Письмо З. Фрейда — Вильгельму Флиссу (24.07.1895)
IX., Бергассе 19 [1] [2]
Дьявол! Почему ты не пишешь? Как ты? Неужели тебе больше неинтересно то, что я делаю? Что там с носом, менструацией, родовыми болями, неврозами, твоей дорогой женой и будущим малышом? Верно, в этом году я не здоров и должен приехать к тебе. Что же будет, если мы случайно останемся здоровы на целый год? Неужели мы лишь друзья по несчастью? Или мы все же будем делиться друг с другом событиями повседневной жизни? Где ты проведешь август? Мы очень довольны жизнью на Небесах [3][4]
С самыми теплыми пожеланиями
Твой Зигм.
| Вернуться к списку писем |
Сноски
[1] На бланке письма пропечатан городской адрес Фрейда. [2] Именно в этот день, под утро, Фрейд увидел свой знаменитый сон об инъекции Ирме. Сам сон безусловно является следствием случая Эммы – события занявшего центральное место в переписке с Флиссом в период с марта по апрель 1895 г. Много позднее, 12 июня 1900 г., в очередном письме Флиссу Фрейд писал: «Можешь ли ты себе представить, что однажды в этом доме появится мраморная табличка, на которой будет написано: «Здесь 24 июля 1895 г. доктором Зигм. Фрейдом была разгадана тайна сновидений»?». Табличка действительно появилась, ее открыли 6 мая 1977 года – на сто двадцать первую годовщину со дня рождения Фрейда [3] Речь об Himmelstrasse – Небесная улица. Himmel – букв. на нем.: «небеса». Место в горах на окраине Вены. Там, располагался летний пансион «Belle vue» (букв. «Прекрасный вид»). Фрейд часто проводил там лето. Пансион находился в 7 км. от его квартиры на Берггассе 19.
О письме:
| Библиографический индекс: | 1985c |
| Источник 1 (анг.): | The Complete Letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess, 1887-1904 / Translated and edited by J.M. Masson. Cambridge (Marr.)-London, 1985 |
| Источник 2 (анг): | Schur, Max, Freud: Living and Dying, New York 1972 |
| Оригинальное название: | Briefe an Wilhelm Fließ |
| Перевод с английского: | Алейников С.В. |
| Редактор: | Батова О.Б. |
| Last updated: 12 февраля, 2019 at 14:16 пп | |
| Запрещено воспроизведение данного перевода без согласования с редакцией проекта «Весь Фрейд». | |
| Заметили ошибку? Дайте нам знать, нажав на клавиатуре комбинацию клавиш CTRL + Enter | |
