Письмо Вильгельма Флисса — Зигмунду Фрейду (27.04.1904)
Берлин
Дорогой Зигмунд: [1]
Я очень рад полученным от тебя вестям, даже несмотря на то, что твои строки, как ты сам утверждаешь, небыли продиктованы каким-либо эмоциональным порывом. Я был особенно рад узнать о том, что ты приобретаешь все большее признание.
Блейлер [2] мне не чужд. Я сохранил приятные воспоминание о славном исследовании цветоощущения следующего за акустическими впечатлениями, проведенное им много лет назад совместно с Леманом [3][4].
Сейчас я не смогу написать даже самую малость для нового журнала (я уже отклонил другие приглашения), потому как полностью занят написанием моей книги [5]. Пока последняя часть ее не будет завершена я не смогу посвятить себя другим занятиям.
О том, что ты являешься интеллектуальным инициатором книги Свободы, я по-настоящему сожалею — не потому, что автор не имеет ни малейшего представления об истоках проблемы периодов, не из-за многочисленных фактических ошибок, но из-за глубокой непорядочности пронизывающей всю книгу. Ты сам намекнул на это сославшись на Гаттела. Я заметил все это только когда прочитал [ее] более вдумчиво, иначе мое записка с благодарностью автору за отправленную мне книгу была бы написана другим тоном. Свобода нигде не указывает как года проведения своих наблюдений, так и года знакомства с моей книгой [6]. Кстати, ты уже закончил Остроумие [7] материал к которому ты показывал мне ровно год назад?
Я бы предпочел ответить тебе устно, но мы сейчас не собираемся в Вену (по слухам из ненадежных источников) поэтому я посылаю тебе это рукопожатие и наилучшие пожелания!
Твой Вильгельм
Сноски:
[1] Это письмо Вильгельма Флисса было найдено Джефри Мэссоном в доме Фрейдов на Марсфилд Гарденс. Впервые опубликовано в 1985 году. [2] Эйген Блейлер (1857-1939) — швейцарский психиатр. [3] Карл Бернхард Леман (1858-1940) — профессор, врач, бактериолог. [4] Речь об исследовании синестезии, в частности хроместезии, опубликовано в 1881 году в совместной книге Блейлера и Лемана: «Принудительное цветоощущение посредством звука и родственные явления в других областях чувственного восприятия» (Zwangsmässige Lichtempfindungen durch Schall und verwandte Erscheinungen auf dem Gebiete der andern Sinnesempfindungen) [5] Книга Флисса будет опубликована в 1906 году под названием: «Жизненный процесс: основание точной биологии» (Der Ablauf des Lebens: Grundlegung zur exakten Biologie). Во вступлении Флисс напишет следующее:[6] Имеется ввиду опубликованная 1897 году книга Флисса под названием: «Взаимосвязь носа и женских половых органов» (Die Beziehungen zwischen Nase und weiblichen Geschlechtsorganen) в которой он впервые изложил и обосновал свою теорию периодов. [7] Книга «Остроумие и его отношение к бессознательному» будет опубликована в 1905 году.«Женские менструальные кровотечения [являются выражением] процесса, который влияет па оба пола и начало которому восходит ко времени до наступления половой зрелости <…> Факты, которыми мы обладаем, заставляют нас выделить еще один момент. Они приводят нас к мысли, что, помимо менструального процесса двадцативосьмидневного типа, существует и другая группа периодических феноменов, где цикл составляет 23 дня и которым подвержены люди любого возраста и обоих полов. Рассмотрение этих двух групп периодических явлений приводит к выводу, что они имеют прочную внутреннюю связь с половыми характеристиками мужчин и женщин. И если явления из той и другой группы находят свое выражение как у женщин, так и у мужчин, то это прямо указывает на нашу бисексуальность. Осознание этих вещей приводит к дальнейшему пониманию
того, что наш организм развивается рывками, определяющимися этими половыми периодами. День пашей смерти предопределен ими, так же как и день нашего рождения. Обострения болезней подчиняются тем же периодическим законам, что и сами эти явления.
Мать передает свои периоды своему ребенку, тем самым предопределяя его пол. Эти периоды находят свое продолжение в ребенке и с идентичным ритмом повторяются из поколения в поколение. Эти ритмы не могут быть воссозданы заново. Они будут воспроизводиться до тех пор, покуда живые существа воспроизводят себя половым путем. Они не ограничиваются рамками человечества, но действуют и в животном мире, а возможно, и среди прочих живых существ. Изумительная точность, с которой наблюдаются периоды двадцати трех или, в зависимости от обстоятельств, двадцати восьми дней, позволяет предположить существование глубинной связи между астрономическими отношениями и рождением живых организмов»
| Вернуться к списку писем |
О письме:
| Библиографический индекс: | 1985c |
| Источник: | freudproject.ru |
| Оригинальное название: | The Complete Letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess |
| Первоисточник: | The Complete Letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess, 1887-1904 / Translated and edited by J.M. Masson. Cambridge (Marr.)-London, 1985 |
| Перевод с английского: | Алейников С.В. |
| Редакторы | Алейников С.В., Батова О.Б. |
| Last updated: 28 апреля, 2019 at 16:11 пп | |
| Запрещено воспроизведение данного перевода без согласования с редакцией проекта «Весь Фрейд». | |
| Заметили ошибку? Дайте нам знать, нажав на клавиатуре комбинацию клавиш CTRL + Enter | |
