Письмо З. Фрейда — Вильгельму Флиссу (14.05.1893)
Вена,14.5.93 [1]
Дорогой друг!
Предъявитель сего, господин И. из Будвейса, страдает левосторонней головной болью невралгического характера, интолерантен к алкоголю, испытывает боль в грудине, легкое головокружение, в положении лёжа не может дышать через нос, при побуждении испытывает сухость во рту, сон беспокойный, форма носа подозрительная, короче говоря, я не сомневаюсь, что тебе без особого труда удастся избавить его от всех жалоб [2].
С другой стороны он страдает от частых поллюций (без онанизма), до недавнего времени имел хорошую потенцию, из-за упрямства супруги вот уже четыре года только Coitus interruptus, пока без особых последствий (как раз по причине, что он не онанист), тем не менее, крайне взволнован, плохо себя чувствует после коитуса, а также легко переходит в состояние истерического удушья. Вот уже десять лет жалуется на давление в области мочевого пузыря из-за чего вынужден часто мочиться по ночам, поллюции есть и сейчас, примерно раз в неделю. Год назад – гонорея (простата!) [3].
С сердечным приветом,
Твой
д-р Фрейд
Сноски:
[1] Письмо не вошло в первое издание писем.[2] Фрейд достаточно часто направлял своих пациентов другу в Берлин. Здесь перечислены основные симптомы назального рефлексного невроза. Под «подозрительной формой носа», вероятно, подразумевается некоторая отечность, которую Флисс считал верным признаком сексуальных злоупотреблений, в частности мастурбации.
[3] Гонорейный простатит.
| Вернуться к списку писем |
О письме:
| Библиографический индекс: | 1985c |
| Источник: | freudproject.ru |
| Оригинальное название: | Briefe an Wilhelm Fließ 1887 –1904. Brief №22 |
| Первоисточник: | Briefe an Wilhelm Fließ 1887 –1904, ungekürzte Ausgabe hrsg. von Jeffrey Moussaieff Masson, Bearb. der deutschen Fassung von Michael Schröter, Transkription von Gerhard Fichtner, Frankfurt am Main 1986. |
| Перевод с немецкого: | Алейников С.В. |
| Последняя редакция текста: Last updated: 5 марта, 2024 at 12:13 пп | |
| Запрещено воспроизведение данного перевода без согласования с редакцией проекта «Весь Фрейд». | |
| Заметили ошибку? Дайте нам знать, нажав на клавиатуре комбинацию клавиш CTRL + Enter | |
