Письмо З. Фрейда — Ромену Роллану (04.03.1923)
Вена IX, Берггассе 19
Милостивый государь, До конца моих дней я буду с радостью вспоминать, что мог обменяться с Вами приветствием. Так как Ваше имя связано для нас с драгоценнейшей из всех прекрасных иллюзий — распространением любви на всех сынов человеческих.
Я, правда, принадлежу к расе, на которую в средние века взваливали ответственность за все мировые бедствия, а в наши дни, вину за распадение австрийской империи и за потерю войны Германией. Такой опыт действует отрезвляюще и делает нас мало склонными к вере в иллюзии. Я и на самом деле посвятил большую часть дела моей жизни (я на десять лет старше Вашего) разрушению иллюзий, как моих собственных, так и всего человечества. Но если бы нам не удалось, хоть в какой-то мере, осуществить именно эту иллюзию, если, по мере нашего развития, мы не научимся отклонять наши разрушительные инстинкты от нам подобных, если мы будем продолжать ненавидеть друг друга из-за мелких различий и убивать ради мелкой выгоды, если мы снова и снова будем использовать великий прогресс в овладении силами природы для взаимного истребления, какое нам предстоит будущее? Нам и без того трудно сохранить продолжение нашего рода в конфликте между нашей природой и требованиями возложенной на нас культуры.
Мои сочинения не могут быть тем, чем являются Ваши: утешением и отрадой для читателя. Все-таки, если, как мне кажется, они пробудили Ваш интерес, я разрешу себе послать Вам маленькую книжку, Вам, наверное, неизвестную, «Массовая психология и анализ человеческого «Я»», опубликованную в 1921 году. Не по тому, чтобы я считал ее особенно удачной, а потому, что она ведет от анализа индивида к пониманию общества.
С сердечной преданностью
Ваш Фрейд
О письме:
Библиографический индекс: | 1960a |
Оригинальное название: | Brief an Romain Rolland, 4. März 1923 |
Первоисточник (нем.): | Briefe 1873-1939, ausgew. u. hrsg. von Ernst und Lucie Freud, Frankfurt am Main 1960 |
Перевод с немецкого: | Райс Э.М. |
Источник рус. текста: | Фрейд З. Избранное. Том 1. Лондон: Overseas Publications Interchange Ltd. 1969, с. 337-338 |
Последняя редакция текста: | freudproject.ru Last updated: 7 мая, 2019 at 12:24 пп |
Сверка с источником произведена |