. Напомню, что ранее эти тексты планировалось напечатать в 24 или 25 томе. Отказ от них, безусловно является большой потерей для российского научного сообщества. Напомню, что на русском языке эти публикации доступны только в переводе с английского языка, который в 1998 году сделал Ю.М. Донец.  

 

Содержание томов:

Номер тома Год издания Тираж Содержание
1 2005 3000 1. Исследования Истерии (совместно с Й. Брейером). — стр. 17-365
2 2006 1000 1. Автопортрет — 5 стр.
2. Отчет о моей стажировке в Берлине и Париже — 77 стр.
3. Краткая автобиография — 95 стр.
4. История психоаналитического движения 99 стр.
5. Краткий очерк психоанализа — 167 стр.
6. Сопротивление психоанализу — 193 стр.
2 2011 1500 Второе, дополненное и исправленное издание 2 тома. Содержание то же.
3 2006 5000 1. Один случай невроза в форме одержимости дьяволом в семнадцатом веке. — стр. 25-70
2. Психоаналитические заметки об одном случае паранойи
(dementia paranoides), описанном в автобиографии. — стр. 71-146
4 2007 5000 1. Заметки об одном случае невроза навязчивого состояния. — стр. 17-96
2. Из истории одного инфантильного невроза. — стр. 97-214
5 2012 1000 1. Анализ фобии пятилетнего мальчика [Ганс]. стр. 17-142 
2. Фрагмент анализа одного случая истерии [Дора]. стр. 143-268
6 2015 500 1. О покрывающих воспоминаниях (1899) стр. 17-41
2. О сексуальном просвещении детей (1907) стр. 43-52
3. О детских теориях сексуальности (1908) стр. 53-71
4. Семейный роман, сочиняемый невротиками (1909) стр. 73-79
5. Об одном специфическом типе выбора объекта любви (у мужчин) (1910) стр. 81-93
6. О самом распространенном унижении в любовной жизни (1912) стр. 93-106
7. Табу девственности» (1918(1917]) стр. 107-126
8. Два случая детской лжи (1913) стр. 127-133
9. О преобразовании влечений, главным образом анально-эротических (1917) стр. 136-144
10. Генитальная организация у детей (1923) стр. 145-151
11. Закат Эдипова комплекса (1924) стр. 153-161
12. Некоторые психические следствия анатомического различия полов (1925) стр. 163-176
13. О либидозных типах (1931) стр. 177-183
14. О женской сексуальности (1931) стр. 185-208
7 2017 500 1. Три очерка по теории сексуальности. — стр. 31-158
8 2018 500 1. Психопатология обыденной жизни
9 2018 500 1. Острота и ее отношение к бессознательному
10-11 2019 500 1. Практика толкования сновидений в психоанализе — 15 стр.
2. О динамике переноса — 23 стр.
3. Советы врачу при психоаналитическом лечении — 35 стр.
4. О начале лечения — 47 стр.
5. Воспоминание, повторение и проработка — 71 стр.
6. Заметки о любви-переносе — 83 стр.
7. Анализ конечный и бесконечный — 99 стр. 
8. Об основании для отделения определенного симптомокомлекса от неврастении в качестве «невроза тревоги» — 149 стр.
9. Об этиологии истерии — 177 стр.
10. Сексуальность в этиологии неврозов — 211 стр.
11. Мои взгляды на роль сексуальности в этиологии неврозов — 237 стр.
12. Истерические фантазии и их отношение к бисексуальности — 249 стр.
13. Характер и анальная эротика — 259 стр.
14. Общие положения об истерическом припадке — 267 стр.
15. Психогенное нарушение зрения с позиции психоанализа — 275 стр.
16. О типах невротического заболевания — 285 стр.
17. Предрасположение к неврозу навязчивости. К вопросу о выборе невроза — 295 стр.
18. Сообщение об одном случае паранойи, противоречащем психоаналитической теории — 307 стр.
19. «Ребенка бьют» (К вопросу о происхождении сексуальных перверсий) — 321 стр.
20. О психогенезе одного случая женской гомосексуальности — 349 стр.
21. О некоторых невротических механизмах при ревности, паранойи и гомосексуальности — 379 стр.
22. Невроз и психоз — 393 стр.
23. Потеря реальности при неврозе и психозе — 401 стр.
24. Торможение, симптом и тревога — 409 стр.
12 2019 500 Тотем и табу
13-14 2020 500 1. Положения о двух принципах психического события
2. Некоторые замечания о понятии бессознательного в психоанализе
3. О введении понятия «нарцизм»
4. Влечения и их судьбы
5. Вытеснение
6. Бессознательное
7. Метапсихологическое дополнение к теории сновидений
8. Печаль и меланхолия
9. По ту сторону принципа удовольствия
10. Я и Оно
11. Экономическая проблема мазохизма
12. Заметка о «чудо-блокноте»
15-16 2020 500 1. Массовая психология и анализ Я
2. Будущее одной иллюзии
3. Неудобство культуры
4. «Культурная» половая мораль и современная нервозность
5. В духе времени о войне и смерти
6. Почему война?
17 2020 500 1. Человек Моисей и монотеистическая религия
2. Навязчивые действия и религиозные ритуалы
3. Предисловие к «Проблемам психологии религии» Т. Райка
4. О добывании огня
5. Психоанализ и телепатия
18-19 2021 500 1. Бред и сны в «Градиве» В. Йенсена
2. Одно детское воспоминание Леонардо да Винчи
3. Расстройство памяти на Акрополе
4. Психопаты на сцене
5. Поэт и фантазирование
6. Мотив выбора ларца
7. Моисей Микеланджело
8. Дополнение к статье о Моисее Микеланджело
9. Бренность
10. Некоторые типы характера из психоаналитической практики
11. Мифологическая параллель к одному пластичному навязчивому представлению
12. Детское воспоминание из «Поэзии и правды»
13. Жуткое
14. Достоевский и отцеубийство
15. Премия Гёте
16. Заключение совета на процессе Хальсманна
17. Предисловие к книге Мари Бонапарт «Эдгар По, психоаналитический очерк»
18. Голова Медузы
20-21 2021 500 Предисловие
Первая часть. Ошибочные действия (1916)
Первая лекция. Введение
Вторая лекция. Ошибочные действия
Третья лекция. Ошибочные действия (продолжение)
Четвертая лекция. Ошибочные действия (окончание)
Вторая часть. Сновидения (1916)
Пятая лекция. Трудности и первые приближения
Шестая лекция. Предположения и техника толкования
Седьмая лекция. Явное содержание и скрытые мысли сновидения
Восьмая лекция. Детские сновидения
Девятая лекция. Цензура сновидения
Десятая лекция. Символика в сновидении
Одиннадцатая лекция. Работа сновидения
Двенадцатая лекция. Проблемы анализа сновидений
Тринадцатая лекция. Архаические черты и инфантилизм сновидения
Четырнадцатая лекция. Исполнение желания
Пятнадцатая лекция. Сомнения и критика
Третья часть. Общая теория неврозов (1917)
Шестнадцатая лекция. Психоанализ и психиатрия
Семнадцатая лекция. Смысл симптомов
Восемнадцатая лекция. Фиксация на травме, бессознательное
Девятнадцатая лекция. Сопротивление и вытеснение
Двадцатая лекция. Сексуальная жизнь человека
Двадцать первая лекция. Развитие либидо и сексуальные организации
Двадцать вторая лекция. Взгляды на развитие и регрессию. Этиология
Двадцать третья лекция. Пути симптомообразования
Двадцать четвертая лекция. Обычная нервозность
Двадцать пятая лекция. Тревога
Двадцать шестая лекция. Теория либидо и нарцизм
Двадцать седьмая лекция. Перенос
Двадцать восьмая лекция. Аналитическая терапия
Двадцать девятая лекция. Пересмотр теории сновидения
Тридцатая лекция. Сновидение и оккультизм
Тридцать первая лекция. Расщепление психической личности
Тридцать вторая лекция. Тревога и жизнь влечений
Тридцать третья лекция. Женственность
Тридцать четвертая лекция. Разъяснения, применения, ориентировки
Тридцать пятая лекция. О мировоззрении
22 2021 1000 1. Наследственность и этиология неврозов (1896a)
2. Очерк психоанализа (1940a)
3. О психоанализе (1910a)
4. Интерес к психоанализу (1913j)
5. Трудности при психоанализе (1917a)
6. Психоанализ (1926f)
7. «Психоанализ» и «Теория либидо» (1923a)
8. К вопросу о дилетантском анализе (1926e)
9. Послесловие «К вопросу о дилетантском анализе» (1927a)
10. Конструкции в анализе (1937d)
23 2022 500 К вопросу о трактовке афазий (1891b)
24-25 2023 1000

Том 24. Статьи о сновидениях и толковании сновидений
Вещий сон (1941c)
О сновидении (1901a)
Сновидения в фольклоре (1958a)
Сновидение как аргумент (1913a)
Сказочные мотивы в сновидениях (1913d)
Сновидение и телепатия (1922a)
Некоторые дополнения к общим принципам толкования сновидений (1925i)

Том 25. Толкование сновидений (1900a)
Предварительное замечание [к первому изданию] Предисловие ко второму изданию (1909g)
Предисловие к третьему изданию (1911m)
Предисловие к четвертому изданию (1914i)
Предисловие к пятому изданию (1919k)
Предисловие к шестому изданию (1921f)
Предисловие к восьмому изданию (1930h)
Предисловие к третьему (исправленному) английскому изданию (1932e)
I. Научная литература по проблемам сновидений
II. Метод толкования сновидений. Пример анализа сновидения
III. Сновидение есть исполнение желания
IV. Искажение в сновидении
V. Материал и источники сновидений
VI. Работа сновидения
VII. Психология процессов сновидения

26 2023 300

Михаил Михайлович Решетников. Предисловие главного редактора
Предметный указатель
Указатель сновидений
А. Собственные сновидения З. Фрейда
Б. Сновидения других людей
Указатель символов
Указатель фантазий
Указатель иллюстраций
Именной указатель
Индексы I-XXV том
Сочинения З. Фрейда в алфавитном порядке
Содержание полного собрания сочинений З. Фрейда

 

Фотографии:

 

6 комментариев

  1. Interfacezqn:

    (palimpsests). In the XIII-XV centuries in

  2. Flashpaqimt:

    collection of poems composed

  3. Dormanduj:

    drafts of literary works

  4. Людмила:

    Добрый день. Если сможете продать эту книгу, то буду готова ее выкупить за 3500. Свяжитесь пожалуйста со мной по номеру телефона 89152206298

  5. Евгения:

    Здравствуйте. Как приобрести данные книги

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: