Письмо З. Фрейда — Стефану Цвейгу (28.11.1931)

Вена, IX, Берггассе, 19

Дорогой господин доктор!

50-й день рождения не может мне импонировать. Вообще празднества по случаю дня рождения я ненавижу по собственному опыту. И если я все-таки пишу вам сегодня по случаю вашего пятидесятилетия, то происходит это из-за возросшей с течением времени потребности, которая в противном случае ждала бы случая, а то и при моем-то возрасте — вовсе упустила бы его. Эта потребность состоит в том, чтобы сказать вам когда-нибудь нечто приятное, любезное, а не только осыпать упреками, подобно заказчику, которому кажется, что художник не очень удачно нарисовал его портрет. То есть сказать вам, как я наслаждаюсь моими любимцами из числа ваших творений, Иеремией [1], «Смятением чувств», вашими погружениями в душевную жизнь демонических характеров, как я восхищаюсь вашим искусным языком, который облегает мысли, как прозрачная туника облегает фигуры античных статуй, с какой усладой следую я за вашими устремлениями, чтобы в эти бессвязные времена сохранить единение мощнейших и благороднейших корифеев духа. Но довольно, существенно все же сердечное настроение, в котором я присоединяюсь к поздравляющим.

Ваш верный

Зигм. Фрейд

 

Вернуться к списку писем

 

Сноски:

[1] Имеется в виду «Иеремия. Драма в девяти картинах» (1917).

 

О письме:

Библиографический индекс: 1987с
Библиографическое название: Briefe an Stefan Zweig
Источник (нем.): Briefe an Stefan Zweig, in: Zweig, Stefan, Briefwechsel mit Hermann Bahr, Sigmund Freud, Rainer Maria Rilke und Arthur Schnitzler, hrsg. von Jeffrey B. Berlin, Hans-Ulrich Lindken und Donald A. Prater, Frankfurt am Main 1987, S. 163-265;
Источник (рус.): Фрейд З. По ту сторону принципы удовольствия. Москва: Прогресс, 1992
Перевод с немецкого: Репко А.
Последняя редакция текста:  freudproject.ru Last updated: 9 мая, 2021 at 14:07 пп 
Заметили ошибку? Дайте нам знать, нажав на клавиатуре комбинацию клавиш CTRL + Enter

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: