Письмо З. Фрейда — Стефану Цвейгу (20.10.1932)

Вена, IX, Берггассе, 19

Дорогой господин доктор!

Благодаря вашей щедрости я прочел теперь почти все ваши книги, описания людей и судеб, и испытываю искушение заметить, что ничто из них не показалось мне столь убедительным, по-человечески захватывающим, вероятно столь адекватным той трудноосязаемой и все же незаменимой исторической истине, как эта последняя книга о неблагой, как вы выражаетесь, мелкомасштабной и сильно обиженной судьбой Марии-Антуанетте [1]. И совершенно зрелый, освобожденный от известной патетической чрезмерности язык, и ограничение описания простым и необходимейшим выдают мастера.

Естественно, меня особо заинтересовала та часть материала, где вы совершаете работу психоаналитика. Я имею в виду историю супружества женщины и обвинения в кровосмесительности против матери. Это произошло, конечно, так, как вы изображаете. Человеческая жизнь стала, разумеется, чуточку понятнее с той поры, как позволено интересоваться этими человеческими слабостями. И для историков смутную связь вроде бы самого мелкого с неоспоримо крупным, по меньшей мере самым кричащим, самым броским, вы охватили здесь уверенным, как у Александра Сербского [2], взглядом.

Знаете ли вы, что ваш анализ королевского паршивца, обвиняющего свою мать (и тетю) в соблазнительстве, абсолютно надежен? Совершенно то же самое делают теперь, как по программе, все невротики, которых мы обследуем. Они надстраивают факт своего инфантильного онанизма фантазией соблазнения и в истинном упрямстве выбирают в соблазнители как раз тех лиц, которые из-за запрещенного удовольствия либо наказывали, либо бранили их. При этом за обманом кроется толика правды, ибо первый повод к генитальному возбуждению обычно давали необходимые манипуляции при гигиеническом уходе за младенцем и личность няньки позже сливается с матерью, если даже та не была ею. Но наши пац[иенты] открывают нам эти оставшиеся неосознанными фантазии лишь под давлением анализа. Если эти фантазии сознаются как реально помысленные обвинения, это объясняется опасной негерметичностью психической структуры. У Дофина [3] деградирующая и враждебная матери среда определенно способствовала этому, но склонность подменять действительность вымыслами загодя была подмечена матерью.

Сердечно приветствую вас

ваш Фрейд