Письмо Стефана Цвейга — З. Фрейду (04.05.1936)

Лэнгхэм 3693

49, Хэллэм-стрит,

Лондон, В. I

Глубокоуважаемый господин профессор!

Я знаю, вам не по душе, что отмечается ваш праздник, но эгоизм человеческой натуры, столь хорошо вам известный, требует своего права. Было бы заблуждением считать, будто это только ваш праздник. Ведь он прежде всего наш, памятный день людей духа на этой земле. Мы те, кто в принципе не считает «фюреров» отрадным явлением, были бы все-таки самыми неблагодарными, если бы с любовью и благодарностью не чтили тех кто ведет нас к душевным и духовным познаниям. Так что не будьте, уважаемый профессор, строги в этот день и удостойте нас радости от всего сердца и со всей любовью любоваться вами.

Томас Манн передаст вам через два дня список подписями. Мы, положившие начало этой маленькой коллекции, получили сердечное удовлетворение от того что видели, с каким чувством благодарности все эти люди пользовались случаем продемонстрировать своей подписью по меньшей мере почтение к вам. Больше того они даже благодарили нас, что мы предоставили им для этого возможность. Целый ряд имен появится дополнительно, ибо мы ведь ужасно рассеяны и большую часть авторитетных людей застаем в постоянном странствии и только с запозданием. Краткое приветствие ко дню рождения, которое я написал сам и которое появится в Америке, Франции и вообще в ряде газет, прошу воспринять благосклонно. Оно обращено к широким читательским кругам и, собственно, имело целью объяснить именно им, неспособным разобраться самим, кто вы для нас и чем станете для более справедливого грядущего.

Уважаемый, дорогой господин профессор, что пожелать мне вам в этот день? Здоровья прежде всего и сознания того, что посреди шаткого и рушащегося мира вы создали нечто прочное и непреходящее и были помощником для миллионов людей. Я не мог бы назвать никого, кто вправе был бы сказать это о себе с равным оправданием, и никого, кому мы все были бы столь глубоко обязаны.

Неизменно памятуя о вашей великой доброте и с искренним почтением

ваш Стефан Цвейг