Письмо Стефана Цвейга — З. Фрейду (20.10.1935)
II, Портлэнд-Плэйс Лондон
[октябрь / ноябрь 1935] [1]
Глубокоуважаемый господин профессор, в связи с выходом в свет вашей автобиографии [2] в Англии я обещал «Санди таймс» анонс; биография готова — к сожалению, со всякими шмуцтитулами, сокращениями (особенно в конце) и весьма посредственным переводом. Но вы понимаете, что для меня важно было, чтобы в этой самой читаемой газете с достойным уважением было отмечено ваше творчество. Это был тактический шаг, и, согласитесь, вы ведь не оцениваете его по художествен-ной шкале. Просто я всегда пользуюсь любым удобным случаем, чтобы выразить вам мое почтение.
С сердечнейшими пожеланиями, почтительно преданный вам
Стефан Цвейг
| Вернуться к списку писем |
Сноски:
[1] Точная дата написания письма неизвестна. [2] Речь идет об «Автобиографии» (1925) З. Фрейда с дополнениями к американскому изданию (1935).
О письме:
| Библиографический индекс: | 1987с |
| Библиографическое название: | Briefe an Stefan Zweig |
| Источник (нем.): | Briefe an Stefan Zweig, in: Zweig, Stefan, Briefwechsel mit Hermann Bahr, Sigmund Freud, Rainer Maria Rilke und Arthur Schnitzler, hrsg. von Jeffrey B. Berlin, Hans-Ulrich Lindken und Donald A. Prater, Frankfurt am Main 1987, S. 163-265; |
| Источник (рус.): | Фрейд З. По ту сторону принципы удовольствия. Москва: Прогресс, 1992 |
| Перевод с немецкого: | Репко А. |
| Последняя редакция текста: | freudproject.ru Last updated: 9 мая, 2021 at 14:01 пп |
| Заметили ошибку? Дайте нам знать, нажав на клавиатуре комбинацию клавиш CTRL + Enter |
|
